1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 1 00:00:27,980 --> 00:00:29,301 Haydi! 2 00:00:30,422 --> 00:00:31,903 Acelemiz var, hadi! 3 00:02:44,796 --> 00:02:47,038 Hasenheide'ı mı? Görlitzer mi? 4 00:02:47,078 --> 00:02:48,935 Her şey yolunda, herkes ödedi. 5 00:02:49,060 --> 00:02:50,982 - Çok güzel. - Gideceğiz, tamam mı? 6 00:03:03,835 --> 00:03:04,956 Kahretsin, polisler. 7 00:03:04,996 --> 00:03:06,478 Polisler geliyor! 8 00:03:09,130 --> 00:03:10,492 Polis. 9 00:03:10,595 --> 00:03:12,597 Kimlikleriniz lütfen. 10 00:03:12,684 --> 00:03:14,886 - Aşağıda tut. - Seni kaltak! 11 00:03:18,690 --> 00:03:19,811 Kimliğiniz. 12 00:03:20,772 --> 00:03:21,773 Bir tane yok. 13 00:03:23,833 --> 00:03:25,314 Bu kimin arabası? 14 00:03:28,943 --> 00:03:30,304 Aç şunu dostum. 15 00:03:31,080 --> 00:03:32,201 Anahtar yok. 16 00:03:34,814 --> 00:03:35,815 Açık. 17 00:03:37,749 --> 00:03:39,070 Orospu çocukları! 18 00:03:39,110 --> 00:03:40,592 Polisin canı cehenneme! 19 00:03:40,632 --> 00:03:42,193 Siktir git! 20 00:03:57,929 --> 00:03:59,130 Hadi iptal edelim. 21 00:04:03,535 --> 00:04:07,498 Desteğe ihtiyacımız var. Stralauer garajlar. İki birim lütfen. 22 00:04:09,941 --> 00:04:11,462 Kes şunu! 23 00:04:13,794 --> 00:04:16,797 Koşmaya başladığımda sen oyun alanına git, tamam mı? 24 00:04:26,873 --> 00:04:28,597 Eşyalarını aldım, değil mi? 25 00:04:33,162 --> 00:04:34,524 Don! 26 00:04:37,689 --> 00:04:38,730 Issam, hadi! 27 00:04:47,538 --> 00:04:48,539 Kes şunu! 28 00:04:49,661 --> 00:04:50,662 Aşağı in! 29 00:05:20,908 --> 00:05:22,269 Latif! 30 00:05:24,640 --> 00:05:27,487 Latif! Ne yapıyorsun? 31 00:05:29,460 --> 00:05:30,742 Orada ne var? 32 00:05:32,864 --> 00:05:34,305 Nedir? 33 00:05:36,316 --> 00:05:37,771 Mümkün değil. 34 00:06:00,091 --> 00:06:01,492 Açıl! Polis! 35 00:06:02,253 --> 00:06:03,254 Açıl! 36 00:06:05,490 --> 00:06:07,031 Polis! Yerde! 37 00:06:07,117 --> 00:06:08,574 Yerde! 38 00:06:08,660 --> 00:06:11,235 Ve hareket etme inç, seni kahrolası Arap! 39 00:06:11,467 --> 00:06:12,788 Bu açık mı? 40 00:06:26,170 --> 00:06:28,557 41 00:06:49,420 --> 00:06:52,697 Bölüm 1 Kardeşler 42 00:07:29,698 --> 00:07:30,863 Yapacak bir şey yok mu? 43 00:07:31,733 --> 00:07:35,046 - Sakin olmak. Dışarısı sıcak. - Üzgünüm? Bana sakinleşmemi mi söyledin? 44 00:07:35,264 --> 00:07:37,538 İş dünyasının kendi kendini hallettiğini mi düşünüyorsunuz? 45 00:07:37,763 --> 00:07:40,686 Skyline'a ne dersiniz? Peki Grenzallee? 46 00:07:41,633 --> 00:07:43,675 - Ama kartlar için vaktin var. -Abbas. 47 00:07:45,664 --> 00:07:48,757 - Balıkçının hikayesini duydun mu? - Hangi balıkçı? 48 00:07:48,793 --> 00:07:52,083 Bir balıkçı hamakta yatıyor plajda güneşin tadını çıkarıyor. 49 00:07:52,224 --> 00:07:56,749 Bir turist gelip sorar: "Neden dışarı çıkıp balık tutmuyorsun?" 50 00:07:58,249 --> 00:08:01,733 Balıkçı şöyle diyor: "Gittim şimdiden dört ıstakoz yakaladım." 51 00:08:01,773 --> 00:08:03,252 Ve bunları kendisine gösteriyor. 52 00:08:03,815 --> 00:08:04,936 Turist şöyle diyor: 53 00:08:04,976 --> 00:08:08,007 "Geri dön ve 100'ü yakala. Zengin bir adam olacaksın." 54 00:08:09,194 --> 00:08:11,436 Balıkçı bakar Güneş gülüyor ve şöyle diyor: 55 00:08:11,840 --> 00:08:13,087 "Peki ya sonra?" 56 00:08:13,385 --> 00:08:15,697 "O zaman tadını çıkarabilirsin güneş" diyor turist. 57 00:08:16,187 --> 00:08:18,590 Balıkçı şöyle diyor: "Ben zaten öyleyim." 58 00:08:18,699 --> 00:08:20,180 "Neden 100 ıstakoza ihtiyacım var?" 59 00:08:21,177 --> 00:08:22,178 Havalı balıkçı. 60 00:08:22,514 --> 00:08:23,835 Güzel mi? 61 00:08:23,875 --> 00:08:25,316 O aptal. 62 00:08:25,402 --> 00:08:29,335 Ya bir başkası yalan söylerse güneşte ama 100 ıstakozu var mı? 63 00:08:29,421 --> 00:08:31,102 Amcıkları kim alacak? 64 00:08:31,202 --> 00:08:32,486 Anladın mı? 65 00:08:32,816 --> 00:08:34,464 Şimdi gidip ıstakozları alın! 66 00:08:39,491 --> 00:08:40,612 Ne haber? 67 00:08:41,440 --> 00:08:43,149 Polisler Latif'i yakaladı. 68 00:09:03,367 --> 00:09:04,648 Durdur şunu. 69 00:09:07,042 --> 00:09:09,164 Bu işi bitirelim Bayan Hamady. 