1
00:00:00,680 --> 00:00:03,960
Imagina que estás en el cine.

2
00:00:47,560 --> 00:00:51,040
El cine francés ha sido
constantemente nutrido, enriquecido,

3
00:00:51,240 --> 00:00:53,160
por la llegada de directores,

4
00:00:53,320 --> 00:00:55,760
de productores,
técnicos extranjeros,

5
00:00:55,920 --> 00:01:00,000
A menudo se ven obligados a abandonar su país.
por razones políticas.

6
00:01:00,160 --> 00:01:02,680
Hubo varias olas
sucesivos.

7
00:01:02,840 --> 00:01:05,040
Primero, en la década de 1920,
los rusos,

8
00:01:05,200 --> 00:01:06,960
que huían del régimen comunista.

9
00:01:07,160 --> 00:01:10,400
Por ejemplo, un cineasta,
Turjansky,

10
00:01:10,560 --> 00:01:13,320
quien trabajó
en muchos países,

11
00:01:13,480 --> 00:01:15,320
quien era el asistente de gance

12
00:01:15,480 --> 00:01:19,200
y que ha producido varias obras
extremadamente interesante.

13
00:01:19,440 --> 00:01:21,160
Entre las películas de Tourjansky,

14
00:01:21,320 --> 00:01:24,200
me gustaria recordar
Mareo de una noche.

15
00:01:24,360 --> 00:01:28,400
es una adaptacion
de un cuento de Stephan Zweig,

16
00:01:28,560 --> 00:01:31,200
de los cuales conocemos especialmente
una segunda versión,

17
00:01:31,400 --> 00:01:34,680
gira de Rossellini
con Ingrid Bergman: Miedo,

18
00:01:34,840 --> 00:01:37,760
y que ha eclipsado por completo
injustamente

19
00:01:37,920 --> 00:01:39,120
el de Turjansky.

20
00:01:39,240 --> 00:01:40,040
Sin embargo,

21
00:01:40,240 --> 00:01:42,560
Con la ayuda de Joseph Kessel,

22
00:01:42,720 --> 00:01:44,400
guionista de la película,

23
00:01:44,560 --> 00:01:48,120
Tourjansky se dará cuenta
un melodrama febril...

24
00:01:48,280 --> 00:01:50,280
Con otro,
pero no conmigo.

25
00:01:50,440 --> 00:01:55,040
...que trasciende
todos los ingredientes de la historia.

26
00:01:55,760 --> 00:01:58,840
hablame,
no me dejes así.

27
00:01:58,960 --> 00:02:00,480
No tienes ningún derecho.

28
00:02:00,680 --> 00:02:03,160
Una joven de vacaciones
voy a tener una aventura

29
00:02:03,320 --> 00:02:06,360
¿Quién perturbará su vida?
y su casa.

30
00:02:13,000 --> 00:02:16,480
Su marido, sorprendente y preocupante
Carlos Vanel,

31
00:02:16,640 --> 00:02:18,120
comienza a sospechar de ella,

32
00:02:18,280 --> 00:02:20,440
lo que vale para nosotros
planes incisivos.

33
00:02:23,920 --> 00:02:26,120
Y cual es la causa
crimen?

34
00:02:26,800 --> 00:02:27,920
Otro hombre.

35
00:02:28,120 --> 00:02:29,920
no voy a hacer
tal cosa.

36
00:02:30,120 --> 00:02:32,840
Sí. o aceptar
para verme de nuevo.

37
00:02:35,400 --> 00:02:37,600
Mañana por la tarde a las 10 a.m.
en el cobertizo del mazo.

38
00:02:37,760 --> 00:02:39,080
Buenas noches.

39
00:02:39,680 --> 00:02:41,880
El señor fue muy amable.
hazme compañía.

40
00:02:42,040 --> 00:02:43,280
Veo.

41
00:02:44,440 --> 00:02:46,760
- Adiós, señor.
- Buenas noches, señora.

42
00:02:47,920 --> 00:02:49,480
- Adiós.
- Buenas noches.

43
00:02:50,000 --> 00:02:53,640
Una mujer, preocupando a Suzy Prim,
la hace cantar,

44
00:02:53,760 --> 00:02:55,920
y poco a poco,
todo se está desmoronando.

45
00:02:56,080 --> 00:02:57,880
En cualquier caso,
te lo advierto,

46
00:02:58,040 --> 00:03:01,080
Si vuelves a ver a Jean,
tendrás que lidiar conmigo.

47
00:03:02,640 --> 00:03:04,720
Mira como Turjansky

48
00:03:04,840 --> 00:03:06,760
pausar y reanudar la música

49
00:03:06,920 --> 00:03:08,920
durante su enfrentamiento.

50
00:03:23,000 --> 00:03:24,760
¿Qué es eso?

51
00:03:27,200 --> 00:03:28,080
¿Qué, eso?

52
00:03:28,200 --> 00:03:30,560
es la musica
¿De la película de anoche?

53
00:03:32,440 --> 00:03:35,480
- ¿Qué significa eso?
- Te lo pregunto.

54
00:03:35,680 --> 00:03:39,280
¿Qué tienes?
Nunca me has hablado en este tono.

55
00:03:39,440 --> 00:03:41,360
nunca fuiste
como ahora.

56
00:03:41,560 --> 00:03:43,720
Así que explícate,
Quiero saber.

57
00:03:43,840 --> 00:03:44,640
¿Sabes qué?

58
00:03:44,840 --> 00:03:47,640
como se opone
una Gaby Morlay temblorosa

59
00:03:47,880 --> 00:03:51,000
y un vanel
todo con preocupante moderación.

60
00:03:51,520 --> 00:03:52,440
Esto no es cierto.

61
00:03:52,640 --> 00:03:55,800
- Pero Roberto...
- Mientes todo el tiempo.

62
00:03:55,920 --> 00:03:58,520
Te verás obligado a hablar.

63
00:03:58,680 --> 00:04:00,080
No entiendo.

64
00:04:00,200 --> 00:04:02,360
tu me miras
como un criminal.

65
00:04:02,480 --> 00:04:03,600
¿Quieres hablar?

66
00:04:03,760 --> 00:04:04,920
Me paralizas.

67
00:04:05,080 --> 00:04:06,760
¿Pero quieres hablar?

68
00:04:10,200 --> 00:04:12,640
no puedo olvidar,
en la última escena,

69
00:04:12,840 --> 00:04:15,480
los tres “te odio”
por Gaby Morlay

70
00:04:15,640 --> 00:04:18,520
quien anuncia
el “no me gustas”

71
00:04:18,680 --> 00:04:19,720
de señora de...

72
00:04:20,800 --> 00:04:23,200
siempre hay felicidad
para los que se aman.

73
00:04:27,880 --> 00:04:30,000
- ¿Crees eso?
- Sí.

74
00:04:30,120 --> 00:04:31,480
Estoy seguro de ello.

75
00:04:33,200 --> 00:04:37,240
¿Pero estás seguro?
amarme?

76
00:04:37,400 --> 00:04:38,800
Ya ves...

77
00:04:44,480 --> 00:04:48,160
Te odio, te odio,
Te odio.

78
00:04:49,480 --> 00:04:51,800
Te odio.

79
00:04:52,040 --> 00:04:55,520
A falta de Nostalgia, que pasa
para una de sus principales obras

80
00:04:55,680 --> 00:04:57,520
pero quién no se encuentra por ningún lado,

81
00:04:57,720 --> 00:05:00,440
me contuve
La mentira de Nina Petrovna,

82
00:05:00,600 --> 00:05:05,480
remake de lo admirable
versión muda de Hans Schwartz,

83
00:05:05,640 --> 00:05:09,720
del cual no es igual
fuerza emocional,

84
00:05:09,880 --> 00:05:11,960
pero ¿quién es el dueño?
cualidades reales.

85
00:05:12,200 --> 00:05:14,080
- Ella es hermosa.
- Ventaja.

86
00:05:14,280 --> 00:05:16,240
- Inteligente.
- Inconveniencia.

87
00:05:16,440 --> 00:05:19,080
- Ella es cara.
- Desventaja ventajosa.

88
00:05:19,200 --> 00:05:20,040
Además,

89
00:05:20,200 --> 00:05:22,960
ella es espiritual,
ingenuo, cínico.

90
00:05:24,560 --> 00:05:27,040
Una fotografía magnífica
por Curt Courant.

91
00:05:27,200 --> 00:05:29,360
E incluso peligroso.
¡Manos arriba!

92
00:05:30,640 --> 00:05:31,800
Y corazones bajos.

93
00:05:31,920 --> 00:05:34,360
no me gusta mucho
armas de fuego.

94
00:05:34,560 --> 00:05:37,080
Nina, mátanos
más amablemente.

95
00:05:37,280 --> 00:05:40,360
Aquí están sus futuras víctimas.
Teniente Henri Monnier.

96
00:05:40,520 --> 00:05:41,880
Tu receta.

97
00:05:42,040 --> 00:05:43,800
- Francés ?
- Sí, señora.

98
00:05:44,000 --> 00:05:46,520
Sus ojos dicen "te amo"
en todos los idiomas.

99
00:05:47,360 --> 00:05:49,960
1, 2, 4, 6, 9...
10 maletas.

100
00:05:50,160 --> 00:05:51,800
El tren llegó a las nueve de la mañana.

101
00:05:51,920 --> 00:05:54,520
10 y 9:19.
La señora es extranjera.

102
00:05:54,720 --> 00:05:57,320
19 y 1:20.
5,40 coronas.

103
00:05:57,480 --> 00:05:59,640
Lo siento, ¿cuántos años tienes?

104
00:05:59,800 --> 00:06:00,640
40 años.

105
00:06:00,800 --> 00:06:04,240
5,40 coronas menos 40,
Son 3 coronas.

106
00:06:04,440 --> 00:06:06,200
Pero el próximo tren sale a las 27.

107
00:06:06,360 --> 00:06:08,520
Entonces me debes 4 coronas.

108
00:06:08,720 --> 00:06:10,960
Un diálogo de Henri Jeanson
brillante,

109
00:06:11,160 --> 00:06:12,800
como lo demuestra esta escena

110
00:06:12,920 --> 00:06:15,680
entre la cortesana
y su futuro amante.

111
00:06:15,880 --> 00:06:19,160
no pude dejarte
desnudarse sin intervenir.

112
00:06:19,280 --> 00:06:20,520
Gracias.

113
00:06:20,720 --> 00:06:23,960
- Gracias por esto, gracias.
- De nada, señor.

114
00:06:24,920 --> 00:06:26,800
búsquedas visuales,

115
00:06:26,920 --> 00:06:30,600
planos de seguimiento largos
que tienen un pequeño lado ofulssiano.

116
00:06:39,800 --> 00:06:43,360
Cineastas que huyen
El ascenso del nazismo en Alemania.

117
00:06:43,520 --> 00:06:45,400
y dictaduras
del Imperio Austro-Húngaro

118
00:06:45,600 --> 00:06:48,920
formó la segunda ola
inmigración.

119
00:06:49,080 --> 00:06:52,080
Sacudirán la academia,
conservadurismo,

120
00:06:52,240 --> 00:06:54,800
en el que estaba atrapado
cine francés

121
00:06:55,000 --> 00:06:56,680
después de la llegada del habla.

122
00:06:56,880 --> 00:06:59,080
Decoradores
como Alexandre Trauner,

123
00:06:59,240 --> 00:07:02,240
operadores jefe
como Curt Courant, Eugen Schufftan,

124
00:07:02,360 --> 00:07:04,680
Harry a horcajadas,
Theodor Sparkhul,

125
00:07:04,920 --> 00:07:07,080
impondrá
investigación estética,

126
00:07:07,240 --> 00:07:10,480
energizará
la ambición visual de las películas.

127
00:07:10,640 --> 00:07:15,640
Pero esta llegada de técnicos
y directores germánicos,

128
00:07:15,800 --> 00:07:17,800
Fritz Lang, Robert Siodmak,

129
00:07:17,920 --> 00:07:19,920
provocará protestas,

130
00:07:20,080 --> 00:07:22,640
levantamientos de escudos
contra estos extranjeros

131
00:07:22,800 --> 00:07:25,040
viniendo a tomar
la obra de los franceses.

