1
00:01:39,432 --> 00:01:42,435
[ စပိန်စကားပြော ]

2
00:01:43,269 --> 00:01:46,723
[ စစ်သားများ ဆက်ရန်
  စပိန်စကားပြော]

3
00:02:12,832 --> 00:02:15,668
[စစ်သား
  စပိန်စကားပြော]

4
00:02:24,727 --> 00:02:27,480
VAMOS

5
00:02:43,580 --> 00:02:45,582
i��VAMOS!

6
00:03:28,491 --> 00:03:30,326
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]

7
00:03:52,599 --> 00:03:55,068
[စစ်သား]
ရိုင်ဖယ်သေတယ်။

8
00:03:55,068 --> 00:03:58,071
[ရယ်မောခြင်း]
[ငိုကြွေးခြင်း]

9
00:04:01,574 --> 00:04:04,027
 ��MURIO�� BIEN၊ EH?

10
00:04:04,027 --> 00:04:05,528
 ��PERO PARA QUE��?

11
00:04:06,029 --> 00:04:07,530
 ��PARA ESTO?

12
00:04:08,031 --> 00:04:09,749
i��PARA NADA i��PARA NADA

13
00:04:12,085 --> 00:04:14,587
[ ငိုကြွေးသံများ ဆက်ရန် ]

14
00:04:23,012 --> 00:04:26,799
[ရယ်မောခြင်း]

15
00:04:31,554 --> 00:04:34,557
[ရယ်မောသံများ ဆက်ရန်]

16
00:04:39,312 --> 00:04:41,698
[အော်သံ]

17
00:04:41,698 --> 00:04:45,702
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

18
00:04:55,712 --> 00:04:58,715
[ စစ်သားများက အော်ဟစ်ကြသည်။
  စပိန်ဘာသာဖြင့်]

19
00:06:16,492 --> 00:06:20,830
WHOA
[ စပိန်စကားပြော ]

20
00:06:22,331 --> 00:06:24,333
သွားကြစို့ ယောက်ျား။

21
00:06:24,333 --> 00:06:26,469
[ရယ်မောခြင်း]

22
00:06:30,139 --> 00:06:33,426
ငါALTO!

23
00:06:35,428 --> 00:06:37,680
i��CHICA! ဗာမိုနို!

24
00:06:37,680 --> 00:06:41,184
[စပိန်ဘာသာဖြင့် စကားစမြည်ပြောခြင်း]

25
00:07:32,318 --> 00:07:34,620
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ AMIGO။
မင်းငါ့ကိုကူညီနိုင်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

26
00:07:34,620 --> 00:07:37,373
အချုပ်အခြာ မရှိပါ။
ESTO ES မက္ကဆီကို။

27
00:07:37,373 --> 00:07:40,126
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ စကားမပြောတတ်ဘူး။

28
00:07:44,163 --> 00:07:46,165
ကူညီပါရစေ?

29
00:07:46,165 --> 00:07:50,253
- သူဘာပြောတာလဲ။
- မင်း အခု မက္ကဆီကိုမှာရောက်နေတာ။

30
00:07:50,253 --> 00:07:53,139
မက္ကဆီကိုကိုလာလည်တဲ့သူတိုင်း
စပိန်စကားပြောသင့်သည်။

31
00:07:53,139 --> 00:07:55,475
မင်းက ဒီမှာ အမိန့်ရှိလား။

32
00:07:55,475 --> 00:07:57,426
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါအင်္ဂလိပ်စကားပြောတယ်။

33
00:08:01,347 --> 00:08:03,349
ဒီလူကို တွေ့ဖူးလား။

34
00:08:16,662 --> 00:08:19,165
[အမျိုးသမီး]
ဟေး ဂျိုး။

35
00:08:19,165 --> 00:08:22,168
- မနက်ခင်း၊ ဒါလင်။
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ ဂျိုး။

36
00:08:23,536 --> 00:08:26,038
ကောင်းပြီ၊ ငါက၊ UH--
ငါလမ်းပေါ်ရောက်နေတယ်။

37
00:08:29,041 --> 00:08:31,544
မင်းတစ်နေ့လုံးပြောတယ်၊
တစ်ညလုံး။

38
00:08:31,544 --> 00:08:33,546
တစ်ညလုံး၊ တစ်နေ့လုံး?

39
00:08:34,046 --> 00:08:35,548
[ရယ်မောခြင်း]
ငါပြောတာလား?

40
00:08:36,048 --> 00:08:37,550
မင်းပြောတာ။
AH

41
00:08:38,050 --> 00:08:40,052
ကောင်းပြီ၊ UH၊
ယခု မတူသောအရာများ။

42
00:08:40,052 --> 00:08:42,054
[ လူစုလူဝေးစကားပြောခြင်း၊
  အော်ဟစ်ခြင်း]

43
00:08:42,555 --> 00:08:44,056
စစ်သည်များ။

44
00:08:44,056 --> 00:08:46,976
ဟုတ်ပြီ။
ကိုယ်သွားရတော့မယ်။

45
00:08:50,696 --> 00:08:53,533
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ဤဟိုတယ်ကို စမ်းသုံးကြည့်ပါ။
သူအဲဒီမှာရှိနိုင်ပါတယ်။

46
00:08:54,033 --> 00:08:55,535
မင်းဆိုလိုတာ
သူတို့က အိန္ဒိယကို ထားကြတယ်။
အဲဒီမှာ ?

47
00:08:56,035 --> 00:08:58,037
ပေးဆောင်နိုင်သူတိုင်း၊
SIR

48
00:09:06,963 --> 00:09:09,332
ခဏလေး၊ ကျေးဇူးပြု၍

49
00:09:09,332 --> 00:09:11,133
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

50
00:09:16,088 --> 00:09:20,092
ကျွန်ုပ်သည် ဒုတိယဗိုလ်ချုပ်ကြီး FRANZ VON KLEMME ဖြစ်ပါသည်။
အင်ပါယာဂျာမန်စစ်တပ်မှ။

51
00:09:20,092 --> 00:09:21,928
ငါက မင်းအကြံဉာဏ်ခေါ်တဲ့လူ။

52
00:09:21,928 --> 00:09:24,847
ငါ LYEDECKER ပါ။
POLICEMAN။

53
00:09:29,685 --> 00:09:31,904
[အားပေးလျှက်ပါ]
[ဟွန်း ဟွန်းများ]

54
00:09:42,665 --> 00:09:44,667
[အင်ဂျင်ပိတ်]

55
00:09:51,924 --> 00:09:54,210
မင်းမှာ ပိုက်ဆံနည်းနည်းရှိလား။

56
00:09:56,212 --> 00:09:58,214
ပိုက်ဆံ?
ဘာလဲဟင်။

57
00:09:59,715 --> 00:10:01,684
ပြတင်းပေါက်မှ ထွက်ပါ။

58
00:10:01,684 --> 00:10:03,686
ငါ့အတွက်၊ ဟုတ်လား။
ငါ့အတွက် ဒေါ်လာတချို့လား။

59
00:10:03,686 --> 00:10:05,554
မင်း ဒေါ်လာတွေ ရခဲ့တာ ငါမြင်တယ်။

60
00:10:05,554 --> 00:10:08,891
မင်းပြောတာ ငါထင်တယ်
မင်းငါ့ကိုချစ်ခဲ့တယ်
သေချာပါတယ်။

61
00:10:08,891 --> 00:10:10,893
မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးတာလား

62
00:10:10,893 --> 00:10:13,896
ဟုတ်ပြီ၊
နောက်ပိုင်း၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဟဟ။

63
00:10:13,896 --> 00:10:16,115
ငါ တော်တော် အသံထွက်တယ်။

64
00:10:16,115 --> 00:10:17,900
ထို့နောက် တပ်ကြပ်ကြီး တက်လာ၏။

65
00:10:17,900 --> 00:10:19,785
သူတို့နဲ့ စကားပြောချင်ပါသလား။

66
00:10:19,785 --> 00:10:22,571
[ လူစုလူဝေးစကားပြောခြင်း၊
  အော်ဟစ်ခြင်း]

67
00:10:25,041 --> 00:10:29,128
[ စပိန်စကားပြော ]

68
00:10:34,634 --> 00:10:37,136
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
သူတို့နဲ့ လုပ်ချင်တာလား။

69
00:10:37,136 --> 00:10:39,639
ကောင်းပြီ--

70
00:10:39,639 --> 00:10:42,141
ကောင်းပြီ၊
မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

71
00:10:42,141 --> 00:10:44,010
သူတို့ဆွဲထုတ်ခဲ့ကြသည်။
ရထားလမ်း။

72
00:10:44,010 --> 00:10:46,512
သင့်လမ်းကြောင်း

73
00:10:47,013 --> 00:10:49,015
အို ငါ့ကုမ္ပဏီ။
သတ္တုတွင်း မဟုတ်ပါ။

74
00:10:50,516 --> 00:10:52,518
သူတို့ဘာကြောင့်အဲလိုလုပ်ကြတာလဲ။
DAMN IT!

75
00:10:53,019 --> 00:10:54,520
ဘာကြောင့်လဲ?

76
00:10:55,021 --> 00:10:57,523
သူတို့ဘာကြောင့်ဖြစ်ခဲ့တာလဲ။
ငါတို့ကို အနှစ် ၄၀၀ လောက် တိုက်နေတာလား။

77
00:10:58,024 --> 00:10:59,525
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က
YAQUI အိန္ဒိယ၊ အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။

78
00:10:59,525 --> 00:11:05,031
သူတို့ခေါ်တယ်။
Los TIGRES DE LA ROCAS--
ကျောက်ဆောင်များ၏ကျားများ။

79
00:11:05,031 --> 00:11:07,833
သူတို့က မင်းရဲ့သီချင်းကို ပြောတာ။
သူတို့မြေပေါ်မှာရှိတယ်။

80
00:11:07,833 --> 00:11:10,703
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ။

81
00:11:10,703 --> 00:11:14,206
အိုး၊
ဘယ်အရာမဆို ထုံးစံပါပဲ။

82
00:11:15,708 --> 00:11:17,460
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
မင်းထင်တာ မှန်တယ်။

83
00:11:17,460 --> 00:11:19,261
ဟုတ်ပါတယ်။

84
00:11:19,762 --> 00:11:22,965
[ စပိန်စကားပြော ]

85
00:11:22,965 --> 00:11:25,267
[စစ်သားက ပြန်ဖြေတယ်။
  စပိန်ဘာသာဖြင့်]

86
00:11:27,186 --> 00:11:31,140
[ စပိန် ]

87
00:11:31,140 --> 00:11:34,143
[ Hammer Clicks ]
အများကြီး BIEN

88
00:11:50,042 --> 00:11:51,544
VERDUGO--

89
00:11:52,044 --> 00:11:53,546
VERDUGO...

90
00:11:54,046 --> 00:11:55,548
ကျွန်ုပ်သည် ဤအရာ၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

91
00:11:56,048 --> 00:11:58,050
ကြိုက်တာလုပ်--
စမ်းသပ်မှုတစ်ခု။

92
00:11:58,050 --> 00:12:00,052
ကျွန်ုပ်သည် ဤအရာ၏ အစိတ်အပိုင်းမဟုတ်ပါ။

93
00:12:00,052 --> 00:12:02,054
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

94
00:12:02,054 --> 00:12:04,056
ငါသိတယ်။
အရာများ၏တန်ဖိုး။

95
00:12:04,056 --> 00:12:06,058
ကျည်ဆန်များသည် တန်ဖိုးရှိသည်။

96
00:12:07,059 --> 00:12:08,894
ဒါတွေ မဟုတ်ဘူး။

97
00:12:08,894 --> 00:12:10,763
မဟုတ်ဘူး

98
00:12:11,263 --> 00:12:13,766
နားထောင်ပါ။
ထိုကဲ့သို့ မဖြစ်ပါစေနှင့်။

99
00:12:13,766 --> 00:12:15,768
သင်လုပ်နိုင်သည်
ငါ့ကို ပိုက်ဆံပေးပါ၊

100
00:12:15,768 --> 00:12:17,770
ဒါမှမဟုတ် ငါ မင်းကို လုပ်မယ်။
ပြဿနာအချို့။

101
00:12:22,074 --> 00:12:24,410
ဒီကိုလာပါ။

102
00:12:27,029 --> 00:12:28,831
SARGENTO PALETES
Sennor

103
00:12:29,331 --> 00:12:32,334
[ စပိန်စကားပြော ]

104
00:12:34,837 --> 00:12:36,839
[ ပစ္စတိုကြက်များ ]

105
00:12:36,839 --> 00:12:38,791
[အမျိုးသမီး အော်ဟစ်နေသည်]

106
00:12:38,791 --> 00:12:40,760
ပြေး ပြေး

107
00:12:41,260 --> 00:12:43,712
[ကြည့်ရှုသူများ ရယ်မောခြင်း]

108
00:12:43,712 --> 00:12:46,715
ပြေး၊ အိန္ဒိယ။
 ပြေး၊ အိန္ဒိယ။ ပြေး

109
00:12:46,715 --> 00:12:50,436
ပြေး
[ အမျိုးသမီး ဆက်လုပ်သည်။
  စပိန်ဘာသာဖြင့် အော်ဟစ်ခြင်း]

110
00:12:50,436 --> 00:12:54,390
ဟေ့!
[စပိန်လို ကြွေးကြော်ခြင်း]

111
00:12:54,390 --> 00:12:56,475
[သေနတ်သံ]

112
00:13:00,229 --> 00:13:02,231
[သေနတ်သံများ]
[ ညည်းတွား ]

113
00:13:06,535 --> 00:13:10,873
[ စပိန် ]
i��VAMOS! i��RAPIDO

114
00:13:14,743 --> 00:13:16,745
i��CABR��N!

115
00:13:16,745 --> 00:13:19,248
[ကြည့်ရှုသူများ ရယ်မောခြင်း]

116
00:13:19,248 --> 00:13:22,251
[ စပိန် ]
[ အရောင်များ
  စပိန်စကားပြော]

117
00:13:31,594 --> 00:13:34,597
[ စပိန် ]

118
00:13:37,600 --> 00:13:40,603
MI General
 သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အကျဉ်းသားဖြစ်သည်။

119
00:13:41,604 --> 00:13:43,606
[ စပိန် ]

120
00:13:47,243 --> 00:13:50,246
ဆိုးလွန်းတယ်
သင့်အား အနှောင့်အယှက်ပေးသည်။
အဲဒီမှာ ဖျော်ဖြေရေး။

121
00:13:50,246 --> 00:13:52,081
[ရယ်မောခြင်း]

122
00:13:52,081 --> 00:13:54,834
ဟုတ်တယ်၊ မင်း စိတ်ရှုပ်သွားပြီ
ကျွန်ုပ်၏ စစ်သည်များ၊

123
00:13:54,834 --> 00:13:57,753
အိန္ဒိယကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်--
[ရယ်မောခြင်း]

124
00:13:57,753 --> 00:13:59,622
အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သည်။

125
00:13:59,622 --> 00:14:02,007
ဒါပေမယ့် အခု ငါ မင်းကို ရပြီ။

126
00:14:02,007 --> 00:14:03,959
ဟုတ်ပြီ။

127
00:14:04,460 --> 00:14:06,962
ကောင်းပြီ၊ မင်းမှာ ငါ့မှာ ရှိမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဟိုတယ်မှာ နောက်တံခါးရှိရင်။

128
00:14:07,463 --> 00:14:09,682
[ နဂိုကတည်းက ]

129
00:14:09,682 --> 00:14:12,184
အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သည်။
 အလွန်လိမ္မာပါးနပ်သည်။

130
00:14:12,184 --> 00:14:14,186
[ နဂိုကတည်းက
  ဆက်ရန် ]

131
00:14:14,186 --> 00:14:18,774
အခုတော့ ဗိုလ်ချုပ်၊
မင်းအဲလိုမလုပ်ချင်ဘူး။
သူသည် အလွန်တန်ဖိုးရှိသော လူတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။

132
00:14:18,774 --> 00:14:21,777
မင်း သူ့ကိုသတ်ရမယ်ဆိုရင်၊
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သူ့ကိုမထားခဲ့တာလဲ။

133
00:14:24,363 --> 00:14:27,399
ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါလည်း မင်းကို သတ်မယ်။

134
00:14:27,900 --> 00:14:29,401
အဲဒါ မင်းကို ရနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
အရမ်းများတယ်။

135
00:14:29,401 --> 00:14:33,989
- သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းလား။
- သူက ငါ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။

136
00:14:33,989 --> 00:14:36,492
အင်း ဒါဆို၊
သူက မင်းအတွက် ဘာလဲ?