70 00:09:09,881 --> 00:09:12,235 Bize bildiklerini anlat ve her şey düzelecek. 71 00:09:14,606 --> 00:09:16,867 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyorsun. 72 00:09:23,505 --> 00:09:26,147 Kocanızın resmi gelirini biliyoruz. 73 00:09:26,787 --> 00:09:29,000 param yetmez bunun gibi bir televizyon. 74 00:09:31,640 --> 00:09:33,241 Ve sende iki tane var. 75 00:09:34,377 --> 00:09:36,820 Arabalardan bahsetmiyorum bile kocanız araba kullanıyor. 76 00:09:39,847 --> 00:09:41,539 Dokuz kilo kokain. 77 00:09:43,795 --> 00:09:46,850 Bir adamı geride bırakmaya yetecek kadar uzun süre barlarda kaldı. 78 00:09:47,639 --> 00:09:50,357 Ve eminim ki daha fazlası gün yüzüne çıkacak. 79 00:09:57,088 --> 00:10:00,612 Oğlunun büyümesini ister misin? bu kadar uzun süre babasız mı kalacaksın? 80 00:10:03,414 --> 00:10:04,616 Bayan Hamady. 81 00:10:05,251 --> 00:10:06,518 Bizimle konuşun. 82 00:10:06,907 --> 00:10:09,769 Kocanı ikna et sonunda bir itirafta bulunun. 83 00:10:13,221 --> 00:10:14,383 Hiç bir şey. 84 00:10:44,095 --> 00:10:45,136 Çekil dostum. 85 00:10:48,886 --> 00:10:50,928 Hamady kardeşler. 86 00:10:51,903 --> 00:10:52,904 Kutscha. 87 00:10:53,926 --> 00:10:55,928 Umarım kız kardeşime iyi davranmışsındır. 88 00:10:58,750 --> 00:11:00,452 Sayım bitti, Ali. 89 00:11:00,882 --> 00:11:02,706 Ve bu sadece başlangıç. 90 00:11:24,877 --> 00:11:26,520 Buraya gel kardeşim. 91 00:11:30,699 --> 00:11:32,941 Her zaman senin ve Adam'ın yanındayız. 92 00:11:33,816 --> 00:11:35,410 Ve sana yemin ederim ki, 93 00:11:36,022 --> 00:11:38,745 Latif'i buradan çıkaracağım en kısa sürede oraya. 94 00:11:42,693 --> 00:11:45,207 Polislere bir şey söyledin mi? 95 00:11:45,522 --> 00:11:46,643 Herhangi bir şey var mı? 96 00:11:53,218 --> 00:11:54,380 Hayır. 97 00:11:54,466 --> 00:11:56,481 Bu önemli, biliyorsun. 98 00:11:56,567 --> 00:11:57,926 Önemli, değil mi? 99 00:11:59,866 --> 00:12:01,147 Neden? 100 00:12:04,315 --> 00:12:06,277 Bu neden önemli Toni? 101 00:12:07,520 --> 00:12:09,962 Yani anlaşmalarınız bozulmayacak mı? 102 00:12:10,048 --> 00:12:13,156 - Eğer burada bir şeyler bulmuş olsalardı, ben... -Amara. 103 00:12:14,847 --> 00:12:17,548 Kocamın tutuklanmasını izledim. 104 00:12:17,588 --> 00:12:19,751 Polis dairemi yıktı. 105 00:12:19,791 --> 00:12:21,512 Oğlum ölesiye korktu! 106 00:12:23,663 --> 00:12:25,304 Ne oldu Toni? 107 00:12:33,005 --> 00:12:36,224 Lütfen Amara'ya dikkat et ve Adam. Bu gece konuşacağız. 108 00:13:20,600 --> 00:13:24,083 Tekrar kessek bile, sadece bir hafta sürecek. 109 00:13:32,407 --> 00:13:35,129 Aylık maaşı nereden biliyorlardı? teslimat bugün mü geldi? 110 00:13:38,554 --> 00:13:41,669 Tesadüf. Bunlar kahrolası polisler şanslıydı. 111 00:13:42,639 --> 00:13:44,997 Latif yapmadığı sürece polislere bağır. 112 00:13:47,433 --> 00:13:49,763 Latif bir ailedir. Saçma sapan konuşmayın. 113 00:13:51,232 --> 00:13:54,035 İbrahim yapmamız gerektiğini söyledi El-Safiler ile görüşün. 114 00:13:54,316 --> 00:13:55,879 Tamam, yapacağım. 115 00:13:57,328 --> 00:13:59,571 - Hayır, yapacağım. - Neden sen? 116 00:14:06,138 --> 00:14:08,050 Kardeşimle yalnız konuşayım. 117 00:14:08,327 --> 00:14:09,582 Dışarı çık. 118 00:14:26,596 --> 00:14:30,399 Çıkmak istediğini sanıyordum Bu? Kokain, güçlük. 119 00:14:30,507 --> 00:14:33,577 - Naber? - Sen ve Latif çok fazla kokain kaybettiniz. 120 00:14:33,804 --> 00:14:36,787 El-Saafi kardeşler Dikkatli olun ve beni tanıyorlar. 121 00:14:36,873 --> 00:14:38,677 En büyüğüyle konuşmak istiyorlar. 122 00:14:38,846 --> 00:14:41,155 Benimle çocukmuşum gibi konuşma. 123 00:14:41,241 --> 00:14:44,004 Değilim ama bırak ben pazarlık yapayım, tamam mı? 124 00:14:44,090 --> 00:14:47,178 Daha fazla donanıma ihtiyacımız var ve kaynak olarak onlara ihtiyacımız var. 125 00:14:47,218 --> 00:14:48,897 Umurumda değil, geliyorum. 126 00:14:50,446 --> 00:14:53,817 Ve bir şey daha. O piç polisler. 127 00:14:54,099 --> 00:14:55,661 Dikkat etseler iyi olur. 128 00:14:55,795 --> 00:14:58,598 kadar hiçbir şey yapmayın İbrahim öyle diyor. Hiç bir şey. 129 00:14:59,675 --> 00:15:01,076 Görelim. 130 00:16:32,086 --> 00:16:34,079 Çıkmak! Dışarı! 