132
00:07:25,200 --> 00:07:29,040
Los artesanos del cine francés.
recorrer los Campos Elíseos

133
00:07:29,240 --> 00:07:31,200
en una gran manifestación
pacífico

134
00:07:31,360 --> 00:07:33,640
para llamar la atencion
autoridades públicas

135
00:07:33,840 --> 00:07:36,120
sobre su difícil situación

136
00:07:36,320 --> 00:07:38,680
como resultado de la afluencia
extraños

137
00:07:38,880 --> 00:07:42,240
en los estudios
y en las pantallas francesas.

138
00:07:42,440 --> 00:07:46,360
Artículos venenosos,
declaraciones deshonrosas,

139
00:07:46,520 --> 00:07:48,840
en particular por Marcel L'Herbier,

140
00:07:49,040 --> 00:07:52,760
¿A quién le subirán las correas?
por Henri Jeanson:

141
00:07:52,920 --> 00:07:57,680
"Marcel L'Herbier sólo conoce uno
patriotismo, el de la billetera."

142
00:07:57,880 --> 00:08:02,080
Jeanson tratará a Jacques Feyder
de “cinenazista”

143
00:08:02,240 --> 00:08:05,760
porque dirigió la película
dedicado al pabellón alemán

144
00:08:05,880 --> 00:08:10,080
de la Exposición Universal de 1937.

145
00:08:10,240 --> 00:08:13,480
Feyder también había sido, por desgracia,

146
00:08:13,640 --> 00:08:18,240
uno de los cineastas que atacó
directores extranjeros.

147
00:08:18,480 --> 00:08:21,960
Y Jeanson recordó que había
rueda sus mejores películas

148
00:08:22,160 --> 00:08:25,520
precisamente con un
de estos productores extranjeros.

149
00:08:25,680 --> 00:08:28,640
Entre los cineastas
que se van a exiliar en Francia

150
00:08:28,800 --> 00:08:30,240
al menos temporalmente,

151
00:08:30,360 --> 00:08:32,640
ahí está el nombre de Robert Siodmak,

152
00:08:32,800 --> 00:08:36,360
que estuvo de gira en Alemania
una película excepcional,

153
00:08:36,520 --> 00:08:37,760
Hombres el domingo

154
00:08:37,920 --> 00:08:42,520
una especie de crónica neorrealista
escrito por Billy Wilder

155
00:08:42,680 --> 00:08:46,240
- en el equipo estaba Fred
Zinnemann y Edgar Georges Ulmer -,

156
00:08:46,400 --> 00:08:48,960
y obras ambiciosas,
emocionante,

157
00:08:49,160 --> 00:08:51,240
como tumultos,
En torno a una investigación

158
00:08:51,400 --> 00:08:53,120
y especialmente Abschied.

159
00:08:53,360 --> 00:08:58,200
Cuando abandone Alemania,
en la primavera de 1933,

160
00:08:58,360 --> 00:09:01,200
porque no tiene otra opción,
el no tiene

161
00:09:01,360 --> 00:09:03,760
problema de adaptación.

162
00:09:03,920 --> 00:09:07,680
Que es, además,
muy sorprendente en alguna parte,

163
00:09:07,880 --> 00:09:11,920
es porque decide que no va
haciendo películas alemanas en París.

164
00:09:12,080 --> 00:09:15,240
Él va a hacer películas francesas.
o parisinos en París.

165
00:09:15,480 --> 00:09:18,720
Es el único cineasta alemán.
quien queda

166
00:09:18,920 --> 00:09:22,720
hasta el dia anterior
de la entrada de los alemanes.

167
00:09:22,920 --> 00:09:27,360
Un día salió de Francia.
antes de la declaración de guerra.

168
00:09:28,360 --> 00:09:30,280
Amigos,
Aquí está la pandilla Mollenard.

169
00:09:30,480 --> 00:09:31,520
Le debemos Mollenard,

170
00:09:31,680 --> 00:09:35,360
uno de los éxitos
el más importante de los años 1930

171
00:09:35,520 --> 00:09:38,120
que iguala a sus grandes películas negras
americanos,

172
00:09:38,320 --> 00:09:41,000
The Killers, Por ti, maté.

173
00:09:43,520 --> 00:09:47,360
Cansado de intentar salvar
a veces órdenes tontas,

174
00:09:47,520 --> 00:09:51,400
descubre un libro
del novelista belga O.P. Gilbert,

175
00:09:51,640 --> 00:09:54,800
se endeuda para comprar para sí mismo
derechos,

176
00:09:54,960 --> 00:09:59,800
mientras cambia el final del libro,
lo que entusiasma al novelista.

177
00:09:59,960 --> 00:10:03,360
Trabajará muy de cerca
en el guión con Charles Spaack

178
00:10:03,480 --> 00:10:04,800
y OP Gilbert,

179
00:10:04,960 --> 00:10:08,960
y de inmediato nos sumerge
en un mundo provinciano rancio,

180
00:10:09,120 --> 00:10:10,840
confiado en la avaricia,

181
00:10:11,080 --> 00:10:11,840
devoción,

182
00:10:12,040 --> 00:10:15,160
respeto al orden,
conservadurismo.

183
00:10:15,320 --> 00:10:16,200
Mamá.

184
00:10:16,360 --> 00:10:17,960
¿Desde cuándo entraste?
sin golpear?

185
00:10:18,080 --> 00:10:18,920
Disculpe.

186
00:10:19,080 --> 00:10:20,640
- Es una carta de Saigón.
- ¿Así que lo que?

187
00:10:20,800 --> 00:10:22,800
- Una carta de papá.
- Deja eso.

188
00:10:22,960 --> 00:10:24,560
Voy a la empresa.

189
00:10:24,760 --> 00:10:26,840
tendré noticias
de tu padre.

190
00:10:27,040 --> 00:10:28,800
Eso es suficiente.

191
00:10:28,960 --> 00:10:31,120
dame mi bolso
y mis guantes.

192
00:10:32,120 --> 00:10:34,440
El padre Mangin debería venir alrededor de las cinco de la mañana.

193
00:10:34,640 --> 00:10:38,120
Le ofrecerás té
y pequeñas mantequillas.

194
00:10:38,520 --> 00:10:41,080
Sirve una olla de mermelada,
pero no lo abras.

195
00:10:41,240 --> 00:10:43,360
El abad no te lo pedirá,
el es discreto.

196
00:10:43,480 --> 00:10:44,280
Mamá.

197
00:10:44,920 --> 00:10:47,520
El comandante nos da
de sus noticias.

198
00:10:48,600 --> 00:10:50,000
En tres líneas.

199
00:10:52,680 --> 00:10:56,560
A lo que opone una espectacular
historia de aventuras exóticas

200
00:10:56,760 --> 00:10:58,360
visualmente espléndido,

201
00:10:58,480 --> 00:11:00,680
magnífica foto de Eugen Schufftan,

202
00:11:00,840 --> 00:11:03,800
en un contexto de traición,
tráfico de armas.

203
00:11:03,960 --> 00:11:06,840
El tráfico primero organiza
por la compañía naviera

204
00:11:07,000 --> 00:11:08,720
y sus poderosos accionistas

205
00:11:08,920 --> 00:11:12,120
que Mollenard se haga cargo
tiene su propia cuenta.

206
00:11:12,720 --> 00:11:13,640
¿Es qué?

207
00:11:19,360 --> 00:11:21,280
Nuestra dirección general teme,

208
00:11:21,440 --> 00:11:23,280
finalmente teme,

209
00:11:23,480 --> 00:11:25,160
comprender con mayor precisión

210
00:11:25,360 --> 00:11:27,160
que no te des el gusto
al transporte de armas.

211
00:11:28,840 --> 00:11:31,440
Recibí el pedido
para asegurarme por mi mismo

212
00:11:31,640 --> 00:11:34,120
de la naturaleza exacta
de su carga.

213
00:11:34,240 --> 00:11:36,360
Es una excelente idea.

214
00:11:36,520 --> 00:11:40,240
pero estaré satisfecho
de tu palabra de honor.

215
00:11:41,360 --> 00:11:43,960
- ¿Lo tengo, comandante?
- ¿Y entonces qué?

216
00:11:44,120 --> 00:11:45,120
Tu palabra de honor.

217
00:11:46,160 --> 00:11:48,800
No tengo palabra de honor.

218
00:11:48,960 --> 00:11:49,800
Ninguno de...

219
00:11:52,160 --> 00:11:53,600
¿Qué estás haciendo?

220
00:11:54,560 --> 00:11:57,680
Cuento la mierda de mosca
en el tablero.

221
00:11:59,560 --> 00:12:01,800
- ¿Y te encuentras allí?
- Me estoy perdiendo.

222
00:12:01,920 --> 00:12:02,960
Puedo ayudarle.

223
00:12:03,200 --> 00:12:05,800
Toma los paneles traseros,
y yo, los demás.

224
00:12:06,000 --> 00:12:08,800
compro todo
al precio de la última vez.

225
00:12:08,960 --> 00:12:12,520
- Es imposible.
- Para qué ?

226
00:12:12,680 --> 00:12:15,520
Desde febrero,
los precios han cambiado.

227
00:12:15,680 --> 00:12:18,680
Ofrezco 125.000 dólares.
Además ya lo he vendido.

228
00:12:18,840 --> 00:12:21,680
Las armas son mías.
Son 200.000.

229
00:12:21,800 --> 00:12:22,680
De ninguna manera.

230
00:12:22,800 --> 00:12:26,560
Tengo todo a mi disposición:
consulados, policía, aduanas.

231
00:12:26,720 --> 00:12:28,600
Son 200.000, nada menos.

232
00:12:28,800 --> 00:12:33,600
La fantástica decoración de Trauner
reconstruye las calles de Zhabei,

233
00:12:33,800 --> 00:12:37,520
devastada por los bombardeos
Japonés desde 1932.

234
00:12:40,240 --> 00:12:43,160
Está ahí.
Esta es la casa que estás buscando.

235
00:12:43,320 --> 00:12:46,400
Vamos, adelante.

236
00:12:46,560 --> 00:12:49,720
El lado francés nos apresura,
como escribe Olivier Pere,

237
00:12:49,920 --> 00:12:52,600
en una terrible tragedia
de conyugalidad

238
00:12:52,800 --> 00:12:55,120
quien pone en escena
una pareja monstruosa

239
00:12:55,280 --> 00:12:57,840
separados por los mares
pero unidos por el odio.

240
00:12:58,000 --> 00:12:59,880
¿Qué le pasa, querida señora?

241
00:13:01,840 --> 00:13:04,400
El comandante es despedido
durante 6 meses.

242
00:13:04,520 --> 00:13:07,840
6 meses andará por ahí
en esta casa.

243
00:13:09,400 --> 00:13:12,680
6 meses de espera
su regreso por la noche.

244
00:13:12,840 --> 00:13:15,680
- ¿Es oficial este despido?
- Sí.

245
00:13:15,840 --> 00:13:18,160
Y hasta lo amenazan
de revocación.

246
00:13:20,280 --> 00:13:21,440
¡Qué suplicio!

247
00:13:21,640 --> 00:13:24,400
Gabrielle Dorziat
es inolvidable,

248
00:13:24,560 --> 00:13:27,760
al igual que Harry Baur, cuyo
es uno de los papeles más importantes.

249
00:13:27,960 --> 00:13:30,320
La Sra. Mollenard es una
de estas esposas virtuosas

250
00:13:30,520 --> 00:13:32,600
quien te trae de vuelta a la vida
insoportable.

251
00:13:32,800 --> 00:13:35,960
Creen que tienen el control
con su conciencia.

252
00:13:36,120 --> 00:13:37,960
Dígase esto, querida,

253
00:13:38,120 --> 00:13:41,240
que solo estaba asustado
en mi vida de puta,

254
00:13:41,400 --> 00:13:45,400
se está poniendo enfermo en Dunkerque
y morir en casa.