137
00:14:38,494 --> 00:14:40,496
ဘဏ်ဓားပြ။

138
00:14:40,496 --> 00:14:42,414
[ပိုစတာဖွင့်ချင်သည်]

139
00:14:42,915 --> 00:14:46,252
$6,000 ခိုးတယ်။
CITIZEN'S ဘဏ်မှ
PHOENIX၊ ARIZONA တွင်

140
00:15:01,650 --> 00:15:03,152
MR. LYEDECKER၊

141
00:15:03,652 --> 00:15:05,154
မင်းဘယ်လောက်ပြောခဲ့လဲ။
သူခိုးလား?

142
00:15:05,654 --> 00:15:07,156
ခြောက်ထောင်
ဒေါ်လာ

143
00:15:07,656 --> 00:15:10,659
ဟင့်အင်း။ ဘယ်တော့လဲ?
လွန်ခဲ့သော ဆယ့်နှစ်ရက်။

144
00:15:11,160 --> 00:15:12,661
ဆယ့်နှစ်ရက်၊ ဟမ်။

145
00:15:13,162 --> 00:15:15,164
ဟုတ်လား။

146
00:15:17,166 --> 00:15:18,951
ဒေါ်လာငါးဆယ်။

147
00:15:18,951 --> 00:15:21,370
ကျန်တာ ဘယ်မှာလဲ

148
00:15:26,041 --> 00:15:29,545
မင်းကြည့်ရတာ မက္ကဆီကန်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမက္ကဆီကို စကားမပြောဘူး။

149
00:15:30,045 --> 00:15:33,299
မင်းဘာကောင်လဲ
ကောင်းပြီ၊ ငါ ငရဲဆိုတာ သေချာပါတယ်။
မိုက်မဲတဲ့ မက္ကဆီကို မဟုတ်ဘူး။

150
00:15:33,299 --> 00:15:34,967
[ရယ်မောခြင်း]

151
00:15:34,967 --> 00:15:38,387
ငါ့ MAMA
YAQUI INDIAN ဖြစ်ခဲ့သည်၊

152
00:15:38,387 --> 00:15:41,273
ပြီးတော့ ငါ့အဖေ
ALABAMA မှဖြစ်သည်။

153
00:15:41,273 --> 00:15:44,226
[ဂျိုးရယ်]
[ Verdugo ]
ငါဖတ်ကြည့်ပါ။

154
00:15:44,226 --> 00:15:47,646
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
သေနည်း။

155
00:15:47,646 --> 00:15:51,150
ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို သဘောကျတယ်။
ဘယ်သူသေလဲ။

156
00:15:51,150 --> 00:15:54,153
အခုပြောပါ--
ငွေဘယ်မှာလဲ ဟမ်?

157
00:15:57,656 --> 00:15:59,658
ငွေ။
ထိုဒေါ်လာများအားလုံး
မင်းပြောတတ်တယ်

158
00:15:59,658 --> 00:16:01,577
သူတို့ဘယ်မှာလဲ

159
00:16:02,077 --> 00:16:04,079
အမျိုးသမီးနှင့် ဝီစကီ။
အဲဒါ ငါလုပ်မယ်။
ငါသူဖြစ်ခဲ့လျှင်။

160
00:16:04,079 --> 00:16:06,048
အို?
[ရယ်မောခြင်း]

161
00:16:06,548 --> 00:16:09,051
ဒေါ်လာခြောက်ထောင်
12 ရက်အတွင်း?

162
00:16:09,051 --> 00:16:11,053
အိုး!

163
00:16:11,053 --> 00:16:14,056
မင်းက အကြီးဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။
ကမ္ဘာပေါ်ရှိ Stallion၊

164
00:16:14,056 --> 00:16:16,839
ဒေါ်လာ 6,000 တန်ကြေးရှိသည်။
12 ရက်အတွင်း?

165
00:16:17,340 --> 00:16:18,724
ယခု--
[ရယ်မောခြင်း]

166
00:16:18,724 --> 00:16:21,227
မဟုတ်ဘူး

167
00:16:21,227 --> 00:16:26,232
မဟုတ်ဘူး၊ မသုံးခဲ့ဘူး။
အမျိုးသမီးများ သို့မဟုတ် ဝီစကီတွင်။

168
00:16:28,150 --> 00:16:31,153
ယခု နောက်ဆုံးအချိန်အတွက်၊
ငွေဘယ်မှာလဲ

169
00:16:32,154 --> 00:16:34,156
သူပြောသလိုပဲ၊
JEFE

170
00:16:34,156 --> 00:16:37,159
တစ်ဝက်လောက်ကို ငါသုံးခဲ့တယ်။
ဝီစကီနှင့် အမျိုးသမီးများ၊

171
00:16:37,159 --> 00:16:39,662
နှင့်အခြားတစ်ဝက်
ဖြုန်းတီးပစ်လိုက်တယ်။

172
00:16:39,662 --> 00:16:42,665
ခွင့်လွှတ်ပါ သခင်၊
ဒါပေမယ့် သူ THE သုံးစွဲခဲ့လျှင်
ဟိုတယ်တွင် တစ်ညလုံး၊

173
00:16:42,665 --> 00:16:44,667
မလုပ်ပါနဲ့--

174
00:16:44,667 --> 00:16:46,669
ဟုတ်သည်။

175
00:16:46,669 --> 00:16:49,171
ဟုတ်ပြီ၊ သွားကြရအောင်
ပြီးလျှင် တစ်ချက်ကြည့်ပါ။

176
00:16:50,673 --> 00:16:52,675
[ စပိန်စကားပြော ]

177
00:16:55,845 --> 00:16:57,713
ငွေဘယ်မှာလဲ

178
00:17:02,685 --> 00:17:05,521
ဟေ့ သူငယ်ချင်း၊
မင်းရဲ့အမေကို ငါကြားတယ်။
လမ်းပေါ်မှာ ရောင်းတယ်။

179
00:17:05,521 --> 00:17:07,390
[ရယ်မောခြင်း]
[ရယ်မောခြင်း]

180
00:17:07,890 --> 00:17:10,393
မထင်ပါဘူး။
သူက အင်္ဂလိပ်လို နားလည်တယ်။
[ တခစ်ခစ်ရယ် ]

181
00:17:10,893 --> 00:17:13,396
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။
ဒါပေမယ့် ပိုက်ဆံက ဘယ်မှာလဲ။

182
00:17:13,896 --> 00:17:15,781
မင်းတကယ်ပဲ။
ဘုရားသခင်ထံ အရိုးသားဆုံး ဥပဒေလား။

183
00:17:17,783 --> 00:17:19,568
အဲဒါ တစ်ခုခုမှားနေလား။

184
00:17:19,568 --> 00:17:22,738
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး
မင်းငါ့ကိုဖမ်းလိုက်တာမဟုတ်လား

185
00:17:22,738 --> 00:17:24,623
မှန်တယ်။

186
00:17:25,124 --> 00:17:28,127
အခု ငါအကြောင်းကြည့်ရမယ်။
မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

187
00:17:32,498 --> 00:17:37,002
ကြည့်ပါ၊ သင် YANKEE ဥပဒေဖြစ်နေပါပြီ။
ရေခဲကို မဖြတ်ပါနှင့်
မက္ကဆီကန်စစ်တပ်နှင့်။

188
00:17:37,002 --> 00:17:39,255
သူတို့က မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။
ဤနေရာမှ ထွက်ပါ။

189
00:17:43,642 --> 00:17:45,644
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
US မှာ ဝယ်မလား။

190
00:17:46,145 --> 00:17:48,397
ပိုက်ဆံက မတန်ဘူး။
သတ်ပစ်လိုက်တယ်၊
ကဲ၊ ဟုတ်လား။

191
00:17:48,397 --> 00:17:50,266
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး

192
00:17:50,766 --> 00:17:52,768
ဘဏ်က မတူဘူးလို့ ပြောပါတယ်။
အို၊ ငါယူပြီ၊
အားလုံးမှန်ပါတယ်။

193
00:17:53,269 --> 00:17:54,770
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
နှစ်ရက်အကြာ။

194
00:17:55,271 --> 00:17:56,772
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
၎င်းကို ဖြုန်းမလား။
ရိုင်ဖယ်များ။

195
00:17:56,772 --> 00:17:59,492
ရိုင်ဖယ်များ?

196
00:17:59,492 --> 00:18:02,495
ရိုင်ဖယ်တစ်ရာ
YAQUI အိန္ဒိယများအတွက်။

197
00:18:02,495 --> 00:18:06,499
၎င်းတို့သည် ညံ့ဖျင်းသော နတ်ဆိုးများ တွယ်ကပ်နေသည်
တယ်လီဖုန်းတိုင်များပေါ်တွင်
အပြင်မှာ၊

198
00:18:06,499 --> 00:18:09,285
၎င်းတို့သည် YAQUI အိန္ဒိယလူမျိုးများဖြစ်သည်--
ငါ့လူတွေ။

199
00:18:11,170 --> 00:18:13,672
ကောင်းပြီ, သင်
အမှန်အတိုင်းပြော၊

200
00:18:13,672 --> 00:18:16,959
အဲဒါ ဗိုလ်ချုပ်
မင်းကို ဖြည်းဖြည်းချင်း သတ်ပစ်လိမ့်မယ်။

201
00:18:16,959 --> 00:18:19,879
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ပြောပြပါရစေ
အထွေထွေအကြောင်း။

202
00:18:20,379 --> 00:18:22,882
သူတို့က သူ့ကိုပြောပြတယ်။
YAQUIS မှဖယ်ရှားရန်
သူတတ်နိုင်သမျှ၊

203
00:18:23,382 --> 00:18:24,884
ပြီးတော့ သူက လွယ်တဲ့နည်းလမ်းကို ယူခဲ့တယ်။

204
00:18:25,384 --> 00:18:26,685
သူပဲလေ။
လူတိုင်းကိုသတ်ပါ။

205
00:18:26,685 --> 00:18:31,607
ကောင်းပြီ၊ သင် ကုန်ပြီ။
ပြည်နယ်များတွင် အချိန်လုံလောက်သည်။
မင်းက ငါ့လိုပဲ အမေရိကန်ပါ။

206
00:18:31,607 --> 00:18:34,894
မင်းသိလား။
သင်ရုံမသွားနိုင်ပါ။
ဘဏ်များကို ချိတ်ဆက်ပါ။

207
00:18:34,894 --> 00:18:37,196
ဟုတ်ပြီ။

208
00:18:38,197 --> 00:18:39,949
ဒါပေမယ့် ငါပြန်မသွားဘူး။

209
00:18:39,949 --> 00:18:41,817
ဟုတ်ပါတယ်။

210
00:18:42,318 --> 00:18:45,704
ခြေလျင်၊ မြင်းစီး၊
သို့မဟုတ် ကုန်းနှီးတစ်ဖက်တွင် ချိတ်ထား၊
မင်းပြန်သွားပြီ။

211
00:18:54,163 --> 00:18:56,165
ဟိုမှာ ဘယ်လိုလဲ။

212
00:18:57,666 --> 00:18:59,168
စည်ကားနေပါပြီ။
ဤတွင်။

213
00:18:59,668 --> 00:19:02,338
အပြင်မှာကော ဘယ်လိုလဲ။

214
00:19:02,338 --> 00:19:05,674
ကောင်းပြီ၊ ငါတွေးတယ်။
ကံကောင်းခြင်းအနည်းငယ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒီကနေ ရုန်းထွက်နိုင်ပါစေ။

215
00:19:09,094 --> 00:19:11,096
- အိုဟုတ်တာပေါ့?
- ဟုတ်ပြီ။

216
00:19:15,684 --> 00:19:18,687
ငါခုန်မယ်။
ညာဘက်က ပြတင်းပေါက်
မင်းနောက်မှာ။

217
00:19:18,687 --> 00:19:20,689
ဆက်လုပ်သည်။

218
00:19:24,109 --> 00:19:27,613
[စပိန်လို ကြွေးကြော်ခြင်း]

219
00:19:30,249 --> 00:19:32,251
[မြင်းအော်သံ]

220
00:19:32,251 --> 00:19:34,703
[သေနတ်သံ]

221
00:19:35,120 --> 00:19:37,840
[ သေနတ်သံများ ဆက်ရန် ]

222
00:19:45,097 --> 00:19:47,099
[စပိန်လို အော်သံများ]

223
00:19:47,600 --> 00:19:49,435
[ စစ်သားများက အော်ဟစ်ကြသည်။
  စပိန်ဘာသာဖြင့်]

224
00:19:49,435 --> 00:19:51,854
i��SARGENTO PALETES။

225
00:19:53,055 --> 00:19:54,974
[ စပိန် ]

226
00:19:57,309 --> 00:20:00,029
i��VAMOS! i��RAPIDO

227
00:20:16,829 --> 00:20:20,549
[ စပိန် ]
[ညည်းသံများ]

228
00:20:20,549 --> 00:20:23,052
[ သေနတ်သံများ ဆက်ရန် ]

229
00:21:03,926 --> 00:21:05,794
YAQUI

230
00:22:07,690 --> 00:22:09,692
[အင်ဂျင်ပိတ်]

231
00:22:12,194 --> 00:22:13,996
[ စပိန် ]

232
00:22:17,366 --> 00:22:19,785
MI CABALLO

233
00:22:25,174 --> 00:22:28,210
i��SARGENTO! i��VAMOS!

234
00:23:09,918 --> 00:23:12,921
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က EM တွေ ဆုံးရှုံးသွားပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

235
00:23:13,422 --> 00:23:15,924
'EM အားလုံး။
[အော်သံများ]

236
00:23:25,400 --> 00:23:27,903
ကောင်းပြီ၊ ဆောင်ခဲ့ပါသလား။
ရိုင်ဖယ်များ?

237
00:23:28,904 --> 00:23:32,274
မင်းက Betcha ကို မိုက်တယ်။
ROMERO မင်းကို ပို့မလား။

238
00:23:34,743 --> 00:23:36,578
ရိုင်ဖယ်တွေ ဘယ်မှာလဲ၊
ဂျိုး?