131 00:16:34,165 --> 00:16:35,614 Bütün kadınlar dışarıda. 132 00:16:35,700 --> 00:16:37,176 Ve kapıyı kapat. 133 00:16:43,700 --> 00:16:44,981 Sorun nedir? 134 00:16:45,115 --> 00:16:46,675 Sikime mi bakıyorsun? 135 00:16:49,832 --> 00:16:51,317 Emmek ister misin? 136 00:16:53,886 --> 00:16:56,248 Kulübümde kimse uyuşturucu satmaz! 137 00:16:56,334 --> 00:16:57,776 Hiç kimse! 138 00:17:25,596 --> 00:17:26,998 Bu sen misin? 139 00:17:27,084 --> 00:17:30,167 HAYIR! Ben pembe olanım. 140 00:17:30,253 --> 00:17:32,670 Tamam, tamam. Artık bu kadar yeter. 141 00:17:32,756 --> 00:17:35,510 - Bir tane daha... - Hayır Serin. Yeterli. 142 00:17:35,596 --> 00:17:37,237 - Bir. - Hayır. 143 00:17:38,155 --> 00:17:40,438 Baba, neden henüz bir bisikletim yok? 144 00:17:40,524 --> 00:17:42,826 Çünkü doğum gününde bir tane alacaksın. 145 00:17:43,790 --> 00:17:46,112 Hamit kızların bisiklete binmemesi gerektiğini söylüyor. 146 00:17:46,198 --> 00:17:48,841 Eğer Hamit bunu söylediyse o bir aptaldır. 147 00:17:48,927 --> 00:17:50,720 Şimdi git uyu prensesim. 148 00:17:55,215 --> 00:17:56,516 Tatlı rüyalar. 149 00:17:56,801 --> 00:17:58,723 Annemin değil, babamın. 150 00:18:02,803 --> 00:18:04,324 Tatlı rüyalar. 151 00:18:23,719 --> 00:18:26,072 Amara perişan haldedir ve küçük olan da öyle. 152 00:18:28,740 --> 00:18:30,622 Bunun bizim başımıza gelmeyeceğine dair bana söz ver. 153 00:18:33,004 --> 00:18:35,046 Bütün bunların durması gerekiyor. 154 00:18:37,142 --> 00:18:38,744 Bana söz ver. 155 00:18:48,179 --> 00:18:49,737 Kalila. 156 00:18:50,304 --> 00:18:52,627 Söz veriyorum, en kısa zamanda pasaportlar geliyor. 157 00:18:54,745 --> 00:18:56,987 En Alman Alman olacağım. 158 00:18:57,210 --> 00:18:58,772 İş adamı olacağım 159 00:18:58,858 --> 00:19:00,600 bir emlakçı. 160 00:19:00,881 --> 00:19:03,483 Neukölln'ün belediye başkanı bile olacağım. 161 00:19:03,747 --> 00:19:05,429 Sadece bana güven. 162 00:19:05,515 --> 00:19:07,637 Gerçekten yapacağım. Bunu biliyorsun. 163 00:19:07,723 --> 00:19:09,925 Doktor. Doktor olabilirim. 164 00:19:10,011 --> 00:19:11,132 Sağ? 165 00:19:12,558 --> 00:19:13,719 Lütfen. 166 00:19:22,383 --> 00:19:23,704 Nedir? 167 00:19:25,159 --> 00:19:26,981 Bir süreliğine tekrar dışarı çıkmam gerekiyor. 168 00:19:30,906 --> 00:19:32,188 Evet. 169 00:19:38,330 --> 00:19:40,972 - Yarınki randevunu unutma. - Elbette. 170 00:19:43,273 --> 00:19:45,916 Bu önemli, değil mi? 171 00:19:47,550 --> 00:19:49,792 Yarın için gömleğimi ütüleyebilirsin. 172 00:19:49,878 --> 00:19:51,299 İyi görünüyorsun. 173 00:20:06,454 --> 00:20:08,681 Abbas nerede? Bu onun işi. 174 00:20:08,767 --> 00:20:11,049 Rush'taki kızlarla sorun var. 175 00:20:12,397 --> 00:20:14,679 Evet? Kavga mı istiyorsun? 176 00:20:14,765 --> 00:20:16,699 Bana parmağını ver! 177 00:20:16,785 --> 00:20:18,402 Ver onu buraya! 178 00:20:18,934 --> 00:20:20,696 Aşağı in! 179 00:20:21,878 --> 00:20:22,919 Aşağı in! 180 00:20:26,658 --> 00:20:28,540 Bana ne yaptığına bak Toni. 181 00:20:29,551 --> 00:20:31,313 Lanet olası piç! 182 00:20:38,360 --> 00:20:40,001 Ona bir ders göster. 183 00:20:48,516 --> 00:20:50,357 Yani benim kulübümde satış mı yapıyordun? 184 00:20:51,453 --> 00:20:52,734 Bu yapılamaz. 185 00:20:53,361 --> 00:20:55,603 Skyline'da bunu yalnızca biz yapıyoruz. 186 00:20:56,618 --> 00:20:57,939 Kimdensin? 187 00:20:59,220 --> 00:21:00,822 Seni kim gönderdi? 188 00:21:01,863 --> 00:21:03,325 Halkınız kim? 189 00:21:06,948 --> 00:21:09,671 Onun nesi var? Konuşmuyor mu? 190 00:21:09,711 --> 00:21:11,513 Onunla konuş! Konuşmak! 191 00:21:11,873 --> 00:21:14,035 Hey. Almanca biliyor musun? 192 00:21:24,125 --> 00:21:25,487 Siktir git. 193 00:21:25,527 --> 00:21:27,649 Tamam, ceketini çıkar. 194 00:21:29,471 --> 00:21:31,633 Konuşmazsa bacaklarını kırarım. 195 00:21:34,576 --> 00:21:37,178 Haydi Toni. Ona bir ders ver. 196 00:21:51,433 --> 00:21:52,616 Vince mi? 197 00:21:53,055 --> 00:21:54,376 Toni. 198 00:21:58,319 --> 00:22:02,043 Ne oluyor dostum? Neredeyse seni sakatlıyordum! 199 00:22:02,083 --> 00:22:03,244 Bilmiyordum... 