1
00:00:16,140 --> 00:00:17,140
ये कैसा चल रहा है?

2
00:00:18,360 --> 00:00:22,960
ठीक है। वाह बहुत बढि़या। मुझे खुशी है कि तुम ठीक हो,
लेकिन बस, उम्म, हम इसे बनाने नहीं जा रहे हैं

3
00:00:22,960 --> 00:00:23,659
आज रात में.

4
00:00:23,660 --> 00:00:25,120
हम कल वहाँ जा रहे हैं.

5
00:00:25,840 --> 00:00:26,840
ठीक है?

6
00:00:28,460 --> 00:00:30,200
नहीं, मैं हमारा इंतज़ार नहीं कर सकता.

7
00:00:31,420 --> 00:00:32,820
मैं जानता हूं कि मेरा सौतेला बेटा इंसान था।

8
00:00:33,180 --> 00:00:35,360
मैं थोड़ा-सा अभिनय कर रहा हूं। वह है
थोड़ा चिड़चिड़ा.

9
00:00:35,640 --> 00:00:36,640
मैं चिड़चिड़े नहीं हूं.

10
00:00:37,240 --> 00:00:40,360
वह थोड़ा चिड़चिड़ा है. हम गाड़ी चला रहे हैं
आठ घंटे के लिए.

11
00:00:40,600 --> 00:00:42,600
यह एक लंबी ड्राइव है, प्रिये। आप क्या करते हैं?
उम्मीद?

12
00:00:43,780 --> 00:00:45,100
वैसे भी, हम कुछ आराम करने जा रहे हैं।

13
00:00:45,520 --> 00:00:51,040
आज रात। हमें एक छोटी सी जगह मिल गयी. यह है
सर्वोत्तम नहीं, लेकिन

14
00:00:51,040 --> 00:00:54,480
ठीक है हम करेंग़े। हम आज रात के लिए रुकेंगे।

15
00:00:55,100 --> 00:00:56,960
लेकिन मैं वास्तव में देखने के लिए उत्सुक हूं
आप.

16
00:00:58,740 --> 00:01:02,420
हाँ, काफी समय हो गया है. हम ले लेंगे
पकड़ा गया. हम कुछ मजा करेंगे.

17
00:01:03,460 --> 00:01:04,460
ठीक है।

18
00:01:04,500 --> 00:01:06,040
अब मैं आपसे मिलूंगा। मै तुम्हे बताता रहूँगा।

19
00:01:06,660 --> 00:01:07,660
अलविदा।

20
00:01:11,120 --> 00:01:13,700
देखो, यह जगह इतनी भी बुरी नहीं है
ठीक है?

21
00:01:14,400 --> 00:01:19,240
हम बस एक रात का समय लेने जा रहे हैं
सो जाओ, थोड़ा आराम करो, ठीक है?

22
00:01:19,720 --> 00:01:22,220
हम किसी अच्छे होटल में क्यों नहीं जा सकते?
कुछ?

23
00:01:23,380 --> 00:01:24,420
हम यही करेंगे.

24
00:01:25,900 --> 00:01:28,760
हमें बस थोड़ा सा पकड़ने की जरूरत है
सो जाओ, ठीक है?

25
00:01:30,180 --> 00:01:31,460
यह केवल एक ही बिस्तर है, माँ।

26
00:01:32,720 --> 00:01:35,620
खैर, हमें एक साझा करना होगा
बिस्तर.

27
00:01:37,120 --> 00:01:38,720
हमें बिस्तर साझा करना होगा
रात.

28
00:01:39,800 --> 00:01:41,020
लेकिन इसकी चिंता मत करो.

29
00:01:42,410 --> 00:01:45,050
बस अपने किसी मित्र को यह मत बताना
आपको अपने साथ एक बिस्तर साझा करना होगा

30
00:01:45,050 --> 00:01:46,050
सौतेली माँ, ठीक है?

31
00:01:47,510 --> 00:01:49,210
अच्छा, हाँ, जाहिर तौर पर मैं ऐसा करना चाहता था
वह.

32
00:01:51,630 --> 00:01:55,550
देखिए, क्या आप कम से कम ऐसा करने का प्रयास कर सकते हैं
क्या इस बारे में आपका रवैया अच्छा है?

33
00:01:58,130 --> 00:02:01,450
हाँ, यह ठीक है। वह तुम्हें याद करती है. वह
तुम्हें देखना चाहता है.

34
00:02:02,670 --> 00:02:04,030
वह मुझे पसंद भी नहीं करती.

35
00:02:04,470 --> 00:02:05,470
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

36
00:02:05,590 --> 00:02:08,490
पिछली बार जब वह आई थी तो उसने मेरे साथ बुरा व्यवहार किया था
क्रिसमस के लिए घर.

37
00:02:10,750 --> 00:02:11,990
हम सब अच्छा समय बिताएंगे।

38
00:02:12,380 --> 00:02:13,380
ठीक है।

39
00:02:13,600 --> 00:02:14,700
ठीक है। ठीक है।

40
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
तो क्या तुम्हें भूख लगी है?

41
00:02:17,600 --> 00:02:22,780
थोड़ा सा, लेकिन मैं

42
00:02:22,780 --> 00:02:26,160
सोने नहीं जाना चाहता.

43
00:02:27,620 --> 00:02:29,060
अच्छा, चलो पहले कुछ खा लें।

44
00:02:31,400 --> 00:02:32,400
निकल जाना.

45
00:02:35,100 --> 00:02:36,100
कुंआ,

46
00:02:36,800 --> 00:02:37,800
मैं जा रहा हूँ।

47
00:02:43,370 --> 00:02:44,570
मैं तुम्हारे लिए कुछ लाऊंगा.