239
00:23:36,578 --> 00:23:38,447
မိန်းမတစ်ယောက်ကို ဘယ်လိုပို့လိုက်တာလဲ

240
00:23:38,947 --> 00:23:41,250
သူတို့ မျှော်လင့်နေတယ်။
ယောက်ျားတစ်ယောက်။
အို

241
00:23:41,250 --> 00:23:44,586
ကဲ အိုး၊
ရိုင်ဖယ်တွေ ဘယ်မှာလဲ ဂျိုး။

242
00:23:44,586 --> 00:23:47,289
CHILINA လမ်းပေါ်၊
ဒီနေရာနဲ့ သိပ်မဝေးပါဘူး။

243
00:23:47,289 --> 00:23:49,007
ကောင်းပြီ၊ ငါမျှော်လင့်တယ်။

244
00:23:56,014 --> 00:23:57,883
သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။

245
00:23:57,883 --> 00:24:00,886
ပြီးတော့ အမြတ်က ဘယ်မှာလဲ။
မင်းအတွက်၊ ဂျိုး။

246
00:24:00,886 --> 00:24:03,305
မရှိဘူး၊ SARITA။

247
00:24:03,305 --> 00:24:06,275
ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုယူဖို့ပြောထားတယ်။
ရိုင်ဖယ်တွေ ငါရပြီ။

248
00:24:06,775 --> 00:24:09,111
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ
ငါ့အပေါ် ဒီလောက် တင်းကြပ်နေလား?
ငါမင်းကိုသိလို့ပဲ။

249
00:24:09,111 --> 00:24:12,781
ကောင်လေး၊ မင်း သေချာပေါက် ကျက်သွားပြီ
ပြီးခဲ့သောနှစ်အနည်းငယ်အတွင်း၊ ဟုတ်ပါသလား။

250
00:24:12,781 --> 00:24:15,734
ဟုတ်သည်။
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။

251
00:24:17,236 --> 00:24:18,737
ငါသူတို့ကို စောင့်ကြည့်ခဲ့တယ်။
ကြိုးဆွဲချ၊

252
00:24:19,238 --> 00:24:20,739
ပြီးတော့ ငါ သူ့ကို ကူညီခဲ့တယ်။
သေဖို့။

253
00:24:21,240 --> 00:24:22,741
အဲဒါကို မင်းကြားလား?

254
00:24:23,242 --> 00:24:25,127
ငါ့အဖေကို ကူညီခဲ့တယ်။
သေဖို့။

255
00:24:31,250 --> 00:24:33,502
မင်းပြောတာ
CHILINA လမ်းကြောင်း?

256
00:24:34,837 --> 00:24:36,839
ဟုတ်ပြီ။

257
00:24:37,339 --> 00:24:38,841
[ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း ]

258
00:24:39,341 --> 00:24:40,843
ငါတို့တွေ့မယ်။

259
00:24:41,343 --> 00:24:42,845
မာရ်။

260
00:25:34,780 --> 00:25:36,782
အို၊ SHOOT။

261
00:25:48,293 --> 00:25:50,295
[ လေမှုတ်မြေများ ]

262
00:25:50,796 --> 00:25:52,297
အခု မင်းဘာလို့အဲလိုလုပ်တာလဲ။

263
00:25:52,798 --> 00:25:55,801
ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး
 အရင်က မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။

264
00:25:55,801 --> 00:25:59,304
မင်းက တော်တော်ကောင်းတယ် ဂျိုး။
ငါမယူနိုင်ဘူး။
သင်နှင့်အခွင့်အလမ်းများ။

265
00:25:59,304 --> 00:26:01,807
သွားကြရအောင်။
ငါတို့ဘယ်ကိုသွားမှာလဲ?

266
00:26:01,807 --> 00:26:03,558
PHOENIX သို့ ပြန်သွားရန်။

267
00:26:03,558 --> 00:26:06,178
မင်းကို ဘယ်လို ပေးရမလဲ။
ပထမနေရာ၌ တံဆိပ်တစ်ခုလား။

268
00:26:07,479 --> 00:26:10,482
ကောင်းပြီ၊ ငါအလုပ်တစ်ခုယူခဲ့တယ်ထင်တယ်။
အဲဒါကို ဘယ်သူမှ မလိုချင်ဘူး။

269
00:26:10,482 --> 00:26:12,851
ဒါတောင်၊
တစ်နှစ်လုံး ယူခဲ့တယ်။
ရယူရန်။

270
00:26:12,851 --> 00:26:16,355
- မင်းကို ဘယ်လောက်ပေးမလဲ။
  ငါ့ကိုပြန်ယူဖို့လား။
- ဒေါ်လာနှစ်ရာ။

271
00:26:16,355 --> 00:26:18,240
နှင့်အလုပ်
အမြဲတမ်းကြိုက်သည်။

272
00:26:18,240 --> 00:26:21,243
ရိုက်ပါ၊ ဒါတောင်မဟုတ်ဘူး။
BOTHERIN' နှင့် ပတ်သက်၍ ခဲယဉ်းသည်။

273
00:26:21,243 --> 00:26:24,579
ကောင်းပြီ၊ ဂျိုး၊ အဲဒါ မူတည်တယ်။
သင်ရရှိသောအရာအပေါ်
ပထမနေရာ၌။

274
00:26:26,448 --> 00:26:28,450
ဟုတ်ပြီ။

275
00:26:29,952 --> 00:26:32,955
ငါ DAMN နဲ့မထိုက်တန်ဖူး
ငါ့ဘဝတစ်ခုလုံးမှာ။

276
00:26:34,957 --> 00:26:37,960
ဘယ်တုန်းကမှ တန်ဖိုးမရှိခဲ့ဘူး
အကြောင်းပြောရန်။

277
00:26:37,960 --> 00:26:40,462
အလုပ်တောင် မလုပ်ဖူးဘူး။
အမြဲတမ်းကြိုက်သည်။

278
00:26:41,964 --> 00:26:44,967
ယခုမူကား၊
တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပါ--

279
00:26:45,467 --> 00:26:46,969
ME

280
00:26:47,469 --> 00:26:49,304
ကျွန်ုပ်သည် နောက်ဆုံးတွင် ငွေဖြည့်သွင်းခဲ့သည်။
တစ်ခုခုကို။

281
00:26:49,304 --> 00:26:52,774
ဟုတ်ပြီ။
မင်း ဘဏ်ကို လုယက်တယ်။

282
00:26:54,109 --> 00:26:56,445
သွားကြရအောင်။

283
00:27:03,452 --> 00:27:06,455
ငါသိသင့်တယ်။
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ်

284
00:27:06,955 --> 00:27:09,458
တေးသွားများ၏ လက္ခဏာ မရှိပါ။
လူမရှိ။ သေနတ်များ မရှိပါ။

285
00:27:09,458 --> 00:27:12,461
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ။
သူတို့အဲဒီမှာရှိတယ်။
စလာသည်။ ငါ မင်းကို ပြမယ်။

286
00:27:12,461 --> 00:27:14,296
မင်းမဟုတ်ဘူး
ဘယ်ကိုသွားမလဲ။

287
00:27:14,796 --> 00:27:17,799
မင်းသူ့ကို ဘယ်မှာတွေ့တာလဲ။
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဘူး!
သူငါ့ကိုတွေ့တယ်!

288
00:27:18,800 --> 00:27:20,802
သူကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီမည်လား။

289
00:27:22,804 --> 00:27:25,807
Sennor၊
ကူညီပေးမှာလား။
ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး

290
00:27:25,807 --> 00:27:29,811
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်း မရဘူး။
ဘာမှ မလုပ်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ပါတီမဟုတ်ပါ။

291
00:27:29,811 --> 00:27:31,813
စလာသည်။

292
00:27:37,569 --> 00:27:40,272
[ ရိုင်ဖယ်သေနတ်များ ရိုက်ခြင်း ]

293
00:27:42,274 --> 00:27:44,776
[ Verdugo ]
ဒါဆို ငါတို့ပြန်ဆုံကြတာပေါ့၊
ဟင့်?

294
00:27:52,367 --> 00:27:54,369
မင်းလူသတ်သမား။

295
00:27:54,369 --> 00:27:56,371
မင်း လုပ်ကြံမယ်!

296
00:27:56,371 --> 00:27:59,674
[အော်သံများ၊ ညည်းညူသံများ]

297
00:27:59,674 --> 00:28:03,095
ဆိုးတာက ငါ့မှာ မရှိဘူး။
သင့်အတွက် အချိန်လုံလောက်ပါသည်။
အခုပဲ

298
00:28:03,095 --> 00:28:05,013
LOPEZ

299
00:28:05,013 --> 00:28:08,183
- [ စပိန် ]
- [ စပိန် ]

300
00:28:11,269 --> 00:28:14,723
[စပိန်လို ကြွေးကြော်ခြင်း]
[သေနတ်သံများ]

301
00:28:16,725 --> 00:28:19,694
[ စပိန် ]

302
00:28:21,146 --> 00:28:23,148
ယခု သင်၊

303
00:28:26,118 --> 00:28:28,120
MR. ရဲအရာရှိ။

304
00:28:28,120 --> 00:28:30,122
[ မြေပြင်ပေါ်ရှိ တံဆိပ်မြေများ ]

305
00:28:30,122 --> 00:28:32,457
MR. တစ်ဝက်တစ်ပျက်။

306
00:28:33,909 --> 00:28:35,911
အချိန်အားဖြင့်
ငါ မင်းနဲ့အတူရှိနေတယ်၊

307
00:28:36,411 --> 00:28:38,797
မင်းငါ့ကိုပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သိလိုသမျှ။

308
00:28:41,299 --> 00:28:42,667
[ စပိန် ]

309
00:28:44,169 --> 00:28:45,670
[ စပိန် ]

310
00:28:47,589 --> 00:28:48,974
ငါမကြောက်ဘူး။

311
00:29:00,936 --> 00:29:03,071
[ ညည်းတွား ]

312
00:29:03,939 --> 00:29:05,941
[ ညည်းတွား ]

313
00:29:08,443 --> 00:29:10,445
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]

314
00:29:18,083 --> 00:29:20,418
[ ဟောက်သံ ]

315
00:29:48,530 --> 00:29:50,365
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]

316
00:29:50,365 --> 00:29:52,617
မိုက်တယ်!
မင်းခြေထောက်ပေါ်နေပါ။

317
00:29:52,617 --> 00:29:54,986
ငရဲသို့သွားပါ။

318
00:31:33,301 --> 00:31:35,804
မင်းကွာ၊
မင်းက A ရဲ့သားကြီး၊

319
00:32:06,367 --> 00:32:10,338
[ အော်ဟစ်သံအားလုံး ]

320
00:32:22,100 --> 00:32:24,552
အများကြီး BIEN

321
00:32:32,060 --> 00:32:35,563
AY ဘာလဲ ကြည့်လိုက်
THERURALESFOUND

322
00:32:35,563 --> 00:32:38,066
ရိုင်ဖယ်များ။

323
00:32:41,569 --> 00:32:44,072
အိန္ဒိယ နှစ်ယောက်
ဒီ Mules တွေနဲ့။

324
00:32:46,074 --> 00:32:49,077
ကဲ ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
အိန္ဒိယ နှစ်ယောက်...

325
00:32:49,077 --> 00:32:50,829
ရိုင်ဖယ် 100 ကို ရှာပါ၊
ဟင့်?

326
00:32:50,829 --> 00:32:53,548
သူတို
အရေခွံများ အသက်ရှင်နေပါသည်။

327
00:32:53,548 --> 00:32:55,834
ဖြည်းဖြည်း။

328
00:32:57,335 --> 00:32:59,087
ဒါပေမယ့် သူတို့က မပြောဘူး။

329
00:32:59,087 --> 00:33:00,889
TSK TSK။

330
00:33:07,145 --> 00:33:09,314
ကောင်းသောနေ့ပါ၊ VERDUGO။

331
00:33:09,314 --> 00:33:11,649
အမှန်ပင်၊
MR. အညစ်အကြေးများ။

332
00:33:17,155 --> 00:33:19,491
[ စပိန် ]

333
00:33:19,491 --> 00:33:21,910
ဟဲလို။

334
00:33:26,281 --> 00:33:28,283
ငါ့နာမည်ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ။

335
00:33:29,784 --> 00:33:31,786
စတီဗင် အညစ်အကြေးများ။

336
00:33:31,786 --> 00:33:34,289
အိုး ဒါပဲ--
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

337
00:33:34,289 --> 00:33:36,291
တန်ခိုးကြီးတယ်

338
00:33:37,792 --> 00:33:39,794
ကောင်းပြီ--
[ရယ်မောခြင်း]

339
00:33:39,794 --> 00:33:41,796
မင်းသိလား၊
အမေရိကား။

340
00:33:41,796 --> 00:33:45,300
ပြီးတော့၊ အာ့၊ ဘာလဲ။
မင်းလိုလူကောင်းတစ်ယောက်
ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ လုပ်နေတာလား။

341
00:33:45,300 --> 00:33:48,770
ငါက တောင်ပိုင်းပစိဖိတ်ဒေသနဲ့နေတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရထားလမ်းများကို လုပ်ဆောင်ပါသည်။

342
00:33:48,770 --> 00:33:52,023
ပြီးရင် UH၊
မင်းက တကယ်မှန်တယ်။
ယေဘူယျအားဖြင့် မင်းက မဟုတ်ဘူးလား?

343
00:33:52,023 --> 00:33:55,393
ကြည့်ပါ၊ LYEDECKER၊
အချက်က ဘာလဲ။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့?

344
00:33:55,393 --> 00:33:58,730
မင်းသူ့ကိုမပြောရင်
သူသိလိုသည်များ၊
သူ မင်းကို သတ်တော့မယ်။

345
00:33:58,730 --> 00:34:01,399
ကောင်းပြီ၊ PUT ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ကောင်းသောစကား။

346
00:34:01,399 --> 00:34:03,234
[ရယ်မောခြင်း]

347
00:34:03,735 --> 00:34:06,237
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
ငရဲက ဒီနေရာကနေ ရုန်းထွက်မလား။
သူ့ကို တစ်ခုခုပြောပါ။

348
00:34:06,738 --> 00:34:08,239
ခုတလော
[ရယ်မောခြင်း]

349
00:34:08,740 --> 00:34:10,542
ဒေါ်လာခြောက်ထောင်
သေရတာ မတန်ဘူး။

350
00:34:10,542 --> 00:34:13,411
ပြီးတော့ သူကပဲ
သွားကြစို့။
မှန်ကန်ပါသလား။

351
00:34:13,912 --> 00:34:16,414
မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။
ပြီးတော့ ငါတို့ကို နှောင့်ယှက်တာ ရပ်လိုက်လား။

352
00:34:16,414 --> 00:34:17,916
ကြည့်လိုက်ပါဦး။

353
00:34:17,916 --> 00:34:22,420
သူ့မှာ ရိုက်ချက်ရှိရင်၊
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ပြဿနာတွေကို ဖန်တီးပေးလိမ့်မယ်။

354
00:34:22,921 --> 00:34:25,723
- ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်လာလိမ့်မယ်။
  US အားလုံးအတွက်။
- သေချာပါတယ် ငရဲဖြစ်လိမ့်မယ်။

355
00:34:27,508 --> 00:34:30,261
- US အတွက် ဒါမှမဟုတ် ရထားလမ်းအတွက်လား။
- နှစ်ခုလုံးအတွက်။

356
00:34:30,762 --> 00:34:34,566
ဆက်ဆံရေးနည်းလမ်းများ
အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအကြား
မက္ကဆီကို-- ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်။

357
00:34:34,566 --> 00:34:36,401
ကြည့်လိုက်၊

358
00:34:36,901 --> 00:34:38,736
ကျွန်ုပ်တို့ မလိုလားပါ။
သင့်အား စကားပြောပါ။

359
00:34:38,736 --> 00:34:41,406
သင်နားလည်ပါလား?
ငါတို့ မင်းနဲ့ စကားမပြောချင်ဘူး။

360
00:34:41,406 --> 00:34:44,409
ဟေး၊ ခဏစောင့်ပါ JOE။
ခဏစောင့်ပါဦး။

361
00:34:44,909 --> 00:34:46,778
သူ့မှာ ရိုင်ဖယ်တွေ၊
ပြီးတော့ သူလည်း US ရှိတယ်။

362
00:34:46,778 --> 00:34:48,746
ငါတို့ဘာတွေဆုံးရှုံးရမှာလဲ?