255
00:13:45,520 --> 00:13:48,960
Héroe volcánico,
totalmente cínico y amoral,

256
00:13:49,120 --> 00:13:53,880
y al mismo tiempo profundamente humano
y en definitiva admirable.

257
00:13:54,560 --> 00:13:55,960
¿En qué está involucrado?

258
00:13:56,160 --> 00:13:58,520
Siodmak, con el cómplice
por Charles Spaak,

259
00:13:58,680 --> 00:14:02,160
ataca la moral despiadada
de la empresa,

260
00:14:02,360 --> 00:14:04,280
a la religión
¿Quién es el cómplice?

261
00:14:04,440 --> 00:14:08,720
tiene todo un orden social hipócrita
el mío por el beneficio.

262
00:14:08,960 --> 00:14:12,880
Permíteme,
así como sus oficiales

263
00:14:13,080 --> 00:14:16,320
y los miembros de tu tripulación
para darle la bienvenida.

264
00:14:17,400 --> 00:14:19,960
Yo quiero, por otra parte,
para felicitarte

265
00:14:20,120 --> 00:14:21,760
por el raro ejemplo de compostura,

266
00:14:21,960 --> 00:14:25,400
resistencia moral y física
que tu diste.

267
00:14:27,560 --> 00:14:29,960
Esta lección te servirá
del segundo símbolo

268
00:14:30,120 --> 00:14:31,560
a las generaciones futuras.

269
00:14:31,720 --> 00:14:33,200
GRACIAS.

270
00:14:33,400 --> 00:14:34,440
- GRACIAS.
- Comandante...

271
00:14:34,600 --> 00:14:35,760
Gracias.

272
00:14:36,480 --> 00:14:37,920
Bien ?

273
00:14:38,080 --> 00:14:39,120
Qué ?

274
00:14:39,240 --> 00:14:40,680
Bésame, veamos.

275
00:14:40,800 --> 00:14:42,320
Preferiría morir.

276
00:14:43,880 --> 00:14:48,120
Está navegando entre Jack London
y Auguste Strinberg, eso está claro.

277
00:14:48,280 --> 00:14:51,680
Al mismo tiempo,

278
00:14:51,840 --> 00:14:54,720
dijimos que era la película
del Frente Popular.

279
00:14:54,880 --> 00:14:56,120
En cierto modo si

280
00:14:56,240 --> 00:14:59,280
a través de este ataque
de todas las convenciones,

281
00:14:59,440 --> 00:15:02,680
la colusión de la iglesia
y dueños...

282
00:15:02,840 --> 00:15:06,240
Pero también hay
el personaje central de Mollenard,

283
00:15:06,400 --> 00:15:08,680
quien queda, si quieres,

284
00:15:08,840 --> 00:15:13,840
el sinvergüenza, de cierto lado,
sino el sinvergüenza que se integra.

285
00:15:14,000 --> 00:15:16,480
- Eres un monstruo.
- Sí.

286
00:15:16,680 --> 00:15:19,880
Pero es tu culpa.
Para ti y tu mundo.

287
00:15:20,120 --> 00:15:21,840
Me parece enorme que estuviera

288
00:15:22,000 --> 00:15:23,400
lo suficientemente tonto como para amarte.

289
00:15:23,560 --> 00:15:26,200
pero odiabas
mi boca llena de sol,

290
00:15:26,400 --> 00:15:29,320
mis manos pesadas,
mis pasos de marinero, mi lengua...

291
00:15:29,520 --> 00:15:30,480
Eso, sobre todo.

292
00:15:30,680 --> 00:15:33,440
es por esto
que no tenía un hogar.

293
00:15:33,600 --> 00:15:35,040
Siempre he estado en tu casa.

294
00:15:35,240 --> 00:15:37,920
- Podrías amar a tus hijos.
- No tengo ninguno. Tú, sí.

295
00:15:38,120 --> 00:15:41,600
Los tienes aliados contra
su padre, en contra mía.

296
00:15:41,760 --> 00:15:43,320
Tú los modelaste.

297
00:15:43,520 --> 00:15:45,920
queria hacer
de mi hija una mujer.

298
00:15:46,120 --> 00:15:48,320
- Como usted.
- De mi raza.

299
00:15:48,480 --> 00:15:50,440
La carrera de Vancolerht.

300
00:15:50,680 --> 00:15:52,640
Huelgas de Mollenard
por sentimientos

301
00:15:52,840 --> 00:15:56,040
siempre más grande que la vida,
hacia la oscuridad.

302
00:15:56,240 --> 00:15:59,120
En la novela,
Hervé Dumont nos dice,

303
00:15:59,280 --> 00:16:02,120
Mollenard permaneció prisionero
en su habitación,

304
00:16:02,280 --> 00:16:04,360
humillado, degradado por su esposa.

305
00:16:04,560 --> 00:16:08,440
Siodmak lo hace escapar
- maravillosa idea -,

306
00:16:08,600 --> 00:16:12,120
con la complicidad de su tripulación,
en particular su segundo,

307
00:16:12,320 --> 00:16:14,600
muy bien interpretado por Albert Prejean,

308
00:16:14,840 --> 00:16:18,280
y lo hace morir en su barco,
como un verdadero marinero.

309
00:16:18,400 --> 00:16:20,720
Momento bastante admirable.

310
00:16:21,400 --> 00:16:22,280
Comandante.

311
00:16:50,320 --> 00:16:52,840
todas las mujeres
son un poco románticos.

312
00:16:53,720 --> 00:16:54,920
Chica taxi curiosa.

313
00:16:55,120 --> 00:16:57,280
Ya sabes, la vida me ha enseñado

314
00:16:57,440 --> 00:16:58,360
bastantes cosas.

315
00:16:58,560 --> 00:17:00,400
Ya ? ¿Por qué este trabajo?

316
00:17:00,600 --> 00:17:03,120
hago traducciones,
pero eso no es suficiente.

317
00:17:03,280 --> 00:17:07,080
La historia policíaca de Pieges
Es algo casual.

318
00:17:07,240 --> 00:17:08,480
Levántate un poco la falda.

319
00:17:08,680 --> 00:17:10,760
- Qué ?
- Información privada.

320
00:17:10,960 --> 00:17:12,440
Por favor, un poquito.

321
00:17:18,560 --> 00:17:20,080
Gracias y bien hecho.

322
00:17:20,240 --> 00:17:21,360
Muy amable, pero...

323
00:17:21,560 --> 00:17:23,000
Paciencia.

324
00:17:25,560 --> 00:17:29,000
¿Sabes cómo hacer?
¿carne salada gruesa? Respuesta.

325
00:17:29,200 --> 00:17:31,040
La policía contrata a una joven,

326
00:17:31,200 --> 00:17:34,720
la muy atractiva Marie Dea,
descubierto por Siodmak,

327
00:17:34,880 --> 00:17:37,880
para atrapar a un asesino desconocido,

328
00:17:38,040 --> 00:17:40,920
lo que vale para nosotros
una serie de bocetos

329
00:17:41,080 --> 00:17:42,800
más o menos probable.

330
00:17:43,000 --> 00:17:45,880
Nosotros te conectamos

331
00:17:46,040 --> 00:17:48,120
con los que publican
un anuncio como este:

332
00:17:48,280 --> 00:17:50,840
"Buscamos a una joven sola".

333
00:17:51,000 --> 00:17:54,000
- Ese es mi caso, por cierto.
- Ya no.

334
00:17:54,120 --> 00:17:56,680
Escribimos tus respuestas,
y vas a la reunión,

335
00:17:56,840 --> 00:17:58,560
bajo nuestra protección.

336
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
Pero no tengo miedo.

337
00:18:00,240 --> 00:18:01,920
Bueno, todavía no.

338
00:18:05,000 --> 00:18:06,840
Sueño juvenil.

339
00:18:07,000 --> 00:18:10,120
Me quedé especialmente marcado
por la abundancia de adornos,

340
00:18:10,280 --> 00:18:12,720
trajes inventivos
y brillante,

341
00:18:12,840 --> 00:18:16,280
Los sospechosos tienen una silueta.
digamos pintoresco

342
00:18:16,440 --> 00:18:18,080
Su Alteza Imperial

343
00:18:18,280 --> 00:18:20,880
quiere considerar
la suavidad de la línea

344
00:18:21,040 --> 00:18:24,360
y esta onda
ninfa juntos.

345
00:18:24,560 --> 00:18:26,720
Como este modisto exalta

346
00:18:26,880 --> 00:18:30,400
a donde Stroheim
da una apariencia de credibilidad.

347
00:18:30,560 --> 00:18:32,280
Muy querido Tremière.

348
00:18:32,480 --> 00:18:37,120
O tal vez este mayordomo fetiche
interpretado por Jacques Varenne.

349
00:18:37,280 --> 00:18:40,320
No eres como los demás.
Entiendo.

350
00:18:41,560 --> 00:18:43,920
no quieres que me vaya
ahora?

351
00:18:44,120 --> 00:18:48,000
Quédate si quieres.
No me importa en absoluto.

352
00:18:48,160 --> 00:18:49,680
no me molestas
más que la mesa.

353
00:18:49,840 --> 00:18:51,920
Marie Dea es vivaz, moderna,

354
00:18:52,120 --> 00:18:55,520
y trae un color
amotinado e irónico

355
00:18:55,720 --> 00:18:58,800
quien rompe lo que el personaje
es convencional.

356
00:18:59,000 --> 00:19:01,640
Debes haberlos encontrado sumisos,
las otras chicas.

357
00:19:01,840 --> 00:19:04,360
Hiciste lo que querías con él,
¿eh?

358
00:19:04,520 --> 00:19:05,560
No te preocupes por los demás.

359
00:19:05,720 --> 00:19:07,360
Cambiamos constantemente de tono.

360
00:19:07,520 --> 00:19:08,760
Eres el único culpable.

361
00:19:09,000 --> 00:19:11,280
De un boceto a otro,
pasamos con gran éxito

362
00:19:11,440 --> 00:19:15,080
drama descarnado
en momentos realistas,

363
00:19:15,280 --> 00:19:18,760
secuencias extrañas,
incluso angustiante.

364
00:19:22,000 --> 00:19:23,120
Irse.

365
00:19:23,280 --> 00:19:24,240
¡Irse!

366
00:19:24,400 --> 00:19:25,440
¡Irse!

367
00:19:26,520 --> 00:19:29,280
¡Cajero! ¡Cajero!

368
00:19:29,480 --> 00:19:32,520
Esta melodía,
Lo jugamos a menudo aquí.

369
00:19:32,720 --> 00:19:34,800
Esta noche me parece
nuevo.

370
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Desafiando todo realismo,

371
00:19:37,160 --> 00:19:40,960
Maurice Chevalier canta
Varias canciones de la película.

372
00:19:59,800 --> 00:20:01,560
encontramos las letras
por el cual

373
00:20:01,760 --> 00:20:05,360
las damas respondieron a los anuncios
en su correspondencia.

374
00:20:06,920 --> 00:20:07,840
En mi...

375
00:20:08,040 --> 00:20:11,600
el es muy convincente
en su primer papel dramático.

376
00:20:11,800 --> 00:20:13,800
Firmado Lucie Baralle.

377
00:20:14,000 --> 00:20:16,760
Otro de Arlette Roy.

378
00:20:16,920 --> 00:20:19,560
Otra señal
Ana María Laurette.

379
00:20:19,760 --> 00:20:22,360
Todo prácticamente igual:
“Iré”.

380
00:20:25,160 --> 00:20:27,200
Y a ti,
¿Viene la memoria?

381
00:20:30,880 --> 00:20:33,120
Nunca recibí estas cartas.

382
00:20:33,320 --> 00:20:37,280
Esta historia fue filmada dos veces.
por cineastas alemanes en el exilio,

383
00:20:37,440 --> 00:20:40,840
Robert Siodmak en Francia
y Douglas Sirk en Estados Unidos

384
00:20:41,000 --> 00:20:44,640
bajo el título
Atraídas: las mujeres desaparecen.

385
00:20:44,800 --> 00:20:46,720
Robert Siodmak tenía una cita

386
00:20:46,880 --> 00:20:50,240
con el gran dramaturgo
Odón von Horvath.

