1
00:01:16,948 --> 00:01:20,061
música tocando

2
00:01:22,339 --> 00:01:25,575
música tocando

3
00:01:27,372 --> 00:01:32,886
música tocando

4
00:01:38,289 --> 00:01:40,819
música tocando

5
00:01:43,053 --> 00:01:45,630
música tocando

6
00:01:47,152 --> 00:01:52,354
música tocando

7
00:01:54,683 --> 00:01:58,255
música tocando

8
00:01:59,622 --> 00:02:02,602
música tocando

9
00:02:04,357 --> 00:02:07,567
música tocando

10
00:02:08,829 --> 00:02:12,123
música tocando

11
00:02:14,995 --> 00:02:18,655
música tocando

12
00:02:20,001 --> 00:02:23,207
música tocando

13
00:02:24,022 --> 00:02:31,867
música tocando

14
00:02:32,975 --> 00:02:36,401
música tocando

15
00:04:25,731 --> 00:04:26,718
Livro?

16
00:04:29,121 --> 00:04:30,418
Ta sim.

17
00:04:30,419 --> 00:04:32,629
Um presente para alguém excepcional como você.

18
00:04:34,151 --> 00:04:34,744
Obrigado.

19
00:04:36,703 --> 00:04:37,703
E onde está meu presente?

20
00:04:39,705 --> 00:04:40,238
Hum. Pegue.

21
00:04:49,626 --> 00:04:50,146
Emm Hum.

22
00:04:53,026 --> 00:04:53,645
Tão fofo.

23
00:04:55,085 --> 00:04:56,665
- Deixe-me amarrar para você.
- Uau.

24
00:05:01,384 --> 00:05:03,790
Só você me entende.

25
00:05:09,532 --> 00:05:09,891
Bonito?

26
00:05:12,180 --> 00:05:13,290
Obrigado, Rima.

27
00:05:28,555 --> 00:05:29,161
Me dê?

28
00:05:30,448 --> 00:05:30,861
Sim.

29
00:05:35,631 --> 00:05:37,404
Eu tenho algo para conversar.

30
00:05:37,997 --> 00:05:39,197
Mas será que podemos ser apenas nós dois?

31
00:05:40,904 --> 00:05:42,222
Eu sei sobre o que você vai falar.

32
00:05:43,022 --> 00:05:45,475
Eu tenho um namorado.
E por essa rosa, recupere-a.

33
00:06:14,466 --> 00:06:15,132
Obrigado, Bong.

34
00:06:25,016 --> 00:06:26,822
- O que é isso?
- Ouça primeiro.

35
00:06:27,509 --> 00:06:29,949
Aquela música do dia a dia.
Você não fica entediado de ouvir todos os dias?

36
00:06:30,753 --> 00:06:33,000
Eu amo isso. Eu não posso ficar entediado.

37
00:06:35,604 --> 00:06:36,110
Aqui.

38
00:06:39,714 --> 00:06:41,554
Oh. Você está comprando um telefone novo?

39
00:06:41,811 --> 00:06:42,890
Oh não.

40
00:06:43,010 --> 00:06:45,284
Mamãe está me comprando um presente
para um excelente número um.

41
00:06:45,448 --> 00:06:46,288
Ah...

42
00:06:47,234 --> 00:06:48,636
Certo. Você é um excelente.

43
00:06:53,374 --> 00:06:54,860
- Ei.
- Ai.

44
00:06:55,134 --> 00:06:55,827
Ei. Veja como você se comporta.

45
00:06:57,655 --> 00:06:59,075
- Jesus.
- Besteira.

46
00:06:59,881 --> 00:07:02,061
Cara. Desculpe. Não tenho má intenção.

47
00:07:02,154 --> 00:07:03,580
Droga. Você cruzou a linha, no entanto.

48
00:07:03,980 --> 00:07:04,540
Como vai você?

49
00:07:05,267 --> 00:07:06,680
Vatey. Você está bem? Desculpe.