363
00:34:51,249 --> 00:34:55,003
သင်ဘာလုပ်သည်ကို ပြောပြပါ။
မင်းအဲဒါကို ယေဘူယျပြောပါ။
ငါသူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

364
00:35:03,211 --> 00:35:05,213
[အော်သံများ]

365
00:35:08,716 --> 00:35:13,104
[ Verdugo ]
ငါ့ယောက်ျားတွေကော။
သူတို့ ဘယ်လို တိုးတက်နေလဲ။

366
00:35:13,104 --> 00:35:16,107
ကောင်းပြီ သခင်၊ သူတို့ ကောင်းကောင်း ရန်ဖြစ်၊
သူတို့က ကောင်းကောင်းလေ့ကျင့်တယ်။

367
00:35:16,608 --> 00:35:19,110
သူတို့က ယူဖို့ မထင်ဘူး။
တူးရန် သဘာဝဆန်လွန်းသည်။

368
00:35:19,611 --> 00:35:21,613
ကောင်းပြီ၊ ချီတက်ပွဲများ
နောက်မှလာမယ်။

369
00:35:21,613 --> 00:35:23,615
ရှည်သလောက်
တိုက်နိုင်ကြသည်။

370
00:35:23,615 --> 00:35:25,617
ထိုင်ပါ။
 ထိုင်ပါ။

371
00:35:33,791 --> 00:35:35,793
မင်းကို ဘာအနှောက်အယှက်ဖြစ်စေလဲ။

372
00:35:36,294 --> 00:35:37,795
ရိုင်ဖယ်များ၊

373
00:35:38,296 --> 00:35:39,797
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် YAQUIS ကို လက်နက်တပ်ဆင်နေသည်။

374
00:35:40,298 --> 00:35:43,051
ကိုင်ရရင်၊
နောက်ထပ် သေနတ်တွေ၊ မင်းသွားမယ်။
၎င်း၏အမြီးတွင် ကျားရှိပါစေ။

375
00:35:43,051 --> 00:35:45,720
YAQUIS
ရိုင်ဖယ်များ မရှိပါ။
ရှောင်ရန်။

376
00:35:45,720 --> 00:35:47,588
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ၊
သင်လုပ်သည့်အခိုက်အတန့်။

377
00:35:49,590 --> 00:35:52,393
VON KLEMME၊
မင်း ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။

378
00:35:52,393 --> 00:35:54,646
အဲဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ ရည်ရွယ်ချက်ပါ သခင်။

379
00:35:54,646 --> 00:35:58,316
မဟုတ်ဘူး ငါဆိုလိုတာက၊
မင်းငါ့ကိုစိုးရိမ်တယ်။

380
00:35:58,316 --> 00:36:00,435
- အို?
- ဟုတ်ပါတယ်။

381
00:36:00,935 --> 00:36:02,937
မင်း-- မင်းကြောက်ပုံရတယ်။

382
00:36:02,937 --> 00:36:05,323
ဘာလဲ?

383
00:36:05,323 --> 00:36:07,325
ကျွန်တော်မသိပါ။

384
00:36:07,825 --> 00:36:10,578
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်လျှင်
မက္ကဆီကိုစီးတီးသို့ ပြန်သွားရန်--

385
00:36:10,578 --> 00:36:15,166
ငါဘာမှကိုပိုနှစ်သက်မည်မဟုတ်ပါ။
ထို့ထက်မက၊
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်၏အမိန့်စာများကို ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

386
00:36:15,166 --> 00:36:17,251
မင်းသိလား။
ငါ မင်းကို မလိုအပ်ဘူး

387
00:36:17,251 --> 00:36:19,671
ဒါပေမယ့် တွေ့လား သခင်၊

388
00:36:19,671 --> 00:36:22,457
အကြံပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဂျာမန်များသည် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်၊
ဒါကြောင့်ကျွန်ုပ်တို့အကြံပေးပါ။

389
00:36:22,457 --> 00:36:24,292
အိုး၊ ဟုတ်တယ်။

390
00:36:24,792 --> 00:36:27,628
အခုပြောပါ
အကြံဉာဏ် စုံလင်သောအရာ
မင်း ဒီအချိန်ရှိလား။

391
00:36:27,628 --> 00:36:30,932
YAQUIS ကို အပြီးသတ်ပါ။
ဖြစ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်
နောက်ထပ် သေနတ်များ မရောက်မီ။

392
00:36:30,932 --> 00:36:32,800
ငါသိတယ်မဟုတ်လား?

393
00:36:32,800 --> 00:36:36,604
ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျား။
ပြီးရင် တောင်ကို ပို့ပြီး ရောင်းတယ်။
သစ်သားကုန်သည်များထံ အရောက်ပို့ပေးပါ။

394
00:36:36,604 --> 00:36:39,524
မဟုတ်ဘူး မထိုက်တန်ပါ။
စျေးနှုန်းများသည် အလွန်နည်းပါသည်။

395
00:36:40,024 --> 00:36:42,527
ငါ သူတို့ကို ကျွေးရမယ်၊
ငါ့အမျိုးသားအချို့ကို သူတို့နှင့်အတူ စေလွှတ်ပါ။

396
00:36:43,027 --> 00:36:46,314
တစ်လုံးရောင်းသည့်အချိန်၊
စျေးနှုန်း သက်သာပါမည်။
နွားတစ်ကောင်၏စျေးနှုန်းထက်

397
00:36:46,314 --> 00:36:48,616
ထို့နောက် ၎င်းတို့အားလုံးကို သတ်ပစ်ပါ။

398
00:36:53,621 --> 00:36:55,456
ဒါ မင်းရဲ့ အကြံဉာဏ်လား။

399
00:36:57,408 --> 00:36:58,910
ဒါ ကျွန်တော့်ရဲ့ အကြံပေးချက်ပါ ဆရာ။

400
00:37:00,912 --> 00:37:02,914
အလွန်ကောင်းသည်။

401
00:37:02,914 --> 00:37:04,916
[ရယ်မောခြင်း]

402
00:37:08,052 --> 00:37:10,054
ဒီတော့ အချိန်တိုင်း EH?

403
00:37:10,054 --> 00:37:13,558
အချိန်တိုင်း
ဒေါ်လာ 6,000 သည် ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။
ငါ့ရှေ့က ခြံမှာ ဟယ်။

404
00:37:13,558 --> 00:37:16,060
[ နဂိုကတည်းက ]
[ရယ်မောခြင်း]
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။

405
00:37:16,060 --> 00:37:20,064
ငါ သူ့ကို အခုပြန်ယူလိုက်မယ် ဗိုလ်ချုပ်။
အဲဒါ သဘောတူညီချက်ပါ။ ညာဘက်?
ယခု စောင့်ပါ။

406
00:37:20,064 --> 00:37:22,066
ခဏနေ။

407
00:37:23,568 --> 00:37:25,403
တစ်ခုခုပြောပြပါ။

408
00:37:25,403 --> 00:37:28,072
ဘယ်မှာလဲ။
အခြားရိုင်ဖယ်များ?

409
00:37:28,072 --> 00:37:31,242
မသိဘူး
သင်ပြောနေတဲ့အရာ။

410
00:37:31,242 --> 00:37:33,694
သူတို့ဘယ်အချိန်ရောက်ကြလဲ

411
00:37:35,530 --> 00:37:38,249
မေးခွန်းကို ဖြေပါ၊
အိန္ဒိယ။

412
00:37:40,118 --> 00:37:43,037
- မင်း အဲဒါတွေ အကုန်ရပြီ။
- အဲဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး!

413
00:37:43,037 --> 00:37:46,174
- သေနတ်တွေ မရှိတော့ဘူး။
- အဲဒါကို မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

414
00:37:48,593 --> 00:37:52,930
မင်းသိလား LYEDECKER၊
အရင်က ငါပြောခဲ့သလိုပဲ၊
မင်းရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုလို့ ငါထင်ပါတယ်။

415
00:37:52,930 --> 00:37:54,799
ကျွန်ုပ်သည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုမဟုတ်ပါ။
ဘာမဆို!

416
00:37:55,299 --> 00:37:59,637
ဒီလူက $6,000 ခိုးသွားတယ်။
ထိုငွေပမာဏအတွက်၊
သေနတ်တွေ မရှိတော့ပါ။

417
00:38:01,556 --> 00:38:03,558
ဖြေရန် ငြင်းဆန်ပါသလား။

418
00:38:03,558 --> 00:38:06,778
ကြည့်ပါ၊ မရှိပါ။
သေနတ်များ မရှိတော့ပါ။

419
00:38:09,113 --> 00:38:11,115
ကောင်းစွာ။

420
00:38:12,617 --> 00:38:14,118
ဆိုးလွန်းပါတယ် လူကြီးမင်း။

421
00:38:14,619 --> 00:38:16,621
i��SARGENTO PALETES။
[ စပိန်စကားပြော ]

422
00:38:18,122 --> 00:38:22,577
- [ စပိန် ]
-[ စပိန် ]

423
00:38:28,633 --> 00:38:31,135
[ စပိန် ]

424
00:38:31,636 --> 00:38:33,137
[ စပိန် ]

425
00:38:35,473 --> 00:38:37,842
ဘာလုပ်ခဲ့သလဲ။
ဆိုလိုချင်တာလား။

426
00:38:38,342 --> 00:38:40,845
LIKE ကြည့်ပါ။
သူတို့က ငါတို့ကို ပစ်လိမ့်မယ်။

427
00:38:42,180 --> 00:38:48,102
VERDUGO၊ ငါအကြံပြုခဲ့သည်။
အဲဒါက မင်းကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
ငွေအကြောင်း...

428
00:38:48,102 --> 00:38:50,104
မင်း သူတို့ကို လွှတ်လိုက်မယ်။

429
00:38:50,104 --> 00:38:54,075
အညစ်အကြေးများ၊
သင် ရထားလမ်းကို ပြေးပါ။

430
00:38:54,075 --> 00:38:56,077
ငါပြေးမယ်။
SONORA ပြည်နယ်။

431
00:38:56,077 --> 00:38:58,362
မနေပါနဲ့။
ဘယ်တော့မှ မေ့လိုက်ပါ။

432
00:39:07,088 --> 00:39:09,957
[စပိန်လို ကြွေးကြော်ခြင်း]

433
00:39:23,471 --> 00:39:26,474
[ စပိန် ]

434
00:39:38,035 --> 00:39:40,538
[ အမိန့်ပေးသည်။
  စပိန်ဘာသာဖြင့်]

435
00:39:40,538 --> 00:39:43,074
[ စပိန် ]

436
00:39:43,074 --> 00:39:46,994
- [ စပိန် ]
- [ စပိန်သတင်းများ ]

437
00:40:01,592 --> 00:40:04,095
နှစ်သက်ဖွယ်၊ အထွေထွေ--
မဟုတ်ပါဘူး Sennor!

438
00:40:07,598 --> 00:40:10,484
ငါALTO!

439
00:40:14,188 --> 00:40:16,190
[ စပိန် ]

440
00:40:17,024 --> 00:40:18,943
[ စပိန် ]

441
00:40:18,943 --> 00:40:21,362
[ အမိန့်ပေးသံ
  စပိန်ဘာသာဖြင့်]

442
00:40:27,251 --> 00:40:29,921
[ စပိန် ]

443
00:40:29,921 --> 00:40:33,457
[ စပိန်သတင်းများ ]

444
00:40:36,010 --> 00:40:38,346
[အမျိုးသမီး၊ ကလေးအော်သံ]

445
00:40:42,049 --> 00:40:44,602
[ အမိန့်ပေးသံ
  စပိန်ဘာသာဖြင့်]

446
00:40:44,602 --> 00:40:47,471
မင်းတစ်ခုခုသိလား?

447
00:40:47,471 --> 00:40:50,474
ဘာလဲ?

448
00:40:50,474 --> 00:40:53,477
ငါတို့ရဲ့ STRING လို့ ငါထင်ပါတယ်။
ပြီးသွားပါပြီ။

449
00:40:54,979 --> 00:40:58,482
ငရဲ ရှိသည်။
ငါတို့သွားမယ်။
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

450
00:41:02,486 --> 00:41:04,989
ဟုတ်လား
ဟုတ်ပြီ။

451
00:41:04,989 --> 00:41:07,992
ဘယ်လိုလဲ?
ကောင်းပြီ၊
အဲဒါ ဘာမှ မရှိပါဘူး။

452
00:41:07,992 --> 00:41:10,995
ကြီးမားသော လက်ကြီး
ဒီကိုရောက်တော့မယ်၊
လာယူပါ၊

453
00:41:10,995 --> 00:41:13,497
ယူသွားပါ။
ပြီးလျှင် US ကိုချလိုက်ပါ။
တစ်နေရာရာ...

454
00:41:13,497 --> 00:41:16,334
အလယ်မှာ ညာဘက်
တစ်ဖွဲ့လုံး
အမျိုးသမီးနှင့် ဝီစကီ။

455
00:41:20,755 --> 00:41:23,257
အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

456
00:41:23,257 --> 00:41:25,760
ကောင်းပြီ၊ ငါမဟုတ်ဘူး။
မရယ်နဲ့။

457
00:41:25,760 --> 00:41:27,595
ဒါ လုံးဝရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး!

458
00:41:27,595 --> 00:41:29,513
အပြင်မှာနေပါ။
အခြားလူများ၏စီးပွားရေး။

459
00:41:30,014 --> 00:41:32,516
အဲဒါ ငါအမြဲပြောခဲ့တာ
အဲဒါဘာလဲ
ငါအမြဲပြီးပြီ။

460
00:41:33,017 --> 00:41:35,519
ဒါပေမယ့် အခု ငါ့ကိုကြည့်။
SMART LYEDECKER

461
00:41:36,020 --> 00:41:40,024
ခြံစည်းရိုးတွင် ချိတ်ဆွဲထားသည်။
တစ်စုနှင့်အတူ
SCRUFFY အိန္ဒိယလူမျိုးများ။

462
00:41:41,993 --> 00:41:44,996
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ အရမ်းဆိုးတယ်။
မင်းအကြောင်း

463
00:41:44,996 --> 00:41:48,499
မင်းရဲ့ နံပါတ်တွေ
ဟိုမှာ တက်လိုက်၊
ပြီးတော့ အဲဒါက အရမ်းဆိုးလွန်းတယ်။

464
00:41:48,499 --> 00:41:51,002
ဘာကြောင့်လဲ သိလား
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ မသိဘူး။
ဘာကြောင့်လဲ?

465
00:41:51,002 --> 00:41:53,921
'ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။
LAWMAN ၏ငရဲ။
မင်းမှန်တယ်!

