1
00:00:06,529 --> 00:00:08,420
المرأة: أنت تعلم أنه عليك القيام بذلك.

2
00:00:09,172 --> 00:00:11,153
إنها تريد ذلك، أليس كذلك؟

3
00:00:11,490 --> 00:00:13,516
أنت تعرف أنها سوف تفعل ذلك.

4
00:00:16,051 --> 00:00:18,020
إذن هذا هو الوقت المناسب، أليس كذلك؟

5
00:00:18,389 --> 00:00:20,461
عليك أن تفعل ذلك الآن، من أجلها.

6
00:00:22,126 --> 00:00:24,099
أنت تعلم أنها تنتظرك.

7
00:00:25,309 --> 00:00:27,278
في انتظار...

8
00:00:43,210 --> 00:00:45,156
في انتظار...

9
00:00:45,722 --> 00:00:47,777
في انتظاركم للانضمام إليها.

10
00:00:47,817 --> 00:00:49,690
لذا لا تجعلها تنتظر طويلاً.

11
00:00:53,386 --> 00:00:56,108
في انتظار... في انتظار انضمامك
لها.

12
00:00:56,806 --> 00:00:58,730
افعلها الآن.

13
00:00:59,551 --> 00:01:01,524
افعلها الآن!

14
00:01:11,789 --> 00:01:13,199
هيا

15
00:01:14,615 --> 00:01:16,903
الرجل: واحد، اثنان، واحد، اثنان.

16
00:01:23,173 --> 00:01:26,479
صباح الخير أيها السيدات والسادة.

17
00:01:26,519 --> 00:01:29,243
كم هو صباح مشرق جميل.
ألسنا محظوظين؟

18
00:01:29,511 --> 00:01:31,551
نأمل أن تدعم الجميع

19
00:01:31,590 --> 00:01:33,726
وفعاليات متنوعة في جميع أنحاء
الأسبوع,

20
00:01:33,766 --> 00:01:36,367
وتعطي بسخاء.

21
00:01:37,175 --> 00:01:40,017
أنا متأكد من أنك ستنضم إلي في الشكر

22
00:01:40,057 --> 00:01:43,365
كل لجنة العمل الجاد
أعضاء

23
00:01:43,405 --> 00:01:48,677
الذين ساعدوا في التحضير لهذا العام
احتفالات أوك أبل.

24
00:01:48,908 --> 00:01:50,318
انزل يا أبله

25
00:01:50,466 --> 00:01:51,729
ها ها ها!

26
00:01:55,539 --> 00:01:57,924
ها ها!
حسنًا، سأقوم بضربك.

27
00:01:58,024 --> 00:02:00,209
ها ها ها ها!
ينظر.

28
00:02:42,286 --> 00:02:44,301
مرحبا كولن.
حظا سعيدا، كاترينا

29
00:02:45,263 --> 00:02:47,221
نعم!

30
00:02:48,880 --> 00:02:49,881
نعم!

31
00:03:02,523 --> 00:03:05,422
شكرا لكم أيها السادة. يصل على
منصة، بأسرع ما يمكن.

32
00:03:05,715 --> 00:03:07,695
وتعامل بسهولة مع الجوائز.

33
00:03:07,735 --> 00:03:09,124
مرحبًا سيد ستاركي.

34
00:03:09,164 --> 00:03:11,682
أوه! مرحبا فيكي.

35
00:03:11,722 --> 00:03:14,525
أنا أحب سترة.
شكرًا لك.

36
00:03:15,186 --> 00:03:17,172
(كل الضحك)

37
00:03:17,212 --> 00:03:19,165
بقرة صفيق.

38
00:03:23,621 --> 00:03:25,603
صفارات الإنذار

39
00:03:27,556 --> 00:03:29,408
هل هذه صفارة الإنذار؟

40
00:03:55,951 --> 00:03:58,555
إذا كانت هذه حالة طارئة، فأنا لست كذلك
متاح

41
00:03:59,257 --> 00:04:01,216
الجراحة مغلقة.

42
00:04:02,907 --> 00:04:04,854
سيارة الشرطة.

43
00:04:05,602 --> 00:04:07,572
واحدة أخرى من هذه، من فضلك.