200 00:22:03,284 --> 00:22:05,607 Sikiş aşkına! Ne yapıyorsun? 201 00:22:05,647 --> 00:22:08,550 Ben bunu yapmazdım. Yapmazdım. 202 00:22:16,898 --> 00:22:18,500 Ne kadar zaman oldu? 203 00:22:19,501 --> 00:22:20,782 On yıl mı? 204 00:22:22,664 --> 00:22:24,065 On beş. 205 00:22:24,426 --> 00:22:26,267 Ne kadar zamandır geri döndün? 206 00:22:26,828 --> 00:22:28,229 Birkaç hafta. 207 00:22:31,072 --> 00:22:34,190 Nakite ihtiyacım vardı. Beni anladın mı? 208 00:22:36,758 --> 00:22:39,000 Vince, çok dikkatli dinle. 209 00:22:40,276 --> 00:22:43,078 Asla. Asla benim yerimde değil. 210 00:22:44,165 --> 00:22:46,287 - Anlaşıldı? - Evet. 211 00:22:52,013 --> 00:22:54,576 İki çocuğumu dövdün beyler. Bu neyle ilgili? 212 00:22:54,616 --> 00:22:55,737 Üzgünüm. 213 00:22:55,777 --> 00:22:58,339 Sizi amcıklar. Bırak gitsin. Bu Vince! 214 00:22:58,597 --> 00:23:00,199 Çevredeki en büyük dövüşçü. 215 00:23:02,744 --> 00:23:04,265 Vince, dostum. 216 00:23:04,593 --> 00:23:07,676 On beş yıl kardeşim. On beş! Neredeydin? 217 00:23:09,431 --> 00:23:12,393 Bugün parti yapıyoruz kardeşim. 218 00:23:56,998 --> 00:23:59,160 Abbas, merhaba. Bakın kim burada? 219 00:23:59,200 --> 00:24:01,002 Onu hatırladın mı? 220 00:24:01,042 --> 00:24:02,764 Hala hatırlıyor musun? 221 00:24:03,725 --> 00:24:05,084 Bu Vince, dostum. 222 00:24:05,233 --> 00:24:07,195 - Elbette? - Sen? 223 00:24:20,822 --> 00:24:21,943 Onlar kim? 224 00:24:21,983 --> 00:24:25,707 Cehennemlerin eski üyeleri Cthulhus'u başlatan melekler. 225 00:24:25,747 --> 00:24:28,510 Bir sürü kahrolası Türk ve dışlanmışlar, hepsi kaybedenler. 226 00:24:29,591 --> 00:24:31,513 Şehri ele geçirebileceklerini düşünüyorum. 227 00:24:31,553 --> 00:24:33,543 Hadi parti yapalım. Boşver onları. 228 00:24:49,210 --> 00:24:50,852 Hadi tatlım. Çalışın. 229 00:24:54,816 --> 00:24:56,738 Ah, Tyra. 230 00:24:57,098 --> 00:25:00,101 Tyra Atlanta'dan. Ona iyi bakın. 231 00:25:01,062 --> 00:25:02,143 - MERHABA. - Tyra. 232 00:25:05,266 --> 00:25:06,267 Masamıza gidin. 233 00:25:15,076 --> 00:25:17,198 Güneydoğu Savaşçıları, 90'ların sonu. 234 00:25:17,238 --> 00:25:19,320 Şehrin en zorlu çetesi. 235 00:25:19,360 --> 00:25:22,844 Beyler, yemin ederim Vince yapmadı taşaklarında henüz kıl yok, 236 00:25:22,884 --> 00:25:25,033 ama her dövüşü kazandı. 237 00:25:25,246 --> 00:25:28,289 Toni, hatırladın mı? Flughafen Cadde ve Columbiadamm. 238 00:25:28,329 --> 00:25:30,932 - Artık Türklerin elinde. - Oyun salonunun olduğu yer. 239 00:25:30,972 --> 00:25:34,495 On Türk'e gitti bir bıçak. Hepsi kaçtı. 240 00:25:34,535 --> 00:25:37,018 - Köpekler gibi. - Aslan gibi dövüştü. 241 00:25:37,058 --> 00:25:38,930 Sana göstereceğim. Bir saniye bekle. 242 00:25:39,142 --> 00:25:40,703 Bu yara izini görüyor musun? 243 00:25:41,462 --> 00:25:44,706 Bir kebap bıçağı. Vince vardı arkamdayım. 244 00:25:45,762 --> 00:25:46,963 Bir savaşçı. 245 00:25:47,151 --> 00:25:48,713 Geri dönmene sevindim. 246 00:25:48,799 --> 00:25:50,320 Geri dönmek güzel. 247 00:25:51,353 --> 00:25:53,395 Bu yüzden? 15 yıldır neredeydin? 248 00:25:56,037 --> 00:25:57,799 15 yıldır neredeydin? 249 00:26:00,001 --> 00:26:02,523 Annem Frankfurt Oder'e taşındı. 250 00:26:02,563 --> 00:26:04,646 Ben de onunla gittim, sonra orduya katıldım. 251 00:26:04,686 --> 00:26:06,327 Evet? Nerede? 252 00:26:06,367 --> 00:26:08,449 Nerede? Yurt dışı. 253 00:26:09,163 --> 00:26:10,525 Yurtdışında nerede? 254 00:26:12,113 --> 00:26:13,315 Yurt dışı. 255 00:26:15,304 --> 00:26:16,825 Sonra ne olacak? 256 00:26:17,178 --> 00:26:19,380 Eve geldim. İş hayatına atıldım. 257 00:26:20,301 --> 00:26:21,854 Ne tür bir iş? 258 00:26:21,940 --> 00:26:23,622 Arabalar, şu ve bu. 259 00:26:23,708 --> 00:26:26,190 Sınırlar açıktı. İş harikaydı. 260 00:26:26,276 --> 00:26:28,478 Harika olsaydı ne olurdu burada mı yapıyorsun? 261 00:26:29,510 --> 00:26:31,633 - Partnerimle aramız bozuldu. - Evet? 262 00:26:32,193 --> 00:26:33,354 Bize daha fazlasını anlat. 263 00:26:34,354 --> 00:26:35,736 Sana ne söyleyeyim? 264 00:26:36,177 --> 00:26:37,539 Adı neydi? 265 00:26:38,772 --> 00:26:39,893 Ronny. 