50
00:07:07,508 --> 00:07:08,128
Está tudo bem.

51
00:07:08,492 --> 00:07:10,518
Deixe-me verificar se tem um hematoma.

52
00:07:11,724 --> 00:07:12,724
Estou bem.

53
00:07:14,724 --> 00:07:17,350
Eu me pergunto quando você vai terminar esses dois ovos.

54
00:07:17,716 --> 00:07:18,716
Por que continua?

55
00:07:19,637 --> 00:07:21,663
Quando você vai terminar de comer
esses dois ovos? Ainda quer carregá-lo?

56
00:07:22,366 --> 00:07:23,119
Sua vadia.

57
00:07:23,873 --> 00:07:25,252
Ah Vin. Você quer comer?

58
00:07:29,562 --> 00:07:31,530
Olha, você vai ter namorado no dia 14 de fevereiro...

59
00:07:31,688 --> 00:07:33,854
Você pegou a flor e
e nós sem namorada?

60
00:07:35,406 --> 00:07:36,621
Você quer uma flor também?

61
00:07:36,864 --> 00:07:38,171
Vou comprar lótus para você poder abraçar.

62
00:07:38,657 --> 00:07:39,396
Idiota.

63
00:07:41,048 --> 00:07:44,268
E o Vatey?
Existe alguma coisa para Yuk?

64
00:07:45,901 --> 00:07:47,467
Bong Yuk. O que você quer?

65
00:07:52,979 --> 00:07:54,634
Podemos namorar esta noite?

66
00:08:06,817 --> 00:08:10,070
Rima. Você pode sair comigo esta noite?

67
00:08:10,770 --> 00:08:13,291
Se você não for, tenho certeza que não poderei sair. Por favor.

68
00:08:20,126 --> 00:08:22,086
Não. Há um exame amanhã.

69
00:08:22,087 --> 00:08:24,465
Eu tenho que revisar a lição e você também deveria.

70
00:08:32,852 --> 00:08:33,580
Tudo bem, então.

71
00:08:34,385 --> 00:08:37,566
Me ligue depois que terminar a aula.
Eu vou te levar para casa.

72
00:08:39,623 --> 00:08:40,082
OK.

73
00:08:40,987 --> 00:08:41,547
Vamos.

74
00:08:43,131 --> 00:08:43,684
Eu estou indo.

75
00:08:45,226 --> 00:08:47,325
Ei. Coma arroz regularmente ou sentirá dor de estômago.

76
00:08:56,781 --> 00:08:58,308
Não desaparecerá rapidamente porque está queimado.

77
00:09:08,253 --> 00:09:09,689
Você tem certeza sobre Bong Vayuk?

78
00:09:10,336 --> 00:09:13,422
Parece que a música do casamento está tocando aos poucos agora.

79
00:09:14,712 --> 00:09:17,858
Não. Só o conheço há um mês.

80
00:09:18,272 --> 00:09:22,042
E você já sabe que minha mãe não vai ficar feliz com isso.

81
00:09:22,463 --> 00:09:25,063
E o que você sente por ele?

82
00:09:25,567 --> 00:09:28,213
Vejo que ele se preocupa muito com você.

83
00:09:28,732 --> 00:09:31,432
Dê uma chance a ele. Você pode amá-lo.

84
00:09:35,033 --> 00:09:35,579
Não.

85
00:09:36,971 --> 00:09:41,297
Você é meu melhor amigo. Eu quero que você seja feliz.

86
00:09:44,354 --> 00:09:46,000
Hum. Ele é adorável.

87
00:09:49,271 --> 00:09:52,090
Seu estudo agora é muito melhor do que eu.

88
00:09:53,341 --> 00:09:55,809
Não. Você é tão notável quanto eu também.

89
00:09:56,161 --> 00:09:57,489
E eu acho que você está melhor.

90
00:10:01,231 --> 00:10:03,805
Tenho que revisar a lição para o exame de amanhã.

91
00:10:04,251 --> 00:10:09,830
Se você não quiser revisar a lição. Sair com ele também é legal
como hoje é dia dos namorados.

