1
00:00:24,960 --> 00:00:30,360
ការផ្តួចផ្តើមគំនិត

2
00:02:47,520 --> 00:02:50,520
ប្រយ័ត្ន!
ល្អ!

3
00:02:51,480 --> 00:02:54,360
ឈប់!

4
00:02:55,800 --> 00:02:58,800
សុំទោសលោកគ្រូ។ វាជាកំដៅ។
នោះហើយជាទាំងអស់។

5
00:03:00,000 --> 00:03:02,840
អរុណសួស្តី! ខ្ញុំជា Ursula ។
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ?

6
00:03:03,440 --> 00:03:06,400
បាទ។
អរុណសួស្តី Ursula ។

7
00:03:06,480 --> 00:03:09,440
ជាការពិតណាស់អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ
ក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំ។

8
00:03:10,240 --> 00:03:13,120
រ៉ូហ្គឺ!
មកដល់ហើយ ម្តាយរបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នក។

9
00:03:17,480 --> 00:03:20,400
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំឱបអ្នក។
តើវាជាដំណើរដ៏រីករាយទេ?

10
00:03:20,760 --> 00:03:23,760
បាទ ម៉ាក់។
តើខោរបស់អ្នកកខ្វក់ដោយរបៀបណា?

11
00:03:24,360 --> 00:03:27,320
វាទើបតែកើតឡើង ឆ្កែធ្វើវា។
ខ្ញុំនឹងទទួលបានក្រណាត់មួយ។

12
00:03:28,680 --> 00:03:31,840
អ្នកនឹងមិនផ្លាស់ប្តូរទេ។
នៅពេលដែលអ្វីៗមានភាពកខ្វក់ អ្នកគឺជាមនុស្សទីមួយ។

13
00:03:32,400 --> 00:03:35,400
វាគ្រាន់តែកើតឡើងនៅអាយុរបស់គាត់។
ខ្ញុំមិនកខ្វក់ទេ។

14
00:03:35,400 --> 00:03:38,160
អ្នកមិនមែនទេ។

15
00:03:38,200 --> 00:03:41,040
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។
ខ្ញុំនឹងសម្អាតវាដោយខ្លួនឯង។

16
00:03:41,880 --> 00:03:44,720
ភាពបរិសុទ្ធនៃបេះដូងចាប់ផ្តើមពីមនុស្សម្នាក់
សំលៀកបំពាក់។

17
00:03:44,960 --> 00:03:47,880
កុំភ្លេច។ សម្លៀកបំពាក់និងស្បែកជើង។
អរុណសួស្តី។

18
00:03:48,600 --> 00:03:51,560
គឺលោក Frank ។

19
00:03:52,000 --> 00:03:54,920
តើអ្នកចាំលោក Frank ទេ?
ទេ

20
00:03:55,440 --> 00:03:58,320
គាត់ជាមិត្តរបស់ឪពុកអ្នក។

21
00:03:58,360 --> 00:04:01,400
មក។
អ្វីៗរួចរាល់ហើយ។

22
00:04:02,000 --> 00:04:04,720
បន្ទាប់មក ប្រសិនបើអ្នកមានពេល អ្នកនឹងធ្វើ
មើលផ្កាយខ្លះ។

23
00:04:05,120 --> 00:04:07,760
ដូចមីង Margarite អត់?

24
00:04:07,880 --> 00:04:10,400
ប៉ុន្មានដងហើយដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យនៅស្ងៀម?

25
00:04:10,520 --> 00:04:13,400
អ្នកមិនគួរលេងសើចជាមួយមនុស្សធំទេ។
នៅអាយុរបស់អ្នក។

26
00:04:13,740 --> 00:04:16,600
សួស្តី Roger!
សួស្តី!

27
00:04:17,100 --> 00:04:19,720
ទេមិនមែននៅលើមាត់ទេ។

28
00:04:33,480 --> 00:04:36,320
ធ្វើដូចខ្ញុំ។ បិទភ្នែករបស់អ្នក។ 
កុំផ្លាស់ទី ស្តាប់។

29
00:04:38,360 --> 00:04:41,120
តើអ្នកឮទេ? 
ទេ

30
00:04:41,180 --> 00:04:44,000
នៅស្ងៀម។
តើអ្នកមិនឮសំឡេងរបស់ពួកគេទេ?

31
00:04:44,560 --> 00:04:47,760
ពួកគេនៅជុំវិញយើងទាំងអស់។
ពួកគេកំពុងខ្សឹប។ ស្តាប់។

32
00:04:47,818 --> 00:04:50,555
ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​ឮ​ពួក​គេ​ទេ?

33
00:04:56,040 --> 00:04:59,380
មកជួយខ្ញុំផងកញ្ញា?
លោកយាយ Muller!

34
00:05:01,120 --> 00:05:04,200
យើងបានជ្រើសរើសពួកគេសម្រាប់អ្នក។

35
00:05:05,040 --> 00:05:07,940
ទេ ពួកគេមិនត្រូវបានលាងសម្អាតទេ។

36
00:05:11,600 --> 00:05:14,560
ប្តីរបស់ខ្ញុំ។ អ្នកនឹងឃើញថាគាត់បានផ្លាស់ប្តូរ
មែនទេ?

37
00:05:15,160 --> 00:05:18,120
អរុណសួស្តីលោក Muller!

38
00:05:20,520 --> 00:05:23,460
មួយភ្លែត។

39
00:05:37,200 --> 00:05:41,880
តោះទៅ។

40
00:07:28,440 --> 00:07:31,720
អរុណសួស្តីលោកគ្រូ Roger!

41
00:07:56,140 --> 00:07:58,940
អង្គុយត្រង់!

42
00:08:06,960 --> 00:08:10,040
ទុកដៃរបស់អ្នកនៅលើតុ!
តើខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកប៉ុន្មានដង?

43
00:08:10,520 --> 00:08:14,360
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់យើងគ្រប់ពេល? 
លោក Frank តែងតែកាន់ដៃរបស់គាត់នៅក្រោមតុ។

44
00:08:16,680 --> 00:08:19,600
វាជាទម្លាប់របស់អាមេរិក។ 
សម្រាប់​ពួកគេ​វា​ជា​សុជីវធម៌។

45
00:08:20,200 --> 00:08:22,560
ជនជាតិអាមេរិកមិនដឹងទេ។
តើ "សុជីវធម៌" មានន័យដូចម្តេច។

46
00:08:28,640 --> 00:08:31,520
អរគុណ ហេលេន។
តើប៉ាមកនៅពេលណា?

47
00:08:32,080 --> 00:08:34,880
គាត់មានភ្នំសម្រាប់ការងារ។ 
គាត់នឹងមកពីរបីថ្ងៃទៀត។

48
00:08:35,620 --> 00:08:38,560
ហើយ​គូ​ដណ្តឹង​អេលីសា?

49
00:08:38,560 --> 00:08:41,540
គាត់គួរតែមកជាមួយនាង
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

50
00:08:43,120 --> 00:08:46,020
តើអនាគតកូនប្រសាររបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា?

51
00:08:46,160 --> 00:08:49,380
គាត់ជាអនុសេនីយ៍ទោទីពីរនៅក្នុងកងទ័ពអាកាស។
វាមានគ្រោះថ្នាក់។

52
00:08:49,680 --> 00:08:52,520
បាទ។ ប៉ុន្តែគាត់មកពីគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យ។

53
00:08:53,580 --> 00:08:56,940
ហេលេន!
សូមអរគុណ។

54
00:08:58,440 --> 00:09:01,640
មើល! អេលីសាបានផ្ញើមកខ្ញុំ 
រូបភាពមួយ។

55
00:09:02,920 --> 00:09:06,040
ពួកគេស្អាតជាមួយគ្នា។

56
00:09:09,280 --> 00:09:12,720
ពួកគេហាក់ដូចជាមានស្នេហាខ្លាំងណាស់។ 
ខ្ញុំដឹង។

57
00:09:15,640 --> 00:09:18,540
វាមើលទៅខ្ញុំដូចជាកាតប៉ុស្តាល់។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Berthe!

58
00:09:18,800 --> 00:09:20,840
និយាយថារាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា 
ហើយបន្ទាប់មកចូលគេង។ ខេត! 

59
00:09:21,620 --> 00:09:24,580
វា​ជា​ម្តាយ​ដើម​, ខ្ញុំ​ចង់​
ដើម្បីនៅជាមួយ Roger មួយរយៈ។

60
00:09:24,920 --> 00:09:27,860
ខ្ញុំ​ថា​ចូល​គេង! គ្មានយោបល់ទេ! 
ខេត!

61
00:09:28,080 --> 00:09:30,900
វាមិនយុត្តិធម៌ទេ។

62
00:09:31,120 --> 00:09:34,200
នឹក! 
សូមយកក្មេងស្រីតូចនេះ។

63
00:09:38,800 --> 00:09:41,880
និយាយការអធិស្ឋានរបស់អ្នក រួចចូលគេងភ្លាម។

64
00:09:42,140 --> 00:09:45,180
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​ស្ត្រី​របស់​ខ្ញុំ​។

65
00:09:45,700 --> 00:09:48,720
តោះ! 

66
00:10:05,200 --> 00:10:08,060
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើមាត់របស់អ្នក។

67
00:10:09,880 --> 00:10:12,840
ម៉ាក់ ខ្ញុំសូម...

68
00:10:13,040 --> 00:10:15,840
ជាដំបូងនៃការទាំងអស់; មុនពេលនិយាយ
អ្នកត្រូវតែឈប់យំ។

69
00:10:15,940 --> 00:10:18,780
ហាក់ដូចជាមិនគួរឱ្យជឿ,
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់គាត់គ្រប់យ៉ាង។

70
00:10:18,880 --> 00:10:21,480
សុំទៅ... ងងុយដេក?

71
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
បាទ សូមនិយាយរាត្រីសួស្តីទៅកាន់មីងរបស់អ្នក។ 
និងលោក Frank ។

72
00:10:27,920 --> 00:10:30,720
កុមារគួរត្រូវបានចាត់ទុកដូចជា 
កុមារឱ្យបានយូរតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

73
00:10:32,840 --> 00:10:35,720
រាត្រីសួស្តី។

74
00:10:37,320 --> 00:10:40,280
រាត្រីសួស្តី Roger ។
រាត្រីសួស្តី។

75
00:10:40,400 --> 00:10:43,260
រាត្រីសួស្តី។
ចូលគេងទៅ។

76
00:10:43,320 --> 00:10:46,640
គ្មានការគិតអ្វីទាំងអស់។

77
00:10:47,920 --> 00:10:50,840
តើការសង្កេតព្រះអាទិត្យរបស់អ្នកទៅជាយ៉ាងណា?

78
00:10:51,360 --> 00:10:55,120
ឥឡូវនេះអ្នកអាចមើលឃើញ
ផ្ទុះ​អំពើ​ហិង្សា​មិន​ធ្លាប់​មាន!

79
00:10:55,760 --> 00:10:58,660
ខ្ញុំមិនដែលឃើញខ្លាំងបែបនេះទេ។
ផ្ទុះទៀតហើយ! 

80
00:10:59,240 --> 00:11:02,080
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាអ្នកយល់ទេ។ 
អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​។

81
00:11:02,200 --> 00:11:05,080
ឆ្នាំដែលបញ្ចប់ដោយប្រាំពីរ 
ឬគុណនៃប្រាំពីរ...

82
00:11:05,180 --> 00:11:08,140
... តែងតែកក់ក្តៅ។

83
00:12:12,760 --> 00:12:15,600
ខ្ញុំមិនងងុយគេងមែនទេ?
ខ្ញុំ។

84
00:12:15,740 --> 00:12:19,120
តើខ្ញុំអាចនៅទីនេះមួយរយៈបានទេ?
ប៉ុន្តែមិននិយាយទេ។

85
00:12:23,800 --> 00:12:26,600
រាត្រីសួស្តី។ 
គេងលក់ស្រួល។

86
00:12:28,760 --> 00:12:31,620
តើអ្នកគិតថាមីង Marguerite
ស្អាតទេ?

87
00:12:31,680 --> 00:12:34,340
បាទ។

88
00:12:34,340 --> 00:12:37,140
នៅថ្ងៃមុន ហេលេនកំពុងនិយាយ 
អំពីនាងហើយបាននិយាយថា:

89
00:12:38,720 --> 00:12:42,080
ក្លាយជាព្រហ្មចារីនៅអាយុរបស់នាង 
មិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។

90
00:12:43,580 --> 00:12:46,460
នាងមិនដែលភ្ជាប់ពាក្យទេ?

91
00:12:46,500 --> 00:12:49,400
ទេនាងខ្លាចបុរស។
ម៉ាក់និយាយដូច្នេះ។

92
00:12:49,820 --> 00:12:52,660
ហើយលោក Frank?

93
00:12:53,260 --> 00:12:56,220
គាត់ល្អណាស់! ប៉ុន្តែក្បាលរបស់គាត់។
តែងតែនៅក្នុងពពក។

94
00:12:56,720 --> 00:12:59,620
គាត់អាក្រក់។

95
00:12:59,720 --> 00:13:02,540
ហេលេនជាអ្នកបម្រើនៅតុ?

96
00:13:02,960 --> 00:13:05,800
បាទ ហេតុអ្វី?

97
00:13:06,120 --> 00:13:09,360
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង។

98
00:13:13,640 --> 00:13:16,560
តើនោះជាអ្វី?
តើអ្នកបានទទួលអ្វីនៅទីនោះ?