266 00:26:39,979 --> 00:26:44,103 Ronny mi? Ortamdaki herkes gibi Doğu. Saçma sapan konuşma dostum. 267 00:26:50,294 --> 00:26:53,578 Abbas, senin sorunun ne? Vince bizim dostumuz. 268 00:26:53,664 --> 00:26:55,047 Benim sorunum mu? 269 00:26:55,133 --> 00:26:57,896 O burada benimkini içiyor votka ve onu tanımıyorum. 270 00:26:57,982 --> 00:26:58,979 Abbas. 271 00:27:01,289 --> 00:27:03,374 Misafirimize iyi davran, tamam mı? 272 00:27:09,751 --> 00:27:10,752 Sana, Vince. 273 00:27:11,348 --> 00:27:12,910 Geri dönmene sevindim. 274 00:27:13,154 --> 00:27:15,877 Hamudi'ye, nerede olursa olsun. 275 00:28:14,165 --> 00:28:15,680 Her zaman yıllar alır. 276 00:28:51,493 --> 00:28:52,923 Sağ. 277 00:28:53,174 --> 00:28:54,936 İyi görünüyor. 278 00:28:56,378 --> 00:28:57,819 Her şey orada. 279 00:28:58,900 --> 00:29:02,143 26 yıllık bekleyişin ardından her şey yolunda olmalı. 280 00:29:02,183 --> 00:29:03,674 26 mı? 281 00:29:04,145 --> 00:29:06,033 Sen daha doğmamıştın değil mi? 282 00:29:06,272 --> 00:29:07,870 Doğru. 283 00:29:09,230 --> 00:29:10,912 Şansımız nasıl? 284 00:29:10,952 --> 00:29:13,314 Şu andan itibaren sade bir seyir olmalı. 285 00:29:13,354 --> 00:29:15,812 Sadece aramızda... Bu resmi değil, tamam mı? 286 00:29:16,758 --> 00:29:19,801 İkiniz de hakkını alacaksınız daimi ikamet. 287 00:29:19,841 --> 00:29:21,843 Pasaportların gelecek hafta gelmesi gerekiyor. 288 00:29:21,883 --> 00:29:24,646 Sağ. Bir ve iki... 289 00:29:37,178 --> 00:29:38,700 Selam dostum. Naber? 290 00:29:38,740 --> 00:29:40,462 Oraya gidin, artık sakinleşti. 291 00:29:40,502 --> 00:29:41,823 Zeki, dinle. 292 00:29:41,863 --> 00:29:43,985 Neukölln, Kreuzberg, bu benim mahallem 293 00:29:44,025 --> 00:29:46,708 Yanlış sokak, yanlış söz, Ve sen kaputsun 294 00:29:46,748 --> 00:29:48,830 Çete değil Biz bir aileyiz, Hamadiler 295 00:29:48,870 --> 00:29:51,433 Siktir git, seni ibne Drenaj borulu kot pantolonunuzla 296 00:29:51,473 --> 00:29:53,835 Berlin geceleri boyunca AirMax hızım 297 00:29:53,875 --> 00:29:56,478 Düz bakamazsın Çünkü yüzünü kırdım 298 00:29:56,518 --> 00:29:57,639 Şaka yapıyorum! 299 00:29:57,679 --> 00:30:00,241 Ben günahkar değilim ama ayı göğsümde bağırıyor 300 00:30:00,281 --> 00:30:02,444 - "Ben bir Berlinliyim" - Berlinli! 301 00:30:02,484 --> 00:30:03,965 "Ben bir Berlinliyim" 302 00:30:04,686 --> 00:30:07,307 Ayı "bağırıyor" mu yoksa "bağırıyor" mu? 303 00:30:07,393 --> 00:30:09,074 Nereye gittiler dostum? 304 00:30:10,673 --> 00:30:11,971 Bakmak! 305 00:30:12,247 --> 00:30:13,769 Bu nasıl bir piç dostum. 306 00:30:13,855 --> 00:30:15,683 Adamlarımıza ne diyor? 307 00:30:15,769 --> 00:30:16,850 Hadi. 308 00:30:19,300 --> 00:30:20,542 Issam, hadi! 309 00:30:21,561 --> 00:30:22,562 Gelmek! 310 00:30:24,065 --> 00:30:26,387 Her şeyimiz var. Ketamin, MDMA... 311 00:30:26,427 --> 00:30:28,630 Şaplak, kola, kristal. 312 00:30:29,871 --> 00:30:31,352 Size iyi bir fiyat vereceğiz. 313 00:30:31,833 --> 00:30:34,996 Hamady'lerden daha iyi, beni anladın mı? Sen ne diyorsun? 314 00:30:35,036 --> 00:30:37,118 Hey! Burada ne yapıyorsun? 315 00:30:37,158 --> 00:30:38,920 İşinize geri dönün! Devam et! 316 00:30:39,961 --> 00:30:41,082 Devam et o zaman. 317 00:30:41,803 --> 00:30:43,725 Ve sen? Sen kimsin? 318 00:30:43,765 --> 00:30:45,687 Defol git! Burası bizim yerimiz. 319 00:30:46,167 --> 00:30:47,408 Ne? 320 00:30:49,931 --> 00:30:51,573 Ne? Seni Türk bücür. 321 00:30:51,613 --> 00:30:53,735 - Hadi o zaman! - Sorunun ne? 322 00:30:55,256 --> 00:30:56,898 Piç! 323 00:30:56,938 --> 00:30:59,060 - Hey! - Seni kahrolası Türk! 324 00:31:02,664 --> 00:31:04,385 Seni pislik! 325 00:31:04,946 --> 00:31:06,548 Siktir git dostum! 326 00:31:06,588 --> 00:31:08,149 Seni korkak! Ne istiyorsun? 327 00:31:08,710 --> 00:31:11,312 Seni pislik orospu çocuğu! 328 00:31:11,352 --> 00:31:12,874 Seni piç! 329 00:31:13,394 --> 00:31:15,076 Orospu çocuğu! 330 00:31:25,366 --> 00:31:27,809 Şimdi Muhammed'le konuşuyorum. Sen geri çekil. 331 00:31:27,849 --> 00:31:30,371 Her şey yolunda gittiğinde, görevi devralabilirsin. 332 00:31:37,759 --> 00:31:38,960 Muhammed nerede? 