92
00:10:26,178 --> 00:10:27,178
Tem certeza de que não vai, Tey?

93
00:10:27,971 --> 00:10:32,634
Da próxima vez, por favor. Preciso revisar uma lição.

94
00:10:32,794 --> 00:10:36,107
E eu também quero gastar
algum dia jantar com minha mãe.

95
00:10:36,588 --> 00:10:38,687
Multar. Não se esqueça de me ligar então.

96
00:10:40,969 --> 00:10:43,994
- Hum. Correr para casa, querido? Entro agora.
- Emm.

97
00:10:43,995 --> 00:10:45,222
- Bye Bye.
- Bye Bye.

98
00:11:04,909 --> 00:11:05,909
Quem é esse homem?

99
00:11:15,217 --> 00:11:16,566
O que há com seu pescoço?

100
00:11:18,917 --> 00:11:19,917
O que ele fez com você?

101
00:11:22,896 --> 00:11:24,644
É por causa desse tipo de presente?

102
00:11:25,201 --> 00:11:27,270
Você dedica seu corpo a tais presentes.

103
00:11:28,399 --> 00:11:31,267
Mãe. Sua linguagem é demais.

104
00:11:32,490 --> 00:11:35,079
Eu nunca fiz uma coisa tão nojenta.

105
00:11:36,234 --> 00:11:38,715
E Yuk não é esse tipo de cara.

106
00:11:40,246 --> 00:11:42,165
Você o ama e confia tanto nele?

107
00:11:46,151 --> 00:11:48,168
Sim, mãe. Eu confio nele.

108
00:11:49,221 --> 00:11:52,009
Porque ele nunca me vê tão mal quanto você.

109
00:11:54,513 --> 00:11:56,679
Se você já pensasse em mim dessa forma.

110
00:11:57,373 --> 00:11:58,439
Deixe-me mostrar a você.

111
00:13:30,178 --> 00:13:31,758
Aonde você vai a essa hora da noite?

112
00:13:35,601 --> 00:13:36,601
Namorando com um cara.

113
00:13:38,721 --> 00:13:40,333
Você agora é um pirralho teimoso?

114
00:13:42,361 --> 00:13:44,867
E você? Você já me ouviu?

115
00:13:48,350 --> 00:13:50,710
Multar. Se você agora está muito forte em sua ideia...

116
00:13:51,203 --> 00:13:53,609
Nunca mais voltando.

117
00:14:05,696 --> 00:14:08,009
Bong Yuk. Por que me trazer aqui?

118
00:14:09,684 --> 00:14:10,743
Você entenderá em breve.

119
00:14:42,626 --> 00:14:44,606
Bong Yuk, o que você realmente está fazendo?

120
00:14:45,387 --> 00:14:46,500
Apenas espere e veja.

121
00:15:35,672 --> 00:15:38,072
Bong Yuk, desde quando você sabe dançar?

122
00:15:38,911 --> 00:15:43,064
Tudo começa desde que eu sei como te amar.

123
00:15:58,260 --> 00:15:59,972
- Você está bem?
- Sim, está tudo bem.

124
00:16:36,558 --> 00:16:38,417
Bong Yuk, o que você está fazendo?

125
00:16:49,896 --> 00:16:53,089
Quero ir para casa agora. Deixe-me ligar para Rima.

126
00:16:59,084 --> 00:16:59,964
Por que se importa?

127
00:17:01,479 --> 00:17:01,872
Bong Yuk.

128
00:17:03,733 --> 00:17:04,792
Bong Yuk. Não.

129
00:17:06,785 --> 00:17:08,538
Bong Yuk. Você é louco.

130
00:17:12,083 --> 00:17:14,363
Louco ou não. Você perceberá em breve.

131
00:17:26,050 --> 00:17:27,917
Que tal agora? Você não age de forma mais arrogante?

132
00:17:41,978 --> 00:17:42,945
Agindo bem, hein?