99
00:13:17,520 --> 00:13:20,360
គ្មានអ្វីទេ។

100
00:13:20,440 --> 00:13:23,000
ខ្ញុំដឹងថាវាជាអ្វី ចង់ឱ្យខ្ញុំនិយាយវា?
ទេ!

101
00:13:23,080 --> 00:13:25,940
ខេតបានប្រាប់ខ្ញុំអំពីវា។

102
00:13:28,020 --> 00:13:30,980
ជាភាសាអង់គ្លេស?
បាទ នាងពិតជាល្អណាស់។

103
00:13:34,220 --> 00:13:37,500
មានស្ត្រីជាច្រើននៅក្នុងផ្ទះ។
ច្រើន។ ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្រពួកគេបានទេ។

104
00:13:46,160 --> 00:13:49,100
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើគ្រែ 
បងប្រុសរបស់អ្នក?

105
00:14:26,120 --> 00:14:29,280
ខ្ញុំនឹងមិនដេកលក់ទេ។

106
00:14:46,200 --> 00:14:49,040
ខ្ញុំនឹងមិនត្រឡប់ទៅរកគាត់ទៀតទេ។

107
00:14:49,640 --> 00:14:52,580
ខ្ញុំបានងាកចេញហើយខ្ញុំរត់,
ខ្ញុំ​បាន​ប្រឆាំង​ដោយ​វីរភាព។

108
00:14:53,160 --> 00:14:56,040
អ្នកគឺជាវីរនារី។

109
00:14:59,880 --> 00:15:02,800
កំដៅអ្វី។

110
00:15:04,320 --> 00:15:07,520
យ៉ាងហោចណាស់និយាយអរគុណ...
សូមអរគុណ។

111
00:15:10,340 --> 00:15:13,080
តើប្តីរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?
តើគាត់ប្រសើរជាងទេ?

112
00:15:13,080 --> 00:15:15,360
គាត់មិនអាចឡើងបានទេ អរគុណ។

113
00:15:15,400 --> 00:15:18,260
ក្នុង​ករណី​នោះ​អ្វី​ដែល​ល្អ​
បុរសម្នាក់?

114
00:15:18,320 --> 00:15:20,920
វាហាក់ដូចជាអ្នកចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់។ 
នោះជាបញ្ហា។

115
00:15:21,480 --> 00:15:24,460
បើ​ខ្ញុំ​មិន​ស្រឡាញ់​គាត់ ខ្ញុំ​មិន​រង​ទុក្ខ​ទេ។

116
00:15:24,500 --> 00:15:27,720
តើអ្នកនឹងជោគជ័យជាមួយអ្នកផ្សេងទេ?
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ ខ្ញុំមិនជឿទេ។

117
00:15:28,060 --> 00:15:30,880
ឥឡូវ​នេះ... តើ​គេ​កំពុង​និយាយ​អ្វី?

118
00:15:30,900 --> 00:15:33,320
ប្តីរបស់លោកស្រី Muller ។

119
00:15:34,400 --> 00:15:37,280
ខ្ញុំបានឃើញគាត់កាលពីម្សិលមិញនៅក្នុងព្រៃ។

120
00:15:37,280 --> 00:15:40,140
តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វី? 
ខ្ញុំមិនប្រាកដទេ។

121
00:15:40,160 --> 00:15:43,180
កុំ​ធ្វើ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​អធិស្ឋាន​ទៅ The 
វឺដ្យីន Virgin និង "ពួកបរិសុទ្ធ" ទាំងអស់។

122
00:15:44,360 --> 00:15:47,260
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចទៅធម្មយាត្រាបាន 
អ្នកនឹងរកនរណាម្នាក់មកជំនួសគាត់។

123
00:15:52,520 --> 00:15:55,160
ទេ

124
00:15:59,600 --> 00:16:01,720
រកមើលនៅទីនោះ។ 
មានសម្រស់បី។

125
00:16:02,260 --> 00:16:05,160
Grazie, Graziella និង Graziola ។

126
00:16:05,520 --> 00:16:08,500
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 
យកទឹក... ខ្យល់ខ្លះ? 

127
00:16:08,880 --> 00:16:11,780
ស្រស់ស្រាយទេ? 
ខ្ញុំនឹងផឹកស្រាបន្តិច?

128
00:16:11,780 --> 00:16:14,660
អត់ឆ្លើយ ស្អាតទេ?

129
00:16:16,280 --> 00:16:19,040
ហេ!

130
00:16:19,520 --> 00:16:22,500
តើអ្នកកំពុងគេងទេ?

131
00:16:25,680 --> 00:16:28,760
មកទីនេះ។ 
មក។

132
00:16:31,640 --> 00:16:34,760
ពួកគេមកពីជុំវិញទីនេះ... ហើយនៅក្នុងព្រះវិហារ។
ខ្ញុំបានឃើញពួកគេពីមុនមក។

133
00:16:37,300 --> 00:16:40,180
ហេ!
តើ​អ្នក​រើស​អេតចាយ​របស់​ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍​អ្នក​ទេ?

134
00:16:40,640 --> 00:16:43,460
ប្រយ័ត្នប្រយែង!
ទំនង​ស្លាប់​ហើយ!

135
00:16:43,460 --> 00:16:46,320
ប្រសិនបើអ្នកមិនខ្វល់; ស្អក
ខ្ញុំនឹងនាំវាទៅជីវិត!

136
00:16:46,660 --> 00:16:49,480
តើខ្ញុំសុខចិត្តទេ?
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ ប្រហែលជា Ursula ធ្វើ!

137
00:16:49,560 --> 00:16:53,720
Ursula មិនចង់ឃើញទេប៉ុន្តែ 
យើងទាំងអស់គ្នាស្គាល់នាង!

138
00:16:58,600 --> 00:17:01,500
វានឹងធ្វើឱ្យការចងចាំរបស់អ្នកឡើងវិញ!

139
00:17:09,617 --> 00:17:12,552
ប៉ា! 
គាត់នៅទីនេះជាមួយអេលីសា!

140
00:17:18,926 --> 00:17:21,790
សួស្តីប៉ា។ 
ទេវតា។

141
00:17:21,865 --> 00:17:24,550
សួស្តីកូន។

142
00:17:25,257 --> 00:17:28,125
ដំបូងទៅលាង។ 
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកមួយពាន់ដង។ 

143
00:17:28,232 --> 00:17:30,972
សូម្បីតែឱប? 
អ្នកពោរពេញដោយធូលី។

144
00:17:31,047 --> 00:17:33,550
មិននៅចំពោះមុខកុមារទេ។
សួស្តី Roger ។

145
00:17:33,555 --> 00:17:36,420
ជំរាបសួរលោកឪពុក។ 
អ្នកបានកើនឡើង។ ល្អណាស់។

146
00:17:39,107 --> 00:17:42,062
Elisa ជាទីស្រឡាញ់របស់អ្នកអ្នកស្អាតណាស់។

147
00:17:42,205 --> 00:17:45,116
ជំរាបសួរ Bertha ។ 
ជំរាបសួរ។

148
00:17:45,134 --> 00:17:47,944
អរុណសួស្តី អេលីសា។

149
00:17:48,065 --> 00:17:50,432
អរុណសួស្តី។

150
00:17:50,986 --> 00:17:53,828
អ្នកមើលទៅល្អណាស់ម៉ាក់។ 
វាជាការពិត។

151
00:17:53,924 --> 00:17:56,888
អាកាសធាតុ​បាន​ជំរុញ​ចិត្ត​ខ្ញុំ។
តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

152
00:17:56,999 --> 00:17:59,918
វាជាការរីករាយដោយឡាន។

153
00:18:04,618 --> 00:18:07,559
រោងចក្រយ៉ាងម៉េចដែរ?

154
00:18:07,646 --> 00:18:10,649
អាក្រក់។ ទាំងនេះគឺជាពេលវេលាដ៏លំបាក, 
សង្ឃឹមថាពួកគេនឹងឆ្លងកាត់យ៉ាងលឿន។

155
00:18:19,816 --> 00:18:22,675
មើល...គំរូរបស់ប៉ាប៉ា។

156
00:18:31,387 --> 00:18:34,222
សូមក្រឡេកមើលផលិតផលប្រកួតប្រជែងទាំងនេះ។
ខ្ញុំមានកាតាឡុក។

157
00:18:34,532 --> 00:18:37,445
វាផ្តល់នូវការតុបតែង និងមេដាយ
ក្នុងតម្លៃមិនគួរឱ្យជឿ។ អ្នកដឹងទេ?

158
00:18:38,000 --> 00:18:40,802
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីទេ។

159
00:18:40,974 --> 00:18:43,824
សូមក្រឡេកមើល។

160
00:18:43,944 --> 00:18:46,832
អ្នកអាចផលិតបន្ថែមទៀត ... 
ឬផលិតផលដែលមានគុណភាពអន់ជាង។

161
00:18:47,286 --> 00:18:50,135
ប្រហែលជាលក់នៅបរទេស។

162
00:18:50,295 --> 00:18:53,185
វាហាក់ដូចជារោងចក្រមិនច្បាស់លាស់នេះ។ 
ផលិត St. Catherine ដ៏ល្បីល្បាញនៃ Sienna ។

163
00:18:53,265 --> 00:18:56,108
សូម្បីតែមេដាយអាល្លឺម៉ង់។ 
វាជាកំហុសមួយ។

164
00:18:57,650 --> 00:19:00,503
មិននិយាយអំពីខ្សែតុបតែង។ 
ខ្ញុំ​បាន​ស្នើ​ឱ្យ​ប្រើ​ដោយ​ទ័ព​សេះ។

165
00:19:00,767 --> 00:19:03,627
ខ្ញុំ​មាន​កន្លែង​ទំនេរ​នៅ​ក្នុង​ឃ្លាំង។

166
00:19:03,636 --> 00:19:06,402
Roland និយាយ​ថា​អាកាសចរណ៍ 
ត្រូវការបន្ថែមទៀត។

167
00:19:06,494 --> 00:19:09,278
អាកាសចរណ៍គឺជាសាខាថ្មីមួយ
នៃកងទ័ព។

168
00:19:09,375 --> 00:19:12,104
វាជាទីផ្សារតូចមួយ ដែលមិនមានអនាគត។

169
00:19:12,154 --> 00:19:15,063
ប្រសិនបើសង្រ្គាមមិនចាប់ផ្តើមលឿនទេ 
ជើងរបស់ខ្ញុំនឹងនៅលើអាកាស។

170
00:19:15,615 --> 00:19:18,453
បន្ទាប់មកការលក់ ...
ធានា។

171
00:19:20,047 --> 00:19:22,197
អាហារថ្ងៃត្រង់ត្រូវបានបម្រើ។

172
00:19:22,548 --> 00:19:25,468
តោះញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់។

173
00:19:26,814 --> 00:19:30,619
អ្នកដែលបង្កើតមេដាយយោធា 
ពេលវេលាសន្តិភាព បរិភោគនំបុ័ងជូរចត់។

174
00:19:34,592 --> 00:19:36,506
សត្វតិរច្ឆាននោះ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយថាសត្វ?

175
00:19:36,662 --> 00:19:40,011
គាត់គឺជាអ្នកដែលបោះខ្ញុំតាមក្រោយ 
គ្រាន់តែបីសប្តាហ៍នៃអាពាហ៍ពិពាហ៍។

176
00:19:42,119 --> 00:19:46,400
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាឧត្តមសេនីយ៍ 
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវចូលនិវត្តន៍ដោយសារតែជើងរបស់ខ្ញុំ។

177
00:19:49,281 --> 00:19:53,636
តាំងពីពេលនោះមក ខ្ញុំបានព្យាយាមស្តារឡើងវិញ 
ឋានៈយោធារបស់ខ្ញុំ។

178
00:19:53,953 --> 00:19:56,863
យើងសង្ឃឹមថាអ្នកធ្វើវាបាន។

179
00:19:56,911 --> 00:20:00,048
យើងទាំងអស់គ្នាសង្ឃឹម វាមានរយៈពេលដប់ឆ្នាំហើយ។
ចាប់តាំងពីខ្ញុំបាននិយាយអំពីសង្គ្រាមនោះ។

180
00:20:00,618 --> 00:20:03,415
សត្វតិរច្ឆាននោះ។

181
00:20:04,378 --> 00:20:08,001
ឆ្នាំនេះនឹងផ្ទុះឡើង។ 
វាមកក្នុងភ្លើង។

182
00:20:08,037 --> 00:20:11,133
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

183
00:20:11,138 --> 00:20:14,250
ព្រះអាទិត្យមិនដែលខុសទេ។

184
00:20:14,401 --> 00:20:17,296
ល្អ...

185
00:21:00,109 --> 00:21:02,953
អ្នកបានសម្លឹងមើល។

186
00:21:13,791 --> 00:21:17,096
វាមិនមែនជាឋានសួគ៌ទេ
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តតែជាមួយអ្នក។

187
00:21:21,546 --> 00:21:24,468
តើអ្នកទៅសារភាពទេ? 
ទេ ខ្ញុំអត់ទេ។

188
00:21:24,765 --> 00:21:27,674
ខ្ញុំធ្វើ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនដែលប្រាប់អ្វីទាំងអស់។ 
ដល់បិតា Gabriel ។

189
00:21:27,881 --> 00:21:31,310
ព្រះដឹងថាអ្នកកុហក។ 
ព្រះ។

190
00:21:31,505 --> 00:21:34,450
តើអ្នកគិតថាគាត់គិតយ៉ាងណាចំពោះខ្ញុំ?