333 00:31:39,046 --> 00:31:41,849 O meşgul. Seninle konuşmamı söyledi. 334 00:31:42,701 --> 00:31:44,262 Başka ne söyledi? 335 00:31:44,348 --> 00:31:47,672 Yeni bir kaynağa ihtiyacınız var çünkü son teslimatını kaybettin 336 00:31:47,869 --> 00:31:51,631 Ve size şunu söylemek için buradayız: artık seninle çalışmayacağım. 337 00:31:56,242 --> 00:31:57,404 Neden? 338 00:31:57,490 --> 00:32:00,653 Her zaman iyilik yaptık iş. Ve zamanında ödüyoruz. 339 00:32:00,739 --> 00:32:02,461 - Hiçbir sorun yok. - Doğru. 340 00:32:02,547 --> 00:32:04,199 Şimdi var. 341 00:32:04,285 --> 00:32:06,568 Kesinlikle. Bu yüzden Muhammed'in yardımına ihtiyacımız var. 342 00:32:06,608 --> 00:32:09,971 Polisler senin peşinde ve pes etmeyecek. Bu çok riskli. 343 00:32:10,011 --> 00:32:11,773 Polisler için endişelenelim. 344 00:32:15,256 --> 00:32:18,400 Böyle konuşmasına izin mi vereceksin? Bu tür insanlarla çalışmak ister misiniz? 345 00:32:24,586 --> 00:32:25,747 Haydi çocuklar. 346 00:32:25,787 --> 00:32:27,949 Biz kardeşiz. Biz bir aileyiz. 347 00:32:27,989 --> 00:32:29,352 Bizi hayal kırıklığına uğratamazsınız. 348 00:32:30,898 --> 00:32:33,260 Biz kardeş değiliz. Siz aile değilsiniz. 349 00:32:33,394 --> 00:32:35,964 Ailemizden geldi Beyrut belediye başkanı 350 00:32:36,260 --> 00:32:38,062 sen keçi beslerken. 351 00:32:38,180 --> 00:32:41,223 Sonra Almanya'ya kaçtın sokak faresi olmak. 352 00:32:41,309 --> 00:32:44,125 Ve biz yanmayacağız sokak farelerine yardım ediyorum. 353 00:32:44,165 --> 00:32:47,048 Orospu çocuğu! Babamız senin için savaştı. 354 00:32:47,088 --> 00:32:48,159 Abbas. 355 00:33:08,978 --> 00:33:11,140 Aile işimizi böyle mi yürütüyorsunuz? 356 00:33:12,364 --> 00:33:14,366 Koca ağzını açmadan önce düşün. 357 00:33:34,535 --> 00:33:36,457 Lanet... 358 00:33:36,497 --> 00:33:37,498 Kahretsin. 359 00:33:41,457 --> 00:33:42,979 Bal? 360 00:33:43,184 --> 00:33:44,786 Hey! 361 00:33:44,826 --> 00:33:46,267 Aman Tanrım. 362 00:33:46,307 --> 00:33:49,270 öyle bir şey gördüm ki internette harika. 363 00:33:49,310 --> 00:33:52,433 Python'dan yapılmış mavi bir deri ceket. 364 00:33:52,473 --> 00:33:54,075 Öleceğimi düşündüm. 365 00:33:54,115 --> 00:33:55,502 Tanrım, yani... 366 00:33:55,797 --> 00:33:57,018 ..sıcak. 367 00:33:59,120 --> 00:34:00,562 Sorun nedir? 368 00:34:02,844 --> 00:34:04,205 Stres. 369 00:34:05,607 --> 00:34:06,888 Devam et. 370 00:34:14,776 --> 00:34:16,898 Neden bu kadar giyindin? 371 00:34:16,938 --> 00:34:19,509 Çıkacağımızı sanıyordum. 372 00:34:20,262 --> 00:34:21,744 Evet, öyleydik. 373 00:34:26,073 --> 00:34:27,728 Gelmiyor musun? 374 00:34:32,560 --> 00:34:35,587 Dostum, çok iğrençsin. 375 00:34:35,918 --> 00:34:37,520 Siktir git. 376 00:34:38,882 --> 00:34:41,404 Çıkar şu lanet şeyi ayakkabılar. Sinir bozucular. 377 00:34:41,440 --> 00:34:42,499 Gerçekten mi? 378 00:34:42,535 --> 00:34:46,084 Bunun acısını benden çıkarma İşiniz kontrolünüz altında değil. 379 00:34:47,193 --> 00:34:50,386 - Şimdi sen de benimle sevişmek mi istiyorsun? - Bir kez olsun beni becermeye ne dersin? 380 00:34:51,733 --> 00:34:52,854 Siktir git! 381 00:34:52,894 --> 00:34:54,695 Defol git! 382 00:34:54,736 --> 00:34:56,017 Çirkin kaltak. 383 00:34:58,623 --> 00:35:01,102 İyi eğlenceler, seni kahrolası pislik! 384 00:35:19,560 --> 00:35:24,096 İbrahim: Çözüm bulun! 385 00:35:27,775 --> 00:35:29,699 Arabanın sahibi kim Bay Hamady? 386 00:35:30,565 --> 00:35:31,995 Bilmiyorum. 387 00:35:32,509 --> 00:35:34,511 Tamirhanenize nasıl geldi? 388 00:35:34,802 --> 00:35:36,123 Bilmiyorum. 389 00:35:36,159 --> 00:35:37,636 Saçma sapan konuşmayın. 390 00:35:37,672 --> 00:35:41,315 Biliyorsun araba onunla birlikte geldi Hamburg'dan Berlin'e kola. 391 00:35:41,351 --> 00:35:43,674 Neden bu kadar akıllısın, ha? 392 00:35:43,710 --> 00:35:47,553 Çünkü gözümüz üzerinizde ve bir gün seni taşaklarından yakalayacağız. 393 00:35:48,501 --> 00:35:51,544 Ne olduğun hakkında hiçbir fikrim yok bahsediyoruz memur bey. 394 00:35:58,760 --> 00:36:01,403 Kesinlikle biliyorsunuz Bay Hamady. 395 00:36:01,803 --> 00:36:03,441 Karınızı düşünün. 396 00:36:04,486 --> 00:36:06,035 Ve oğlun. 