44
00:04:08,369 --> 00:04:11,319
ماذا تفعل للكرنفال
موكب هذا العام يا دكتور؟

45
00:04:11,359 --> 00:04:12,477
لا شئ.

46
00:04:12,517 --> 00:04:16,871
ولكن إذا كنت تريد أن تذهب كسيدة

47
00:04:18,021 --> 00:04:20,021
أود ذلك.

48
00:04:20,061 --> 00:04:22,007
شعري قصير جداً.

49
00:04:22,047 --> 00:04:23,864
إنه ليس شعرك الذي سأبحث عنه
في.

50
00:04:28,419 --> 00:04:30,377
شكرًا لك.

51
00:04:32,404 --> 00:04:34,534
سجل ذلك. لقد وجدها بعض الأطفال يا سيدي.

52
00:04:34,574 --> 00:04:37,165
أوقفوا مزارعًا محليًا كان
مرورا.

53
00:04:37,206 --> 00:04:39,706
أخرجها من الماء.
ماذا كان اسمه؟

54
00:04:39,746 --> 00:04:41,989
المزارع.
قلعة مارك

55
00:04:42,028 --> 00:04:45,667
فعرفها فأعطى
ضباط التحقيق هوية.

56
00:04:45,920 --> 00:04:48,781
اسمها ماريون سليد، عاش
محليا.

57
00:04:49,729 --> 00:04:52,821
عائلة.
على ما يبدو، عاشت وحدها

58
00:04:53,490 --> 00:04:54,801
أين بالضبط؟

59
00:04:54,841 --> 00:04:56,771
أم، على بعد حوالي ربع ميل.

60
00:05:00,202 --> 00:05:02,009
ما هو هذا المضرب؟

61
00:05:02,049 --> 00:05:03,935
هذا هو أسبوع أوك أبل، يا سيدي.

62
00:05:05,026 --> 00:05:07,291
هذا ماذا؟
ويحتفلون به كل عام

63
00:05:07,801 --> 00:05:10,609
وهم يعرفون كيفية قضاء وقت ممتع في
منتصف العمر بارتون.

64
00:05:14,727 --> 00:05:16,836
لماذا ترتدي ثوب النوم؟

65
00:05:23,440 --> 00:05:27,535
يبدأ التصعيد عند الشريط السادس، لذا
فقط سهولة في ذلك.

66
00:05:27,575 --> 00:05:29,916
أنت تستعجل الأمر قليلاً. دعنا نذهب
العودة إلى البداية،

67
00:05:29,956 --> 00:05:31,863
والحفاظ عليها ثابتة.

68
00:05:37,850 --> 00:05:39,585
هذا كل شيء.

69
00:05:39,625 --> 00:05:41,545
أنت تشعر بذلك

70
00:05:44,292 --> 00:05:46,238
جيد.

71
00:05:53,243 --> 00:05:55,189
(همز)

72
00:07:05,489 --> 00:07:08,126
لا ينبغي أن أعتقد أن أحدا رآها
أترك المكان يا سيدي.

73
00:07:08,226 --> 00:07:09,510
إنها معزولة بعض الشيء.

74
00:07:10,015 --> 00:07:12,412
إنها مسافة بعيدة جدًا عن النهر
أيضا.

75
00:07:14,051 --> 00:07:16,126
من هو أقرب الجيران؟

76
00:07:16,166 --> 00:07:18,378
هناك بعض الاسطبلات على طول
حارة.

77
00:07:36,552 --> 00:07:40,129
المحقق كونستابل جونز. هذا هو
دي سي آي بارنابي.

78
00:07:40,483 --> 00:07:42,449
بعد الظهر
أوه...

79
00:07:42,489 --> 00:07:44,408
هل هناك خطأ ما، أنا فقط مشغول؟

80
00:07:44,995 --> 00:07:47,339
يتعلق الأمر بجارك في كاندل

81
00:07:47,936 --> 00:07:49,974
ماريون سليد؟
نعم، هذه هي السيدة.

82
00:07:50,014 --> 00:07:51,955
متى رأيتها آخر مرة؟

83
00:07:52,585 --> 00:07:55,527
اه، لست متأكدا. منذ بضعة أيام، أنا
أعتقد، ربما.