387
00:20:50,440 --> 00:20:53,400
Quería adaptar su novela.
Juventud sin dios,

388
00:20:53,560 --> 00:20:55,600
dedicado al ascenso del nazismo.

389
00:20:55,760 --> 00:20:59,160
Desafortunadamente, Von Horvath,
avenida marigny,

390
00:20:59,320 --> 00:21:04,240
recibió una rama de árbol
en la cabeza que lo mató inmediatamente.

391
00:21:04,440 --> 00:21:08,400
Podemos volver a soñar con la película.
que lo hubieran hecho juntos.

392
00:21:14,720 --> 00:21:17,240
A menudo hablé de la ocupación
con mi padre,

393
00:21:17,440 --> 00:21:19,720
lo que me recordó
todo lo que habia pasado

394
00:21:19,880 --> 00:21:23,840
alrededor de Confluence, la revista
que había dirigido en su momento,

395
00:21:24,000 --> 00:21:26,200
especialmente la historia
de una de las imprentas

396
00:21:26,360 --> 00:21:27,720
murió en la deportación.

397
00:21:28,800 --> 00:21:31,240
se la llevaron
al Sr. Klaus Barbie,

398
00:21:31,440 --> 00:21:33,720
frente al cual se encontraba.

399
00:21:33,920 --> 00:21:35,440
Y Pons dijo:

400
00:21:35,560 --> 00:21:37,240
"Quiero absolutamente

401
00:21:37,440 --> 00:21:41,760
"a lo que liberarías
uno de mis trabajadores, a quien usted

402
00:21:41,920 --> 00:21:43,160
“Se detuvo anteayer.

403
00:21:43,320 --> 00:21:46,520
"Os doy mi palabra de cristiano,
del francés,

404
00:21:46,680 --> 00:21:50,360
"que este trabajador nunca ha hecho
nada en tu contra”.

405
00:21:50,520 --> 00:21:52,440
El otro dijo:
“No te creo”.

406
00:21:52,600 --> 00:21:55,800
"Te digo que si
Si no lo sueltas, yo me quedaré".

407
00:21:55,960 --> 00:21:58,640
“Bueno, señor Pons, usted se quedará”.

408
00:21:58,800 --> 00:22:01,720
Se quedó.
Terminó en Buchenwald.

409
00:22:04,800 --> 00:22:08,560
Me enteré de todo
lo relacionado con la ocupación,

410
00:22:08,760 --> 00:22:12,320
primero a través de los escritores
que mi padre me habló,

411
00:22:12,480 --> 00:22:15,920
Jean Prevost, fallecido en Vercors,

412
00:22:16,080 --> 00:22:20,120
y luego a través del cine gente
que pude conocer.

413
00:22:20,280 --> 00:22:21,920
no soy historiador

414
00:22:22,080 --> 00:22:26,200
y solo puedo evocar,
como cineasta,

415
00:22:26,360 --> 00:22:30,440
contradicciones,
audacia que me tocó,

416
00:22:30,600 --> 00:22:33,080
pequeños hechos que me marcaron,

417
00:22:33,240 --> 00:22:37,800
para empezar,
como me dijo Jean Cosmos,

418
00:22:37,960 --> 00:22:40,560
Jean Aurenche o Gilles Perrault,

419
00:22:40,720 --> 00:22:44,440
por este consuelo
que podríamos encontrar

420
00:22:44,560 --> 00:22:46,400
yendo a ver ciertas películas.

421
00:22:46,600 --> 00:22:50,160
La única distracción para los franceses:
el cine. Es cierto.

422
00:22:50,360 --> 00:22:52,080
Principalmente iban a mirar

423
00:22:52,240 --> 00:22:55,840
una especie de abandono

424
00:22:56,280 --> 00:22:59,280
y libertad, por así decirlo.

425
00:23:00,360 --> 00:23:04,080
aparte de las noticias
que proyectamos en la penumbra

426
00:23:04,240 --> 00:23:06,640
evitar
que sean silbados,

427
00:23:06,800 --> 00:23:08,800
la gente iba al cine,

428
00:23:08,960 --> 00:23:12,320
no sólo por diversión,
en el sentido banal de la palabra,

429
00:23:12,480 --> 00:23:16,200
pero para escapar de lo que
les pasaba todos los días.

430
00:23:16,400 --> 00:23:19,200
De las 220 películas de ficción
filmado en este momento,

431
00:23:19,360 --> 00:23:23,600
Listas de Francois Truffaut
89 películas interesantes

432
00:23:23,800 --> 00:23:24,600
y agrega:

433
00:23:24,760 --> 00:23:28,040
"La salida de Francia de los cinco grandes,
Feyder, Ophuls, Renoir,

434
00:23:28,160 --> 00:23:29,680
"Duvivier, Clerc,

435
00:23:29,840 --> 00:23:32,520
"desempleo forzado
cineastas judíos,

436
00:23:32,720 --> 00:23:35,160
"han favorecido necesariamente la llegada

437
00:23:35,320 --> 00:23:37,520
"de un cierto número
de directores

438
00:23:37,680 --> 00:23:41,160
"que nadie ha soñado
denominarse "Nueva Ola",

439
00:23:41,320 --> 00:23:43,440
“Incluso si eso es lo que era.

440
00:23:44,520 --> 00:23:45,920
"Entre ellos: Becker..."

441
00:23:48,960 --> 00:23:51,480
Escúchame,
Soy yo, Manos Rojas.

442
00:23:51,960 --> 00:23:53,280
Hay más Manos Rojas.

443
00:23:53,440 --> 00:23:57,000
Que se joda la policia

444
00:23:57,160 --> 00:23:59,760
y la marechaussee

445
00:23:59,920 --> 00:24:03,400
y la marechaussee

446
00:24:07,280 --> 00:24:08,800
Me asustaste.

447
00:24:10,440 --> 00:24:12,000
Ya sabes, gasa,

448
00:24:12,160 --> 00:24:15,320
estaba enamorado de ti
antes de ver tu cara.

449
00:24:15,480 --> 00:24:18,080
¿Recuerdas la primera noche?
no pensé

450
00:24:18,240 --> 00:24:19,520
que podrías ser feo.

451
00:24:19,680 --> 00:24:20,840
Me dije a mí mismo:

452
00:24:21,000 --> 00:24:23,280
"Mientras ella no esté
tan bonita”.

453
00:24:23,480 --> 00:24:27,920
Francois Truffaut incluso añade
que "a diferencia del cine italiano,

454
00:24:28,080 --> 00:24:30,120
"casi enteramente fascista,

455
00:24:30,280 --> 00:24:33,760
"el cine de la ocupación
98% exitoso

456
00:24:33,920 --> 00:24:36,160
“No ser petainista”.

457
00:24:36,320 --> 00:24:38,280
98%?

458
00:24:38,440 --> 00:24:40,480
Esta cifra puede ser objeto de debate.

459
00:24:40,640 --> 00:24:45,600
Todavía quedaban algunas películas
conservadores, reaccionarios,

460
00:24:45,760 --> 00:24:48,720
que defendió los valores de Vichy,
el regreso a la tierra,

461
00:24:48,880 --> 00:24:51,960
el culto de la familia,
sumisión a la religión,

462
00:24:52,120 --> 00:24:56,560
pero ninguno se disculpó
antisemitismo,

463
00:24:56,720 --> 00:25:00,760
mientras que antes de la guerra, las alusiones
Los antisemitas florecieron.

464
00:25:00,960 --> 00:25:06,320
Y la mayoría de los cineastas,
guionistas,

465
00:25:06,480 --> 00:25:08,800
se han comportado
verdaderamente honorable,

466
00:25:08,960 --> 00:25:12,800
especialmente cuando pensamos en el
escritores y periodistas.

467
00:25:12,960 --> 00:25:15,960
Por ejemplo, mientras estaba haciendo
pasar,

468
00:25:16,120 --> 00:25:19,120
descubrí un pequeño hecho
sobre charles spaak

469
00:25:19,280 --> 00:25:23,240
que es típico de conducir
de ciertos autores de la época.

470
00:25:23,440 --> 00:25:27,280
Me cargué en el Continental
escribir una adaptación

471
00:25:27,440 --> 00:25:30,200
de una novela de Simenon

472
00:25:30,400 --> 00:25:32,600
quien se llama
Las Majestuosas Bodegas.

473
00:25:32,800 --> 00:25:36,520
Como muchos franceses
y belgas en ese momento,

474
00:25:36,680 --> 00:25:39,800
Me encarcelaron en Fresnes,

475
00:25:40,000 --> 00:25:43,400
en secreto,
cuando aparece un día

476
00:25:43,600 --> 00:25:45,680
miembros de la Gestapo.

477
00:25:45,880 --> 00:25:48,200
Estos señores,
que hablaba bien francés,

478
00:25:48,360 --> 00:25:50,520
pregúntame,
siempre muy cortésmente,

479
00:25:50,680 --> 00:25:52,520
si quiero terminar el trabajo.

480
00:25:52,720 --> 00:25:56,720
Y pido algunas ventajas,

481
00:25:56,880 --> 00:25:59,320
y bajo todas las condiciones,
ellos aceptan.

482
00:25:59,520 --> 00:26:02,440
Cada tres días,
a través de la red,

483
00:26:02,600 --> 00:26:06,760
vinieron a buscar tres
o cuatro páginas del escenario.

484
00:26:06,960 --> 00:26:10,480
Releyendo Les Caves du Majestic
por Simenón,

485
00:26:10,640 --> 00:26:15,000
me encuentro con un personaje
de un banquero corrupto y judío.

486
00:26:15,160 --> 00:26:17,160
Spaak, en prisión,

487
00:26:17,320 --> 00:26:19,720
trabajando en una película
que sabe que es menor de edad,

488
00:26:19,920 --> 00:26:25,360
sin embargo eliminará
todo el lado judío de este personaje.

489
00:26:25,520 --> 00:26:29,600
No quiere regalar armas
a la ideología en el poder,

490
00:26:29,920 --> 00:26:30,040
a la propaganda nazi de Vichy.

491
00:26:33,600 --> 00:26:38,920
Cuando descubrí este pequeño hecho
resistencia diaria,

492
00:26:39,080 --> 00:26:41,680
yo queria
para tenerlo en mis brazos.

493
00:26:41,880 --> 00:26:43,240
Pero este estado de ánimo,

494
00:26:43,400 --> 00:26:46,920
Lo voy a encontrar en las casas de la gente.
como Pierre Laroche,

495
00:26:47,120 --> 00:26:48,640
como Jacques Prévert,

496
00:26:48,840 --> 00:26:50,320
como Aurenche,

497
00:26:50,520 --> 00:26:51,600
como bost,

498
00:26:51,760 --> 00:26:55,800
y especialmente como Henri Jeanson,
¿Quién escribirá en particular...?

499
00:26:56,320 --> 00:26:58,040
Siempre he sostenido el antisemitismo.

500
00:26:58,200 --> 00:27:01,920
por uno de los mas viles
Manifestaciones de la bestia humana.

501
00:27:02,080 --> 00:27:06,480
¿Y quién tiene el récord de cine?
Convicciones francesas,

502
00:27:06,640 --> 00:27:09,240
y por los franceses
y por los alemanes,

503
00:27:09,400 --> 00:27:12,400
por el pacifismo, el anticolonialismo,

504
00:27:12,560 --> 00:27:14,760
incitar al asesinato de un nazi,

505
00:27:14,920 --> 00:27:18,000
denuncia del antisemitismo.

506
00:27:18,200 --> 00:27:23,360
Sin embargo, me parece escandaloso,
como algunos lo han hecho

507
00:27:23,520 --> 00:27:26,640
- Pienso en Lara, en Dreville,

508
00:27:26,800 --> 00:27:30,640
hablar de esta era como
de la época dorada del cine francés.

509
00:27:30,800 --> 00:27:33,680
La edad de oro,
cuando tu país esté ocupado,

510
00:27:33,840 --> 00:27:35,960
cuando nos rascamos los genéricos,

511
00:27:36,120 --> 00:27:40,920
los nombres de los actores
o autores judíos

512
00:27:41,080 --> 00:27:42,960
¿Quién salió de Francia?