191
00:21:34,631 --> 00:21:37,571
តើនរណាជាឪពុក Gabriel?

192
00:21:38,346 --> 00:21:41,336
យកខ្ញុំមកវិញ។

193
00:21:44,602 --> 00:21:47,549
គាត់ជាព្រះសង្ឃ Capuchin នៃវត្តមួយ។ 
នៅជិតទីនេះ។

194
00:21:47,617 --> 00:21:50,506
គាត់តែងតែដើរដោយជើងទទេរ។ 
សូម្បីតែរដូវរងា!

195
00:21:50,602 --> 00:21:53,491
មក។
ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

196
00:21:53,580 --> 00:21:56,504
តើ​ខ្ញុំ​នឹង​ឃើញ​អ្វី? 
មកកុំសួរ។

197
00:22:22,598 --> 00:22:25,467
ខ្ញុំបានរកឃើញរឿងនេះដោយចៃដន្យ។ 
ប្រយ័ត្ន។

198
00:22:28,572 --> 00:22:31,413
យើងនៅទីនេះ។ 
កន្លែងណា?

199
00:22:31,486 --> 00:22:34,185
អ្នកសារភាព។

200
00:22:34,257 --> 00:22:37,048
ស្តាប់។

201
00:22:41,002 --> 00:22:44,013
តើអ្នកអាចលឺទេ? វាជាប្រពន្ធដែលសារភាព។
លោកស្រី Muller ។

202
00:22:44,842 --> 00:22:47,672
តើមានអ្វីទៀត? តើមានទោសអ្វីផ្សេងទៀត?

203
00:22:47,867 --> 00:22:50,837
ទេ យើងមានការងារច្រើនពេក។ 

204
00:22:51,091 --> 00:22:53,898
វាតែងតែជាការកម្សាន្ត, 
ខ្ញុំទៅ។ 

205
00:22:53,934 --> 00:22:56,792
តើអ្នកទៅណា? 
វាយឺតពេលសម្រាប់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំទៅ។ 

206
00:22:57,092 --> 00:22:59,969
អ្នកអាចស្នាក់នៅបាន។ 
ពេលខ្លះវាគួរឱ្យអស់សំណើច។ 

207
00:23:03,638 --> 00:23:06,451
ទៅដោយសន្តិភាព។

208
00:23:24,274 --> 00:23:27,154
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំព្រះបិតា ខ្ញុំបានធ្វើបាប។ 

209
00:23:27,631 --> 00:23:30,986
តើ​អ្នក​បាន​ប្រព្រឹត្ត​អំពើ​ខុស​ឆ្គង​ដោយ​គំនិត​ឬ​ទេ? 
នៅក្នុងគំនិត។ 

210
00:23:31,008 --> 00:23:33,805
ដូច្នេះហើយ ។ 
បាទ ព្រះបិតា។ 

211
00:23:34,877 --> 00:23:37,701
និយាយ ខ្ញុំកំពុងស្តាប់។ 

212
00:23:38,278 --> 00:23:41,122
វាខ្លាំងជាងខ្ញុំ។

213
00:23:41,443 --> 00:23:45,352
ខ្ញុំមិនអាចដោះលែងខ្លួនឯងបានទេ។
រូបភាពជាក់លាក់។

214
00:23:45,412 --> 00:23:48,288
រូបភាពនៃអំពើបាបខាងសាច់ឈាម?

215
00:23:48,766 --> 00:23:52,492
ពួកគេគឺជារូបភាពរបស់បុរស។ 
ពួកគេជាកម្មករនៅក្នុងកសិដ្ឋាន។

216
00:23:54,026 --> 00:23:58,159
លើក​មុន​សូម្បី​តែ​រូប​ក្មេង 

217
00:23:58,517 --> 00:24:01,381
កូន? 
កូនអ្វី? 

218
00:24:01,779 --> 00:24:05,082
ក្មួយប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

219
00:24:05,681 --> 00:24:11,359
តាំងពីគាត់មកដល់ ខ្ញុំនៅតែគិត 
ពីគាត់។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំកំពុងងូតទឹកនៅថ្ងៃអាទិត្យ។

220
00:24:14,176 --> 00:24:17,418
ទឹកក្តៅចេញពីខ្ញុំ។

221
00:24:18,038 --> 00:24:20,986
ក្លិននៃរាងកាយរបស់គាត់។

222
00:24:21,818 --> 00:24:24,700
ការប៉ះរាងកាយរបស់គាត់។ 

223
00:24:25,026 --> 00:24:28,718
ថ្ងៃមួយ ខ្ញុំឃើញគាត់អាក្រាតកាយ ខ្ញុំក៏ដឹង 
ថាគាត់បានក្លាយជាបុរស។ 

224
00:24:29,374 --> 00:24:33,447
គាត់កំពុងឈរនៅពីមុខខ្ញុំ។ 

225
00:24:34,055 --> 00:24:37,013
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វី...  

226
00:24:37,730 --> 00:24:42,361
...យើងឱប ហើយថើប។ 

227
00:24:43,038 --> 00:24:46,679
បន្ទាប់មកជាមួយនឹងមាត់របស់គាត់ ... 

228
00:24:48,462 --> 00:24:52,660
បន្ទាប់មកខ្ញុំបានរត់ដោយអស់សង្ឃឹម។ 
ខ្ញុំមិនបានឃើញគាត់ច្រើនថ្ងៃទេ។

229
00:24:53,476 --> 00:24:56,436
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមិនស្អាតតាំងពីពេលនោះមក។

230
00:25:08,961 --> 00:25:12,306
ពិត... តើមានអ្វីទៀត?

231
00:25:14,063 --> 00:25:17,857
ខ្ញុំបានមើលច្រើនដង
កញ្ចក់អាក្រាត។

232
00:25:19,214 --> 00:25:23,625
ហើយដោយដៃខ្ញុំ ...
តែងតែនៅម្នាក់ឯង?

233
00:25:25,036 --> 00:25:28,823
បាទ។ ទេ ទេ។
តើអ្នកស្គាល់ការគ្រប់គ្រងទេ?

234
00:25:29,589 --> 00:25:32,931
បើទោះជាអ្នកនិយាយថា
វា​មិន​បាន​ផ្តល់​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ការ​សប្បាយ​រីក​រាយ​។

235
00:25:37,877 --> 00:25:41,361
រ៉ូហ្គឺ!

236
00:26:19,016 --> 00:26:22,121
គឺ Roland!

237
00:26:34,157 --> 00:26:36,969
អរុណសួស្តី Roland ។

238
00:26:42,173 --> 00:26:44,987
សូមអរគុណ។ 
មក។ តោះទៅ។

239
00:26:50,554 --> 00:26:53,777
តើខ្ញុំអាចចុះមកបានទេ ម៉ាក់? 
ក្រោយ​មក ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា។

240
00:26:58,582 --> 00:27:01,847
នេះជាបងប្រុសរបស់ខ្ញុំ Roger គាត់បានធ្វើ
អ្វី​ដែល​ល្ងង់ ហើយ​គាត់​ជា​មនុស្ស​ល្មោភកាម។

241
00:27:11,571 --> 00:27:14,471
ពេលវេលានៃឆ្នាំនេះ, 
ពួក​គេ​គឺ​មាន​ស្នាម​ខ្លាំង​។

242
00:27:16,723 --> 00:27:19,621
នៅលើជង្គង់របស់អ្នក!

243
00:27:25,606 --> 00:27:28,902
រោមភ្នែកដប់។

244
00:28:14,305 --> 00:28:17,312
កុំយំ Roger ។ 
វាគ្មានអ្វីសោះ។

245
00:28:18,684 --> 00:28:21,817
ពួកគេបានធ្វើវាដោយការធុញទ្រាន់។

246
00:28:22,286 --> 00:28:25,198
មិនមានវិធីផ្សេងទៀតសម្រាប់ពួកគេទេ។ 
ដើម្បីមានភាពសប្បាយរីករាយ។

247
00:28:36,257 --> 00:28:39,433
អ្នកអាចគិតអំពីមីងរបស់អ្នក។
ការសារភាព។

248
00:29:38,657 --> 00:29:41,161
អ្នក?

249
00:30:11,226 --> 00:30:14,083
តើវានៅតែខាំទេ? 
បាទ។

250
00:30:14,374 --> 00:30:17,273
បើចង់បានខ្ញុំអាចដាក់បាន។ 
ក្រែមបន្តិចនៅលើវា។

251
00:30:17,893 --> 00:30:20,732
ទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប្រសើរជាងមុន។

252
00:30:21,324 --> 00:30:24,212
តើអ្នកបានឃើញហេលេនទេ? 
បាទ រឿងអន់។

253
00:30:24,684 --> 00:30:27,679
តើនោះជានរណា? 
វាជាអាថ៌កំបាំង។ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

254
00:30:28,140 --> 00:30:30,954
ពិតជា?
វាជារឿងដដែលរាល់យប់។

255
00:30:32,470 --> 00:30:35,315
វាជាបុរស? 
ជាការពិតណាស់។ ខ្ញុំប្រាកដថាវាជាបុរស។

256
00:30:36,795 --> 00:30:39,674
ហើយ​គេ​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី?

257
00:30:40,414 --> 00:30:43,295
ពួកគេ...

258
00:30:44,822 --> 00:30:47,838
ទៅគេង។ ទៅ, 
មុនពេលគ្រោះមហន្តរាយកើតឡើង។

259
00:31:20,947 --> 00:31:24,299
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ Roger ខ្ញុំត្រូវការ
ប្រើបន្ទប់ទឹក។

260
00:32:15,726 --> 00:32:18,707
តើតារាចាប់អារម្មណ៍អ្នកទេ?

261
00:32:21,291 --> 00:32:24,119
បាទ។

262
00:32:24,148 --> 00:32:27,754
អ្នក​មើល​មិន​បាន​ល្អ​ទេ​យប់​នេះ។ 
វាមានពពក។

263
00:32:28,789 --> 00:32:31,658
និងព្រះអាទិត្យ? តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ដែល​អ្នក​បាន​និយាយ​? 
ជាការពិតណាស់។

264
00:32:32,278 --> 00:32:35,506
ទ្រឹស្តីបាននិយាយថាសកម្មភាពព្រះអាទិត្យ
កំណត់អាកប្បកិរិយារបស់យើង។

265
00:32:36,215 --> 00:32:39,033
យ៉ាងហោចណាស់វាមានឥទ្ធិពលលើយើង។

266
00:32:39,766 --> 00:32:43,119
នៅពេលដែលការផ្ទុះកើតឡើង; មនុស្សក្លាយជា 
មានភាពរំជើបរំជួល វាផ្ទុយពីអ្នកដទៃ។

267
00:32:43,471 --> 00:32:46,413
យើងជឿថាយើងគ្រប់គ្រង 
ព្រឹត្តិការណ៍។

268
00:32:46,783 --> 00:32:49,881
ប៉ុន្តែវាជាព្រះអាទិត្យ 
កំណត់ពួកគេ។

269
00:32:54,611 --> 00:32:57,491
តើអំពើបាបខាងសាច់ឈាមជាអ្វី?

270
00:32:57,512 --> 00:32:59,977
វាអាចជារឿងជាច្រើន, Roger ។

271
00:32:59,999 --> 00:33:02,846
ឧទាហរណ៍សង្គ្រាម? 
បាទ។ ពិតប្រាកដ។

272
00:33:10,856 --> 00:33:13,814
លោក Frank ។

273
00:33:14,172 --> 00:33:17,109
នៅអាយុខ្ញុំតើអ្នកខកចិត្តទេ? 
បាទ។

274
00:33:18,718 --> 00:33:22,273
តើអ្នកមានចំណាប់អារម្មណ៍ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាង
អាក្រក់ដោយគ្មានករណីលើកលែង?

275
00:33:23,609 --> 00:33:26,526
តើអ្នកមានហានិភ័យនៃការទទួលទណ្ឌកម្មទេ?

276
00:33:27,644 --> 00:33:30,474
និយាយឱ្យត្រង់ទៅ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាវាឥឡូវនេះ។

277
00:33:30,973 --> 00:33:33,810
រាត្រីសួស្តី។

278
00:33:35,115 --> 00:33:38,151
រាត្រីសួស្តី។

279
00:34:02,981 --> 00:34:06,347
ដូច្នេះអ្នកគឺជាសត្វតូចមួយ។
ទទួលបានរូបរាងល្អ?

280
00:34:07,056 --> 00:34:10,754
ខ្ញុំនៅខាងក្រោមផ្ទះបាយផឹកស្រា 
ទឹកមួយកែវ ហើយតើខ្ញុំឃើញអ្វី?

281
00:34:10,818 --> 00:34:14,797
ខ្ញុំ​សូម​ថ្វាយ​បង្គំ​ព្រះ​គ្រូ។ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី
ប្រាប់ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកនៅពេលពួកគេដឹង?

282
00:34:16,796 --> 00:34:20,006
កុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។ 
ដំបូង​អ្នក​ស៊ើប​អង្កេត​លើ​ការ​សារភាព​របស់​មីង​អ្នក។

283
00:34:20,940 --> 00:34:23,873
... ឥឡូវ​អ្នក​លួច​ស្តាប់​ឪពុក​ម្តាយ​ហើយ? 
ទេ សូម។

284
00:34:26,381 --> 00:34:30,457
ប្រហែលជាថ្ងៃណាមួយយើងអាចទៅលេងបាន។
ផ្ទះបនជាមួយគ្នា។

285
00:34:33,286 --> 00:34:36,637
អូទេ សូមកុំនិយាយអ្វីទាំងអស់។

286
00:34:38,764 --> 00:34:41,615
ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បាន, លោក Romano ។

287
00:35:17,547 --> 00:35:20,812
ផ្តល់ឱ្យរថយន្តរបស់ខ្ញុំភ្លឺល្អ។
អ៊ីញដោយអ៊ីញ។

288
00:36:49,493 --> 00:36:52,481
ជំរាបសួរ Adolphe ។

289
00:36:55,951 --> 00:36:58,755
ហេលេន។

290
00:36:59,352 --> 00:37:02,333
ខ្ញុំមានអ្វីមួយនៅក្នុងសក់របស់ខ្ញុំ 
តើអ្នកអាចទទួលបានវាទេ?

291
00:37:03,103 --> 00:37:06,121
បង្ហាញខ្ញុំ។

292
00:37:12,789 --> 00:37:15,999
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី តើអ្នកឆ្កួតទេ?
អាឌុលហ្វី លែងខ្ញុំទៅ!

293
00:37:22,373 --> 00:37:25,631
ឯងឆ្កួតហើយ ធ្វើអី?
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្ងប់ស្ងាត់។

294
00:37:26,984 --> 00:37:30,162
ជួយខ្ញុំផងលោកគ្រូ Roger!

295
00:37:30,971 --> 00:37:34,315
ដោះលែងខ្ញុំឱ្យលឿន! 
នាំខ្ញុំចេញពីទីនេះ! លឿនជាង!

296
00:37:36,984 --> 00:37:40,751
ចាំបន្តិច!

297
00:37:41,376 --> 00:37:44,940
អ្នកអាចរង់ចាំបន្តិច វាអត់មានទេ។ 
ត្រូវការប្រញាប់!

298
00:37:45,736 --> 00:37:49,661
ធ្វើវាដូចនោះ។ ចេញពីទីនេះ!

299
00:37:50,371 --> 00:37:54,021
វង្វេង!

300
00:38:06,021 --> 00:38:09,796
ហេ...លោកគ្រូ
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

301
00:38:31,908 --> 00:38:34,799
អ្នកធ្វើក្រចកដៃ។ 
ដៃស្អាតបែបនេះ។

302
00:38:35,619 --> 00:38:38,554
តើអ្នកមានដៃស្រស់ស្អាតបែបណា។

303
00:38:38,607 --> 00:38:41,561
វាជាការរីករាយក្នុងការមើលអ្នក។ 
បើកបរពេលកំពុងញ៉ាំ...

304
00:38:41,832 --> 00:38:44,773
អ្នកធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានល្អឥតខ្ចោះ។

305
00:38:45,280 --> 00:38:48,118
ឧទាហរណ៍ខ្ញុំស្អប់បុរស 
ដែលខ្ញុំឃើញដោយម្រាមដៃរបស់ពួកគេឡើងលើច្រមុះរបស់គាត់។

306
00:38:48,341 --> 00:38:51,367
ខ្ញុំនឹងមិនអាចរៀបការបានទេ។ 
អ្នកដែលមានទម្លាប់នេះ។

307
00:38:51,441 --> 00:38:54,419
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យកូនរបស់ខ្ញុំទេ។
ដើម្បីធ្វើវា។

308
00:38:55,358 --> 00:38:58,515
ព្រឹកនេះអ្នកបំរើម្នាក់ 
ធ្លាក់​នៅ​ក្នុង​រូង​ភ្នំ។

309
00:38:59,726 --> 00:39:02,869
នាងកខ្វក់ទាំងស្រុង។

310
00:39:03,619 --> 00:39:06,904
គ្រប់ទីកន្លែង។ ដើមទ្រូង និងសក់របស់នាង។
ក្លិនស្អុយ។

311
00:39:08,308 --> 00:39:11,300
សុំទោសម៉ាក់។ តើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំនៅពេលណា
និយាយអំពីរឿងបែបនេះ?

312
00:39:11,584 --> 00:39:14,895
នៅពេលអ្នកចាស់។

313
00:39:15,609 --> 00:39:18,889
ទាំងនេះមិនស្អាតទេ Roger
ដូច្នេះពួកគេគឺជា។ អ្នកមិនបានសម្អាតពួកវាទេ។

314
00:39:19,534 --> 00:39:22,496
តើខ្ញុំអាចពាក់ស្បែកជើងកវែងទាំងនេះដោយរបៀបណា?

315
00:39:23,520 --> 00:39:26,438
ឯងនិយាយត្រូវ គេអន់បន្តិច។

316
00:39:27,282 --> 00:39:30,670
តើអ្នករៀនពាក្យនេះនៅឯណា?
Roger?

317
00:39:31,442 --> 00:39:34,863
ម៉ាក់ ចង់ដឹងទេ? 
អ្នកណាខ្លះដែលខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលកាលពីយប់មិញ?

318
00:39:35,744 --> 00:39:39,149
គាត់កំពុងស្តាប់នៅមាត់ទ្វារបន្ទប់របស់អ្នក។
អ្វី?

319
00:39:40,024 --> 00:39:42,899
បាទ នៅកណ្តាលយប់។

320
00:39:44,407 --> 00:39:47,496
ទៅចុះ Roger! 
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឃើញ​អ្នក​!

321
00:39:47,676 --> 00:39:50,739
តើអ្នកយល់ទេ?
ទៅ!

322
00:39:51,821 --> 00:39:54,795
យើង​បាន​អប់រំ​កូន​ស្រី​របស់​យើង 
ប៉ុន្តែគាត់...

323
00:39:55,712 --> 00:39:58,901
គាត់អស់សង្ឃឹម។

324
00:39:59,658 --> 00:40:02,683
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។
ការដាក់ទណ្ឌកម្មមិនជួយអ្វីទាំងអស់។

325
00:40:03,419 --> 00:40:07,800
តើវាអាចទៅរួចយ៉ាងដូចម្តេចសម្រាប់មនុស្សពីរនាក់ 
តើយើងចូលចិត្តបង្កើតគំរូបែបនេះទេ?

326
00:40:08,880 --> 00:40:12,330
ខ្ញុំអស់សង្ឃឹម។ 
ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលគាត់ត្រូវការ។

327
00:40:13,294 --> 00:40:16,270
ខ្ញុំនឹងឱ្យគាត់ពីរបីថ្ងៃ 
នៅក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំ។

328
00:40:17,077 --> 00:40:20,337
គាត់នឹងភ្លក់រសជាតិ 
វិន័យ។

329
00:40:21,156 --> 00:40:24,046
មែនទេ សម្លាញ់?

330
00:40:36,422 --> 00:40:39,616
បេះដូងរបស់ខ្ញុំ

331
00:40:39,629 --> 00:40:42,318
ដូចជាផ្កាកុលាបញ័រ ...

332
00:40:42,547 --> 00:40:45,428
ហើយនៅពេលដែលអណ្តាតរបស់គាត់រអិល ...

333
00:40:45,547 --> 00:40:48,491
... នៅក្នុងលារបស់ខ្ញុំ ...

334
00:40:49,503 --> 00:40:52,755
... ខ្ញុំ​ចាប់​ផ្តើ​ម...

335
00:41:26,254 --> 00:41:29,187
លោកគ្រូ Roger ។ 
វាគឺជាអ្នក។

336
00:41:29,632 --> 00:41:33,302
ខ្ញុំគិតថាវាជាអ្នកផ្សេង។ 
មកខ្ញុំយកទឹកត្រជាក់មក។

337
00:41:43,880 --> 00:41:46,692
ពេលខ្លះនៅលើលា, 
ពេលខ្លះនៅលើក្បាល។

338
00:41:46,771 --> 00:41:49,747
ជីវិតបែបនេះ។

339
00:41:50,959 --> 00:41:53,872
តើមនុស្សស្រីតែងតែឈឺចាប់ខ្លាំងមែនទេ? 
ជាញឹកញាប់។

340
00:41:53,920 --> 00:41:56,586
ជារឿយៗបុរសផងដែរ។ 
តើតាមរបៀបណា?

341
00:41:56,625 --> 00:41:59,466
អ្នកមិនអាចទាយបានទេ?

342
00:42:00,591 --> 00:42:04,120
ខ្ញុំបានបញ្ចប់ហើយ Ursula ។ 
មើលថាតើវាស្រស់ស្អាតប៉ុណ្ណា។

343
00:42:04,379 --> 00:42:07,278
អរុណសួស្តីលោកគ្រូ 
តើអ្នកចង់ភ្លក់ទេ?

344
00:42:07,704 --> 00:42:10,612
តើអ្នកទៅណា?

345
00:42:15,061 --> 00:42:17,988
អរុណសួស្តីលោកគ្រូ

346
00:42:19,111 --> 00:42:22,063
វាត្រូវតែជាថ្ងៃនេះ ឬមិនដែល។

347
00:42:55,976 --> 00:42:59,083
ហ្គូស្តាវ៉ូ!
សាឡុងរួចរាល់ហើយ!

348
00:43:00,218 --> 00:43:03,806
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយការអធិស្ឋាន 
ម្តងទៀត?

349
00:43:04,748 --> 00:43:07,691
តើអ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ?

350
00:43:07,805 --> 00:43:10,954
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនៅក្រោលគោ។

351
00:43:11,526 --> 00:43:14,553
តើវាជានរណា? 
គឺអ្នកលោកគ្រូ។

352
00:43:17,133 --> 00:43:20,087
អ្នកនៅតែនៅទីនោះ។ 
បញ្ចប់។

353
00:43:20,608 --> 00:43:23,528
តោះទៅ Gustavo!
អ្នកត្រូវតែជួយ!

354
00:43:23,637 --> 00:43:26,735
ប្រសិនបើអ្នកមិនប្រញាប់ទេយើងនឹងមាន
ដើម្បីអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក!

355
00:43:27,060 --> 00:43:29,891
ហ្គូស្តាវ៉ូ!

356
00:43:29,974 --> 00:43:32,961
លោកគ្រូ Roger កំពុងធ្វើអ្វី?

357
00:43:33,026 --> 00:43:35,835
ឯងឆ្កួតទេលោកគ្រូ? 
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។

358
00:43:36,446 --> 00:43:39,450
អ្នកកំពុងធ្វើបាបខ្ញុំ!

359
00:43:40,207 --> 00:43:43,694
អត់មានទេ! 
ទេ...

360
00:43:44,858 --> 00:43:47,807
តើអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី!
អ្នក​គឺ​ជា​អារក្ស​គ្រូ!

361
00:43:48,763 --> 00:43:51,674
ចាំ! 
ដូច្នេះ...

362
00:43:52,217 --> 00:43:55,179
បាទ បាទ...

363
00:43:55,949 --> 00:43:58,908
លោកគ្រូ!

364
00:44:01,619 --> 00:44:04,496
...សង្គ្រាម!
សង្គ្រាមបានផ្ទុះឡើង!

365
00:44:04,825 --> 00:44:08,030
អាល្លឺម៉ង់​ប្រកាស​សង្គ្រាម!

366
00:44:09,320 --> 00:44:12,269
សង្គ្រាម!
សង្គ្រាម!

367
00:44:12,527 --> 00:44:15,481
ពួកគេបានចាប់ផ្តើមសង្រ្គាម!

368
00:44:15,827 --> 00:44:18,730
កាសែតមានព័ត៌មានថ្មីៗ! 
ឱ្យខ្ញុំមើល។

369
00:44:19,797 --> 00:44:22,688
ខ្ញុំចង់ឃើញវា។ 
អាន។

370
00:44:23,180 --> 00:44:28,243
អាល្លឺម៉ង់​ប្រកាស​សង្គ្រាម​ជាមួយ​បារាំង។

371
00:44:34,396 --> 00:44:37,480
និយាយការពិត, 
វាដល់ពេលហើយដើម្បីចាប់ផ្តើម។

372
00:44:37,929 --> 00:44:40,833
ពួកគេនិយាយថា វានឹងក្លាយជាសង្រ្គាមដ៏ធំមួយ។ 
កុំលេងសើច។

373
00:44:40,839 --> 00:44:43,758
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាវានឹងចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់មួយឆ្នាំ។

374
00:44:43,913 --> 00:44:46,850
ស្រមៃមើល។
យើងនឹងទប់ទល់មួយឆ្នាំ។

375
00:44:46,923 --> 00:44:49,818
តើអ្នកនឹងត្រលប់ទៅរោងចក្រវិញទេ? 
ជាមួយនឹងល្បឿនខ្ពស់បំផុត។

376
00:44:49,843 --> 00:44:53,922
តើអ្នកត្រូវបានគេហៅលោក Frank?
ទេ ខ្ញុំមានជំងឺហឺត។

377
00:44:53,973 --> 00:44:56,857
សំណាងអាក្រក់ប៉ុណ្ណា។

378
00:44:56,945 --> 00:45:00,418
ដល់​ឈ្នះ!
ប៉ុន្តែមិនប្រញាប់ទេ។

379
00:45:00,462 --> 00:45:03,262
ដល់​ឈ្នះ!

380
00:45:04,586 --> 00:45:07,447
ដល់​ឈ្នះ!

381
00:46:05,039 --> 00:46:07,874
រាត្រីសួស្តីលោកគ្រូ Roger ។

382
00:47:33,605 --> 00:47:36,476
វាគួរឱ្យភ័យខ្លាចណាស់។ ខ្ញុំអាច 
មិនដែលឃើញទៀតទេ។

383
00:47:36,602 --> 00:47:39,736
តើអ្នកនឹងរង់ចាំទេ? 
តើអ្នកអាចសួរខ្ញុំដោយរបៀបណា?