84
00:07:55,567 --> 00:07:57,599
نسيت لماذا، ما هذا؟

85
00:07:57,639 --> 00:07:59,547
أخشى أن ماريون سليد قد ماتت

86
00:08:00,628 --> 00:08:03,484
ماذا؟
و اسمك...؟

87
00:08:03,523 --> 00:08:05,985
ستاركي. جريس ستاركي.

88
00:08:07,036 --> 00:08:09,071
ماريون ماتت؟

89
00:08:09,111 --> 00:08:10,584
أنا لا أصدق ذلك. كيف؟

90
00:08:10,624 --> 00:08:12,293
هل كانت صديقة لك؟

91
00:08:12,333 --> 00:08:15,949
لا، حسنًا، لقد تجاوزنا الوقت من اليوم
إذا رأينا بعضنا البعض.

92
00:08:15,989 --> 00:08:17,533
كان زوجي يعرفها أكثر مني.

93
00:08:17,573 --> 00:08:19,033
هل هو في المنزل؟

94
00:08:19,578 --> 00:08:22,140
خلال أسبوع أوك أبل؟ هذا بالكاد
محتمل.

95
00:08:22,271 --> 00:08:25,704
إنه في القرية الخضراء يساعد في ذلك
تشغيل الأمور كالمعتاد.

96
00:08:25,804 --> 00:08:29,173
لا يمكنك أن تفوته فهو الشخص المناسب
مع الابتسامة الثابتة والغبية
سترة.

97
00:08:30,525 --> 00:08:33,655
يوم جميل مثل هذا، أنا مندهش
أنت لست هناك معه.

98
00:08:33,756 --> 00:08:35,378
(يضحك)

99
00:08:37,050 --> 00:08:39,329
لدي أشياء أفضل للقيام بها.

100
00:08:46,192 --> 00:08:49,580
يسعدني رؤية ملكة الكرنفال الجديدة
هنا اليوم.

101
00:08:49,953 --> 00:08:53,312
ستتمكن من رؤية مظهر فيكي
أكثر جمالا

102
00:08:53,352 --> 00:08:58,217
يوم السبت كنجم كبير لدينا
موكب الكرنفال.

103
00:08:58,257 --> 00:09:00,153
المضي قدما في ذلك.

104
00:09:00,918 --> 00:09:02,910
والآن، للحدث الأخير من
صباح...

105
00:09:02,951 --> 00:09:04,345
(لهث)

106
00:09:04,384 --> 00:09:07,603
انها تسعة وتحت ملابس تنكرية
المنافسة.

107
00:09:07,703 --> 00:09:10,588
أيها الفتيان والفتيات، هيا إلى الأسفل.

108
00:09:10,688 --> 00:09:16,506
برعاية هاريسون
محل كهربائي بالجمعية
مع منتجات الألبان Cowleaze.

109
00:09:17,040 --> 00:09:20,122
كانت فيبي الصغيرة ورفاقها كذلك
اللعب عن طريق الدفق.

110
00:09:20,162 --> 00:09:22,113
لقد اتصلوا بي.

111
00:09:23,697 --> 00:09:26,259
بمجرد نزولي إلى الماء
أستطيع أن أرى أنها كانت ماريون.

112
00:09:26,466 --> 00:09:27,756
امرأة فقيرة.

113
00:09:28,280 --> 00:09:29,870
هل عرفتها؟

114
00:09:30,450 --> 00:09:35,793
ليس على ما يرام. انها لم تخلط ذلك
كثيرا. لا تظن أنها أعجبت بأحد

115
00:09:35,893 --> 00:09:37,251
عرفها روب.

116
00:09:37,291 --> 00:09:38,632
من هو روب؟

117
00:09:38,672 --> 00:09:40,590
روب برايد. يعمل هنا بدوام جزئي.

118
00:09:40,753 --> 00:09:42,722
هل القليل من البستنة لها.

119
00:09:43,037 --> 00:09:46,229
هل لديك أي فكرة أين يمكننا العثور عليه؟
سيكون في حقل بارسون

120
00:09:46,329 --> 00:09:48,908
هنا، سادي. اصلاحها هنا.