513
00:27:43,120 --> 00:27:45,680
cuando rastreamos
los comunistas y los judíos,

514
00:27:45,880 --> 00:27:48,920
o cuando un Lucien Rebatet
puede escribir...

515
00:27:49,600 --> 00:27:52,120
Será necesario, tarde o temprano,
persecución de nuestra tierra

516
00:27:52,320 --> 00:27:54,320
varios cientos
miles de judíos,

517
00:27:54,480 --> 00:27:57,040
empezando por los judíos
sin papeles regulares,

518
00:27:57,200 --> 00:27:59,200
personas no naturalizadas,

519
00:27:59,400 --> 00:28:01,840
aquellos cuyas malas acciones
financiero es obvio,

520
00:28:02,040 --> 00:28:05,600
es decir el conjunto
Judíos en el cine.

521
00:28:05,760 --> 00:28:07,640
El cine francés en su conjunto.

522
00:28:07,800 --> 00:28:11,800
debe ser inexorablemente
y definitivamente cerrado a los judíos,

523
00:28:11,960 --> 00:28:15,200
sin distinción de clase
ni de origen.

524
00:28:15,360 --> 00:28:16,360
Y para agregar...

525
00:28:16,560 --> 00:28:18,480
Directores
y no menos importante,

526
00:28:18,640 --> 00:28:21,440
como Julien Duvivier,
están casados con judíos,

527
00:28:21,640 --> 00:28:24,880
y a través de ellos,
sostenido entre las garras de Israel.

528
00:28:25,040 --> 00:28:26,040
Al ser liberado,

529
00:28:26,240 --> 00:28:30,040
olfateamos el antisemitismo
en Los extraños en la casa,

530
00:28:30,200 --> 00:28:33,440
como fue el caso en la novela
por Simenon, El culpable,

531
00:28:33,600 --> 00:28:36,040
interpretado por Mouloudji,
tenía un nombre

532
00:28:36,240 --> 00:28:38,560
Tiene un sonido israelí.

533
00:28:38,760 --> 00:28:41,440
Di, no puedes encontrarme
antipático?

534
00:28:41,600 --> 00:28:42,920
Te estás volviendo loco.

535
00:28:43,080 --> 00:28:45,680
No importa,
ahora.

536
00:28:45,840 --> 00:28:48,320
Decoin tendrá que cambiar de nombre,
bajo pena de censura,

537
00:28:48,480 --> 00:28:53,040
este personaje "Amedee"
en una versión postsincronizada.

538
00:28:53,240 --> 00:28:57,080
Dame tu mano, Amédeo.
No se te ocurran más ideas estúpidas.

539
00:28:57,280 --> 00:28:59,800
Pero Raimu murió en 1946,

540
00:28:59,960 --> 00:29:02,200
su diálogo no podía ser duplicado,

541
00:29:02,360 --> 00:29:05,600
y él siguió llamando
su cliente Efraín.

542
00:29:05,800 --> 00:29:09,200
Efraín Luska huye
la tienda de sus padres

543
00:29:09,360 --> 00:29:11,600
porque huele mal,
muy simplemente.

544
00:29:11,800 --> 00:29:13,920
Durante la ocupación,
cineastas franceses

545
00:29:14,080 --> 00:29:18,240
se enfrentaron a la censura
particularmente exigente

546
00:29:18,400 --> 00:29:22,280
quien rastreó el más mínimo esguince
tiene moralidad y buenas costumbres.

547
00:29:22,480 --> 00:29:25,280
Para burlarse de ello,
Henri Jeanson, se dice,

548
00:29:25,480 --> 00:29:28,600
difundir el rumor de que una película,
Pensión Jonás,

549
00:29:28,760 --> 00:29:32,120
había sido prohibido
por imbecilidad.

550
00:29:34,200 --> 00:29:37,880
Tenga en cuenta que los dos guionistas
de la película, entre ellos Pierre Very,

551
00:29:38,040 --> 00:29:40,120
eliminó sus nombres de los créditos

552
00:29:40,280 --> 00:29:43,040
cuando descubrieron
la copia estándar.

553
00:29:44,000 --> 00:29:48,560
Esta censura se duplicó
juicios, a veces sabrosos,

554
00:29:48,720 --> 00:29:53,040
de la central católica que
a menudo reciben calificaciones duras.

555
00:29:53,240 --> 00:29:58,440
Por ejemplo 5, estar prohibido,
para Douce, con esta mención:

556
00:29:58,600 --> 00:30:02,680
"Uso sádico
Villancicos",

557
00:30:02,840 --> 00:30:08,080
y calificación 6,
que iba más allá de “ser proscrito”.

558
00:30:08,240 --> 00:30:11,880
¿Qué hay más allá?
Uno podría preguntarse.

559
00:30:12,040 --> 00:30:16,080
En cualquier caso, calificación 6.
había sido atribuido al Cuervo,

560
00:30:16,240 --> 00:30:20,400
con un pequeño texto que es,
finalmente, una representación bastante precisa

561
00:30:20,560 --> 00:30:22,480
de lo que hace fuerte a la película.

562
00:30:23,200 --> 00:30:24,920
Película dolorosa y dura,

563
00:30:25,080 --> 00:30:27,960
constantemente morboso
en su complejidad.

564
00:30:28,160 --> 00:30:30,200
El amor libre provoca cínicamente

565
00:30:30,360 --> 00:30:32,480
y con cruda insistencia
por la mujer.

566
00:30:32,640 --> 00:30:34,520
te detiene
quererme?

567
00:30:34,720 --> 00:30:36,400
Médico que se presta a equívocos

568
00:30:36,560 --> 00:30:38,720
por su actitud
en el parto.

569
00:30:38,880 --> 00:30:40,600
- La madre se salva.
- ¿Y el niño?

570
00:30:41,680 --> 00:30:42,480
No.

571
00:30:42,680 --> 00:30:46,280
Profesión de fe del ateísmo.
por el carácter simpático.

572
00:30:46,440 --> 00:30:47,920
No soy creyente.

573
00:30:48,080 --> 00:30:51,280
Suicidio, asesinatos,
malas palabras, malas palabras.

574
00:30:51,480 --> 00:30:54,840
La vida de placer, de Albert Valentín,
fue premiado

575
00:30:55,040 --> 00:30:56,680
el famoso rating 6

576
00:30:56,840 --> 00:31:00,360
y fue fuertemente atacado
por el régimen de Vichy.

577
00:31:01,440 --> 00:31:02,920
El orden social
se basa en leyes.

578
00:31:03,080 --> 00:31:04,880
Me niego a abrir mi puerta
a la anarquía.

579
00:31:05,040 --> 00:31:06,760
mi hijo no se casará
un bailarín.

580
00:31:06,960 --> 00:31:08,440
que no haríamos
felicidad

581
00:31:08,600 --> 00:31:09,800
acogiéndolo.

582
00:31:10,760 --> 00:31:12,120
¿Qué tengo que hacer?

583
00:31:13,640 --> 00:31:17,240
Que este niño sufra lo mínimo
posible de su nacimiento ilegítimo.

584
00:31:18,320 --> 00:31:20,920
Es entonces cuando menajeas
a esta bailarina,

585
00:31:21,080 --> 00:31:23,040
cuyo destino
me toca profundamente,

586
00:31:23,240 --> 00:31:27,600
un retiro donde ella pueda
reflexiona sobre tus errores

587
00:31:27,760 --> 00:31:29,280
y arrepentirse de ellos.

588
00:31:30,280 --> 00:31:32,560
Él finalmente está en sumisión.
por voluntad de tu padre.

589
00:31:32,720 --> 00:31:35,040
Esta película atacó
con violencia

590
00:31:35,200 --> 00:31:38,600
en el poder de la Iglesia
y el poder del dinero.

591
00:31:38,800 --> 00:31:42,120
Pero tras la liberación,
- esto lo convierte en un caso casi único -,

592
00:31:42,280 --> 00:31:46,280
será prohibido
por la censura de la Francia Libre.

593
00:31:46,440 --> 00:31:49,920
Puritanismo republicano
no puedo admitir

594
00:31:50,120 --> 00:31:51,640
que la moraleja en la película

595
00:31:51,800 --> 00:31:54,720
ser pronunciado por alguien
quien es dueño de un cabaret,

596
00:31:54,880 --> 00:31:59,920
quien organiza espectáculos
con chicas muy desnudas

597
00:32:00,080 --> 00:32:02,760
y quien vende alcohol
y champán.

598
00:32:02,920 --> 00:32:06,880
Y sin embargo, como dijo
precisamente Albert Prejean:

599
00:32:07,040 --> 00:32:08,280
"Que yo sepa,

600
00:32:08,440 --> 00:32:11,760
“El champán causó menos muertes
que el petróleo."

601
00:32:11,920 --> 00:32:13,760
¿Me estás culpando por trabajar?

602
00:32:13,920 --> 00:32:14,720
No.

603
00:32:14,920 --> 00:32:18,040
Pero para ejercer una profesión
un poco normal

604
00:32:18,200 --> 00:32:20,200
cuando nada te obliga a hacerlo.

605
00:32:21,160 --> 00:32:24,440
Encuentras que el aceite es
¿Más honorable que el champán?

606
00:32:24,640 --> 00:32:26,840
No lo cargas tú mismo.

607
00:32:27,040 --> 00:32:29,120
rodaje de las peliculas
durante la ocupación

608
00:32:29,280 --> 00:32:32,400
tuvo lugar en condiciones
extremadamente doloroso:

609
00:32:32,560 --> 00:32:34,840
sesiones nocturnas,
bombardeos,

610
00:32:35,000 --> 00:32:36,840
estudios sin calefacción,

611
00:32:37,000 --> 00:32:40,440
escasez de alimentos,
de materia...

612
00:32:40,600 --> 00:32:43,400
Todo lo que mencioné
en Pases.

613
00:32:52,720 --> 00:32:53,720
¿Ataúdes?

614
00:32:53,880 --> 00:32:56,480
La madera para la decoración está ahí,
requisiciones.

615
00:32:56,640 --> 00:32:59,440
El frente ruso devora mucho
de estas cajitas.

616
00:32:59,600 --> 00:33:02,200
esos son los muebles
para el Muro Atlántico.

617
00:33:02,360 --> 00:33:05,000
El director de Billancourt
los vende a los alemanes.

618
00:33:05,160 --> 00:33:06,400
No hay pequeñas ganancias.

619
00:33:06,560 --> 00:33:08,320
Sin mencionar la falta de película,

620
00:33:08,520 --> 00:33:10,760
La pesadilla de los directores.

621
00:33:11,720 --> 00:33:13,000
48 segundos, 24m.

622
00:33:13,160 --> 00:33:15,600
- ¿Tenemos eso?
- No, señor.

623
00:33:15,760 --> 00:33:17,160
Corté el plan en dos.

624
00:33:17,320 --> 00:33:18,400
Necesito 17 m.

625
00:33:18,560 --> 00:33:21,880
Tenemos una caída de 20 m,
pero estará bien.

626
00:33:22,040 --> 00:33:25,280
tiene que ser bueno
en la primera toma.

627
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
han pasado 3 semanas
que somos buenos en la primera toma.

628
00:33:28,360 --> 00:33:32,720
Cuando vemos, precisamente,
¿Cómo se rodaron estas películas?

629
00:33:32,880 --> 00:33:35,040
seguimos admirando
frente al resultado,

630
00:33:35,200 --> 00:33:37,640
frente a la calidad
de la mano del diablo,

631
00:33:38,560 --> 00:33:41,520
dada la originalidad del escenario,

632
00:33:41,680 --> 00:33:45,360
con este sorprendente comienzo que,
contrariamente a las reglas del género,

633
00:33:46,160 --> 00:33:49,400
presenta la historia
con una masa de personajes.

634
00:33:49,560 --> 00:33:54,480
Hay al menos 30 o 40
en estas escenas introductorias.

635
00:33:54,680 --> 00:33:56,960
- Chico gracioso.
- ¿Quizás esté loco?