466
00:41:53,921 --> 00:41:56,207
'မင်း ဂရုမစိုက်လို့လား။
ဘာမှမဆိုင်ဘူး ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူမှ၊

467
00:41:56,207 --> 00:41:58,042
ယောက်ျားကြီးတွေ အားလုံးလိုပဲ
၎င်းတို့၏တံဆိပ်များနှင့်အတူ။

468
00:41:58,042 --> 00:42:00,011
မင်းဘာသိလဲ။
တံဆိပ်များအကြောင်း

469
00:42:00,511 --> 00:42:02,513
မင်းပဲလား။
PISSANT Border Half-Breed

470
00:42:02,513 --> 00:42:04,298
ငါအဲဒါအကြောင်းအများကြီးသိတယ်။

471
00:42:04,298 --> 00:42:10,137
ငါအကြောင်းအားလုံးသိတယ်။
မြို့ငယ်၊ ဘားဘာဆိုင်၊
ဆံပင်ညှပ် 'ရှရီဖ်။

472
00:42:10,638 --> 00:42:14,141
ငါအကြောင်းအားလုံးကိုသိတယ်။
၎င်းတို့သည် မြို့ကြီး၊ ဗလီကြီး၊

473
00:42:14,141 --> 00:42:16,977
ဘီလီကလပ်-လွှဲ
ST မှ ရဲအရာရှိများ လူဝီ။

474
00:42:16,977 --> 00:42:19,730
မင်းမသိဘူး
ဘာမှမဟုတ်ဘူး!
ငါမလုပ်ဘူး ငရဲ။

475
00:42:19,730 --> 00:42:22,700
သူတို့က မင်းကို အပေါ်အောက် ကြည့်ပြီး၊
ပြီးတော့ မင်းအပြစ်ရှိတယ်။

476
00:42:23,200 --> 00:42:25,703
သင်အစမ်းခန့်မရရှိပါနှင့်၊
ငါတို့မဟုတ်သလိုပဲ။
အခုပဲ တစ်ခုရယူလိုက်တော့မယ်!

477
00:42:26,203 --> 00:42:29,073
ဟိုမှာ ယောက်ျားတွေ ရှိလို့လား။
ဘာကိုမှ ဂရုမစိုက်ပါနဲ့
ဒါမှမဟုတ် ဘယ်သူကမှ၊ မင်းလိုပဲ။

478
00:42:29,073 --> 00:42:32,877
အဲ့ဒါကြောင့် သင်ဖြစ်ခဲ့တာ။
တံဆိပ်တစ်ခုနှင့် ကိုက်ညီသည်။

479
00:42:34,211 --> 00:42:37,214
၀ါရှင်တန်ကို သွားမယ်။
ဤအရာကို အလွန်ဆိုးရွားစွာ တုံ့ပြန်ပါ။

480
00:42:37,214 --> 00:42:39,717
အဲဒါတွေက ဘာလဲ။
လုပ်ဖို့သွားမလား

481
00:42:39,717 --> 00:42:42,720
မှတ်ချက်တစ်ခုပေးပို့ပါ၊
"ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။
 လူမည်းရဲလား?"

482
00:42:42,720 --> 00:42:45,639
- ပြီးတော့ ဘာလဲ?
- သူတို့က မေးခွန်းတွေမေးမယ်။

483
00:42:47,141 --> 00:42:49,643
သူတို့က ကျွန်တော့်ကုမ္ပဏီကို မေးတော့မယ်။
ကြီးမားသောမေးခွန်းများစွာ။

484
00:42:49,643 --> 00:42:52,646
ပြီးတော့ သူတို့က အဖြေတွေ ရလိမ့်မယ်၊
ငါသေချာပါတယ်။

485
00:42:53,147 --> 00:42:56,150
သင့်ကုမ္ပဏီ
၎င်း၏ ရထားများကို ဂရုစိုက်ပါ၊

486
00:42:56,650 --> 00:42:59,520
GRINGOS နှစ်ခုအတွက် မဟုတ်ပါ။
အဲဒါ မက္ကဆီကိုမှာ ပျောက်နေတယ်။

487
00:42:59,520 --> 00:43:02,490
[ စပိန်စကားပြော ]

488
00:43:05,276 --> 00:43:08,162
[ စပိန်သတင်းများ ]

489
00:43:11,614 --> 00:43:14,450
[ စပိန် ]

490
00:43:15,751 --> 00:43:17,536
i��FUEGO!

491
00:43:23,092 --> 00:43:25,094
[ စပိန် ]

492
00:43:44,563 --> 00:43:46,565
ကိုင်ထားပါ၊
လူကြီးလူကောင်း။

493
00:43:51,153 --> 00:43:53,155
PADRE

494
00:43:53,155 --> 00:43:57,710
[ စပိန်စကားပြော ]

495
00:44:02,715 --> 00:44:06,218
ငါ့သားတို့၊
မင်းကိုကူညီခွင့်ပြုပါ--

496
00:44:06,218 --> 00:44:08,721
ငါတို့က မိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းရဲ့သား။

497
00:44:08,721 --> 00:44:12,224
တစ်ခုထက် ပိုဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဤနေရာတွင် နေရာအနှံ့ ပြန့်ကျဲနေသည်။

498
00:44:12,224 --> 00:44:15,227
ကြောက်ရွံ့ခြင်းနှင့် စိတ်ပျက်ခြင်း
လူသားတွေရဲ့ ချို့ယွင်းချက်တွေလား။

499
00:44:15,227 --> 00:44:17,146
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် လူသားဖြစ်သည်။

500
00:44:17,646 --> 00:44:20,516
သင့်ကိုယ်သင် အဆင်သင့်လုပ်ပါ။
ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် ချစ်ခြင်း၌သေရန်။

501
00:44:20,516 --> 00:44:23,485
မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
အကြောင်းစုံကို ပြောဆိုပါ။
ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ ချစ်ခြင်းမေတ္တာအချို့...

502
00:44:23,986 --> 00:44:26,488
ကြိုးစားနေမယ့်အစား
တစ်စုံတစ်ဦးကို ရယူရန်
သေရန်အသင့်။

503
00:44:26,989 --> 00:44:28,991
မှန်တယ်။
သေဖူးတဲ့လူ မဟုတ်ဘူး။
အဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ပါ။

504
00:44:29,491 --> 00:44:31,994
မင်းကို သွားစေချင်တယ်။
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ ချစ်ခြင်းမေတ္တာတွေနဲ့။

505
00:44:32,494 --> 00:44:33,996
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
ငရဲသို့သွားရန်။

506
00:44:34,496 --> 00:44:36,498
ကြားခွင့်ပြုပါ။
မင်းရဲ့ဝန်ခံချက်။

507
00:44:36,498 --> 00:44:39,284
သင်ရခဲ့သမျှ
အဲဒီစာအုပ်ထဲမှာ၊
အဲဒါအတွက်ပဲ ငါ့ကိုချလိုက်ပါ။

508
00:44:39,284 --> 00:44:41,920
[ အမိန့်ပေးသံ
  စပိန်ဘာသာဖြင့်]

509
00:44:44,123 --> 00:44:46,925
[ စပိန် ]

510
00:44:46,925 --> 00:44:50,379
LYEDECKER
ဘာလဲ?

511
00:44:50,879 --> 00:44:53,882
ဆောရီးပါခင်ဗျား
ဤအထဲတွင် ရောနှောထားသည်။

512
00:44:54,883 --> 00:44:57,386
မင်းမဟုတ်ဘူး
တစ်ဝက်လောက် တောင်းပန်ပါတယ်။

513
00:44:58,887 --> 00:45:00,889
[ပါးစပ်က စကားလုံးများ]

514
00:45:01,890 --> 00:45:04,977
[အရာရှိအော်သံ
  စပိန်ဘာသာဖြင့်]

515
00:45:07,479 --> 00:45:09,982
[သေနတ်သံများ]

516
00:45:13,569 --> 00:45:16,371
[အော်သံ]

517
00:45:18,373 --> 00:45:20,375
i��ATAQUE!

518
00:45:26,999 --> 00:45:29,718
[ညည်းသံများ]

519
00:45:41,563 --> 00:45:45,350
- [ စပိန်လို အော်ဟစ်ခြင်း ]
-[ သေနတ်သံများ ဆက်ရန် ]

520
00:45:54,359 --> 00:45:56,528
ငရဲကဘာလဲ?

521
00:45:57,246 --> 00:46:00,082
ဘုရားရေ။
စလာသည်! စလာသည်!

522
00:46:00,082 --> 00:46:02,117
[အော်တယ်]

523
00:46:02,117 --> 00:46:04,620
[စပိန်လို ကြွေးကြော်ခြင်း]

524
00:46:21,436 --> 00:46:23,689
i��RAPIDO

525
00:46:31,196 --> 00:46:32,981
i��VAMOS! i��VAMOS!

526
00:46:33,365 --> 00:46:35,317
HYAH! HYAH!

527
00:46:35,317 --> 00:46:37,035
[ စပိန် ]

528
00:46:50,799 --> 00:46:53,302
[ညည်းတွားခြင်း]

529
00:47:17,242 --> 00:47:20,162
[ သေနတ်သံများ ဆက်ရန် ]

530
00:47:32,541 --> 00:47:35,427
ငါသူတို့ရဲ့ခေါင်းကိုလိုချင်တယ်။

531
00:48:09,912 --> 00:48:12,414
အချို့သော မိန်းမ၊
သူမ မဟုတ်ဘူးလား?

532
00:48:12,915 --> 00:48:14,917
ဟုတ်ပြီ။ KINDA STOUT
[ရယ်မောခြင်း]

533
00:48:14,917 --> 00:48:16,718
အခုမင်း
ရိုင်ဖယ်တွေ ရတယ်၊

534
00:48:16,718 --> 00:48:19,421
မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
'EM နဲ့?

535
00:48:19,421 --> 00:48:22,925
- ၎င်းတို့ကို General ROMERO သို့ ယူပါ။
- အထွေထွေ။

536
00:48:22,925 --> 00:48:27,229
အချိန်တိုင်း မက္ကဆီကန်လေးယောက် ဘာကြောင့်လဲ။
တယောက်ယောက် အတူတူ သွားကြ
သူ့ကိုယ်သူ ဗိုလ်ချုပ်ဖြစ်အောင် လုပ်သလား။

537
00:48:29,097 --> 00:48:31,099
ကြည့်ပါ။

538
00:48:31,099 --> 00:48:35,103
ROMERO ဟာ သူ့ကိုယ်သူ ခေါ်ဆိုနိုင်ပါတယ်။
သူလိုချင်တာမှန်သမျှ။

539
00:48:35,103 --> 00:48:37,606
ငါသူ့ကိုသိတယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းက၊

540
00:48:38,106 --> 00:48:40,409
သူယူလာသောအခါ
လူများစုပေါင်းရန်။

541
00:48:41,827 --> 00:48:45,330
ကောင်းသည်ဖြစ်စေ၊
သူသည်ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးရှိသည်။

542
00:48:45,330 --> 00:48:49,835
မင်းသူ့မှာရှိတာကောင်းတယ်၊
'ကျွန်မနဲ့ အဲဒီတစ်ယောက်ကြောင့်၊
ငါတို့ မြောက်ကိုသွားမယ်။

543
00:48:51,837 --> 00:48:53,839
ငါတို့က၊ ဟမ်?

544
00:48:53,839 --> 00:48:55,841
ဟုတ်ပြီ။

545
00:48:55,841 --> 00:48:58,844
မင်းဘာပြောမလဲ။
သူတို့ ရိုင်ဖယ်တွေ ရတဲ့အထိ စောင့်နေပါတယ်။
ယေဘူယျ ROMERO သို့လား။

546
00:48:58,844 --> 00:49:01,013
ပြီးရင် လွယ်လွယ်ကူကူ ကြိုက်သွားမယ်။

547
00:49:01,013 --> 00:49:04,016
[ရယ်မောခြင်း]
UH-UH။ မကောင်းပါ။

548
00:49:05,434 --> 00:49:08,520
LYEDECKER၊
မင်းက MULE-headed တစ်ယောက်ပါ။
ခွေးမသား။

549
00:49:08,520 --> 00:49:11,306
သူတို့အားလုံးကို အိန္ဒိယတွေ တွေ့ဖူးလား။
အမဲသားတစ်ဖက်ကဲ့သို့ ချိတ်ထားပါ။

550
00:49:11,773 --> 00:49:14,359
- ဒုက္ခအားလုံးပြီးနောက်ကျွန်ုပ်တို့သွားခဲ့သည်။
  ၎င်းတို့ကို ရိုင်ဖယ်များရယူရန်--
- ငါတို့?

551
00:49:14,359 --> 00:49:17,646
- ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့!
- [ရယ်မော]

552
00:49:17,646 --> 00:49:21,650
ကြည့်ပါ၊ ငါ 15 နှစ်ကြာခဲ့သည်။
(၉)တပ်​မ​တော်​တွင်​...

553
00:49:21,650 --> 00:49:24,653
ဥပဒေကို ထိန်းပါ။
ပြီးတော့ ဆိုးတဲ့ အိန္ဒိယတွေကို ဖမ်းတယ်။

554
00:49:24,653 --> 00:49:28,957
ဒါပေမယ့် ဒီတစ်ခုက ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး၊
ဒါဟာ ငါ့ရန်ပွဲမဟုတ်ဘူး။
ပြီးတော့ ဒါက ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး!

555
00:49:32,044 --> 00:49:34,046
နောက်ပြီး၊

556
00:49:34,046 --> 00:49:35,881
ငါ အိန္ဒိယကို သိပ်မကြိုက်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။

557
00:49:35,881 --> 00:49:37,833
[ တံတွေးထွေး ]

558
00:49:37,833 --> 00:49:39,634
ငါတို့ သူ့ကို သတ်သင့်တယ်။

559
00:49:42,471 --> 00:49:44,473
ဟုတ်ပြီ။

560
00:49:49,227 --> 00:49:51,730
သူမ မှန်တယ် ထင်ပါတယ်။

561
00:49:52,230 --> 00:49:53,732
မင်းရဲ့ဒုက္ခကို မင်းသိတယ်၊
ယောက်ျားကြီးလား?

562
00:49:53,732 --> 00:49:56,735
မင်းက လူမိုက်ပဲ။

563
00:49:56,735 --> 00:49:58,854
ရိုးရိုးလေးပဲ ''
BLACK-ASS လူမိုက်။

564
00:49:58,854 --> 00:50:01,356
[ ညည်းတွား ]

565
00:50:03,692 --> 00:50:07,112
[ အော်ဟစ်ခြင်း ]
[ အသက်ရှူသံ ]

566
00:50:09,614 --> 00:50:11,950
[အော်တယ်]

567
00:50:34,189 --> 00:50:37,275
- [အော်]
- [အော်သံ]

568
00:50:42,564 --> 00:50:45,567
အခု ဘယ်သူက လူမိုက်၊
မင်းက မျိုးကွဲလား?

569
00:50:45,567 --> 00:50:47,986
ဟင့်?

570
00:50:48,487 --> 00:50:49,871
ငါ AM!

571
00:50:50,372 --> 00:50:52,374
ထားပါတော့။

572
00:50:52,374 --> 00:50:54,209
စလာသည်!