133
00:17:43,312 --> 00:17:44,992
Tire-me daqui. Não.

134
00:17:45,638 --> 00:17:47,664
Bong Yuk. Tire-me daqui.

135
00:17:47,950 --> 00:17:48,737
Eu quero voltar para casa.

136
00:17:48,830 --> 00:17:50,123
Bong Yuk. Não.

137
00:17:50,230 --> 00:17:51,230
Bong Yuk. Não.

138
00:17:51,345 --> 00:17:53,032
Bong Yuk. Por favor. Não interferir.

139
00:18:00,058 --> 00:18:01,098
Tire a mão, por favor. Não.

140
00:18:04,286 --> 00:18:05,879
Bong Yuk. Por favor.

141
00:19:20,768 --> 00:19:25,061
Feliz Aniversário.

142
00:19:25,456 --> 00:19:28,979
Feliz Aniversário.

143
00:19:28,980 --> 00:19:29,928
Você até sabe como surpreender.

144
00:19:30,288 --> 00:19:34,040
- Parabéns para você, mãe.
- Obrigado, minha garota.

145
00:19:34,516 --> 00:19:36,275
- Ore agora, mãe.
- Sim.

146
00:19:41,251 --> 00:19:42,610
Qual é o seu desejo, mãe?

147
00:19:42,611 --> 00:19:45,783
Desejo felicidade em nossa família.

148
00:19:45,784 --> 00:19:48,200
Desejo que você seja amado por muitas pessoas boas.

149
00:19:48,549 --> 00:19:51,942
Desejo isso especialmente para você.
Minha garotinha.

150
00:19:52,291 --> 00:19:54,490
Obrigado, mãe. Eu te amo.

151
00:19:56,349 --> 00:19:57,809
Minha querida menina.

152
00:21:32,419 --> 00:21:35,192
Ah, Yuk. Por que você está aqui?

153
00:21:35,953 --> 00:21:37,307
Eu só quero visitar você.

154
00:21:38,350 --> 00:21:42,395
Seriamente? Você está me visitando?
Diga-me, qual é o problema?

155
00:21:43,510 --> 00:21:45,636
Nada. Faz muito tempo que não visito, então.

156
00:21:46,572 --> 00:21:49,353
OK. Vamos entrar então.

157
00:22:45,054 --> 00:22:47,942
Por que ainda está trabalhando a esta hora? Tão barulhento.

158
00:24:30,583 --> 00:24:32,509
- Ah, Yuk!
- Bong!

159
00:24:33,276 --> 00:24:34,029
Qual é o problema?

160
00:24:36,096 --> 00:24:38,357
Por que vir aqui silenciosamente do nada? Choque, sim.

161
00:24:39,036 --> 00:24:41,502
Diga-me que você não está em choque
porque cometer algo errado?

162
00:24:42,196 --> 00:24:42,955
O que você está falando?

163
00:24:57,430 --> 00:24:58,983
Bong. Eu não a matei.

164
00:25:00,745 --> 00:25:03,587
Se sim, por que você está fugindo dos policiais?

165
00:25:04,891 --> 00:25:07,755
Se tiver coragem, vá se confessar comigo na delegacia.

166
00:25:09,090 --> 00:25:10,889
Não, eu não.

167
00:25:12,059 --> 00:25:17,036
Você alegou que não é parente.
Mas por que você está fugindo deles?

168
00:25:17,907 --> 00:25:19,234
Eca. Seja honesto.

169
00:25:22,468 --> 00:25:25,056
Bong, eu não a matei.

170
00:25:26,281 --> 00:25:28,684
Mas... um pouco relacionado a...

171
00:25:35,180 --> 00:25:35,614
Você é um idiota.

172
00:25:37,467 --> 00:25:38,668
Você é um psicopata.

173
00:25:39,268 --> 00:25:43,141
Se você nunca pensa em si mesmo
pelo menos a dignidade de seus pais.

174
00:25:44,437 --> 00:25:46,117
Bong, sinto muito.