636
00:33:57,120 --> 00:33:59,840
no quisiera
encontrarle por la noche.

637
00:34:01,480 --> 00:34:02,880
Damas y caballeros.

638
00:34:03,040 --> 00:34:05,680
no lo hubieras visto
¿Un hombre extraño todo de negro?

639
00:34:05,840 --> 00:34:08,960
- Llevaba una caja larga.
- Parecía un ataúd.

640
00:34:09,120 --> 00:34:10,160
Le dispararon.

641
00:34:10,320 --> 00:34:12,960
- Corrió hacia aquí.
- ¿No está en tu casa?

642
00:34:14,040 --> 00:34:16,760
Seguimos admirando esto.
¿Qué obtuvieron los operadores principales?

643
00:34:16,920 --> 00:34:18,360
decoradores,

644
00:34:18,480 --> 00:34:21,000
a veces con trozos de cuerda

645
00:34:21,160 --> 00:34:23,360
y en condiciones difíciles.

646
00:34:26,040 --> 00:34:28,040
Yo era ese cirujano.

647
00:34:28,960 --> 00:34:31,760
los pobres cuerpos
que sufrieron hasta morir

648
00:34:31,960 --> 00:34:34,480
se convirtió en un campo admirable
de experiencias.

649
00:34:34,640 --> 00:34:36,360
Gracias a ellos, gracias a mí,

650
00:34:36,520 --> 00:34:39,600
la cirugía evolucionó
hacia nuevas operaciones.

651
00:34:41,080 --> 00:34:44,240
Pero sólo una película habla.
problemas de la época,

652
00:34:44,400 --> 00:34:47,960
especialmente la falta de iluminación
en las calles.

653
00:34:48,120 --> 00:34:51,280
Esta película es Dame tus ojos,
Por Sacha Guitry.

654
00:34:51,440 --> 00:34:54,920
Este círculo de luz es divertido.
en el que ponemos nuestros pasos

655
00:34:55,080 --> 00:34:56,280
y quien nos acompaña.

656
00:34:56,440 --> 00:35:00,440
En la sorprendente secuencia
donde acompaña a Genevieve Guitry,

657
00:35:00,600 --> 00:35:03,000
al no ayudarnos unos a otros
que una linterna,

658
00:35:03,160 --> 00:35:06,880
Guitry se revela
un cineasta revolucionario

659
00:35:07,040 --> 00:35:10,640
y, al mismo tiempo,
en sintonía con sus tiempos.

660
00:35:12,000 --> 00:35:15,200
creo que lo hacemos
ambos estáis equivocados.

661
00:35:15,360 --> 00:35:18,920
Nuestra ruta parece
extrañamente a nuestra aventura:

662
00:35:19,080 --> 00:35:23,360
o me dejo guiar por ti
ojos cerrados,

663
00:35:23,480 --> 00:35:25,320
o sino hago más lento tu caminar.

664
00:35:25,520 --> 00:35:28,560
Durante este período,
y a pesar de la censura,

665
00:35:28,720 --> 00:35:32,880
encontramos secuencias aquí y allá,
momentos de dialogo

666
00:35:33,040 --> 00:35:35,160
que se burlan, critican,

667
00:35:35,320 --> 00:35:37,680
algunos de los valores
defendido por el régimen.

668
00:35:38,360 --> 00:35:39,880
El culto al matrimonio.

669
00:35:40,040 --> 00:35:41,680
Soy viuda desde hace 3 años.

670
00:35:41,840 --> 00:35:43,600
no has estado casado
mucho tiempo.

671
00:35:43,760 --> 00:35:44,640
No, 3 meses.

672
00:35:45,520 --> 00:35:47,880
Tres meses de felicidad
y tres años de arrepentimientos.

673
00:35:48,040 --> 00:35:51,920
No, señor. 3 meses de arrepentimientos
y 3 años de felicidad.

674
00:35:52,720 --> 00:35:55,920
Él irá a prisión y tú serás
encerrado durante años.

675
00:35:56,120 --> 00:35:57,200
Esto es lo que te espera.

676
00:35:57,440 --> 00:35:59,160
No, nada nos separará.

677
00:35:59,760 --> 00:36:01,640
¡Qué orgullo!
Sea más humilde.

678
00:36:01,800 --> 00:36:04,400
No quiero ser humilde
Quiero ser feliz.

679
00:36:04,600 --> 00:36:07,200
¿Pero qué esperas de mí?

680
00:36:07,360 --> 00:36:09,320
¿Absolución?

681
00:36:09,480 --> 00:36:12,080
No te lo daré.

682
00:36:12,800 --> 00:36:15,360
El señor Durant es un gran hombre.
un ser excepcional.

683
00:36:15,520 --> 00:36:17,800
Di un monstruo,
un monstruo horrible.

684
00:36:17,920 --> 00:36:19,760
Porque elimina estas larvas.

685
00:36:19,920 --> 00:36:21,640
quien toma
para hombres?

686
00:36:21,800 --> 00:36:24,280
Lo culpo por estar contento
de la daga

687
00:36:24,440 --> 00:36:26,920
en lugar de usar
la ametralladora.

688
00:36:27,120 --> 00:36:29,280
- Es una disculpa por el asesinato.
- De la hecatombe.

689
00:36:29,440 --> 00:36:31,880
Me gusta el señor Durant,
trabaja en serie.

690
00:36:32,040 --> 00:36:34,080
Roba a sus víctimas.

691
00:36:34,240 --> 00:36:36,640
Cuando vemos de qué sirve
la gente gana su dinero.

692
00:36:36,840 --> 00:36:38,720
Eres anarquista.

693
00:36:38,880 --> 00:36:40,600
Y tú, pobrecito tonto.

694
00:36:40,760 --> 00:36:41,800
Un pequeño idiota.

695
00:36:42,520 --> 00:36:43,640
Ese es un lenguaje divertido.

696
00:36:43,840 --> 00:36:46,160
- ¿Te debo algo?
- Nada.

697
00:36:46,320 --> 00:36:48,480
- Qué ?
- Tu alma, muy simplemente.

698
00:36:48,640 --> 00:36:49,480
yo vine

699
00:36:49,640 --> 00:36:52,040
conocerla,
darse cuenta

700
00:36:52,200 --> 00:36:55,720
como un dueño que viene
ver crecer su cosecha.

701
00:36:55,880 --> 00:36:57,040
Tu serias...

702
00:37:03,640 --> 00:37:07,280
El diablo no siempre está
a la puerta de un pobre.

703
00:37:11,080 --> 00:37:12,200
¡Es imposible!

704
00:37:12,800 --> 00:37:14,600
Pero todo es posible.

705
00:37:16,080 --> 00:37:18,480
Durante este período,
a pesar de la censura,

706
00:37:18,640 --> 00:37:21,560
hicimos 3 películas
sobre la lucha de clases:

707
00:37:21,680 --> 00:37:22,520
Dulce...

708
00:37:23,000 --> 00:37:26,040
- Pensé que para ser justos...
- ¿“Para ser justos”?

709
00:37:26,200 --> 00:37:27,720
Podría tomar una noche
de libertad.

710
00:37:27,880 --> 00:37:30,200
“Igualdad, hermandad”.
Lo sé.

711
00:37:30,400 --> 00:37:34,920
soy demasiado vieja señora
Ser republicana, mademoiselle.

712
00:37:35,080 --> 00:37:36,200
Hola mi prima.

713
00:37:36,440 --> 00:37:39,280
"Hola, prima".
Es para usted, señor.

714
00:37:40,000 --> 00:37:42,600
Para la aristocracia,
el ejército, el clero,

715
00:37:42,760 --> 00:37:44,200
finalmente, la sociedad, es decir.

716
00:37:44,360 --> 00:37:46,880
este loro
Conoce bien los usos.

717
00:37:47,040 --> 00:37:49,520
entonces tu ciudad
Está dividido en 2 clanes.

718
00:37:49,680 --> 00:37:51,560
La empresa y la tienda.

719
00:37:51,680 --> 00:37:52,840
Que idiotez.

720
00:37:53,000 --> 00:37:55,080
debemos luchar
contra eso.

721
00:37:55,320 --> 00:37:57,160
Pero el espíritu de resistencia

722
00:37:57,320 --> 00:38:00,880
fue encontrado en la probite
técnicos artísticos,

723
00:38:01,040 --> 00:38:02,800
cuidado, invención, amor

724
00:38:02,960 --> 00:38:07,320
con el que fueron escritos
y filmar algunos escenarios,

725
00:38:07,480 --> 00:38:12,560
talento, sensibilidad,
La pasión de los directores.

726
00:38:12,760 --> 00:38:16,080
Y luego volvamos a Guitry,
en esta secuencia muy curiosa

727
00:38:16,200 --> 00:38:17,600
de Dame tus ojos.

728
00:38:17,760 --> 00:38:20,880
Ahora te lo diré
admirable sisley,

729
00:38:21,040 --> 00:38:23,200
¿Por qué estas obras maestras?
son particulares.

730
00:38:23,360 --> 00:38:24,800
La Logia de Renoir,

731
00:38:25,000 --> 00:38:28,000
una de las pinturas más maravillosas
del mundo.

732
00:38:28,120 --> 00:38:29,520
Y este Corot, sublime.

733
00:38:29,680 --> 00:38:31,520
ellos son
de una especie particular,

734
00:38:31,720 --> 00:38:34,480
porque todas estas obras maestras
que estás mirando ahora mismo,

735
00:38:34,640 --> 00:38:38,040
mijo
y El Príncipe Imperial de Carpeau,

736
00:38:38,200 --> 00:38:43,200
todas estas obras maestras, Pissaro
y este prodigioso Claude Monet,

737
00:38:43,360 --> 00:38:46,640
todas estas obras maestras
fueron hechos en 1871.

738
00:38:46,800 --> 00:38:49,720
- ¿Todo en 1871?
- Sí, amigo mío.

739
00:38:49,880 --> 00:38:51,800
Esto es lo que hicieron
hombres de genio

740
00:38:51,920 --> 00:38:53,360
cuando llegamos
perder la guerra.

741
00:38:53,560 --> 00:38:56,920
Balcón de Manet,
Otra obra maestra más.

742
00:38:57,080 --> 00:39:00,600
Y finalmente, uno de los más
maravillosos retratos de Degas,

743
00:39:00,760 --> 00:39:01,800
y este imperecedero

744
00:39:02,040 --> 00:39:04,000
bronce de Rodin,
La era del latón.

745
00:39:04,160 --> 00:39:07,200
¿Qué impresión tienes?
mirando estas maravillas?

746
00:39:07,360 --> 00:39:10,360
La impresión de que lo que
perdimos por un lado,

747
00:39:10,520 --> 00:39:12,360
lo recuperamos por el otro.

748
00:39:12,520 --> 00:39:16,760
Y tenemos derecho a considerar
que trabajos similares,

749
00:39:16,920 --> 00:39:18,880
cuenta como una victoria.

750
00:39:26,120 --> 00:39:28,160
Primero, destruyamos una leyenda:

751
00:39:28,320 --> 00:39:30,720
El cine francés, en aquella época,

752
00:39:30,840 --> 00:39:33,920
no se convirtió en el cantor exclusivo

753
00:39:34,120 --> 00:39:36,600
de una Francia totalmente resistente.

754
00:39:36,800 --> 00:39:38,800
¿Dónde está la élite?
No sé nada al respecto.

755
00:39:38,960 --> 00:39:43,080
Mira esta excelente escena
Jericó, de Henri Calef,

756
00:39:43,240 --> 00:39:44,240
escrito por Charles Spaak

757
00:39:44,400 --> 00:39:45,960
y Claude Heymann.

758
00:39:46,160 --> 00:39:49,600
Después de un ataque,
Los alemanes exigen rehenes.

759
00:39:49,720 --> 00:39:51,960
Bueno señores

760
00:39:52,160 --> 00:39:55,880
debemos registrarnos
nuestros nombres en la lista.

761
00:40:03,920 --> 00:40:07,520
mi turno para preguntar
si lo dices en serio.

762
00:40:07,720 --> 00:40:08,800
¿Se va a hundir tu barco?