48
00:02:45,810 --> 00:02:46,870
शायद ज़रुरत पड़े।

49
00:02:48,070 --> 00:02:49,070
ठीक है, धन्यवाद माँ.

50
00:02:49,690 --> 00:02:54,510
खुश करने की कोशिश करो. मैं उत्साहित हूं. यह है
एक मजेदार यात्रा होने वाली है. मैं मज़े ले रहा हूं,

51
00:02:54,590 --> 00:02:55,590
एक प्रकार का।

52
00:03:18,510 --> 00:03:20,390
हाँ सच? आप क्या कर रहे हो?

53
00:03:21,030 --> 00:03:22,150
ये वक़्त क्या है?

54
00:03:23,470 --> 00:03:24,470
मुझे यकीन नहीं है।

55
00:03:25,270 --> 00:03:26,270
आप ठीक हैं?

56
00:03:30,010 --> 00:03:32,910
अच्छा, क्या तुम्हें खाना मिला?

57
00:03:34,190 --> 00:03:38,070
हाँ, मुझे कुछ चीनी भोजन मिला। आप चाहते हैं
कुछ?

58
00:03:40,650 --> 00:03:41,650
नहीं.

59
00:03:42,070 --> 00:03:43,290
मैं सो रहा था,

60
00:03:45,230 --> 00:03:46,230
मुझे लगता है.

61
00:03:46,590 --> 00:03:47,630
क्या आप सोने जा रहे हैं?

62
00:03:49,930 --> 00:03:51,390
हाँ, मैं सोने जा रहा हूँ।

63
00:04:20,470 --> 00:04:21,470
माँ, मुझे क्षमा करें.

64
00:04:21,630 --> 00:04:22,630
माँ, प्यारी.

65
00:04:23,470 --> 00:04:24,830
आप क्या फालतू कर रहे हैं?

66
00:04:25,550 --> 00:04:26,710
मुझे क्षमा करें, प्रिये।

67
00:04:26,950 --> 00:04:27,950
मुझे माफ़ करें।

68
00:04:28,790 --> 00:04:31,190
मैं सचमुच कामुक हूँ।

69
00:04:32,270 --> 00:04:33,270
मुझे माफ़ करें।

70
00:04:33,870 --> 00:04:34,870
माँ, यह पागलपन है।

71
00:04:35,250 --> 00:04:36,690
मैं जानता हूँ मुझे पता है।

72
00:04:37,310 --> 00:04:41,250
मुझे पता है। ठीक है, अगर मैं झटका दे रहा होता, तो आप
मुझ पर चिल्लाओगे. मैं बड़ी मुसीबत में पड़ जाऊंगा.

73
00:04:42,270 --> 00:04:44,590
मुझे पता है। मैं अब तक की सबसे ख़राब माँ की तरह हूँ,
ठीक है?

74
00:04:51,150 --> 00:04:58,150
और आपके पिता, जैसे, वह ऐसा नहीं करते...
हमने हाल ही में बहुत कुछ नहीं किया है, इसलिए... बस

75
00:04:58,150 --> 00:05:00,730
थोड़ा... तुम्हें पता है.

76
00:05:05,010 --> 00:05:06,010
यह पागलपन है।

77
00:05:07,490 --> 00:05:09,030
मुझे खेद है, ठीक है?

78
00:05:09,630 --> 00:05:11,990
कोई बात नहीं। मैं किसी और को नहीं बताऊंगा.

79
00:05:13,210 --> 00:05:20,030
देखो, बस... देखो, माँ को आना होगा,
ठीक है?

80
00:05:20,190 --> 00:05:21,190
बस...

81
00:05:21,870 --> 00:05:23,550
करवट बदलो और वापस सो जाओ। सभी
सही।

82
00:05:24,110 --> 00:05:25,170
आप क्या कर रहे हो?

83
00:05:56,370 --> 00:05:57,370
क्या? रुकना।

84
00:05:57,690 --> 00:06:02,130
नहीं। नहीं। आप इसे करते हैं। क्यों? मत करो
यह। आप इसे करते हैं। माँ, आप यह कर रही हैं।

85
00:06:03,250 --> 00:06:04,370
मुझे भी यह करना है.

86
00:06:04,610 --> 00:06:05,610
मेरा काम एक मिनट में पूरा हो जाएगा.

87
00:06:05,790 --> 00:06:07,370
मेरा भी एक मिनट में काम हो जाएगा. अरे, अरे।

88
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
यह उचित नहीं है।

89
00:06:09,530 --> 00:06:10,530
नहीं।

90
00:06:11,010 --> 00:06:12,010
रुकना।

91
00:06:13,130 --> 00:06:15,590
जब मैं इसे करता हूं तो यह अलग होता है, ठीक है? अभी
मुझे।

92
00:06:22,330 --> 00:06:23,930
क्या आप यह जानते हैं?

93
00:06:24,970 --> 00:06:25,970
देखो, नहीं. नहीं,

94
00:06:26,730 --> 00:06:27,850
नहीं। मुझे देखने दो। मुझे देखने दो। क्या?

95
00:07:18,030 --> 00:07:20,610
बंद करो बंद करो बंद करो। नहीं - नहीं।

96
00:07:21,410 --> 00:07:24,050
प्रिये, वह होने वाला है...

97
00:08:31,980 --> 00:08:33,380
तुम मुझे वहां नहीं छू सकते.

98
00:08:33,620 --> 00:08:35,320
नहीं, नहीं, आप नहीं कर सकते

99
00:09:29,870 --> 00:09:30,870
आप नहीं कर सकते.

100
00:10:33,450 --> 00:10:34,450
यह पहले से बेहतर महसूस होता है।

101
00:22:30,920 --> 00:22:31,920
ऐसा कभी नहीं होता.