175
00:25:46,983 --> 00:25:48,342
Desculpe? Seriamente?

176
00:25:49,785 --> 00:25:51,856
Agora você pode ficar aqui por um tempo.

177
00:25:52,716 --> 00:25:54,462
Nunca vá embora.

178
00:25:55,612 --> 00:25:56,612
Isso é tudo que posso ajudar.

179
00:25:58,095 --> 00:25:59,388
Sim, Bong. Obrigado.

180
00:28:41,258 --> 00:28:42,878
Bong, o que você está fazendo?

181
00:28:44,285 --> 00:28:46,240
As pessoas aqui sentem o cheiro do seu comportamento.

182
00:28:47,005 --> 00:28:48,705
Não aja de forma estranha como suspeito.

183
00:28:49,281 --> 00:28:52,607
Eu não fiz nada.
E ninguém sabe do meu assunto.

184
00:28:59,506 --> 00:29:02,547
Eu admiti que fiz algo ruim.

185
00:29:03,877 --> 00:29:04,854
Mas eu não a matei.

186
00:29:08,866 --> 00:29:09,732
Você deve acreditar em mim.

187
00:30:01,165 --> 00:30:02,165
Bong Yuk.

188
00:31:05,065 --> 00:31:06,481
Bong Chhun, é você?

189
00:32:21,449 --> 00:32:23,645
Vatey, sinto muito.

190
00:32:25,172 --> 00:32:26,705
É verdade que eu não te matei.

191
00:32:27,926 --> 00:32:28,886
Por favor, não me machuque.

192
00:32:30,206 --> 00:32:31,646
Bong Yuk.

193
00:35:22,475 --> 00:35:25,541
Teus. Criança. Rithy!

194
00:35:39,334 --> 00:35:40,580
Onde você esteve?

195
00:35:41,474 --> 00:35:46,437
Venha aqui. Estamos esperando
para vocês jantarem juntos.

196
00:35:52,801 --> 00:35:54,007
Sente-se, criança.

197
00:36:04,088 --> 00:36:07,655
Por que sair enquanto chove lá fora, criança?

198
00:36:08,826 --> 00:36:09,765
Capture um gato morto.

199
00:36:19,383 --> 00:36:20,076
Coma, querido.

200
00:38:26,744 --> 00:38:31,731
Essa casa grande seria mais felicidade
sem uma criatura.

201
00:38:31,732 --> 00:38:32,675
Você acha, tia Sa?

202
00:38:33,429 --> 00:38:34,835
Sim. Sim, claro.

203
00:38:36,298 --> 00:38:40,022
Oh. Esta noite não comerei em casa.

204
00:38:40,918 --> 00:38:44,570
Não se esqueça de recolher toda a comida e alimentar os cães.

205
00:38:46,945 --> 00:38:47,591
Sim, claro.

206
00:40:02,510 --> 00:40:04,383
Tem certeza de que seu marido não está em casa?

207
00:40:13,978 --> 00:40:14,993
Estúpido.

208
00:40:16,218 --> 00:40:19,340
Se ele estava aqui, por que eu precisava levar você para a cadeia?

209
00:43:14,998 --> 00:43:15,998
Ajude-me...

210
00:43:20,788 --> 00:43:21,788
Ajude... eu.

211
00:43:23,409 --> 00:43:24,589
Por favor...

212
00:43:27,624 --> 00:43:29,014
Por favor me ajude...

213
00:43:30,108 --> 00:43:31,569
Eu já te disse, Vatey.

214
00:43:33,334 --> 00:43:34,413
E você não acreditou em mim.

215
00:43:54,705 --> 00:43:55,796
Por que você não escuta?

216
00:44:16,471 --> 00:44:19,357
Esta rosa é tão importante para você?

217
00:44:34,833 --> 00:44:35,593
Desculpe.

218
00:44:37,513 --> 00:44:37,913
Você está ferido?

219
00:44:40,258 --> 00:44:44,451
Não seja gentil. Você e Ah Yuk são iguais.