397 00:36:08,089 --> 00:36:09,578 Bizimle konuşun. 398 00:36:14,576 --> 00:36:18,154 Von Schönflies, Bay Hamady'nin avukatı. 399 00:36:22,504 --> 00:36:23,785 Tamam o zaman. 400 00:36:24,345 --> 00:36:26,988 Hadi hepimiz kuralına göre oynayalım, olur mu? 401 00:36:27,903 --> 00:36:29,745 Ve siz Bay Hamady, 402 00:36:30,271 --> 00:36:31,793 başka bir kelime değil. 403 00:36:40,762 --> 00:36:42,564 Lanet hippiler. 404 00:36:44,802 --> 00:36:47,285 O benim gururum, neşem, dünyam. 405 00:36:47,812 --> 00:36:50,167 O doğduğunda bir bebek gibi ağladım. 406 00:36:51,573 --> 00:36:53,904 Senden ne haber? Karısı mı, çocukları mı? 407 00:36:54,215 --> 00:36:55,327 Hiç kimse. 408 00:36:56,137 --> 00:36:58,219 Neden? Kariyer adamı mı olmak istiyorsun yoksa ne? 409 00:36:59,220 --> 00:37:01,343 Zor zamanlar geçirdim, biliyor musun? 410 00:37:02,957 --> 00:37:04,364 Neden gittin? 411 00:37:05,824 --> 00:37:07,520 Eviniz burada. 412 00:37:07,985 --> 00:37:09,947 Burada çok şey karıştırdım. 413 00:37:11,312 --> 00:37:12,994 Garip anılar. 414 00:37:17,002 --> 00:37:18,296 Toni mi? 415 00:37:20,201 --> 00:37:21,603 Yeni bar. 416 00:37:25,578 --> 00:37:26,820 Bunu biliyor muyuz? 417 00:37:27,044 --> 00:37:28,726 Muhtemelen yeni sahibi. 418 00:37:29,891 --> 00:37:31,710 O zaman merhaba diyelim, olur mu? 419 00:37:37,533 --> 00:37:38,534 Merhaba. 420 00:37:39,487 --> 00:37:41,174 Üzgünüz, henüz açılmadık. 421 00:37:42,755 --> 00:37:43,974 Merhaba. 422 00:37:44,898 --> 00:37:46,327 Almanca konuşabiliyor musun? 423 00:37:47,132 --> 00:37:48,356 Almanca konuşalım. 424 00:37:48,599 --> 00:37:49,891 Almanya'da yaşıyoruz. 425 00:37:50,634 --> 00:37:52,865 Evet. Bak, dediğim gibi... 426 00:37:52,916 --> 00:37:54,854 Kapalıyız. 427 00:37:59,954 --> 00:38:03,083 Lütfen bana 3 Fanta verir misin? Lütfen? 428 00:38:06,489 --> 00:38:07,489 Teşekkür ederim. 429 00:38:16,700 --> 00:38:17,700 Vince. 430 00:38:24,997 --> 00:38:26,358 Kardeşim, bu nedir? 431 00:38:26,794 --> 00:38:28,427 Orijinaliniz yok mu? 432 00:38:33,700 --> 00:38:36,663 Güzel görünümlü bir yer. Yapabiliriz bundan bir şeyler yap. 433 00:38:37,787 --> 00:38:38,908 Bakmak. 434 00:38:38,944 --> 00:38:42,107 Makinemizi koyabiliriz bunun yerine içeri. 435 00:38:43,404 --> 00:38:45,903 "Otomat"ı biliyor musun? Slot makineleri. 436 00:38:45,939 --> 00:38:47,119 Bahse gir, kumar oyna. 437 00:38:47,499 --> 00:38:49,056 İyi bir iş, biliyor musun? 438 00:38:49,293 --> 00:38:50,826 Slot makinesi, evet. 439 00:38:50,998 --> 00:38:51,965 Hayır. 440 00:38:52,001 --> 00:38:55,364 Dostum, kumar makinelerine ihtiyacın var. İnsanlar oyunları sever. 441 00:38:56,295 --> 00:38:58,074 Dinlenmek ve bira içmek. 442 00:38:58,475 --> 00:39:00,019 Ne demek istediğimi biliyor musun? 443 00:39:00,427 --> 00:39:04,472 Oynamaya devam et, içmeye devam et. Bu işiniz için iyidir. 444 00:39:05,079 --> 00:39:08,133 Bak, tavsiyene minnettarım dostum. ama iyiyim. 445 00:39:08,216 --> 00:39:09,434 - Teşekkürler. - Hayır. 446 00:39:10,127 --> 00:39:11,662 Hayır dostum. İyi değil. 447 00:39:11,698 --> 00:39:13,687 Gerçekten beyler. Defol buradan. 448 00:39:32,243 --> 00:39:33,725 Dinle, seni piç. 449 00:39:33,761 --> 00:39:36,404 Yarın iki kişi üç makine getir. 450 00:39:40,605 --> 00:39:43,968 Buraya iki kez geleceğim hafta ve onları boşaltın. 451 00:39:44,088 --> 00:39:45,850 Ve onlara dokunmuyorsun. 452 00:39:45,886 --> 00:39:47,087 Beni anladın mı? 453 00:39:52,757 --> 00:39:54,631 Neden sorun çıkarıyorsun komşu? 454 00:40:00,470 --> 00:40:01,696 İyi günler. 455 00:40:09,771 --> 00:40:12,654 Kemal, biraz sakin ol. Neredeyse onu boğuyordun. 456 00:40:12,694 --> 00:40:14,708 Onu gördün mü? Sakin ol. 457 00:40:15,016 --> 00:40:18,660 Bu lanet hipsterlardan nefret ediyorum. Bu bölgeyi mahvettiler. 458 00:40:18,700 --> 00:40:21,201 Hipsterlar iyidir. sen onlarla para kazanın. 459 00:40:21,237 --> 00:40:23,038 Merhaba arkadaşlar. Soru. 460 00:40:23,247 --> 00:40:24,650 Benim için bir işin var mı? 461 00:40:25,467 --> 00:40:27,029 - Biz? - Evet. 462 00:40:27,510 --> 00:40:29,990 Resmi olarak izin verilmiyor burada çalışmak için biliyorsun. 