384
00:47:40,881 --> 00:47:43,853
ខ្ញុំនឹងរង់ចាំរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃពិភពលោក។

385
00:47:44,107 --> 00:47:46,951
ខ្ញុំនឹងពាក់រូបភាពរបស់អ្នក។
នៅជាប់បេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

386
00:47:47,062 --> 00:47:49,892
ប្រយ័ត្ននៅទីនោះ។

387
00:47:50,438 --> 00:47:53,331
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកមានមោទនភាពចំពោះខ្ញុំ។
បាទ។

388
00:47:53,429 --> 00:47:56,094
ប្រព្រឹត្តខ្លួនឯង។ 
កុំទទួលយកហានិភ័យដែលមិនចាំបាច់។

389
00:47:57,157 --> 00:48:00,825
ទៅដោយសន្តិភាព។

390
00:49:16,075 --> 00:49:19,293
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ... 
លាហើយ!

391
00:49:53,076 --> 00:49:56,090
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ Roger?

392
00:49:57,293 --> 00:50:00,271
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

393
00:50:00,352 --> 00:50:03,334
ម្តាយរបស់អ្នកបានសម្រេចចិត្តផ្លាស់ទី
រឿងខ្លះ។ ហេតុអ្វី?

394
00:50:03,578 --> 00:50:06,611
ប្រហែលជានាងខ្លាចឥឡូវនេះ។

395
00:50:15,442 --> 00:50:18,483
ប្រយ័ត្ន។

396
00:50:23,184 --> 00:50:26,152
មេ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

397
00:50:26,163 --> 00:50:29,106
ខ្ញុំកំពុងជួយអ្នក។ 
កុហក។

398
00:50:29,177 --> 00:50:32,118
អ្នកមិនជួយខ្ញុំទាល់តែសោះ។ 
អ្នកកំពុងរំខានខ្ញុំ។

399
00:50:49,664 --> 00:50:52,640
វាមានភាពស្មុគស្មាញណាស់។ 
ដោះសម្លៀកបំពាក់របស់ស្ត្រី។

400
00:50:53,900 --> 00:50:56,864
សុភាពបុរសត្រូវតែមានការគោរព 
សម្រាប់ lingerie របស់ អ្នក បម្រើ មួយ ។

401
00:50:57,508 --> 00:51:00,422
ជាមួយនឹងភាពឆ្ងាញ់។ 
ដូចនេះ។

402
00:51:09,079 --> 00:51:12,111
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំបានឃើញ 
អ្នកស្រាតលោកគ្រូ។

403
00:51:17,224 --> 00:51:18,224
មិនអាក្រក់ទេ។

404
00:51:18,249 --> 00:51:19,249
មិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។

405
00:51:21,399 --> 00:51:23,643
ចាំ!

406
00:52:26,050 --> 00:52:29,110
យើងគួរតែបង្កើតស្នេហា 
គ្រប់ពេលវេលា។

407
00:52:29,167 --> 00:52:33,116
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិន Ursula? 
ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងថា។

408
00:52:34,185 --> 00:52:36,212
អ្នកអាចស្រមៃសូម្បីតែ។

409
00:52:36,621 --> 00:52:37,520
វានឹងអស្ចារ្យណាស់។

410
00:52:38,117 --> 00:52:41,447
Ursula ខ្ញុំចង់រៀបការជាមួយអ្នក។ 
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

411
00:52:41,671 --> 00:52:46,719
ការចាប់ផ្តើមអាក្រក់ណាស់។ 
ហេតុអ្វី?

412
00:52:46,834 --> 00:52:50,452
បើនិយាយបែបនេះជាមួយស្រីៗ
អ្នកនឹងមិនដែលមានជីវិតសុខស្រួលទេ។

413
00:52:51,300 --> 00:52:54,488
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក នោះជាការពិត។

414
00:52:54,555 --> 00:52:57,508
ម្តាយរបស់ខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំថា 
ខ្ញុំគួរតែ។

415
00:52:57,538 --> 00:53:01,088
ស្បែករបស់អ្នក ... ខ្ញុំចង់ប៉ះអ្នក។
គ្រប់ទីកន្លែង។ អ្នកគឺផ្អែមខ្លាំងណាស់។

416
00:53:01,128 --> 00:53:04,442
ខ្ញុំប្រាកដថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។

417
00:53:04,756 --> 00:53:07,882
ហើយស្បែករបស់អ្នកគឺទន់ណាស់។

418
00:53:08,536 --> 00:53:11,878
អ្នកចិត្តល្អ អ្នកស្មោះត្រង់។

419
00:53:12,943 --> 00:53:16,042
ស្មោះត្រង់? តើអ្នកគិតថាខ្ញុំស្មោះត្រង់ទេ?
បាទ។

420
00:53:22,347 --> 00:53:26,647
តើវាជាលើកទីមួយរបស់អ្នកទេ?
បាទ។

421
00:53:29,449 --> 00:53:32,449
ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ភ្លេច​លើក​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​។
ខ្ញុំប្រាប់អ្នក។

422
00:53:37,251 --> 00:53:39,187
អាវរបស់អ្នករហែកហើយ។

423
00:53:40,861 --> 00:53:42,033
តើអ្នកបានធ្វើទេ?
បាទ។

424
00:53:43,664 --> 00:53:46,574
ជាមួយអ្នកណា? 
ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកទេ។

425
00:53:46,841 --> 00:53:49,316
តើអ្នកបានធ្វើជាមួយខេតទេ?
ទេ មិនមែនជាមួយ Kate ទេ។

426
00:53:49,841 --> 00:53:53,316
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វី?

427
00:53:54,294 --> 00:53:59,294
ម៉ាក់កំពុងនិយាយជាមួយឪពុក Gabriel ។
មក។

428
00:54:06,190 --> 00:54:11,190
សុបិន្តរបស់ខ្ញុំគឺប្តីរបស់ខ្ញុំ។
ឥឡូវនេះវាជាសុបិន្តអាក្រក់របស់ខ្ញុំ។

429
00:54:12,188 --> 00:54:15,588
ដំបូង... គាត់ជាមនុស្សធម្មតា។ 

430
00:54:17,187 --> 00:54:19,887
ប៉ុន្តែមិនយូរប៉ុន្មាន គាត់គឺជាអ្វីដែលប្លែកពីគេ។

431
00:54:20,286 --> 00:54:22,886
ខុសគ្នាខ្លាំងមែនទេ?
មិនដឹងនិយាយយ៉ាងម៉េចទេ...

432
00:54:23,336 --> 00:54:26,936
វា​ជា​សុបិន​និស្ស័យ។
គាត់ដូចជាខ្មោច។

433
00:54:28,561 --> 00:54:35,161
បន្ទាប់មកគាត់បង្ខំខ្ញុំ ...
ចូលទៅក្នុង ... ទីតាំង។

434
00:54:36,173 --> 00:54:40,173
យល់ទេលោកឪពុក?
តើមុខតំណែងប្រភេទណា?

435
00:54:43,079 --> 00:54:44,679
ដើម្បីរកមើលវិធីជាក់លាក់មួយ។

436
00:54:45,932 --> 00:54:54,932
ល្អ អញ្ចឹង...
តើអ្នកទទួលបានសេចក្តីរីករាយទេ?

437
00:54:56,359 --> 00:55:00,759
តើខ្ញុំគួរប្រាប់អ្នកដោយរបៀបណា ... បាទ ...
នៅក្នុងវិធីជាក់លាក់មួយ។

438
00:55:01,272 --> 00:55:05,872
ប៉ុន្តែ​និយាយ​ដោយ​ស្មោះ​ត្រង់​ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​ជា​មនុស្ស​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

439
00:55:06,529 --> 00:55:09,529
តើខ្ញុំគួរធ្វើវាទេប្រសិនបើវាកើតឡើងម្តងទៀត?
បាទ។

440
00:55:10,357 --> 00:55:13,357
របស់ទាំងនេះខ្លះ...
ខ្ញុំមិនអាចធ្វើបានជាមួយប្តីរបស់ខ្ញុំទេ។

441
00:55:14,271 --> 00:55:26,271
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍អាម៉ាស់ណាស់... តើខ្ញុំគួរ
ស្វែងរកអ្នកឯកទេស? 

442
00:55:27,750 --> 00:55:31,750
ទេ អ្នកដឹង...

443
00:55:32,228 --> 00:55:40,228
បាទ.. មានចម្លើយបី។
ទី​១ ការ​ផិត​ក្បត់​ត្រូវ​បាន​ហាម​ឃាត់ វា​មិន​អាច​ទៅ​រួច​ទេ…

444
00:55:43,207 --> 00:55:47,207
ឱ្យប្តីទៅជាមួយអ្នកដទៃ...
អ្នក​ត្រូវ​តែ​បំពេញ​ចិត្ត​គាត់​ក្នុង​អាពាហ៍ពិពាហ៍។

445
00:55:51,196 --> 00:55:55,196
ហើយទីពីរ អ្នកគួរតែផ្គាប់ចិត្តប្តីរបស់អ្នក...

446
00:55:58,444 --> 00:55:64,444
ក្នុងនាមជាស្ត្រី ... ប្រសើរជាងអ្នកមានបន្តិច។

447
00:56:11,691 --> 00:56:24,191
ហើយទីបីគឺអ្នកត្រូវតែអត់ទោសឱ្យគាត់
... ហើយក្នុងសម័យសង្រ្គាម...

448
00:56:24,540 --> 00:56:32,540
ការសាកល្បងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់និងភាពស្មោះត្រង់
ដល់ប្តី...

449
00:56:37,188 --> 00:56:40,588
តើ​មាន​រឿង​អ្វី​កើត​ឡើង, Roger?
មកទីនេះ!

450
00:56:50,387 --> 00:56:51,687
Roger ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកឱ្យមកទីនេះ។

451
00:56:52,636 --> 00:56:57,636
ឥឡូវនេះអ្នកមានបុរសតែមួយ
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីចំពោះខ្ញុំ?

452
00:57:29,185 --> 00:57:32,317
តើខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទេ?
បាទ។

453
00:57:32,322 --> 00:57:35,151
ខ្ញុំបានធ្វើហើយ សូមអភ័យទោស។

454
00:57:35,377 --> 00:57:38,657
អ្នកមិនដែលមកទីនេះទេ កញ្ញា
ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំខ្លាច។

455
00:57:38,678 --> 00:57:41,683
វា​មិន​មាន​គ្រោះថ្នាក់​អ្វី​នៅ​ឡើយ​ទេ។
ដូច្នេះហេតុអ្វី?

456
00:57:41,712 --> 00:57:44,971
ដោយសារតែបុរសបានទៅទាំងអស់។ 
ដើម្បីធ្វើសង្គ្រាម។

457
00:57:45,800 --> 00:57:48,943
តើអ្នកខ្លាចបុរសទេ?

458
00:57:49,112 --> 00:57:52,191
ស្ត្រីទាំងអស់ភ័យខ្លាច។ 
ហេតុអ្វី?

459
00:57:53,788 --> 00:57:56,734
ដោយសារតែ...

460
00:57:58,392 --> 00:58:01,313
ដោយសារតែ។

461
00:58:03,004 --> 00:58:06,064
ចាប់!
អំណោយសម្រាប់អ្នក។

462
00:58:10,217 --> 00:58:13,445
ឥឡូវនេះ... ខ្ញុំបានឮរឿងល្អៗអំពីអ្នក។

463
00:58:15,994 --> 00:58:19,050
អ្នកណាប្រាប់អ្នក? 
អ្នកដឹង។

464
00:58:19,133 --> 00:58:22,140
ទេ
ប្រាប់ខ្ញុំ។

465
00:58:22,811 --> 00:58:26,947
ពួកគេនិយាយថាអ្នកកំពុងធ្វើខ្លះ
រឿងសម្ងាត់ជាមួយអ្នកបំរើ។

466
00:58:27,625 --> 00:58:30,659
រឿងខ្លះ?
ដូចអ្វីដែរ?

467
00:58:32,644 --> 00:58:35,760
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីទេ? 
ខ្ញុំ?

468
00:58:37,311 --> 00:58:40,881
ចង់ឃើញទេ?

469
00:59:52,587 --> 00:59:55,420
តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

470
00:59:55,689 --> 00:59:58,862
ខ្ញុំបានឃើញរដ្ឋមន្ត្រី។ យើងត្រូវការបន្តិច 
ពេលវេលា ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងគ្រប់គ្រង។

471
00:59:59,422 --> 01:00:02,585
តើអ្នកនឹងស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន? 
ព្រឹកថ្ងៃច័ន្ទ ខ្ញុំត្រូវទៅរោងចក្រ។

472
01:00:02,629 --> 01:00:06,018
តើអ្នកបានប្រមូលផ្តុំកម្មករទេ?