220
00:44:46,260 --> 00:44:48,000
Mas eu não sou ELE.

221
00:44:49,788 --> 00:44:52,294
Não. Não. Não me machuque.

222
00:44:52,561 --> 00:44:56,177
Não. Não. Não me machuque.

223
00:45:00,630 --> 00:45:04,544
Por favor. Não!!! Não!!!

224
00:45:08,320 --> 00:45:09,500
Desamarre-me, por favor.

225
00:45:10,640 --> 00:45:11,720
Desamarre-me, por favor.

226
00:45:18,351 --> 00:45:22,326
Eu... eu nunca vou deixar você sozinho.

227
00:45:53,476 --> 00:45:54,117
Sua criatura.

228
00:45:56,089 --> 00:45:57,027
Seu idiota estúpido.

229
00:46:05,301 --> 00:46:08,612
Por favor. Não me machuque. Deixe-me ir.

230
00:46:11,157 --> 00:46:14,110
Deixe-me ir. Por favor. Por favor.

231
00:46:18,075 --> 00:46:19,881
Deixe-me ir. Nãooo!

232
00:46:20,503 --> 00:46:22,776
Deixe-me ir. Por favor.

233
00:49:18,530 --> 00:49:18,996
Vuthy!

234
00:49:20,350 --> 00:49:21,455
O que você está fazendo?

235
00:49:22,522 --> 00:49:23,522
Você não sabe que é caro?

236
00:49:28,035 --> 00:49:29,035
Você acha que eu me importo?

237
00:49:39,371 --> 00:49:42,733
Esta casa... não é sua.

238
00:49:45,158 --> 00:49:48,032
E você... não é minha mãe.

239
00:49:55,798 --> 00:49:56,911
Sua casa? O que?

240
00:50:07,972 --> 00:50:09,472
Zombando de mim? Huh??

241
00:50:17,338 --> 00:50:18,878
Seu pirralho estúpido.

242
00:50:34,095 --> 00:50:34,562
Não interferir.

243
00:50:35,762 --> 00:50:36,355
Você...

244
00:50:45,090 --> 00:50:46,410
Ei. O que você está fazendo?

245
00:50:53,924 --> 00:50:56,657
Mel. Diga-me que você está bem. Por favor.

246
00:50:59,970 --> 00:51:00,970
O que você fez isso com ela?

247
00:51:02,350 --> 00:51:04,831
Mel. Por favor, fique bem. Por favor.

248
00:51:05,601 --> 00:51:06,280
Você está bem?

249
00:51:06,795 --> 00:51:07,355
Mel.

250
00:53:03,435 --> 00:53:05,308
Ela é tão podre. Ela está morta?

251
00:53:12,115 --> 00:53:14,281
Huh? Você quer participar das filmagens?

252
00:53:36,110 --> 00:53:37,110
Leakena, você quer filmar também?

253
00:53:42,889 --> 00:53:43,889
Sente falta de alguma coisa?

254
00:53:47,063 --> 00:53:48,309
Você precisa disso?

255
00:54:24,115 --> 00:54:25,481
OK. Foto juntos, por favor.

256
00:55:35,291 --> 00:55:35,941
Sorriso.

257
00:58:40,551 --> 00:58:44,657
Você sabe quem é Sonto Todoraki?

258
00:58:49,333 --> 00:58:51,448
Não. Nunca ouvi falar dele.

259
00:58:52,618 --> 00:58:55,463
Por que ela mandou uma mensagem para Vatey
que ela estará em perigo?

260
00:59:01,784 --> 00:59:03,482
Onde você viu essa mensagem?

261
00:59:05,441 --> 00:59:09,477
Eu vi o telefone dela em sua caixa fixa?

262
00:59:25,037 --> 00:59:27,584
Posso ir verificar o quarto dela?

263
00:59:28,646 --> 00:59:30,612
Porque... eu...

264
00:59:34,648 --> 00:59:37,719
Está tudo bem. Você visitou aqui a maior parte do tempo.