573
00:50:54,209 --> 00:50:56,878
[ အော်ဟစ်ဆဲဆိုခြင်း ]

574
00:51:07,589 --> 00:51:09,391
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

575
00:51:13,178 --> 00:51:15,313
[အော်သံ]

576
00:51:15,313 --> 00:51:17,516
[ ရိုင်ဖယ်ကြက်များ ]

577
00:51:18,016 --> 00:51:19,518
သူ့ကို မပစ်နဲ့။

578
00:51:19,518 --> 00:51:23,321
ပြီးတော့ မင်းကို သတ်ပါစေ။
ရိုင်ဖယ်များ၊
သူတို့က ပိုအရေးကြီးတယ်။

579
00:51:25,190 --> 00:51:28,026
ငါမလိုချင်ဘူး။
သူ၏ကြီးမားသော ASS ကိုဆွဲယူပါ။
မက္ကဆီကိုတစ်ဝှမ်းလုံး။

580
00:51:38,286 --> 00:51:42,756
- အဲဒါ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
- မရှိဘူးထင်တယ်
ရွေးချယ်စရာအများကြီးရှိလား

581
00:54:56,366 --> 00:54:57,868
[ဂျိုး]
ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ခွဲထုတ်ပါသည်။

582
00:54:58,368 --> 00:55:00,370
မင်းသေနတ်တွေယူ
UPRIVER။

583
00:55:00,370 --> 00:55:02,739
ငါ မင်းကို တွေ့မယ်။
DELGADO တွင်။

584
00:56:16,863 --> 00:56:20,867
[စကားပြောခြင်း]

585
00:56:51,397 --> 00:56:53,899
[ စပိန်စကားပြော ]

586
00:56:55,901 --> 00:56:58,904
မင်းကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

587
00:56:58,904 --> 00:57:00,906
AH
[ စပိန် ]

588
00:57:30,819 --> 00:57:34,073
မိန်းမ၊ အဲဒါတွေက ဘာတွေလဲ။
ကြည့်နေသလား။

589
00:57:35,858 --> 00:57:37,609
သူတို့ရောက်ဖူးတဲ့ ပထမဆုံးအချိန်ပဲ။
အရင်က လူမည်းတစ်ယောက်ကို တွေ့ဖူးတယ်။

590
00:57:37,609 --> 00:57:40,496
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ ခဏစောင့်ရင်၊
သူတို့ ဒီတစ်ခုကို တွေ့လိမ့်မယ်။
ငရုတ်သီးတစ်လုံးသို့ ပြောင်းပေးပါ။

591
00:57:40,496 --> 00:57:42,948
[ စပိန် ]

592
00:57:47,453 --> 00:57:49,955
ငါ့ကိုယ်ငါ လိုချင်တာ သေချာတယ်။
အကင်ကြော်။

593
00:57:56,962 --> 00:58:00,466
ကောင်းပြီ၊ ယခု နှစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် သုံးကြိမ်၊
မင်းငါ့ကို သတ်နိုင်ခဲ့တယ်။

594
00:58:00,466 --> 00:58:02,968
SI�� 
 ဒါအမှန်ပါပဲ။

595
00:58:02,968 --> 00:58:04,803
ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။
ဘာအတွက်လဲ?

596
00:58:06,271 --> 00:58:08,273
MIRA

597
00:58:08,273 --> 00:58:12,778
အဲဒီ ရိုင်ဖယ်တွေ၊
သိမ်းထားသောအရာများ
ဂျိုးဒီမှာ။

598
00:58:12,778 --> 00:58:15,280
သိမ်းထားသောအရာ
မင်းဒီမှာ။

599
00:58:15,280 --> 00:58:17,783
ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
US ကိုကူညီရန်။

600
00:58:18,784 --> 00:58:20,652
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

601
00:58:20,652 --> 00:58:22,538
မင်းကြောက်လား

602
00:58:26,992 --> 00:58:29,995
ဟုတ်ပြီ။ ဟုတ်တယ်၊
ငါဟာ ငါပဲလို့ ထင်တယ်။

603
00:58:30,496 --> 00:58:34,299
အိုး၊ အပစ်ခံရတာမဟုတ်ဘူး။
ဒါအရင်တုန်းက အများကြီးဖြစ်ခဲ့တယ်။

604
00:58:34,299 --> 00:58:38,720
LYEDECKER၊ IF--

605
00:58:38,720 --> 00:58:41,223
သင် Join မည်ဆိုပါက
US နဲ့...

606
00:58:41,223 --> 00:58:44,226
ခဏလေးပဲ၊

607
00:58:44,226 --> 00:58:47,229
စိတ်မပူပါနဲ့။
YAQUI JOE အကြောင်း။

608
00:58:47,229 --> 00:58:49,231
နောက်မှ၊
မင်းသူ့ကိုရှိနိုင်တယ်။

609
00:58:49,231 --> 00:58:53,235
မင်းမဟုတ်ဘူး၊ အာ့၊
သူ့အတွက် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းလား။

610
00:58:53,235 --> 00:58:55,737
မဟုတ်ဘူး

611
00:58:55,737 --> 00:58:58,740
ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။
သူက လူဆိုးတစ်ယောက်ပါ။

612
00:58:58,740 --> 00:59:01,743
ဒါပေမယ့် သူက စမတ်ကျတယ်၊

613
00:59:01,743 --> 00:59:04,746
ပြီးတော့ သူက အရေးကြီးတယ်။
US အတွက် ယခုပင်။

614
00:59:06,248 --> 00:59:08,750
တခြားဘာမှ?

615
00:59:08,750 --> 00:59:11,003
မဟုတ်ဘူး

616
00:59:11,003 --> 00:59:12,838
ဘာမှမပါ။

617
00:59:20,929 --> 00:59:24,266
အပေးအယူ မရှိပါ။
ငါသူ့ကိုပြန်ခေါ်သွားတော့မယ်။
အပေးအယူရှိမည်မဟုတ်ပါ။

618
00:59:24,266 --> 00:59:26,518
[ Hoofbeats နီးကပ်လာသည် ]

619
00:59:32,441 --> 00:59:36,445
ပြဿနာများရှိသည်။ VERDUGO'S
US နောက် တစ်မိုင်ခန့်အကွာ၊
ဒါပေမယ့် သူကျွန်ုပ်ကိုတွေ့ခဲ့တယ် မထင်ပါဘူး။

620
00:59:36,445 --> 00:59:39,948
ရိုင်ဖယ်များကို ရယူပါ။
ဒီကနေ ထွက်သွားကြရအောင်။
[စပိန်လို ကြွေးကြော်ခြင်း]

621
00:59:41,950 --> 00:59:44,453
i��VA��MONOS!
[ လေချွန်သံ ]

622
00:59:44,453 --> 00:59:46,955
[အော်သံ၊ မသိစိတ်]

623
00:59:51,210 --> 00:59:53,495
ADIOS

624
00:59:53,495 --> 00:59:56,748
Gracias၊KID

625
00:59:58,750 --> 01:00:01,420
[ လျှာကိုနှိပ်ပါ ]

626
01:00:16,768 --> 01:00:19,238
[ စပိန် ]

627
01:00:20,739 --> 01:00:23,942
[သေနတ်သံ]
[ညည်းတွားခြင်း]

628
01:00:27,663 --> 01:00:30,749
[ သေနတ်သံများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသည် ]

629
01:00:37,122 --> 01:00:39,124
ဆက်သွားပါ!

630
01:00:39,124 --> 01:00:41,293
ဆက်သွားပါ။

631
01:01:18,497 --> 01:01:20,999
i��SARGENTO!
MI General

632
01:01:20,999 --> 01:01:24,002
ကလေးများအားလုံးကို စုဆောင်းပါ။
ပြီးလျှင် ယူပါ။
THErancho သို့

633
01:01:24,002 --> 01:01:25,837
[ စပိန် ]

634
01:01:25,837 --> 01:01:31,310
အထွေထွေခွင့်ပြုချက်ဖြင့်၊
အချိန်သည် သုံးစွဲမှု ပိုကောင်းနိုင်သည်။
ရိုင်ဖယ်များကို စုဆောင်းခြင်း။

635
01:01:31,310 --> 01:01:34,313
VON KLEMME၊ ငါသွားမယ်။
တစ်ခုခုပြောပြပါ။
တစ်ကြိမ်နှင့် အားလုံးအတွက်၊

636
01:01:34,313 --> 01:01:36,648
ဖြစ်ပါစေ၊
သင့်အနာဂတ်အတွက် သင်ခန်းစာတစ်ခု။

637
01:01:36,648 --> 01:01:40,902
ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
ရည်ရွယ်ချက်မရှိဘဲ၊
ပြီးတော့ အဲဒါကို မှတ်ထားပါ။

638
01:02:11,633 --> 01:02:14,553
[စပိန်လို ကြွေးကြော်ခြင်း]

639
01:02:42,998 --> 01:02:45,000
HUMARA

640
01:02:45,000 --> 01:02:47,002
[ စပိန် ]

641
01:02:47,002 --> 01:02:53,008
တကယ်ဆို NINOS တကယ်ဆို NINOS
EL RANCHO

642
01:02:53,008 --> 01:02:56,011
[ ညည်းတွား ]
EL RANCHO

643
01:03:22,704 --> 01:03:24,506
[Sarita]
YAQUI

644
01:03:26,925 --> 01:03:29,928
ကလေးများ။

645
01:03:29,928 --> 01:03:31,930
သူတို့ယူသွားပြီ
ကလေးများအားလုံး...

646
01:03:31,930 --> 01:03:33,799
နှင့်သူတို့ကိုကိုင်
ရိုင်ဖယ်များအတွက်။

647
01:03:33,799 --> 01:03:35,767
သူတို့က 'EM ကိုင်တယ်။
US အတွက်လည်း၊ လောင်းလို့ရပါတယ်။

648
01:03:35,767 --> 01:03:38,720
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပြန်သွားရမယ်။

649
01:03:38,720 --> 01:03:43,692
ကြည့်ပါ၊ SARITA၊
ငါထင်တယ်။
ROMERO ကို ဆက်သွားရန်၊

650
01:03:43,692 --> 01:03:45,477
သေနတ်တွေပေး၊
ပြီးတော့ နောက်ထပ် ယောက်ျားလေးတွေ ယူလိုက်ပါ၊ ဟမ်။

651
01:03:46,895 --> 01:03:50,649
မဟုတ်ဘူး ရရန်ရှိသည်။
ထိုကလေးများ။

652
01:03:51,983 --> 01:03:53,785
ကြှနျုပျတို့လုပျနိုငျမညျ။

653
01:04:58,548 --> 01:05:00,550
ဒါကိုလုပ်ရင် ပိုကောင်းမယ်။
လျင်မြန်ပြီး တိတ်ဆိတ်။

654
01:06:08,785 --> 01:06:10,787
[ ဟောက်သံ ]

655
01:06:10,787 --> 01:06:12,789
SHH!

656
01:06:23,433 --> 01:06:25,769
[အော်သံ]

657
01:06:48,158 --> 01:06:52,963
ကောင်းပြီ၊ သူသေရင် သိချင်တယ်။
အဲဒါအတွက် အဆင်သင့်ပါ။

658
01:07:26,946 --> 01:07:29,449
[ Hoofbeats နီးကပ်လာသည် ]

659
01:07:41,461 --> 01:07:43,463
- [ စပိန် ]
- [ စပိန် ]

660
01:08:04,951 --> 01:08:06,736
[ စပိန် ]

661
01:08:26,389 --> 01:08:28,391
[လူအော်သံ
စပိန်ဘာသာဖြင့်]

662
01:08:30,393 --> 01:08:32,228
ကလေးတွေကို ယူပါ။
ဤနေရာမှ

663
01:08:32,228 --> 01:08:35,148
ဟေ့ BIG FELLA။
မင်းဘယ်လိုနေလဲ ယောက်ျား။

664
01:08:38,651 --> 01:08:42,439
[ရယ်မောခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]

665
01:10:01,818 --> 01:10:03,736
ဂျိုး ဘယ်မှာလဲ

666
01:10:06,239 --> 01:10:08,241
ဝီစကီဘယ်မှာလဲ

667
01:10:17,367 --> 01:10:21,254
မင်း မပြောနိုင်ဘူး လို့ ငါထင်တယ်
သူတို့ဘယ်ကိုသွားနိုင်တယ်။
သောက်ဖို့လား ဟင်။

668
01:10:23,339 --> 01:10:26,509
[သေနတ်သံ]
ပစ်မထားပါနဲ့၊ LYEDECKER။

669
01:10:26,509 --> 01:10:28,178
ဘုရားအကျိုးအတွက်၊
မရိုက်ပါနဲ့!

670
01:10:31,181 --> 01:10:34,517
မင်းဖြစ်ခဲ့မှန်း ငါမသိခဲ့ဘူး။
သိသာပါတယ်။

671
01:10:37,270 --> 01:10:40,190
[ ဒေါသူပုန်ထရယ်မောခြင်း ]

672
01:10:54,787 --> 01:10:56,656
ဟေး၊ ဂျိုး၊ ငါတွေ့ခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။

673
01:11:00,126 --> 01:11:03,129
ဟေ့ BIG BEN။

674
01:11:03,129 --> 01:11:06,916
မင်းအကြောင်းမတွေးတတ်သေးဘူး။
ငါ့ကို ဖီးနစ်ကို ခေါ်သွား
မင်းနဲ့ရော နင်လား?

675
01:11:06,916 --> 01:11:09,135
မင်း ယုံရင် ပိုကောင်းမယ် ၊
HOMBRE။

676
01:11:11,004 --> 01:11:14,007
ကောင်းပြီ၊ မင်းက ခေါင်းမာတယ်၊
A ၏သား--

677
01:11:16,009 --> 01:11:19,178
DAMN
[ရယ်မောခြင်း]

678
01:11:20,179 --> 01:11:22,932
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သူနဲ့?

679
01:11:22,932 --> 01:11:26,769
ကောင်းပြီ၊ အာ့၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ထုံးစံပါပဲ။
ပြီးတော့ မင်းထင်သမျှ မှန်တယ်။

680
01:11:33,192 --> 01:11:35,194
ငါ-ငါဝမ်းသာမယ်။
သင့်အတွက် သူ့ကို ဂရုစိုက်ပါ။

681
01:11:35,194 --> 01:11:40,199
LYEDECKER၊ ဒါက မိုက်တယ်။
မလိုအပ်ပါဘူး--

682
01:11:40,199 --> 01:11:42,702
သူ့ကိုအသက်ရှင်ပါစေ။
ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သည်
သူ့ကိုအသုံးပြုရန်။

683
01:11:46,205 --> 01:11:48,207
ငါလုပ်မယ်။

684
01:11:53,763 --> 01:11:56,266
အများကြီး လှည့်မကြည့်ခဲ့ဘူး၊
လုပ်ခဲ့တာလား။

685
01:11:57,767 --> 01:12:00,270
ဟမ်?

686
01:12:00,270 --> 01:12:03,273
[ အသက်ရှူထုတ်ခြင်း ]
ချစ်စဖွယ် ဖန်စီ၊ ဟမ်?

687
01:12:03,273 --> 01:12:05,275
ကျွန်တော့်အတွက်?

688
01:12:05,275 --> 01:12:07,777
ငါ့အတွက် အရမ်းသဘောကျလား?

689
01:12:10,780 --> 01:12:16,569
သူမမှာ ကြိုက်တာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါ့အဖေ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက
ကြာခဲ့ပြီ။

690
01:12:18,071 --> 01:12:19,572
အခုသူမသေပြီ--

691
01:12:20,073 --> 01:12:23,076
VERDUGO ၏ဇနီး။

692
01:12:23,076 --> 01:12:24,794
ငါအမြဲတမ်းတစ်ခုလိုချင်တယ်။
ကြိုက်တယ်။

693
01:12:24,794 --> 01:12:26,913
ကြိုက်ပုံရသည်။
မင်းအဲဒါအတွက် မွေးဖွားခဲ့တာ။

694
01:12:29,749 --> 01:12:33,753
အလိမ်အညာတစ်ခုပါ။
ဒါပေမယ့် မင်းက တော်တော်ကောင်းတဲ့လူပဲ။
အားလုံးပြီးနောက်၊ LYEDECKER။

695
01:12:33,753 --> 01:12:36,255
ငါအဲဒါကိုငါသိတယ်။

696
01:12:36,255 --> 01:12:40,259
ငါဘာလဲဆိုတာငါသိတယ်။
ငါသွားစရာ မလိုဘူး။
အဲဒါကို ရှာနေတာ။

697
01:12:40,259 --> 01:12:42,095
ဒါဆို မင်းဘာလို့လဲ။
ရဲလား?