463 00:40:36,913 --> 00:40:38,114 Görüşürüz. 464 00:40:38,150 --> 00:40:39,819 Sana mahalleyi göstereyim. 465 00:40:40,045 --> 00:40:42,780 Resmi olarak değiliz para kazanmasına izin verildi. 466 00:40:42,816 --> 00:40:47,340 Mültecilerin bizden daha fazla hakkı var. Hayal etmek! Ve mükemmel Almanca konuşuyoruz. 467 00:40:47,376 --> 00:40:48,638 Hayat bu. 468 00:40:56,481 --> 00:40:59,060 Sen gittiğinden beri çok şey değişti Vince. 469 00:40:59,100 --> 00:41:01,422 Çocuklar Hermannplatz'la ilgileniyor. 470 00:41:01,462 --> 00:41:03,051 Yenilikçiler, turistler. 471 00:41:03,902 --> 00:41:06,163 Slot makinem vardı iki yıl önce aklıma gelen fikir. 472 00:41:06,199 --> 00:41:07,481 Harika bir iş. 473 00:41:08,267 --> 00:41:10,223 altımdan geçmiyor isim ama kimin umurunda. 474 00:41:10,772 --> 00:41:13,615 - Hala kalıcı olmayan var ikamet? - Evet. 475 00:41:13,651 --> 00:41:15,933 Ama bir gün bu saçmalık sona erecek. 476 00:41:15,969 --> 00:41:18,011 iznimi uzatmaya gerek yok. 477 00:41:19,592 --> 00:41:22,835 Slot makineleri en iyi yatırımlardır. 478 00:41:22,985 --> 00:41:26,068 Her üç kişiden biri Neukölln paralarını bırakır. 479 00:41:26,525 --> 00:41:28,947 Hatta çok aptallar çıkarlarını kumara çeviriyorlar. 480 00:41:31,081 --> 00:41:34,444 Kızlar, kumar makineleri, kokain, koruma parası... 481 00:41:35,986 --> 00:41:37,307 Dört bloğunuz. 482 00:41:40,002 --> 00:41:42,044 Benim dört bloğum. 483 00:41:44,216 --> 00:41:46,138 Güzel. Bunu başardın. 484 00:41:49,036 --> 00:41:50,661 Hayır, yapmadım. 485 00:41:52,184 --> 00:41:53,666 Hiçbir şeyim yok. 486 00:41:56,455 --> 00:41:58,176 Sana bir şey göstermek istiyorum. 487 00:42:19,559 --> 00:42:22,723 - Bunu satın almak ister misin? - Bir süredir gözüm üzerindeydi. 488 00:42:22,759 --> 00:42:24,238 Beş milyona satın al, 489 00:42:24,274 --> 00:42:28,518 sonra kiraya ver ve yarısını kazan her yıl bir milyon kira. 490 00:42:28,682 --> 00:42:31,124 Temiz para istiyorum, stres yok. 491 00:42:31,160 --> 00:42:34,022 Artık manşet yok. Bir iş adamı gibi yaşamak. 492 00:42:34,965 --> 00:42:36,287 Anladım. 493 00:42:36,537 --> 00:42:37,978 Bir ailem var. 494 00:42:38,243 --> 00:42:40,606 Kızımın düzgün bir şekilde büyümesini istiyorum. 495 00:42:41,243 --> 00:42:44,447 Gelecek hafta kalıcı hakkımı alacağım ikametgahım ve pasaportum, 496 00:42:44,483 --> 00:42:46,711 ve yasal olarak bir işyeri açabilir. 497 00:42:47,068 --> 00:42:48,470 Herkes gibi. 498 00:42:53,324 --> 00:42:56,448 Vince, sana hiçbir şey için söz veremem. 499 00:42:56,488 --> 00:43:00,011 Sen Almansın. sen aile değil, bunu biliyorsun. 500 00:43:00,152 --> 00:43:02,038 Ama senin için işlerim olacak. 501 00:43:04,936 --> 00:43:06,389 Burada olduğun için mutluyum dostum. 502 00:43:10,275 --> 00:43:11,476 Sen ne diyorsun? 503 00:43:14,025 --> 00:43:15,707 Kulağa iyi geliyor. 504 00:43:17,789 --> 00:43:19,230 Evet dostum. 505 00:44:40,712 --> 00:44:42,153 Merhaba? 506 00:44:48,184 --> 00:44:50,025 Burada yapmamız gereken... 507 00:45:14,524 --> 00:45:15,765 Merhaba Abbas. 508 00:46:45,476 --> 00:46:49,177 Bugün spor malzemelerinizi almayı unutmayın. Bu hafta sonu yıkamamız lazım. 509 00:46:50,842 --> 00:46:52,724 Aya'nın doğum günü ne zaman? 510 00:46:52,764 --> 00:46:54,686 - Ne zaman? - Önemli değil. 511 00:46:54,726 --> 00:46:56,207 Bana daha önce söylemiştin. 512 00:46:56,247 --> 00:46:59,490 - Hayır yapmadım. - Tamam o zaman yapmadın. 513 00:46:59,530 --> 00:47:01,452 Ona bir hediye mi vermek istedin? 514 00:47:06,778 --> 00:47:09,621 - Yine yumurtalarını yemiyor musun? - Aç değil. 515 00:47:09,661 --> 00:47:11,610 Haydi, bir gol atacağım. 516 00:47:11,874 --> 00:47:12,995 Ağzını aç. 517 00:47:14,106 --> 00:47:15,748 Amaç! 518 00:48:10,211 --> 00:48:11,812 Kalila. 519 00:48:12,577 --> 00:48:16,220 Serin'i alıp yatak odasına gidin. Yatağa otur, kapıyı açık bırak. 520 00:48:16,740 --> 00:48:18,462 Şu anda! 521 00:49:04,934 --> 00:49:06,851 Siz bir polis memurunu öldürdünüz. 522 00:49:08,431 --> 00:49:10,994 Bunun için yok edeceğim sen ve tüm soyun. 523 00:49:12,718 --> 00:49:14,039 Ancak. 524 00:49:16,852 --> 00:49:20,852