265
00:59:38,548 --> 00:59:41,296
Você pode visitar o quarto dela. Sinta-se em casa.

266
00:59:45,320 --> 00:59:46,167
Obrigado, tia.

267
01:01:03,622 --> 01:01:04,622
Deveria ser meu.

268
01:01:26,621 --> 01:01:29,986
Você não pode nem vencer uma pessoa morta.

269
01:01:31,472 --> 01:01:32,638
O que você realmente espera?

270
01:01:36,835 --> 01:01:37,835
Pai, sinto muito.

271
01:01:38,988 --> 01:01:42,182
Desculpe? Quantas desculpas você mencionou até agora?

272
01:01:47,567 --> 01:01:48,846
Vou trabalhar mais.

273
01:02:41,086 --> 01:02:43,272
Pai. Não, pai. Por favor.

274
01:02:44,722 --> 01:02:48,118
Pai. Por favor, abra a porta.
Eu não quero estar aqui.

275
01:03:50,728 --> 01:03:52,487
Isso é tudo culpa sua, Vatey.

276
01:04:09,478 --> 01:04:13,018
Pai. Por favor, abra a porta. Pai.

277
01:04:33,247 --> 01:04:33,886
POR QUE?

278
01:04:48,522 --> 01:04:50,634
Sempre tenho boas intenções com você.

279
01:04:52,384 --> 01:04:53,708
Mas nunca foi visto.

280
01:04:55,151 --> 01:04:57,391
E você tirou meu tudo.

281
01:04:58,993 --> 01:05:03,046
Mesmo em 1º lugar, o amor de parentes e amigos...

282
01:05:03,706 --> 01:05:05,038
Você pegou tudo.

283
01:05:06,630 --> 01:05:07,950
O que mais você quer agora?

284
01:05:21,814 --> 01:05:23,828
É isso que você quer?

285
01:05:56,703 --> 01:05:58,720
Você feriu os sentimentos da minha mãe.

286
01:08:38,266 --> 01:08:39,545
Olá, meu nome é Rima.

287
01:08:41,642 --> 01:08:42,502
Errar. E aí?

288
01:08:45,147 --> 01:08:48,016
Preciso que você destrua uma garota.
Quanto custa isso?

289
01:08:50,685 --> 01:08:51,768
Eu preciso tanto de dinheiro?

290
01:08:57,194 --> 01:08:59,399
O que você quer? Eu tenho tudo.

291
01:09:03,913 --> 01:09:06,600
Legal. Fique lindo. O nome dela?

292
01:09:08,525 --> 01:09:09,198
Chan Vatey.

293
01:09:16,222 --> 01:09:19,253
Ela destruiu minha vida. Então agora é a vez dela.

294
01:09:21,943 --> 01:09:26,076
Você é um excelente.
Apenas me ajude com o exame futuro.

295
01:09:27,904 --> 01:09:28,357
Ótimo negócio.

296
01:09:33,751 --> 01:09:35,513
Tem certeza que quer isso?

297
01:09:37,778 --> 01:09:39,885
Ela deveria merecer o que fez comigo.

298
01:09:42,071 --> 01:09:43,762
Pessoal, chega. Ei.

299
01:09:52,052 --> 01:09:54,912
Ei. Qual é o seu plano?

300
01:09:55,899 --> 01:09:56,383
Deixe-me pensar.

301
01:10:05,231 --> 01:10:07,095
O que você quer fazer?

302
01:12:23,001 --> 01:12:27,393
Ver alguém que você ama feliz,
sentiremos o mesmo.

303
01:12:27,907 --> 01:12:30,972
Este é um amor verdadeiro
que você não precisa de nada em troca.

304
01:12:31,532 --> 01:12:36,292
Ao contrário, se você ama alguém
e continue segurando ou enjaulando...

305
01:12:36,293 --> 01:12:37,893
E eles não estão felizes com isso...

306
01:12:38,550 --> 01:12:41,030
É apenas um amor egoísta.