698
01:12:42,095 --> 01:12:45,014
အလုပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။
လူတိုင်း တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

699
01:12:45,014 --> 01:12:47,850
အလုပ်က အရေးမကြီးပါဘူး။
အဲဒါ မင်းဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

700
01:12:50,320 --> 01:12:52,605
နေကောင်းလား။
သင်ဘာလုပ်မှာလဲ။

701
01:13:00,830 --> 01:13:04,334
ကောင်းပြီ၊ သိပ်တော့မထူးခြားပါဘူး။
မြင်းစီးသူရဲထက်။
ငါအတတ်နိုင်ဆုံး အကောင်းဆုံးလုပ်တယ်။

702
01:13:09,255 --> 01:13:11,007
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ
လုပ်ရခက်သော အရာတစ်ခု။

703
01:13:13,259 --> 01:13:17,213
မကောင်းသောအရာအားလုံးအတွက်
ငါ မင်းကို ပြောပြီးပြီ၊

704
01:13:22,018 --> 01:13:24,020
ငါဒါကို မင်းကိုပေးတယ်။

705
01:13:26,022 --> 01:13:30,059
မဟုတ်ဘူး မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

706
01:13:33,062 --> 01:13:36,399
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
ကျေးဇူးပြု၍ ဤကဲ့သို့မလုပ်ပါနှင့်။

707
01:13:38,818 --> 01:13:41,320
မင်းနဲ့ မဟုတ်ဘူး။

708
01:15:10,793 --> 01:15:12,295
[အော်သံများ]

709
01:17:59,411 --> 01:18:01,913
R
[ယောက်ျား]
i��VIVA LYEDECKE

710
01:18:03,498 --> 01:18:06,501
i��VIVA LYEDECKER

711
01:18:06,501 --> 01:18:08,837
i��VIVA LYEDECKER

712
01:18:08,837 --> 01:18:11,056
i��VIVA LYEDECKER

713
01:18:11,056 --> 01:18:13,842
LYEDECKER

714
01:19:30,886 --> 01:19:34,005
- [ စပိန် ]
- [ စပိန် ]

715
01:19:37,843 --> 01:19:40,512
သူ မနေ့က ဆုံးသွားတယ်။

716
01:19:44,516 --> 01:19:48,937
ဟင့်အင်း။ အနက်ရောင် ဂရင်းဂို။
 မင်းအကြောင်း ငါတို့ကြားဖူးတယ်။

717
01:20:04,503 --> 01:20:06,505
[ယောက်ျား]
BUENOS DIAS, MI General

718
01:20:06,505 --> 01:20:08,423
ဌ။
[ အားလုံး ]
BUENOS DIAS, MI GENERA

719
01:20:08,423 --> 01:20:11,209
[ အားလုံး ]
BUENOS DIAS, MI General

720
01:20:14,713 --> 01:20:16,715
BUENOS DI��AS၊
MI General

721
01:20:21,219 --> 01:20:23,472
ခရီးသွားရန် ကောင်းသောနေ့ပါ'
ပြီးတော့ ငါတို့ ခရီးထွက်တော့မယ်။

722
01:20:23,472 --> 01:20:25,807
[ စပိန် ]

723
01:20:28,810 --> 01:20:30,812
ဟေ့လူ
ဤအရာကား အဘယ်နည်း။

724
01:20:30,812 --> 01:20:33,315
ဒါဘာလဲ
"MI General" ?

725
01:20:35,317 --> 01:20:37,736
မင်းက မသိဘူးလို့ ဆိုလိုတာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မသိဘူး။

726
01:20:39,538 --> 01:20:42,541
ကောင်းပြီ၊ အိုင်ဒီယာ
သင်ရွေးချယ်ခံရပြီးပြီ။
အထွေထွေအသစ်။

727
01:20:42,541 --> 01:20:45,460
ငါဟာ ယေဘူယျ မဟုတ်ဘူး ။
ဒါပဲ--

728
01:20:45,460 --> 01:20:48,296
ဒါ အမိုက်ဆုံးပဲ--
ဒါ အရူးပဲ!
စလာသည်!

729
01:20:48,296 --> 01:20:50,715
[ အတူတူ ]
BUENOS DIAS, အထွေထွေ။

730
01:20:50,715 --> 01:20:54,719
[ရယ်မောခြင်း]
ကြည့်ပါ၊ သင် သူတို့ကို ပြောပြပါ။
ဤနေရာမှ ထွက်ရန်။

731
01:20:55,220 --> 01:20:57,222
ငါမလုပ်ဘူးလို့ သူတို့ကိုပြောပါ။
ငါ့ကို လိုက်ကြည့်စေချင်တယ်။

732
01:20:58,673 --> 01:21:01,927
[စပိန်လို လူအော်သံ]
[အားပေးလျှက်ပါ]

733
01:21:12,237 --> 01:21:14,239
ထွက်သွားဖို့ပြောပါ ။

734
01:21:14,239 --> 01:21:17,159
EM ကိုပြောပြပါ။
ကျွန်ုပ်သည် ယေဘူယျမဟုတ်ပါ။

735
01:21:18,660 --> 01:21:22,664
BAD-ASS အိန္ဒိယအတွက် မဟုတ်ပါ။
 ဘယ်သူ့အတွက်မှ မဟုတ်ဘူး။

736
01:21:30,672 --> 01:21:32,674
မင်း EM ကိုပြောပါ။

737
01:21:44,719 --> 01:21:47,222
ငါ့အကြိုက်တွေ့တယ်...

738
01:21:47,222 --> 01:21:50,725
သင်ပြန်ဝင်ပါပြီ။
မြင်းစီးသူရဲလုပ်ငန်း၊

739
01:21:51,226 --> 01:21:53,228
MI General

740
01:21:59,534 --> 01:22:01,403
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

741
01:22:04,906 --> 01:22:07,909
ရိုင်ဖယ်တွေသေချာပါတယ်။
တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်။

742
01:22:07,909 --> 01:22:09,911
ငါမင်းကို ကတိပေးနိုင်တယ်၊
ROMERO နဲ့

743
01:22:10,412 --> 01:22:13,415
မဟုတ်ဘူး

744
01:22:13,415 --> 01:22:17,419
သူသေနတ်တွေရရင်
ခဲယမ်းမီးကျောက်၊

745
01:22:17,419 --> 01:22:21,423
သူဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
အဲဒီတောင်ပေါ်ကဆင်း၊
ငါတို့ စစ်ပွဲရှိမယ်။

746
01:22:21,423 --> 01:22:24,426
ROMERO သိတယ်။
သူသည် သေနေသောကျားဖြစ်သည်။

747
01:22:24,426 --> 01:22:29,431
သူ ကုန်းဆင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
၏စစ်တပ်နှင့်အတူ
အမြောက် ၁၀၀၀၀။

748
01:22:29,431 --> 01:22:31,433
မဟုတ်ဘူး

749
01:22:31,933 --> 01:22:33,935
LYEDECKER သည် တဦးတည်းဖြစ်သည်။

750
01:22:33,935 --> 01:22:38,440
တုတ်တစ်ချောင်းပေါ် သူ့ခေါင်းကို လိုချင်တယ်။
ပလာဇာအလယ်တွင်
လူတိုင်းကြည့်ရှုရန်။

751
01:22:38,440 --> 01:22:41,943
LYEDECKER နှင့်အခြားသူများ။

752
01:22:41,943 --> 01:22:46,448
ဆရာ၊ ကျွန်တော် သီးသန့် တွေးပါတယ်။
ငါတို့သွားသင့်တယ်။
ROMERO ပြီးနောက်။

753
01:22:46,448 --> 01:22:48,450
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

754
01:22:52,454 --> 01:22:54,456
အခု ငါ့စကားကို နားထောင်၊
VON KLEMME

755
01:22:54,456 --> 01:22:56,958
ROMERO သိတယ်။
 ဒီတောင်တွေကို ငါသိတယ်။

756
01:22:56,958 --> 01:22:59,461
ငါ့နိုင်ငံကို ငါသိတယ်၊
ပြီးတော့ မင်းမလုပ်ဘူး!

757
01:22:59,461 --> 01:23:03,965
ဒါဆို ပါးစပ်ပိတ်ထား။
ပိတ်ပြီး လိုက်နာပါ။
ကျွန်ုပ်၏အမိန့်စာများ

758
01:23:03,965 --> 01:23:05,967
ငါ LYEDECKER လိုချင်တယ်။

759
01:23:07,469 --> 01:23:10,272
BUENOS NOCHES၊ MI General
BUENOS NOCHES၊ MI General

760
01:23:10,272 --> 01:23:13,108
BUENOS NOCHES၊
MI General

761
01:23:32,410 --> 01:23:35,163
LYEDECKER?

762
01:23:58,937 --> 01:24:01,940
အို သင်၏ညစာ
အဆင်သင့်ဖြစ်လုနီးပါးဖြစ်နေပါပြီ။

763
01:24:01,940 --> 01:24:04,442
TORTILLAS?
မဟုတ်ဘူး

764
01:24:04,442 --> 01:24:07,946
ငါတွေ့သောအရာကိုကြည့်ပါ။
မင်းက အကင်​​ကြော်​လို့​ပြောတယ်​။

765
01:24:11,449 --> 01:24:13,451
[သက်ပြင်းများ]

766
01:24:19,174 --> 01:24:21,509
အဲဒါ UM၊
နည်းလမ်းကဘာလဲ?

767
01:24:21,509 --> 01:24:24,462
ဒါနည်းလမ်းပါပဲ။
မင်းအဲဒါကိုလိုချင်တယ်။

768
01:24:28,850 --> 01:24:30,852
မဟုတ်ဘူး
ထားပါတော့။

769
01:24:36,691 --> 01:24:38,360
ဒီမှာ?

770
01:24:38,360 --> 01:24:40,779
[ စပိန် ]

771
01:24:51,039 --> 01:24:53,875
LYEDECKER၊
မင်းက ငါ့လူ။

772
01:24:55,877 --> 01:24:59,381
မင်းသိတယ်၊ မင်းဖြစ်ရမယ်၊ အာ့၊
ထိုကဲ့သို့သောကိစ္စအတွက် သတိထားပါ။

773
01:25:01,299 --> 01:25:03,802
ငါသတိထားစရာ မလိုဘူး။

774
01:25:07,806 --> 01:25:09,808
ငါက မင်းရဲ့မိန်းမ
လိုချင်သလောက်ပေါ့။

775
01:25:16,398 --> 01:25:18,183
မင်းငါ့ကိုလိုချင်သလား

776
01:25:33,915 --> 01:25:36,701
VERDUGO ဆိုတာ ဘာလဲ။
ထိုရထားကို အသုံးပြုပါ။

777
01:25:38,536 --> 01:25:42,373
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?
မေးခွန်းကို ဖြေပါ။

778
01:25:45,794 --> 01:25:48,797
အခုကြည့်၊ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူး--

779
01:25:48,797 --> 01:25:51,099
မင်း မသွားဘူး။
ရထားပျက်ဖို့လား။

780
01:25:51,099 --> 01:25:55,937
တစ်မိနစ်အတွင်း၊ ငါသွားမယ်။
မင်းရဲ့ခေါင်းကိုဖြတ်လိုက်...

781
01:25:55,937 --> 01:25:58,306
ပြီးလျှင် ပြန်ပို့ပါ။
နေအိမ်ရုံးသို့

782
01:26:04,779 --> 01:26:08,283
ရထားတွဲများ
တပ်ဖွဲ့များနှင့် ထောက်ပံ့ပစ္စည်းများ
NogalES မှ HERMOSILLO သို့

783
01:26:08,783 --> 01:26:10,285
ကောင်းစွာကာကွယ်ထားသည်။

784
01:26:10,285 --> 01:26:12,954
ရပ်တန့်နေပါသလား။
လမ်းတလျှောက်?

785
01:26:12,954 --> 01:26:15,790
မဟုတ်ဘူး

786
01:26:15,790 --> 01:26:19,127
မရပ်ရပါ။
[Sarita]
ရေမျှော်စင်ရှိတယ်...

787
01:26:19,127 --> 01:26:23,832
THEPLANO တွင်၊
ပြားသောအပိုင်း။

788
01:26:23,832 --> 01:26:26,668
သူအဲဒီမှာရပ်တယ်။

789
01:26:29,671 --> 01:26:33,007
အခု ကြည့်လိုက်၊ မင်း မသွားဘူး။
ရထားကိုဖျက်ဆီးရန်။

790
01:26:36,478 --> 01:26:39,514
အဲဒါအကြောင်းပြောမယ်။
နံနက်ခင်း။

791
01:26:40,014 --> 01:26:41,516
LyEDECKER--

792
01:26:49,274 --> 01:26:52,777
ဘုရားသခင်!
အိုဘုရားသခင်!

793
01:26:52,777 --> 01:26:55,280
သူက မင်းကို ကူညီမှာ မဟုတ်ဘူး။

794
01:27:06,925 --> 01:27:10,178
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

795
01:27:31,699 --> 01:27:33,568
[ စပိန် ]

796
01:27:39,741 --> 01:27:41,626
ဟေ့လူ၊

797
01:27:41,626 --> 01:27:45,213
i��UNA MUCHACHA!
[အော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]

798
01:28:08,019 --> 01:28:10,521
[ စပိန် ]

799
01:28:11,522 --> 01:28:14,442
[ စပိန် ]

800
01:28:24,419 --> 01:28:26,838
[ စပိန် ]

801
01:28:43,855 --> 01:28:46,307
[Sarita]
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

802
01:28:46,307 --> 01:28:49,611
[ စပိန် ]

803
01:29:00,955 --> 01:29:03,741
[သေနတ်သံ]

804
01:30:05,136 --> 01:30:07,939
[စပိန်လို ကြွေးကြော်ခြင်း]

805
01:30:52,767 --> 01:30:54,569
သူဒီမှာမဟုတ်ဘူး။

806
01:30:58,406 --> 01:31:01,909
ကောင်းပြီ၊ သူမလုပ်ခဲ့သင့်ဘူး။
ခရီးစဉ်လုပ်ပါ၊

807
01:31:01,909 --> 01:31:05,413
'ငါ စောင့်ကြည့်နေတာကြောင့်'
ဒီကားက အချိန်ပြည့်။

808
01:31:07,415 --> 01:31:11,252
- ငါတို့ ဘယ်လောက်ရှုံးခဲ့လဲ။
- ငါသေချာမသိဘူး။

809
01:31:21,129 --> 01:31:24,432
ဟေ့လူ မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့အလုပ်။

810
01:31:29,470 --> 01:31:31,973
အညစ်အကြေးတွေကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

811
01:31:32,473 --> 01:31:34,809
မဟုတ်ဘူး

812
01:31:43,618 --> 01:31:46,120
နောက်ဆုံးတွေ့လိုက်ရတာက
ကျွန်ုပ်တို့ တူးဆွခဲ့ကြသည်။

813
01:31:46,621 --> 01:31:49,624
ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။
သူ့မှာ မြင်းတစ်ကောင်ရှိတယ်။

814
01:31:51,125 --> 01:31:54,462
ငါမင်းကိုအာမခံတယ်၊
သူက NOGALES နီးပါးပါ။
ယခုအချိန်တွင်

815
01:31:54,462 --> 01:31:57,048
ငရဲဆိုတာဘာလဲ
ငါတို့ အခုလုပ်မှာလား။

816
01:31:57,048 --> 01:31:59,300
ရထားကို တင်ပါ။
ငါတို့ဝင်နေတုန်းပဲ။

817
01:32:59,560 --> 01:33:02,063
[ စပိန် ]

818
01:33:03,648 --> 01:33:08,152
အို၊ ဟဲလို။
BUENOS DI��AS
BUENOS DI��AS

819
01:33:09,200 --> 01:33:11,702
?
 ��VERDUGO AQUI�� 

820
01:33:11,702 --> 01:33:14,154
ကောင်းပြီ၊ သူဒီမှာလား။

821
01:33:28,802 --> 01:33:32,256
အညစ်အကြေးများ၊
ရိုက်ဖူးလား။

822
01:33:32,256 --> 01:33:35,259
မင်း ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ၊
စွန့်စားခန်းတစ်ခုဖြစ်လာမလား။

823
01:33:36,760 --> 01:33:40,264
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကောင်းတယ်၊
အခန်းကဏ္ဍကြောင့်
မင်းနဲ့မကိုက်ညီဘူး။

824
01:33:41,765 --> 01:33:43,767
ငါ့ကိုပြောပါ MR. အညစ်အကြေးများ၊

825
01:33:43,767 --> 01:33:47,271
မင်းဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ။
သူတို့နှင့်အတူရှိရန်
ပထမနေရာ မှာလား။

826
01:33:47,271 --> 01:33:50,274
ကျွန်မကို AT ယူခဲ့သည်။
သေနတ်တစ်လက်။
ကျွန်တော်က အကျဉ်းသားတစ်ယောက်ပါ။

827
01:33:50,274 --> 01:33:52,276
ရှည်သလား။
ကောင်းပါပြီ။

828
01:33:52,276 --> 01:33:55,946
သူပြန်လာခဲ့တယ်...
နောက်ဆုံးတော့

829
01:33:55,946 --> 01:33:58,832
မင်း လွတ်မြောက်သွားပြီလား?
ဟုတ်သည်။

830
01:33:58,832 --> 01:34:01,335
ဟင့်အင်း။

831
01:34:01,835 --> 01:34:04,088
သူတို့ တိုက်ခိုက်တော့မယ်။
မြို့။

832
01:34:04,088 --> 01:34:06,423
တကယ်လား?