473
01:00:06,081 --> 01:00:09,251
មានតែរបស់ដែលអាចប្រើបាន។ ខ្ញុំបានគិត 
អំពី​ការ​ជួល​ស្ត្រី​វា​ចំណាយ​តិច។

474
01:00:09,317 --> 01:00:13,471
តើអ្វីៗនៅទីនេះយ៉ាងម៉េចដែរ សម្លាញ់? 
អា... វា​អស្ចារ្យ​ណាស់​។

475
01:00:13,560 --> 01:00:16,443
មើល! កាសែតមានរូបភាព រ៉ូម៉ាណូ! 
គាត់បានធ្លាក់យន្តហោះមួយទៀត។

476
01:00:16,484 --> 01:00:19,537
ធ្វើឱ្យបី! 
វាជាការពិត។

477
01:00:19,720 --> 01:00:22,861
គាត់ដូចជាទេវតាដ៏ស្រស់ស្អាត។ 
បាទ។ ឯកសណ្ឋានសមនឹងគាត់។

478
01:00:23,211 --> 01:00:26,559
អាកាសចរណ៍គឺជាអព្ភូតហេតុ។ 
លោហៈដែលត្រូវបានលើកចូលទៅក្នុងខ្យល់។

479
01:00:29,567 --> 01:00:32,555
មើល! 
គាត់មានមេដាយដែលធ្វើដោយប៉ាប៉ារបស់ខ្ញុំ។

480
01:00:33,136 --> 01:00:36,601
វាជាការពិត។ ជាមួយបុរសបែបនេះ 
សង្គ្រាមនឹងបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះ។

481
01:00:37,271 --> 01:00:40,207
ចូរ​យើង​សង្ឃឹម​ថា​វា​មាន​រយៈពេល​យូរ 
យូរជាងនេះ។

482
01:00:40,743 --> 01:00:43,879
ម៉ាក់.. ហេតុអ្វីត្រូវប្រយុទ្ធ?

483
01:00:45,348 --> 01:00:48,650
ដោយសារតែ...

484
01:00:51,016 --> 01:00:54,423
សួរឪពុកអ្នក 
គាត់ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវប្រាប់អ្នក។

485
01:00:56,882 --> 01:01:00,071
តើអ្នកអាចពន្យល់ខ្ញុំបានទេប៉ា?

486
01:01:01,311 --> 01:01:04,432
អ្នកបន្ទោសជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ 
ហេតុអ្វី មានអ្វីកើតឡើង?

487
01:01:05,527 --> 01:01:08,620
ឆ្គួតច្រើន...

488
01:01:09,716 --> 01:01:12,766
ឧទាហរណ៍ អ្វី? 
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកនៅថ្ងៃស្អែក។

489
01:01:12,842 --> 01:01:15,845
ឥឡូវនេះវាយឺតហើយ ខ្ញុំមានន័យថាថ្ងៃស្អែក។

490
01:01:16,108 --> 01:01:20,965
តើអ្នកដឹងទេ មីង... តើអ្នកដឹងទេ? 
បណ្តាលឱ្យមានសង្រ្គាមនេះ?

491
01:01:22,061 --> 01:01:25,100
ទេ គ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។

492
01:01:25,165 --> 01:01:28,406
ខ្ញុំគិតថាបុរសចូលចិត្ត 
ដើម្បីប្រយុទ្ធនិងសម្លាប់។

493
01:01:28,747 --> 01:01:31,761
ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់ប្រយុទ្ធទេ?

494
01:01:31,872 --> 01:01:34,795
អត់ទេ ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ល្អនៅទីនេះ។

495
01:01:37,948 --> 01:01:42,158
តើអ្នកឃើញអ្វី?
តើពួកគេកំពុងធ្វើអ្វី?

496
01:01:46,445 --> 01:01:49,606
អ្នកមើលទៅ។ ទៅទៀត។

497
01:01:53,631 --> 01:01:56,529
អូ!

498
01:02:02,827 --> 01:02:05,945
រ៉ូហ្គឺ!

499
01:02:14,074 --> 01:02:17,501
តើអ្នកមានបំណងប្រាថ្នាចុងក្រោយទេ? 
ឪពុកម្តាយឬនរណាម្នាក់?

500
01:02:17,687 --> 01:02:20,727
ទេ
ទេ អ្នកនៅម្នាក់ឯង។

501
01:02:21,192 --> 01:02:24,263
នេះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃ 
បន្ទាត់, លោកជំទាវ។

502
01:02:24,808 --> 01:02:27,768
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងក្លាហាន។

503
01:02:28,214 --> 01:02:31,396
បង្ហាញខ្ញុំពីរបៀបស្លាប់ស្ត្រី។ 

504
01:02:31,957 --> 01:02:34,963
រៀបចំខ្លួនអ្នកសម្រាប់ការប្រតិបត្តិ។

505
01:02:36,171 --> 01:02:39,746
ឥឡូវ​នេះ​យើង​បាន​ដាក់​ក្រណាត់​បិទ​ភ្នែក​របស់​អ្នក។

506
01:02:40,406 --> 01:02:43,449
អ្នក​នឹង​មិន​ឃើញ​ថា​ការ​ស្លាប់​នឹង​មក​ដល់​យ៉ាង​ណា​ទេ។

507
01:02:46,684 --> 01:02:50,563
កងអនុសេនាធំ!
ត្រៀមបាញ់!

508
01:02:50,895 --> 01:02:53,907
រួចរាល់ហើយ!
រ៉ូហ្គឺ!

509
01:02:54,415 --> 01:02:57,571
រ៉ូហ្គឺ!
កុំខឹងម៉ាក់។

510
01:03:00,424 --> 01:03:04,030
ខ្ញុំបានសង្គ្រោះជីវិតអ្នក។

511
01:03:10,223 --> 01:03:13,295
ហេតុអ្វីបានជាបងថ្លៃរបស់ខ្ញុំមានអាកប្បកិរិយា
បែបហ្នឹង? 

512
01:03:15,325 --> 01:03:18,360
សម្រាប់ស្នេហាដោយគ្មានការសង្ស័យ។
ហើយបងស្រីខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។

513
01:03:18,445 --> 01:03:21,827
ជាក់ស្តែង។

514
01:03:25,717 --> 01:03:28,853
អ្វីដែលកើតឡើងនៅក្នុងគំនិតរបស់មនុស្ស។ 
វាជាអាថ៌កំបាំង។

515
01:03:45,050 --> 01:03:49,079
រាត្រីសួស្តីអ្នកមីងជាទីគោរព។ 
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅលើគ្រែរបស់ខ្ញុំ Roger?

516
01:03:49,695 --> 01:03:53,886
ខ្ញុំ​ចង់​បាន​ការ​ថើប​ពេល​រាត្រី។ 
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងថើបអ្នក។ 

517
01:03:57,508 --> 01:04:00,405
ឥឡូវនេះទៅ។

518
01:04:00,521 --> 01:04:03,751
ខ្ញុំចង់ថើបដូចអ្នកដែរ។ 
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំនៅក្មេង។

519
01:04:05,728 --> 01:04:08,648
ចេញពីទីនេះភ្លាម ឬ 
ខ្ញុំនឹងហៅម្តាយរបស់អ្នក។

520
01:04:08,672 --> 01:04:11,672
កុំខឹង។
ខ្ញុំ​ថា​ចេញ​ទៅ។

521
01:04:19,059 --> 01:04:21,884
ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​ជើង។

522
01:04:21,927 --> 01:04:24,987
តើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យគាត់ឃើញទេ។ 
ខ្ញុំចូលចិត្តនេះ។

523
01:04:27,862 --> 01:04:30,952
បើកឡើង Marguerite ។
គឺខ្ញុំ ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។

524
01:04:31,296 --> 01:04:34,332
នៅម៉ោងនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 
ខ្ញុំបានសរសេរអ្វីមួយ។

525
01:04:34,472 --> 01:04:37,483
អ្វី?
កំណាព្យមួយ។

526
01:04:37,518 --> 01:04:40,548
ប្រសិនបើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំអាចអានវាបាន 
តាមរយៈទ្វារ។

527
01:04:40,675 --> 01:04:43,712
តើអ្នកនឹងស្តាប់ទេ? 
បាទ ខ្ញុំសន្យា។

528
01:04:45,008 --> 01:04:48,107
ក្នុងចំណោមព្រលឹងទាំងអស់។ 
បានធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល ...

529
01:04:48,253 --> 01:04:51,172
និងកាឡាក់ស៊ីដែលខ្ញុំរុករក។

530
01:04:51,776 --> 01:04:54,107
Marguerite អូនសម្លាញ់...

531
01:05:02,483 --> 01:05:05,659
តើ​អ្នក​នៅ​តែ​ព្រហ្មចារី​ទេ?

532
01:05:08,318 --> 01:05:11,961
ខ្ញុំមិនមានទៀតទេ។

533
01:05:37,564 --> 01:05:41,859
... កាលខ្ញុំនៅក្មេង។ 
ខ្ញុំគោរពអ្នកខ្លាំងណាស់។

534
01:06:15,192 --> 01:06:18,410
...អូ...

535
01:06:26,305 --> 01:06:29,401
វានៅទីនេះ វានៅទីនេះចុងក្រោយ។

536
01:07:09,866 --> 01:07:12,880
អា... អ្នកចូលចិត្តតន្ត្រី។

537
01:07:15,472 --> 01:07:19,246
និងថ្នាំ។

538
01:07:20,376 --> 01:07:23,289
តើអ្នកចូលចិត្តរូបភាពអាសអាភាសទាំងនេះទេ?
តើខ្ញុំគួរនិយាយយ៉ាងម៉េច ... បាទ។

539
01:07:24,738 --> 01:07:27,988
បន្តិច។
ច្រើនជាងព្រះអាទិត្យ?

540
01:07:28,094 --> 01:07:31,171
តើ​នោះ​ជា​សំណួរ​បែប​ណា?

541
01:07:31,313 --> 01:07:34,658
នៅពេលអ្នកដឹងថាអ្នកអាចចំណាយ 
យប់ថ្ងៃសៅរ៍នៅក្នុងផ្ទះបន។

542
01:07:34,772 --> 01:07:37,793
...មកពីប្រទេស...

543
01:07:39,975 --> 01:07:43,040
ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកនឹងអរគុណដល់សង្រ្គាម។

544
01:07:43,442 --> 01:07:46,474
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនដេកជាមួយមនុស្សស្រី?
វាងាយស្រួលណាស់។

545
01:07:47,951 --> 01:07:51,215
ដូច្នេះវាហាក់ដូចជាសម្រាប់អ្នក។

546
01:08:08,470 --> 01:08:11,551
អ្វី​ដែល​ជា​ចក្ខុវិស័យ​ដ៏​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​អ្នក​គឺ​ជា​។
ចូលមក។

547
01:08:16,637 --> 01:08:19,556
មិនមានអ្វីកើតឡើងនៅសាលទេ?

548
01:08:19,584 --> 01:08:21,662
មិនមែនតាំងពីចាប់ផ្តើមសង្រ្គាមទេ។

549
01:08:22,183 --> 01:08:25,195
ដោយសារវាមិនមែនជាឪពុករបស់ខ្ញុំ ហើយក៏មិនមែនជាលោក Frank ដែរ។
ក៏មិនមែនជាអ្នកដែរលោកគ្រូ។

550
01:08:25,264 --> 01:08:28,046
តើវាអាចជានរណា?
តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ លោក Muller ។

551
01:08:28,095 --> 01:08:31,012
គាត់​តែងតែ​មាន​ការ​លំបាក​ខ្លាំង​បែប​នេះ។

552
01:08:31,141 --> 01:08:34,522
ប្រពន្ធ​គាត់​និយាយ​ថា គាត់​មិន​អាច​ធ្វើ​បាន​ទៀត​ទេ។ 
គាត់ធ្វើវាជាមួយគូស្នេហ៍របស់គាត់។

553
01:08:34,582 --> 01:08:37,370
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​អ្វីៗ​បាន​ស្ងប់ស្ងាត់។

554
01:08:37,464 --> 01:08:40,782
បាទ លោកគ្រូ Roger 
ឥឡូវនេះអ្វីៗគឺស្ងាត់ពេកហើយ។

555
01:08:41,751 --> 01:08:44,914
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសម្រេចចិត្តមក 
នៅម៉ោងនេះ?

556
01:08:44,983 --> 01:08:48,114
គ្មានហេតុផល។
ខ្ញុំបានគិតតែ...

557
01:08:52,108 --> 01:08:55,127
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំត្រូវការ។
ខ្ញុំមិនអាចគេងបានទេ។

558
01:08:55,484 --> 01:08:58,535
រាត្រីសួស្តី ហេលេន។

559
01:09:29,344 --> 01:09:32,626
តើអ្នកបានធ្វើវាជាមួយខេតទេ?
បាទ។

560
01:09:35,650 --> 01:09:38,807
យ៉ាងម៉េចដែរ?
ល្អណាស់។

561
01:09:39,406 --> 01:09:42,292
តើនាងបានប្រាប់អ្នកទេ?

562
01:09:42,383 --> 01:09:45,911
បាទ។ នាងបានប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកធ្វើវា
ជាមួយ Ursula ។ ហើយ Ursula បានប្រាប់ខ្ញុំថា ...

563
01:09:46,000 --> 01:09:49,129
... អ្នកបានធ្វើវាជាមួយ Helene ។ តើវាពិតទេ?
បាទ។

564
01:09:51,777 --> 01:09:54,723
បន្ទាប់មកអ្នកបានធ្វើជាមួយមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 
ស្ទើរតែ។

565
01:09:55,683 --> 01:09:58,808
ហើយជាមួយមីង Marguerite?

566
01:09:59,905 --> 01:10:03,003
បាទ/ចាស ប៉ុន្តែមិនទាំងស្រុងទេ។

567
01:10:03,115 --> 01:10:06,194
ប៉ុន្តែអ្នកនឹងធ្វើវា?
អ្នកណាដឹង?