763
00:40:09,040 --> 00:40:13,040
nunca tuve la impresion
para unirse a la marina.

764
00:40:13,200 --> 00:40:15,040
pero en servicio
de la comunidad.

765
00:40:15,200 --> 00:40:17,960
quiero creer
que no nos pasará nada.

766
00:40:18,160 --> 00:40:20,320
Pero estamos agobiados
para establecer esta lista...

767
00:40:20,480 --> 00:40:23,080
Primero, no me cobraron
nada en absoluto.

768
00:40:23,280 --> 00:40:26,360
- Es el alcalde.
- Estamos todos unidos.

769
00:40:26,560 --> 00:40:27,880
Exacto señores

770
00:40:28,040 --> 00:40:30,160
yo no comparto
tus puntos de vista,

771
00:40:30,320 --> 00:40:34,640
ni sobre el mantenimiento del estadio
ni en los días de caminata...

772
00:40:34,800 --> 00:40:35,880
¡Por nada!

773
00:40:37,520 --> 00:40:41,160
En lo muy subestimado
y ay olvidar volver a la vida,

774
00:40:41,320 --> 00:40:42,360
4 cineastas,

775
00:40:42,520 --> 00:40:47,400
pero recordemos especialmente a Jean Dréville,
André Cayatte y Clouzot,

776
00:40:47,600 --> 00:40:50,920
dibujar un retrato
contraste y después

777
00:40:51,080 --> 00:40:53,160
del retorno de los prisioneros.

778
00:40:53,920 --> 00:40:55,800
tu encontraras
una Francia bastante singular.

779
00:40:56,000 --> 00:40:58,040
Pero con buen humor,
te acostumbrarás.

780
00:40:58,200 --> 00:40:59,080
dificultades,

781
00:40:59,240 --> 00:41:00,880
especialmente para la vivienda.

782
00:41:01,040 --> 00:41:02,640
¿Dónde piensas establecerte?

783
00:41:02,800 --> 00:41:04,920
Planeas quedarte por mucho tiempo.
en mi casa?

784
00:41:05,080 --> 00:41:08,240
Búscame un apartamento,
Te devolveré el tuyo.

785
00:41:08,440 --> 00:41:10,960
no quieres poner
en la puerta un luchador de la resistencia.

786
00:41:11,200 --> 00:41:12,680
¿Te resististe?

787
00:41:12,800 --> 00:41:14,960
Sí.
Incluso me hirieron en Wagram.

788
00:41:15,760 --> 00:41:16,800
¿En Wagram?

789
00:41:17,000 --> 00:41:19,080
asaltamos
la estación de metro Wagram,

790
00:41:19,240 --> 00:41:21,680
una hora antes de la llegada
de la división Leclerc.

791
00:41:21,800 --> 00:41:22,960
Mis felicitaciones.

792
00:41:23,160 --> 00:41:26,040
la resistencia
sirvió mucho en el ejército.

793
00:41:26,240 --> 00:41:28,800
Cayatte debe ser
el primer cineasta en mencionar

794
00:41:28,960 --> 00:41:32,520
deportados que regresan
campos de concentración

795
00:41:32,720 --> 00:41:36,760
en un boceto escalofriante
escrito con Charles Spaak.

796
00:41:37,480 --> 00:41:39,880
Una familia imitada
la firma de un familiar,

797
00:41:40,080 --> 00:41:44,400
aunque ya fue enviado
en Dachau o Ravensbruck.

798
00:41:44,840 --> 00:41:46,080
Cuando ella regrese,

799
00:41:46,240 --> 00:41:51,040
decidimos enviar a nuestro sobrino
para ponerse al día con esta estafa.

800
00:41:51,160 --> 00:41:52,520
Tía Emma.

801
00:41:53,560 --> 00:41:54,760
Soy yo, Gastón.

802
00:41:54,920 --> 00:41:57,840
Tenga en cuenta que esta mujer
no puedo dormir en una cama

803
00:41:58,040 --> 00:42:02,040
y que Cayatte nos lo muestre
tirado en el suelo del dormitorio.

804
00:42:02,160 --> 00:42:03,640
Me reconociste.

805
00:42:04,640 --> 00:42:07,760
Tenga en cuenta que perdí peso.
Señora, privaciones.

806
00:42:08,520 --> 00:42:10,200
Finalmente me refiero a...

807
00:42:13,520 --> 00:42:16,800
simone y los niños
orado por ti todos los días.

808
00:42:16,960 --> 00:42:18,520
Yo también, naturalmente.

809
00:42:18,720 --> 00:42:22,040
A pesar de las bromas de Charles
quien dijo eso...

810
00:42:24,600 --> 00:42:27,680
Finalmente no quisiera
cansarse, pero...

811
00:42:27,800 --> 00:42:32,040
te rodearemos con mucho
de cuidado y ternura

812
00:42:32,160 --> 00:42:34,320
que rápidamente recuperarás la ventaja.

813
00:42:35,080 --> 00:42:36,960
En la familia somos fuertes.

814
00:42:38,640 --> 00:42:42,240
¿Recuerdas a tu padre?
¿Cómo cortó su madera a los 93 años?

815
00:42:42,920 --> 00:42:47,040
Y tu madre, mientras bailaba
la boda con clementina, pasa los 80?

816
00:42:47,160 --> 00:42:49,080
Del maletero tenemos algunos.

817
00:42:49,240 --> 00:42:51,280
Buen pie, buen ojo hasta el final.

818
00:42:54,600 --> 00:42:56,640
Por supuesto, todo tiene un límite.

819
00:42:59,200 --> 00:43:02,080
Habrían logrado salir
Berlín a bordo de un helicóptero

820
00:43:02,240 --> 00:43:06,120
quien los hubiera conducido a un puerto
Holandés donde todo estaba listo.

821
00:43:06,840 --> 00:43:07,680
La guerra en el...

822
00:43:10,320 --> 00:43:13,520
Mira esta casa de huéspedes
en Clouzot.

823
00:43:13,680 --> 00:43:15,280
¿Qué sucede contigo?

824
00:43:15,760 --> 00:43:17,840
si la guerra
no estas interesado,

825
00:43:18,000 --> 00:43:19,760
no prives a otros de ello.

826
00:43:19,960 --> 00:43:23,960
Este ex prisionero
interpretado por Louis Jouvet...

827
00:43:25,320 --> 00:43:28,080
Déjanos en paz,
con tu guerra.

828
00:43:28,240 --> 00:43:30,240
...jefe de clínica de la facultad,

829
00:43:30,480 --> 00:43:34,120
te aconsejo que evites
grasas, especias, condimentos

830
00:43:34,360 --> 00:43:38,080
y cualquier dieta que cause
de infección intestinal.

831
00:43:38,760 --> 00:43:42,960
Retornados, jefe
en el centro de reclasificación

832
00:43:43,120 --> 00:43:46,560
o todo estará hecho por ti
permitirle encontrar un trabajo.

833
00:43:46,800 --> 00:43:49,560
No olvidemos a Los Malditos,
por René Clemente,

834
00:43:49,760 --> 00:43:53,200
coescrito con Jacques Remy,
el padre de Olivier Assayas,

835
00:43:53,360 --> 00:43:56,120
y Henri Jeanson,
en el período inmediato de posguerra,

836
00:43:56,320 --> 00:43:59,360
y quien cuenta la fuga
de todo un grupo de nazis,

837
00:43:59,480 --> 00:44:01,240
de colaboradores y delincuentes.

838
00:44:01,400 --> 00:44:06,120
Casi todos los personajes
son detestables o repugnantes.

839
00:44:06,320 --> 00:44:08,400
Audacia innegable,

840
00:44:08,520 --> 00:44:09,680
y esto a la vez

841
00:44:09,800 --> 00:44:13,720
o, en Hollywood, películas antinazis
son cada vez más raros.

842
00:44:13,920 --> 00:44:16,080
Algunos incluso se transforman

843
00:44:16,240 --> 00:44:19,400
edición de películas
anticomunistas.

844
00:44:20,120 --> 00:44:21,960
Cada uno de nosotros tiene nuestra especialidad.

845
00:44:22,120 --> 00:44:24,440
Mi marido siempre ha
mantenido en contacto

846
00:44:24,640 --> 00:44:26,800
con sus compatriotas
desde el exterior.

847
00:44:27,240 --> 00:44:28,960
Sr. Helixel, como erudito,

848
00:44:29,120 --> 00:44:33,560
cuya investigación traerá
Quizás la gran victoria final.

849
00:44:33,760 --> 00:44:38,240
La victoria no pertenece
necesariamente quién ganará la guerra.

850
00:44:38,400 --> 00:44:41,000
La victoria nunca es
un hecho adquirido.

851
00:44:41,200 --> 00:44:45,640
Sólo lo perpetuamos con
acción tenaz en paz.

852
00:44:46,320 --> 00:44:50,960
Dios nos escucha
y nuestro Führer nos protege.

853
00:44:51,680 --> 00:44:54,120
Y luego está El silencio del mar.

854
00:44:54,320 --> 00:44:57,000
Melville había querido
Adaptar la novela de Vercors.

855
00:44:57,200 --> 00:44:58,640
apareció bajo tierra.

856
00:44:59,800 --> 00:45:02,080
Pero Vercors se negó.

857
00:45:02,200 --> 00:45:03,920
Melville lo ignoró.

858
00:45:04,080 --> 00:45:07,960
declarando que se sometería
su película tiene un jurado de combatientes de la resistencia.

859
00:45:08,120 --> 00:45:11,520
Si el resultado fuera negativo,
lo quemaría.

860
00:45:11,680 --> 00:45:16,400
Esto demuestra audacia,
increíble confianza en uno mismo.

861
00:45:20,960 --> 00:45:23,640
Mi nombre es Werner Von Ebrennac.

862
00:45:24,960 --> 00:45:26,560
Lo siento, yo...

863
00:45:30,760 --> 00:45:33,720
La obra magistral y exigente,

864
00:45:33,920 --> 00:45:38,120
muestra que la resistencia
También puede pasar por el silencio.

865
00:45:45,360 --> 00:45:47,680
fue naturalmente
necesario.

866
00:45:47,840 --> 00:45:50,880
lo hubiera evitado,
si eso fuera posible...

867
00:45:53,080 --> 00:45:56,560
Creo que mi prescripción
Hará todo lo posible para su tranquilidad.

868
00:46:07,960 --> 00:46:09,800
cuando se fue
este silencio invade la habitación

869
00:46:09,960 --> 00:46:14,960
y saturarlo como un gas
pesado e irrespirable,

870
00:46:15,120 --> 00:46:18,680
parecía ser el de nosotros 3
quién estaba más cómodo allí.

871
00:46:18,840 --> 00:46:21,360
Entonces miró a mi sobrina,

872
00:46:21,520 --> 00:46:25,360
con esta expresión de aprobación
ambos sonrientes y serios

873
00:46:25,520 --> 00:46:28,880
que había sido su
desde el primer día.

874
00:46:29,080 --> 00:46:32,160
y yo,
Sentí el alma de mi sobrina.

875
00:46:32,360 --> 00:46:35,680
moverse en esta prisión
que ella misma había construido.

876
00:46:35,840 --> 00:46:37,960
Lo vi en muchos signos,

877
00:46:38,120 --> 00:46:40,800
el menor de los cuales fue un ligero
temblor de dedos.

878
00:46:44,840 --> 00:46:50,120
Estoy feliz de haberlo encontrado aquí.
un anciano digno

879
00:46:51,000 --> 00:46:52,960
y una dama silenciosa.

880
00:46:54,600 --> 00:46:56,720
Tendremos que superar este silencio.

881
00:46:56,920 --> 00:47:00,120
tendremos que superar
El silencio de Francia.

882
00:47:00,240 --> 00:47:01,720
Me gusta.

883
00:47:03,400 --> 00:47:05,560
Melville me dijo
que en Marsella,

884
00:47:05,680 --> 00:47:09,520
un operador había tomado
el título literalmente

885
00:47:09,680 --> 00:47:12,040
y había dibujado
en la fachada del cine

886
00:47:12,240 --> 00:47:15,240
un oficial en un submarino,
con un periscopio,

887
00:47:15,400 --> 00:47:19,800
y, a lo lejos, un barco que estaba
torpedo y que explotó.