833
01:34:06,423 --> 01:34:08,425
[ရယ်မောခြင်း]

834
01:34:08,425 --> 01:34:10,928
ဘယ်လိုလဲ။
ရထားစီးပြီးပြီ။

835
01:34:12,930 --> 01:34:15,266
သေချာလား?
မြင်ဖူးသလား။

836
01:34:15,266 --> 01:34:18,218
အစီအစဥ်များကို ငါကြားလိုက်ရသည်။

837
01:34:18,218 --> 01:34:21,221
ဘာမှမရှိခဲ့ပါ။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဘယ်ဟုတ်မလဲ။

838
01:34:23,724 --> 01:34:26,226
ကြည့်လိုက်ပါဦး။
ဝင်လာကြပါစေ။

839
01:34:26,727 --> 01:34:28,729
ပြီးကြပြီ။
ရထားပေါ်ကဆင်း၊

840
01:34:28,729 --> 01:34:30,481
သူတို့ကို ဖမ်းလို့ရတယ်။
လမ်းများ။

841
01:34:30,481 --> 01:34:34,318
MR. အညစ်အကြေးများ၊
အဲဒါ မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မိုက်မဲသောအရာ။

842
01:34:34,318 --> 01:34:36,320
ပထမဦးစွာ၊ သင့်တွင်သူတို့ရှိသည်။
ရထားပေါ်တွင် ကောင်းစွာ ပိတ်မိနေခြင်း၊

843
01:34:36,320 --> 01:34:38,822
ပြီးတော့ သူတို့ကို သင်ခွင့်ပြုတယ်။
ဝင်ရန်
လမ်းများနှင့် အိမ်များ ?

844
01:34:40,791 --> 01:34:42,543
အညစ်အကြေးများ၊

845
01:34:43,043 --> 01:34:46,413
မင်းရဲ့ရထားက ဖြစ်လိမ့်မယ်။
သေးငယ်သော အနစ်နာခံမှု
ကျွန်ုပ်တို့၏အကြောင်းရင်း။

846
01:34:53,337 --> 01:34:56,340
[ဝီစီမှုတ်ခြင်း]

847
01:35:26,003 --> 01:35:28,505
[ စပိန် ]

848
01:35:42,386 --> 01:35:45,389
ဟိုမှာ သွားစစ်ကြည့်ပါ--
စက်သေနတ်။
ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။

849
01:36:58,212 --> 01:37:00,097
ငါALTO!

850
01:38:23,547 --> 01:38:25,632
i��FUEGO!

851
01:40:03,981 --> 01:40:05,482
ဆာရီတာ

852
01:40:38,732 --> 01:40:41,234
[အော်၊ ယစ်ပ်]

853
01:40:53,280 --> 01:40:55,699
[စပိန်လို အော်သံများ]

854
01:42:42,606 --> 01:42:46,109
[အော်သံအားလုံး]

855
01:43:32,522 --> 01:43:35,275
ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား။

856
01:43:35,275 --> 01:43:37,110
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်ထင်တယ်။

857
01:43:37,110 --> 01:43:39,663
ဆိုလိုတာက ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ်၊
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား။

858
01:44:59,192 --> 01:45:01,194
ကောင်းပြီ

859
01:45:04,698 --> 01:45:06,700
ငါတို့အနိုင်ရခဲ့တယ် ဟမ်?

860
01:45:08,201 --> 01:45:11,705
ဟုတ်တယ်။

861
01:45:12,205 --> 01:45:15,709
ရထားပြန်တင်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
လည်ပတ်နေသောအမိန့်သို့။ ငါ တွေးတယ်။
အဲဒါကို သိချင်ပါတယ်။

862
01:45:16,209 --> 01:45:19,212
အချိန်ယူမယ်၊ AND
အလုပ်သမားအတွက် ယောက်ျားတွေလိုမယ်။

863
01:45:21,214 --> 01:45:23,717
ဟုတ်ပြီ။

864
01:45:23,717 --> 01:45:25,719
အရေးကြီးတာက UH၊

865
01:45:26,219 --> 01:45:28,221
ငါတို့ ရပ်တည်နေတဲ့နေရာကို ငါတို့သိတယ်၊
ဟင့်?

866
01:45:29,723 --> 01:45:31,725
ဘာလဲဟင်။

867
01:45:31,725 --> 01:45:34,611
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာကြည့်။

868
01:45:36,563 --> 01:45:38,448
မင်းက အခုပဲ သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ပဲ။

869
01:45:39,950 --> 01:45:42,953
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။

870
01:45:42,953 --> 01:45:45,789
ငါက ဒက်ဒီမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလိုပါပဲ။
သူတို့က မင်းပဲလို့ ထင်နေကြတယ်။

871
01:45:45,789 --> 01:45:48,124
သူတို့လုပ်လား?

872
01:45:48,124 --> 01:45:50,627
ဤနေရာသည် သင့်အတွက်၊
ပြီးတော့ မင်းမှာ စစ်တပ်ရှိတယ်။

873
01:45:50,627 --> 01:45:55,465
သူတို့နဲ့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ပါ။
အကောင်း သို့မဟုတ် အဆိုးအတွက်။

874
01:45:57,917 --> 01:46:00,420
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အဲဒါလား?

875
01:46:01,921 --> 01:46:03,423
မှန်တယ် ငါ AM ။

876
01:46:03,923 --> 01:46:05,425
[ နဂိုကတည်းက ]
အို၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

877
01:46:05,925 --> 01:46:07,927
မင်းလိုလူတစ်ယောက်...

878
01:46:09,429 --> 01:46:11,931
မင်းရဲ့အသိဥာဏ်နဲ့လား။

879
01:46:11,931 --> 01:46:16,269
ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးသည် သင့်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
SONORA အားလုံး

880
01:46:18,738 --> 01:46:20,740
မဟုတ်ဘူး ငရဲ၊ မဟုတ်ဘူး
သင် .. လုပ်ရမည်။

881
01:46:20,740 --> 01:46:23,743
ရွေးချယ်မှုသည် သင့်အတွက်မဟုတ်ပေ။
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ယူထားသည်။
မင်းလက်ထဲက

882
01:46:23,743 --> 01:46:27,447
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
ဒီအရာတွေကနေ အဝေးကို ထွက်သွားရင်
မင်းမဲ့စရိုက်ရှိမယ်။

883
01:46:28,748 --> 01:46:30,750
ဘာလဲ--
ဒီလူတွေ--

884
01:46:30,750 --> 01:46:34,254
မင်းလူတွေ၊
ခေါင်းဆောင်မရှိပဲ ခွဲခွာသွားပါ။

885
01:46:34,254 --> 01:46:37,257
ပြီးတော့ အထွေထွေ
မက္ကဆီကိုစီးတီးမှ လာမည်...

886
01:46:37,257 --> 01:46:40,093
အခြားတပ်မတော်နှင့်၊
ပြီးတော့ ဒီလမ်းတွေ ပြေးမယ်။
သွေးနဲ့ပြန်တယ်။

887
01:46:45,515 --> 01:46:49,519
ရွှေ့ရန် လိုအပ်ပါမည်။
အမျိုးသားများနှင့် ဆက်စပ်ပစ္စည်းများ။
သင်ရထားလမ်းလိုအပ်လိမ့်မည်။

888
01:46:51,021 --> 01:46:53,523
လာနိုင်တယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
နားလည်မှုတစ်ခု။

889
01:47:00,613 --> 01:47:02,282
LYEDECKER

890
01:47:12,575 --> 01:47:14,878
ဟေ့ မင်း မထားခဲ့ပါဘူး
မင်းကလား။
ဟုတ်တယ်။

891
01:47:14,878 --> 01:47:18,248
မင်း အဲဒါကို မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါဆိုလိုတာက ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့သွား။

892
01:47:18,248 --> 01:47:20,133
မင်း သူတို့ကို ဘာပြောမှာလဲ
 မင်းဘာပြောမှာလဲ။

893
01:47:20,133 --> 01:47:23,586
ကောင်းပြီ၊ ငါက သူတို့ကို ငါပဲပြောမယ်။
ပြန်မခေါ်ခဲ့ပါဘူး ဂျိုး။

894
01:47:23,586 --> 01:47:25,588
ဟုတ်ပါတယ် သူတို့ နိုင်လိမ့်မယ်။
အဲဒါကို သူတို့ကိုယ်တိုင် မြင်အောင်ကြည့်
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ မဟုတ်ဘူးလား။

895
01:47:25,588 --> 01:47:30,093
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် သင်က ခေါင်းဆောင်ပါ။
ငါဆိုလိုတာက မင်းသွားမယ်ဆိုရင်၊
မင်းမဲ့စရိုက်ရှိနိုင်တယ်။

896
01:47:30,093 --> 01:47:32,395
ရှိနိုင်သည်။
လမ်းများတွင် သွေးများ။

897
01:47:32,395 --> 01:47:35,181
ကြည့်ပါ၊ ဂျိုး၊
သူတို့က အခု မင်းကို လိုက်ကြမယ်။

898
01:47:35,682 --> 01:47:38,184
အမှန်တော့၊ အဲဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
သင့်အတွက် ကောင်းသောသဘောတူညီချက်။

899
01:47:38,184 --> 01:47:41,187
ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် LYEDECKER၊
မင်းဘာကိုပြန်သွားရမှာလဲ။

900
01:47:41,187 --> 01:47:43,990
မင်းဒီကိုဘာနဲ့မှဆင်းမလာဘူး၊
အလုပ်တစ်ခုတောင်မှ အမြဲတမ်းမဟုတ် ။

901
01:47:43,990 --> 01:47:48,578
သူတို့နှစ်တွေ အားလုံးပြီးနောက်၊
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒါကိုစဉ်းစားတယ်။

902
01:47:48,578 --> 01:47:51,614
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ

903
01:47:53,533 --> 01:47:55,535
ပြန်သွားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ပြီးလျှင် နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခုပေးပါ။

904
01:47:59,539 --> 01:48:01,541
LYEDECKER၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါမင်းနဲ့ပြန်သွားသင့်တယ်။

905
01:48:01,541 --> 01:48:03,293
မင်းမလိုချင်ဘူး။
ဒါပဲလုပ်ပါ ဂျိုး။

906
01:48:03,793 --> 01:48:06,596
မင်းဒီမှာပိုင်တယ်၊
ပြီးတော့ ငါက မြောက်ဘက်ကို ပိုင်တယ်။

907
01:48:07,097 --> 01:48:08,598
ငါပြောသလိုပဲ၊
ပေးချင်လိုက်တာ
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်တစ်ခု။

908
01:48:11,101 --> 01:48:14,888
ဂျိုး၊
ကံကောင်းပါစေ၊ AMIGO

909
01:48:26,232 --> 01:48:28,735
မှန်ပါတယ်၊ DADGUMIT၊
ဒီ DADGUM ရအောင်
တပ်မတော် အတူတူ။

910
01:48:29,235 --> 01:48:31,237
[ဆက်ရန်၊ ကွဲကွဲပြားပြား]

911
01:48:35,158 --> 01:48:38,161
အားလုံးမှန်ပါတယ်။
 ကောင်းပါပြီ!

မိုးပြန်ပြီ။
လည်ပတ်နေသောအမိန့်သို့။ ငါ တွေးတယ်။
အဲဒါကို သိချင်ပါတယ်။

862
01:45:16,209 --> 01:45:19,212
အချိန်ယူမယ်၊ AND
အလုပ်သမားအတွက် ယောက်ျားတွေလိုမယ်။

863
01:45:21,214 --> 01:45:23,717
ဟုတ်ပြီ။

864
01:45:23,717 --> 01:45:25,719
အရေးကြီးတာက UH၊

865
01:45:26,219 --> 01:45:28,221
ငါတို့ ရပ်တည်နေတဲ့နေရာကို ငါတို့သိတယ်၊
ဟင့်?

866
01:45:29,723 --> 01:45:31,725
ဘာလဲဟင်။

867
01:45:31,725 --> 01:45:34,611
ကောင်းပြီ၊ အဲဒီမှာကြည့်။

868
01:45:36,563 --> 01:45:38,448
မင်းက အခုပဲ သူတို့ရဲ့ ခေါင်းဆောင်ပဲ။

869
01:45:39,950 --> 01:45:42,953
အဲဒါကို စဉ်းစားသင့်တယ်။

870
01:45:42,953 --> 01:45:45,789
ငါက ဒက်ဒီမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီလိုပါပဲ။
သူတို့က မင်းပဲလို့ ထင်နေကြတယ်။

871
01:45:45,789 --> 01:45:48,124
သူတို့လုပ်လား?

872
01:45:48,124 --> 01:45:50,627
ဤနေရာသည် သင့်အတွက်၊
ပြီးတော့ မင်းမှာ စစ်တပ်ရှိတယ်။

873
01:45:50,627 --> 01:45:55,465
သူတို့နဲ့ သင်လုပ်နိုင်တယ်။
ဧရိယာတစ်ခုလုံးကို ထိန်းချုပ်ပါ။
အကောင်း သို့မဟုတ် အဆိုးအတွက်။

874
01:45:57,917 --> 01:46:00,420
မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
အဲဒါလား?

875
01:46:01,921 --> 01:46:03,423
မှန်တယ် ငါ AM ။

876
01:46:03,923 --> 01:46:05,425
[ နဂိုကတည်းက ]
အို၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။

877
01:46:05,925 --> 01:46:07,927
မင်းလိုလူတစ်ယောက်...

878
01:46:09,429 --> 01:46:11,931
မင်းရဲ့အသိဥာဏ်နဲ့လား။

879
01:46:11,931 --> 01:46:16,269
ပြည်နယ်တစ်ခုလုံးသည် သင့်ဖြစ်နိုင်ပါသည်။
SONORA အားလုံး

880
01:46:18,738 --> 01