568
01:10:07,276 --> 01:10:10,360
អូ មើលអ្នកណានឹងមក។

569
01:10:38,987 --> 01:10:42,077
តើជើងរបស់អ្នកឈឺចាប់ទេ? 
បាទជាមួយនឹងស្បែកជើងកវែងតឹងទាំងនេះ។

570
01:10:43,371 --> 01:10:46,490
អង្គុយចុះ ខ្ញុំនឹងដកពួកគេចេញ។
បាទ។

571
01:10:57,370 --> 01:11:01,049
តើអ្នកកក់ក្តៅទេ?
បាទ។

572
01:11:02,107 --> 01:11:05,233
ចុះម៉េចមិនដោះអាវ? 
អ្នកនិយាយត្រូវ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។

573
01:11:06,790 --> 01:11:09,911
ទេ អ្នកអាចធ្វើវាបាននៅទីនេះ។

574
01:11:10,660 --> 01:11:13,684
វិធីនោះ ខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ 
នៅក្នុងជង្រុក?

575
01:11:13,884 --> 01:11:17,054
ប្រាកដ។ ហេតុអ្វីមិន? ហើយសេះទាំងអាក្រាត។ 
អ្នកពិតជាបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។

576
01:11:17,659 --> 01:11:20,809
អ្វីជាគំនិតធំ? រ៉ូហ្គឺ!
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ឆ្កួត?

577
01:11:20,875 --> 01:11:23,848
និងប្រជាជនដំបូងនៃផែនដី 
បាន

578
01:11:23,916 --> 01:11:26,671
ប៉ុន្តែ​យើង​មិន​មែន​ជា​លើក​ដំបូង! 
ហើយប្រសិនបើយើងនៅលើកោះវាលខ្សាច់?

579
01:11:26,741 --> 01:11:29,690
យើង​មិន​នៅ​លើ​កោះ​ទេ។
រ៉ូហ្គឺ!

580
01:11:47,642 --> 01:11:50,731
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

581
01:11:53,020 --> 01:11:56,073
គ្មានផ្លូវទេ។
អ្នកនឹងមិនឃើញអ្វីទាំងអស់។

582
01:11:56,081 --> 01:11:59,101
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

583
01:12:42,918 --> 01:12:46,009
អ្នកបានធ្វើអ្នកថ្មី វាមើលទៅ 
ពិបាកនៅក្នុងរូបភាពទាំងនេះ។

584
01:12:46,126 --> 01:12:49,393
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។

585
01:13:17,685 --> 01:13:20,854
បន្ទាប់ពីអ្នក។

586
01:14:05,160 --> 01:14:08,328
កញ្ញាខេត។

587
01:14:08,471 --> 01:14:11,472
ខ្ញុំបានរង់ចាំអ្នក។ លោកគ្រូ Roger
ហើយមីង Marguerite របស់គាត់ត្រូវការអ្នក។

588
01:14:11,560 --> 01:14:14,540
ទៅទៀត។

589
01:14:34,265 --> 01:14:37,336
ខ្ញុំមកតែម្នាក់ឯងដើម្បីជួយអ្នក។

590
01:15:26,128 --> 01:15:29,163
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកងងុយគេងដូច្នេះ?

591
01:15:29,187 --> 01:15:32,040
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក?

592
01:15:32,079 --> 01:15:35,336
នៅអាយុខ្ញុំត្រូវការ 
គេងឱ្យបានច្រើន។

593
01:15:36,057 --> 01:15:39,120
ចង់​ដឹង​អ្វី​ខ្លះ?

594
01:15:39,188 --> 01:15:42,275
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។

595
01:15:43,987 --> 01:15:47,026
តើអ្នកពិតជាមានផ្ទៃពោះមែនទេ? 
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំកូន

596
01:15:47,421 --> 01:15:50,513
វាជារឿងធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ 
វាអស្ចារ្យណាស់។

597
01:15:50,756 --> 01:15:53,769
ឥឡូវនេះតើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី? 
តើខ្ញុំនឹងប្រាប់ម្តាយអ្វីខ្លះ?

598
01:15:57,399 --> 01:16:00,422
រ៉ូម៉ាណូ! 
ឆាប់ឡើង...!

599
01:16:00,458 --> 01:16:03,464
តោះលាក់! បើគេឃើញយើង
ពួកគេនឹងគិតអាក្រក់!

600
01:16:10,642 --> 01:16:14,169
គាត់ជាវីរបុរស។

601
01:16:27,309 --> 01:16:30,692
រ៉ូម៉ាណូ!

602
01:16:39,767 --> 01:16:42,899
ដូចជា Icarus បានប្រកួតប្រជែងជាមួយ 
មេឃ!

603
01:17:31,963 --> 01:17:34,487
ឥឡូវនេះខ្ញុំជាប្រធានក្រុម។ 
ស្អាតប៉ុណ្ណា។

604
01:17:34,988 --> 01:17:37,695
ខ្ញុំត្រូវបានតម្លើងឋានៈកាលពីយប់មិញ។

605
01:17:37,769 --> 01:17:40,565
រ៉ូម៉ាណូ។

606
01:17:40,651 --> 01:17:43,562
អ្នកគឺល្អបំផុត។ 
អ្នកគឺជាវីរបុរសរបស់ខ្ញុំ។

607
01:17:45,150 --> 01:17:48,675
មើល។ ខ្ញុំតែងតែយកវាជាមួយខ្ញុំ។

608
01:17:48,981 --> 01:17:53,100
វាបានទាក់ទងជាមួយសត្រូវ។ 
ក្នុងការប្រយុទ្ធ... ជៀសមិនរួច។

609
01:17:56,223 --> 01:17:59,671
ហើយ...តើអ្នកដឹងទេថានេះជាអ្វី?

610
01:18:00,117 --> 01:18:03,342
មួករបស់អនុសេនីយ៍ឯករបស់ខ្ញុំ។ 
រន្ធមួយទៀត។

611
01:18:20,240 --> 01:18:24,011
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវថ្មីមួយ, Romano ។ 
ជាមួយនឹងខ្ចោរបស់ប្រធានក្រុម។

612
01:18:24,098 --> 01:18:26,884
ក្លាហាន!

613
01:18:43,299 --> 01:18:46,361
គ្មានអ្វីដែលត្រូវខ្លាចនោះទេ។ 
រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់។

614
01:19:22,258 --> 01:19:25,313
ដល់សុខភាពប្រធានក្រុម! 
ជំរាបសួរ!

615
01:19:26,810 --> 01:19:29,862
មើលទៅយើងមានស្រាល្អ។ 
ឆ្នាំនេះ

616
01:19:31,338 --> 01:19:34,371
ឥឡូវនេះ សូមប្រាប់យើងនូវរឿងដ៏ស្រស់ស្អាតមួយ។
រ៉ូម៉ាណូ។

617
01:19:36,334 --> 01:19:39,585
ទាំងព្រឹក... 
ទាហានដើរក្បួន។

618
01:19:40,442 --> 01:19:43,468
គាត់គឺជាវីរបុរសជាមួយនឹងខ្យល់ 
និងខ្យល់នៅលើមុខរបស់គាត់។

619
01:19:44,348 --> 01:19:47,573
ស្រាប់តែ...

620
01:19:47,706 --> 01:19:50,703
... មានអ្វីមួយបានកើតឡើងចំពោះជើងរបស់គាត់

621
01:19:51,060 --> 01:19:54,047
... ហើយគាត់ធ្លាក់ចូលទៅក្នុងរន្ធមួយ។

622
01:19:55,216 --> 01:19:59,366
រន្ធនេះគឺជាពោះរបស់សេះ 
... ស្លាប់ពីរបីសប្តាហ៍។

623
01:20:00,594 --> 01:20:03,495
ក្លិន​ដែល​ថប់​ដង្ហើម​គួរ​ឲ្យ​ខ្លាច។

624
01:20:04,167 --> 01:20:07,213
ទាហានបរាជ័យក្នុងការថែរក្សា 
សមតុល្យ​របស់​គាត់​និង​ត្រឡប់​មក​វិញ​។

625
01:20:07,920 --> 01:20:10,967
គាត់ផ្លាស់ទីជើងរបស់គាត់, ដើម្បីដោះលែង
ខ្លួនគាត់ពីសាកសព។

626
01:20:11,519 --> 01:20:14,670
គាត់ព្យាយាមរត់គេចខ្លួន 
គាត់ប្រើកម្លាំងទាំងអស់របស់គាត់ ...

627
01:20:15,226 --> 01:20:17,983
គាត់មិនអាចធ្វើអ្វីបានទេ។

628
01:20:18,939 --> 01:20:22,344
ឧស្ម័ន​ឆក់​គាត់​ស្លាប់​។

629
01:20:24,360 --> 01:20:27,405
ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់រឿងបែបនេះទេ។ 
រឿងអាក្រក់នៅលើតុ។

630
01:20:27,495 --> 01:20:30,430
តើអ្នកកំពុងនិយាយអ្វី, Roger? វាជា 
សង្គ្រាម។ សង្គ្រាមមិនមែនជារឿងតូចតាចទេ។

631
01:20:30,985 --> 01:20:34,334
គាត់នៅក្មេង គាត់មិនចាំបាច់ទេ។ 
បារម្ភ។

632
01:20:49,465 --> 01:20:53,137
តោះចាប់ផ្តើម។ 
លើកគាត់ឡើង។

633
01:20:59,160 --> 01:21:02,953
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើគាត់នឹងទប់ទល់ទេ។ 
តើអ្នកប្រាកដទេ?

634
01:21:03,042 --> 01:21:06,618
វាជាអ្វីដែលយើងបានប្រាប់នៅមន្ទីរពេទ្យ
វាជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីពង្រីកជើងរបស់គាត់។

635
01:21:07,219 --> 01:21:10,197
គាត់ត្រូវតែត្រូវបានលាតសន្ធឹង? ប៉ុន្មាន?
ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

636
01:21:10,213 --> 01:21:13,802
យើងត្រូវធ្វើបែបនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ 
សម្រាប់មួយឆ្នាំ។ ចូរលើកគាត់ឡើង។

637
01:21:13,878 --> 01:21:18,088
តោះទាញ! ឡើង! ឡើង! នោះហើយជាវា 
ជួយ! ខ្លាំងជាង!

638
01:21:19,104 --> 01:21:22,183
កាន់តែខ្ពស់! 
ហេហេហេ!

639
01:21:22,794 --> 01:21:25,500
ហេហេហេ!

640
01:21:25,647 --> 01:21:29,497
បាត់ជើងល្អជាង? 
ឬភ្នែក?

641
01:21:29,568 --> 01:21:32,312
អាស្រ័យលើអ្វីដែលអ្នកប្រើវាសម្រាប់។

642
01:21:33,621 --> 01:21:37,017
តើមានអ្វីកើតឡើងលោកស្រី Muller?

643
01:21:37,870 --> 01:21:41,018
ប្តីក្រីក្ររបស់ខ្ញុំ។ 
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

644
01:21:41,873 --> 01:21:47,054
រកមើលអ្វីដែលពួកគេបានផ្ញើមកខ្ញុំ ... មេដាយមួយ។
និងគ្រាប់កាំភ្លើងដែលបានសម្លាប់គាត់។

645
01:21:47,136 --> 01:21:49,213
គ្មានអ្វីផ្សេងទៀតទេ?

646
01:21:49,280 --> 01:21:53,030
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកយំ? អ្នកតែងតែនិយាយដូច្នេះ
គាត់នឹងប្រសើរជាងតាមរបៀបនោះ។

647
01:21:54,890 --> 01:21:59,837
គាត់ជាប្តីរបស់ខ្ញុំ។ ប្រសិនបើខ្ញុំមិនយំ 
សម្រាប់គាត់ តើអ្នកណានឹង?

648
01:22:05,810 --> 01:22:08,881
ហេ...

649
01:22:09,459 --> 01:22:14,137
ទម្លាក់ខ្ញុំចុះ!
ហេលេន អ៊ើស៊ូឡា!

650
01:22:16,879 --> 01:22:19,960
នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំកំពូល ... បំណងប្រាថ្នា។

651
01:22:20,655 --> 01:22:23,657
ខ្ញុំត្រូវតែប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

652
01:22:23,766 --> 01:22:26,810
ខ្ញុំមានផ្ទៃពោះ។
អ្នកដែរ?

653
01:22:27,308 --> 01:22:30,439
តើអ្នកចង់មានន័យអ្វីដែរ? 
ទេ.. ប្អូនស្រីរបស់ខ្ញុំគឺ Elisa ។

654
01:22:30,439 --> 01:22:33,416
ហើយអ្នកណាបន្ទាប់? 
ឥឡូវនេះតើខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វី?

655
01:22:34,078 --> 01:22:37,049
ខ្ញុំត្រូវតែរៀបការជាមួយអ្នក។ 
រៀបការជាមួយខ្ញុំ?

656
01:22:37,090 --> 01:22:42,877
ជាមួយអ្នក?
ប្រហែល...

657
01:22:47,812 --> 01:22:51,134
ជាមួយ Adolphe ។ 
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។

658
01:22:51,272 --> 01:22:54,430
វាមិនដូចពីមុនជាមួយគាត់ទេ។ 
ជើងពិការ។ វ៉ាឡិនទីន។

659
01:22:54,886 --> 01:22:58,013
គាត់គឺល្អគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 
ប៉ុន្តែគាត់មានភ្នែកតែមួយ។

660
01:22:58,103 --> 01:23:01,202
កាន់តែប្រសើរ ខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន។
ខ្ញុំនៅពីក្រោយខ្នងរបស់គាត់។

661
01:23:01,265 --> 01:23:04,308
Ursula តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តទេ?