888
00:47:19,960 --> 00:47:23,120
Entonces los espectadores
quien vino a ver la película

889
00:47:23,280 --> 00:47:25,600
basado en este cartel,

890
00:47:25,800 --> 00:47:30,280
durante la primera mitad de la película,
mantén la calma, diciéndose a sí mismo:

891
00:47:30,400 --> 00:47:32,680
"Hace un tiempo
o el oficial se irá

892
00:47:32,840 --> 00:47:35,400
"y donde comenzará la castaña".

893
00:47:35,560 --> 00:47:39,520
cuando se dan cuenta
que no pasa absolutamente nada,

894
00:47:39,680 --> 00:47:43,120
ellos saquearon
las butacas del cine,

895
00:47:43,280 --> 00:47:47,640
y esta historia
Melville se llenó de júbilo.

896
00:47:47,800 --> 00:47:49,520
- Yo, soy Manon.
- No me importa.

897
00:47:49,680 --> 00:47:52,920
te prohíbo hablar,
eres mi prisionero.

898
00:47:53,080 --> 00:47:55,920
Entre las películas que hablan
desde la inmediata posguerra,

899
00:47:56,080 --> 00:47:57,120
ahí está Manon, de Clouzot,

900
00:47:57,520 --> 00:47:59,800
que, más allá de unos cuantos disparos,

901
00:47:59,960 --> 00:48:02,360
Evoca la violencia de la purga.

902
00:48:17,640 --> 00:48:21,120
No es un espectáculo bonito.
¡Estamos ansiosos por salir de aquí!

903
00:48:21,760 --> 00:48:23,840
Es lo mismo en todas partes.

904
00:48:24,040 --> 00:48:26,560
- Déjame ir.
- ¿Estás loco?

905
00:48:26,720 --> 00:48:28,120
No lo volveré a hacer.

906
00:48:28,360 --> 00:48:32,440
El período de posguerra dará lugar a
una corriente de películas populares,

907
00:48:32,640 --> 00:48:34,720
testificando,
como escribe Jacques Lourcelle,

908
00:48:34,920 --> 00:48:38,080
de optimismo,
de un apetito de renovación.

909
00:48:38,240 --> 00:48:41,800
Citemos este pequeño milagro.
¿Qué es L'Ecole truantiere?

910
00:48:41,960 --> 00:48:45,080
este trabajo tan entrañable
Por Jean-Paul Le Chanois.

911
00:48:45,800 --> 00:48:49,160
Para mí, disciplina,
textos aprendidos de memoria,

912
00:48:49,360 --> 00:48:52,520
brazos cruzados, castigos,
todo eso no existe.

913
00:48:53,200 --> 00:48:54,400
Cómo ?

914
00:48:54,640 --> 00:48:58,120
Lo importante es intentarlo.
para descubrir un alma,

915
00:48:59,480 --> 00:49:00,960
debajo de cada rostro.

916
00:49:01,080 --> 00:49:03,520
tu hablas
como el cura!

917
00:49:03,680 --> 00:49:05,280
Cualquiera que sea el nombre.

918
00:49:05,520 --> 00:49:07,800
Llámalo "alma", "carácter"...

919
00:49:07,960 --> 00:49:11,640
Cada niño tiene su propia personalidad.
Tenemos que encontrarla.

920
00:49:11,800 --> 00:49:14,520
Y no es por dar
golpes de varita.

921
00:49:14,760 --> 00:49:17,520
aunque
haría salir agua a borbotones.

922
00:49:17,640 --> 00:49:19,520
No le haces beber a una mula
que no tiene sed.

923
00:49:19,680 --> 00:49:22,720
"Los que nos atacan
son tontos.

924
00:49:22,920 --> 00:49:24,560
“Signo: La Clase”.

925
00:49:27,640 --> 00:49:30,120
tu pones presion
sobre niños

926
00:49:30,280 --> 00:49:32,000
para defender tu causa.

927
00:49:32,200 --> 00:49:33,880
Por lo tanto, para ello se utiliza la imprenta.

928
00:49:34,080 --> 00:49:36,680
este cartel
fue hecho sin mi conocimiento.

929
00:49:36,840 --> 00:49:40,360
lo considero
como un cartel de movilización.

930
00:49:40,520 --> 00:49:41,520
Es la guerra.

931
00:49:41,680 --> 00:49:43,600
¿Sabes acerca de la guerra?

932
00:49:43,800 --> 00:49:45,120
- Vi 2 guerras.
- Lo sé.

933
00:49:45,280 --> 00:49:47,880
Demasiado joven para uno,
demasiado viejo para el otro.

934
00:49:48,040 --> 00:49:50,520
Tu guerra no me asusta.

935
00:49:50,760 --> 00:49:54,240
Antes de convertirse en autor de
Papá, mamá, la criada y yo.

936
00:49:54,400 --> 00:49:57,440
y tan mala adaptación
de los Miserables,

937
00:49:57,640 --> 00:50:00,840
antes de convertirse en jefe turco
de la Nueva Ola,

938
00:50:01,000 --> 00:50:04,080
Jean-Paul Le Chanois había sido
un guionista inteligente,

939
00:50:04,240 --> 00:50:07,960
el de La Mano del Diablo,
de La dama de las once,

940
00:50:08,080 --> 00:50:12,600
que el habia escrito
el escenario original de Europa 51,

941
00:50:12,760 --> 00:50:14,240
que no es nada.

942
00:50:14,480 --> 00:50:19,800
Se dio cuenta en ese momento
toda una serie de películas populistas,

943
00:50:19,960 --> 00:50:24,280
corales, que son estimables,
como Sin dejar una dirección.

944
00:50:25,000 --> 00:50:26,160
No te quejes.

945
00:50:26,360 --> 00:50:29,280
Ganaremos porque
somos los más fuertes.

946
00:50:29,440 --> 00:50:30,960
Ya no tenemos estatuas, pero...

947
00:50:32,000 --> 00:50:33,840
Todavía tenemos las bases.

948
00:50:34,000 --> 00:50:38,320
¿Quién nos mostró un París?
con bases sin estatuas

949
00:50:38,520 --> 00:50:41,000
y quien mencionó
entornos raramente mencionados

950
00:50:41,200 --> 00:50:42,520
en el cine francés,

951
00:50:42,680 --> 00:50:43,960
como esta asamblea

952
00:50:44,120 --> 00:50:46,320
de una unión
taxistas.

953
00:50:46,520 --> 00:50:50,520
No soy bueno con los números.
lo noté todo el año

954
00:50:50,680 --> 00:50:52,000
y escribiendo este informe

955
00:50:52,200 --> 00:50:55,880
y esta noche mientras carga
un cliente que no tenía dinero.

956
00:50:56,080 --> 00:50:58,120
Y sin embargo,
la situación es buena.

957
00:50:58,800 --> 00:51:00,240
Debes ser felicitado

958
00:51:00,400 --> 00:51:02,680
tú que pagas tus aportes,

959
00:51:02,920 --> 00:51:05,800
los únicos impuestos voluntarios
de esta época.

960
00:51:08,080 --> 00:51:11,880
Él también estuvo en todas las peleas.
para defender el cine,

961
00:51:12,080 --> 00:51:15,840
especialmente en 1946,
contra los acuerdos Blum-Byrnes.

962
00:51:16,080 --> 00:51:17,280
En Washington, León Blum,

963
00:51:17,440 --> 00:51:20,160
embajador extraordinario
de la República,

964
00:51:20,360 --> 00:51:23,960
firma acuerdos económicos
franco-estadounidenses.

965
00:51:24,120 --> 00:51:26,600
Estos acuerdos estipulaban
que a cambio

966
00:51:26,800 --> 00:51:29,960
préstamos concedidos
para reconstruir Francia

967
00:51:30,160 --> 00:51:32,320
y borrado
deuda de 2 mil millones,

968
00:51:32,520 --> 00:51:35,120
tuvimos que eliminar
la cuota

969
00:51:35,280 --> 00:51:37,760
limitando el número
Películas americanas.

970
00:51:37,960 --> 00:51:39,800
Pero sobre todo, los cines.

971
00:51:40,000 --> 00:51:44,040
no pude ver películas francesas
que durante 12 semanas al año,

972
00:51:44,240 --> 00:51:47,320
que dejaron 40 semanas
a películas extranjeras,

973
00:51:47,520 --> 00:51:49,240
entonces los americanos.

974
00:51:49,400 --> 00:51:53,480
Estas medidas corrían el riesgo
destruir el cine francés

975
00:51:53,680 --> 00:51:57,040
y provocó numerosos
reacciones, manifestaciones,

976
00:51:57,240 --> 00:52:00,680
orquestado
por el Partido Comunista.

977
00:52:00,800 --> 00:52:02,400
directores,

978
00:52:02,560 --> 00:52:05,680
Daquin, Gremillon,
Autant-Lara, Le Chanois,

979
00:52:05,880 --> 00:52:07,120
Becker.

980
00:52:07,360 --> 00:52:10,280
Por actores,
Gérard Philipe, Jean Marais...

981
00:52:10,520 --> 00:52:14,280
Y los acuerdos se renegociaron.

982
00:52:14,520 --> 00:52:17,400
Los cines pudieron pasar
peliculas francesas

983
00:52:17,520 --> 00:52:19,400
durante 13 semanas,
en lugar de 12.

984
00:52:19,520 --> 00:52:22,760
la cuota
Se restablecieron las películas americanas.

985
00:52:22,960 --> 00:52:26,600
y sobre todo
unos funcionarios genios

986
00:52:26,800 --> 00:52:31,240
creado en el CNC
el fondo de apoyo automático,

987
00:52:31,400 --> 00:52:35,480
que fue alimentado
por un impuesto del 10,9%

988
00:52:35,680 --> 00:52:38,560
tomado de boletos
de todas las películas

989
00:52:38,720 --> 00:52:41,800
y solo queda
a las películas francesas

990
00:52:41,960 --> 00:52:43,680
en proporción a sus ingresos.

991
00:52:43,880 --> 00:52:46,680
Idea brillante, brillante,

992
00:52:46,840 --> 00:52:49,040
quien iba
salvar el cine francés.

993
00:52:49,240 --> 00:52:52,440
Y la idea de que los americanos
Nunca lo entendí.

994
00:52:52,600 --> 00:52:55,960
ellos siempre creyeron
ese cine francés

995
00:52:56,120 --> 00:52:59,160
fue subsidiado
y no autorregulado.

996
00:52:59,320 --> 00:53:01,720
Recuerdo una discusión
con Jack Valenti

997
00:53:01,880 --> 00:53:06,920
y Toscano Duplantier o
Jack Valenti sacó a relucir este cliché,

998
00:53:07,120 --> 00:53:08,960
que el cine francés era

999
00:53:09,120 --> 00:53:09,920
Un cine estatal.

1000
00:53:10,080 --> 00:53:11,840
Y le dijimos: “Pero no.

1001
00:53:12,000 --> 00:53:14,600
"Él no es
subvencionado por el Estado."

1002
00:53:14,800 --> 00:53:17,840
“¿Y por quién?”
Le pregunta Jack Valenti.

1003
00:53:18,000 --> 00:53:20,800
Y el Toscano le dijo:
"¡Por ti! ¡Eres tú!

1004
00:53:20,960 --> 00:53:24,000
"Es el dinero tomado
en tus entradas de cine

1005
00:53:24,160 --> 00:53:27,640
"quien regresa
en fondos de apoyo automático,

1006
00:53:27,800 --> 00:53:29,840
"que se redistribuye en películas".

1007
00:53:30,000 --> 00:53:32,920
Sistema que había entendido
Steven Spielberg

1008
00:53:33,120 --> 00:53:35,200
y que le pareció brillante.

1009
00:53:35,400 --> 00:53:37,880
Él dijo:
"Es la mejor manera

1010
00:53:38,040 --> 00:53:41,120
"luchar contra el imperialismo".

1011
00:53:41,320 --> 00:53:44,320
Subtítulos: ECLAIR