662
01:23:04,453 --> 01:23:07,528
តើអ្នកមានលាបក្រចកទេ?
ក្រហម?

663
01:23:07,792 --> 01:23:11,087
ទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចទទួលបានខ្លះ។ 
ល្អ

664
01:23:12,315 --> 01:23:15,333
អ្នកត្រូវតែប្រញាប់! 
វាជាគ្រាអាសន្ន!

665
01:23:24,397 --> 01:23:27,403
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយជាមួយអ្នក។ 
ប្រាកដ។ ចូលមក។

666
01:23:31,307 --> 01:23:34,962
វាជាអ្វីដែលឆ្ងាញ់ និងមិនស្រួល។

667
01:23:35,008 --> 01:23:38,115
អ្នកកំពុងរង់ចាំកូន។ 
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

668
01:23:38,210 --> 01:23:41,467
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 
សាមញ្ញ, រៀបការ។

669
01:23:41,494 --> 01:23:44,004
ជាមួយអ្នកណា?
ជាមួយលោក Frank ។

670
01:23:44,056 --> 01:23:47,150
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្ត គាត់មិនសួរទេ។ 
ជាច្រើននៃជីវិត។

671
01:23:48,145 --> 01:23:51,531
ជាមួយលោក Frank?
គាត់ជាបុរសដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ ជឿខ្ញុំ។

672
01:23:52,142 --> 01:23:55,487
អ្នកនឹងសប្បាយចិត្តជាមួយគ្នា។

673
01:23:57,455 --> 01:24:00,458
ខ្ញុំត្រូវតែធ្វើឱ្យគាត់ជឿ
គាត់ជាឪពុករបស់កូន។

674
01:24:01,298 --> 01:24:04,497
ខ្ញុំបាននាំយកវា។ 
រង់ចាំនៅទីនេះ។

675
01:24:04,685 --> 01:24:08,390
បញ្ហាមួយត្រូវបានដោះស្រាយ។ 
មកជាមួយខ្ញុំ។

676
01:24:17,244 --> 01:24:20,334
អ្នកមិនដឹងពីរបៀបគោះ? 
ដាក់ពីរបីដំណក់នៅទីនេះ។

677
01:24:20,357 --> 01:24:23,315
សូមកុំនិយាយបំផ្លើស។

678
01:24:23,399 --> 01:24:26,289
Ursula តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

679
01:24:26,366 --> 01:24:28,875
ខ្ញុំធ្វើដើម្បីជាប្រយោជន៍របស់អ្នក កញ្ញា។ 
តើអ្នកឆ្កួតទេ? ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំថា!

680
01:24:28,926 --> 01:24:32,342
ចាំអេលីសា។ 
ព្យាយាមគិត។

681
01:24:33,733 --> 01:24:36,856
ស្ងប់​ស្ងាត់​អេលីសា។

682
01:24:36,856 --> 01:24:39,795
វាមិនខូចទេ។ 
ឥឡូវនេះឈប់។

683
01:24:39,802 --> 01:24:42,816
Ursula ត្រឡប់ទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំវិញ។ 
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

684
01:24:45,076 --> 01:24:48,353
វា​ជា​ការ​ល្អ​របស់​អ្នក​ផ្ទាល់។

685
01:24:48,988 --> 01:24:52,017
ឥឡូវនេះទៅ Romano ។ ប្រាប់គាត់ថាអ្នក។
ស្រឡាញ់គាត់ហើយអ្នកមិនអាចរស់នៅដោយគ្មានគាត់បានទេ។

686
01:24:52,113 --> 01:24:55,058
ប្រាប់គាត់នូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន 
ដើម្បីឱ្យគាត់ចូលគេង។

687
01:24:55,076 --> 01:24:57,742
ប៉ុន្តែគាត់មានគោលការណ៍។ 
គោលការណ៍តើអ្នកល្ងង់ទេ?

688
01:24:57,841 --> 01:25:01,209
ស្ត្រីម្នាក់ដឹងពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 
ចាំថាគាត់ធ្វើអ្វីដើម្បីជាតិ។

689
01:25:04,505 --> 01:25:07,579
ទៅ!
គាត់នឹងចូលគេង។

690
01:25:15,431 --> 01:25:18,436
មក!

691
01:25:20,309 --> 01:25:23,363
អ្នកនៅទីនេះ។

692
01:25:30,330 --> 01:25:33,670
ស្ត្រីម្នាក់ត្រូវតែជឿជាក់ជានិច្ច។
កុំភ្លេច។

693
01:25:35,814 --> 01:25:38,846
តើវាជានរណា?

694
01:25:38,941 --> 01:25:42,002
បើកឡើង... គឺខ្ញុំ Marguerite។

695
01:25:43,021 --> 01:25:45,992
Marguerite ។

696
01:25:46,917 --> 01:25:52,869
យប់នេះមេឃច្បាស់ណាស់ 
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្ហាញផ្កាយឱ្យខ្ញុំ។

697
01:26:09,629 --> 01:26:13,611
សង្គ្រាមនឹងមិនបញ្ចប់ឆាប់ៗនេះទេ។ 
អ្នកដឹងរឿងនោះ។ ខ្ញុំមិនចង់បាត់បង់អ្នកទេ។

698
01:26:14,253 --> 01:26:17,308
វាមិនមែនជាអំពើបាបទេឥឡូវនេះ 
ឪពុក Gabriel និយាយដូច្នេះ។

699
01:26:17,682 --> 01:26:20,806
វាមិនដូចគ្នាទៅនឹង
នៅក្នុងពេលសន្តិភាព។

700
01:26:21,174 --> 01:26:24,568
តោះទៅ។

701
01:26:42,590 --> 01:26:45,786
តើអ្នកចង់បានអ្វី? ចូលមក។ 
ទេ... ខ្ញុំ​មាន​រឿង​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​នៅ​យប់​នេះ។

702
01:26:45,797 --> 01:26:48,094
ខ្ញុំត្រូវតែសួរអ្នកអ្វីមួយ។ 
ទៅមុខ។

703
01:26:48,136 --> 01:26:50,923
តើអ្នកមានផ្ទៃពោះទេ?
ទេ ហេតុអ្វី?

704
01:26:50,955 --> 01:26:54,277
ព្រោះចុងក្រោយខ្ញុំចប់ហើយ។ 
រាត្រីសួស្តី។

705
01:26:59,271 --> 01:27:02,466
ទេ ទេ។
យប់នេះ ខ្ញុំមិនចង់បានទឹកតែទេ។

706
01:27:02,477 --> 01:27:05,495
ហេតុអ្វី? 
អ្នកអាចបំបែកពែង។

707
01:27:54,407 --> 01:27:57,848
បន្ទាប់ពីនេះខ្ញុំនឹងមានសំណាងល្អ។
វានឹងអមដំណើរខ្ញុំនៅលើមេឃជានិច្ច។

708
01:28:02,640 --> 01:28:05,899
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកមិនឈឺចាប់ខ្លាំងពេកទេ។ 
បាទ បន្តិច។

709
01:28:30,322 --> 01:28:35,004
នៅពេលនេះយើងសូមជូនពរដល់ព្រះ 
ដើម្បីប្រទានពរដល់អាពាហ៍ពិពាហ៍ទាំងនេះ។

710
01:28:35,626 --> 01:28:38,974
និងផ្តល់ឱ្យកុមារឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

711
01:28:39,740 --> 01:28:43,916
សូមចងចាំថាមិនត្រឹមតែប៉ុណ្ណោះទេ 
គ្រីស្ទានភាគច្រើន...

712
01:28:47,571 --> 01:28:51,203
... ហើយនៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាកនេះ 
វាជាកាតព្វកិច្ចស្នេហាជាតិ។

713
01:28:51,986 --> 01:28:55,078
យើងត្រូវតែបង្កើតឡើងវិញរបស់យើង។ 
ប្រទេសទុក្ករបុគ្គល។

714
01:28:55,986 --> 01:29:01,065
ជាងពេលណាៗទាំងអស់ មាតុភូមិយើង 
ត្រូវការយុវជនដែលមានថាមពល...

715
01:29:01,879 --> 01:29:04,956
ដែលនឹងការពារនាង។

716
01:29:05,548 --> 01:29:09,047
ប្រទេសយើងត្រូវការជីវិត។

717
01:30:11,221 --> 01:30:15,188
ប្រសិនបើខ្ញុំមានកូនប្រុស ខ្ញុំនឹងដាក់ឈ្មោះគាត់ថា Roger ។
ខ្ញុំបានគិតរឿងដូចគ្នា។

718
01:30:15,298 --> 01:30:18,165
ហើយអ្នក Ursula?

719
01:30:18,197 --> 01:30:21,203
តើ​អ្នក​នឹង​ដាក់​ឈ្មោះ​អ្វី​ដល់​គាត់ Ursula? 
និយាយតាមត្រង់ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងហៅគាត់ថា Roger

720
01:30:21,581 --> 01:30:24,274
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកទាំងអស់គ្នាគិតដូចគ្នា? អ្វីដែលមាន 
តើខ្ញុំសមនឹងទទួលបានកិត្តិយសនេះទេ?

721
01:30:25,487 --> 01:30:28,524
សួស្តី Berthe សួស្តី Kate!

722
01:30:28,716 --> 01:30:31,732
សួស្តី! សួស្តី!

723
01:30:32,772 --> 01:30:35,777
ហើយអ្នក? អ្នកមិនទៅទេ។ 
ដើម្បីការពារប្រទេស?

724
01:30:36,170 --> 01:30:39,197
ទេ ព្រោះខ្ញុំជាជនជាតិអង់គ្លេស។

725
01:30:42,662 --> 01:30:45,662
វាជាវិស្សមកាលដ៏អស្ចារ្យបំផុត។

726
01:30:48,510 --> 01:30:51,583
វាហាក់បីដូចជាសត្រូវកំពុងឈានទៅមុខ 
ជួបគ្នាឆាប់ៗនៅទីក្រុង។

727
01:31:00,170 --> 01:31:04,052
លាហើយ Roger ។ 
លាហើយហេតុអ្វី?

728
01:31:04,570 --> 01:31:07,601
អ្នករស់នៅក្នុងទីក្រុង។

729
01:31:08,490 --> 01:31:11,508
និង Valentine?
Valentin មិនមែនជាប្តីទេ។

730
01:31:11,796 --> 01:31:14,529
គាត់ដឹងពីរបៀបបម្រើប្រពន្ធ។

731
01:31:15,454 --> 01:31:18,960
អ្នកអាចទៅទីក្រុងដើម្បីមកលេងខ្ញុំ។ 
ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ Roger ។

732
01:31:23,697 --> 01:31:26,858
ចងចាំថាខ្ញុំចង់បាន។ 
រៀបការ​ជាមួយ​អ្នក?

733
01:31:27,659 --> 01:31:31,063
ហេតុអ្វីមិន? អ្នកមិនមានអារម្មណ៍អ្វីទេ។ 
សម្រាប់ខ្ញុំ?

734
01:31:32,628 --> 01:31:36,031
ខ្ញុំមិនចង់គិតអំពីវាទេ។ 
ខ្ញុំបានធ្វើវាដោយមិនគិត។

735
01:31:36,862 --> 01:31:40,172
អ្នកឃើញ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺ 
ត្រូវបានគេបំភ្លេចចោល។

736
01:31:42,195 --> 01:31:45,381
ប្រហែលជាក្នុងមួយថ្ងៃ អ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។ 
ចងចាំឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

737
01:31:45,735 --> 01:31:49,172
ខ្ញុំនឹងចងចាំអ្នកជានិច្ច។ 
ប៉ុន្តែអ្នក?

738
01:31:49,321 --> 01:31:52,323
ខ្ញុំផងដែរ។

739
01:31:52,359 --> 01:31:55,260
រ៉ូហ្គឺ!

740
01:31:56,903 --> 01:32:00,479
ខ្ញុំទៅ។ ខ្ញុំត្រូវផ្ទុក 
កាបូបរបស់ខ្ញុំ។

741
01:32:11,411 --> 01:32:15,206
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ Master Roger?
ទេ អរគុណ។

742
01:32:15,607 --> 01:32:20,295
ហេលេន។ អ្នកដែរ...
បាទ។ ខ្ញុំផងដែរ។

743
01:32:20,968 --> 01:32:25,244
អ្នកត្រូវរកប្តី។ 
ហេតុអ្វី? វាមិនចាំបាច់ទេ។

744
01:32:26,703 --> 01:32:29,798
ឪពុករបស់អ្នកកំពុងហៅ។ 
អរគុណ កញ្ញា

745
01:32:51,129 --> 01:32:54,289
ខ្ញុំបាននាំយកផ្លែឈើសម្រាប់ការធ្វើដំណើរ។

746
01:32:54,986 --> 01:32:58,816
ខ្ញុំបានរើសវាដោយដៃរបស់ខ្ញុំផ្ទាល់។
សូមអរគុណ។

747
01:32:58,910 --> 01:33:02,340
លាហើយ

748
01:33:06,239 --> 01:33:10,359
កុំភ្លេច។ នៅក្នុងទីក្រុងមានច្រើន។ 
ការល្បួងសម្រាប់បុរសវ័យក្មេង។

749
01:33:10,427 --> 01:33:13,621
ជាពិសេសក្នុងសម័យសង្រ្គាម។

750
01:34:07,202 --> 01:34:09,688
រ៉ូហ្គឺ!