121
00:09:50,553 --> 00:09:52,888
إذن، منذ متى كانت في
تيار ل؟

122
00:09:52,928 --> 00:09:54,859
معظم الليل، نعتقد

123
00:09:55,949 --> 00:09:57,636
إذن، ماذا سيكون هذا؟

124
00:10:00,097 --> 00:10:02,066
إنها عوامة الكرنفال الخاصة بنا، أليس كذلك؟

125
00:10:06,837 --> 00:10:10,284
ستكون مزرعتنا في الشتاء
والصيف.

126
00:10:10,384 --> 00:10:13,414
مم.
هذا هو الثلج.

127
00:10:13,582 --> 00:10:14,672
مدهش.

128
00:10:14,711 --> 00:10:16,818
يبدو تماما مثل الشيء الحقيقي.

129
00:10:45,024 --> 00:10:46,993
السيد فخر؟

130
00:10:47,992 --> 00:10:49,984
البحث الجنائي في كوستون

131
00:10:51,261 --> 00:10:53,243
هل هذا بخصوص السيدة سليد؟

132
00:10:53,459 --> 00:10:56,603
نعم. ماريون سليد من كاندل كوتيدج.

133
00:10:57,091 --> 00:10:59,038
إذن، هذا صحيح؟

134
00:10:59,339 --> 00:11:01,339
كيف سمعت عن ذلك؟

135
00:11:01,378 --> 00:11:02,786
أخبرني مارك.

136
00:11:02,826 --> 00:11:04,711
اعتقدت أنها كانت واحدة من نكاته.

137
00:11:05,591 --> 00:11:07,969
هل سيكون ذلك مارك كاسل،
مزارع؟

138
00:11:08,069 --> 00:11:09,183
نعم.

139
00:11:09,223 --> 00:11:11,934
لماذا؟ لماذا يمزح
شيء من هذا القبيل؟

140
00:11:12,034 --> 00:11:16,012
عنده حس فكاهي غريب
خاصة عندما يكون غاضبا.

141
00:11:16,112 --> 00:11:18,092
كنا نظن أن كل شيء يبدو مثاليًا جدًا
هناك في المزرعة.

142
00:11:18,132 --> 00:11:20,725
إنه عندما لا يشرب.

143
00:11:20,826 --> 00:11:22,715
متى رأيت آخر مرة السيدة سليد؟

144
00:11:26,138 --> 00:11:29,680
كنت أرتب حديقتها.

145
00:11:29,720 --> 00:11:31,066
نعم.

146
00:11:32,554 --> 00:11:35,274
لا، في الواقع. لقد بدت... بعيدة.

147
00:11:35,936 --> 00:11:37,921
قليلا منه.

148
00:11:37,960 --> 00:11:39,921
هل قالت لماذا؟

149
00:11:40,839 --> 00:11:42,606
لا شيء من أعمالي أنا فقط أفعل ذلك
حديقة

150
00:11:42,646 --> 00:11:45,541
منذ متى وأنت تعرفها؟

151
00:11:45,641 --> 00:11:46,642
فترة طويلة.

152
00:11:46,682 --> 00:11:48,861
ذهبت إلى المدرسة مع ابنتها
بيلا.

153
00:11:50,504 --> 00:11:51,897
شكرا لك يا سيد برايد.

154
00:11:51,937 --> 00:11:53,820
شكرا جزيلا.

155
00:11:55,307 --> 00:11:57,253
إذا كنت لا تمانع

156
00:11:58,028 --> 00:11:59,986
لا تخبر مارك بما قلته.

157
00:12:00,853 --> 00:12:03,023
يميل إلى أخذ الأمور بشكل خاطئ
الطريق.

158
00:12:04,397 --> 00:12:05,731
شكرًا لك.

159
00:12:11,938 --> 00:12:13,610
مرحباً سيدة ستاركي.

160
00:12:15,732 --> 00:12:19,439
مرحبًا أليستر. لقد كان عدد قليل من النحاسيين
حول هذا الصباح.

161
00:12:19,539 --> 00:12:21,466
هل لديك أي فكرة عما يدور حوله كل هذا؟

162
00:12:22,936 --> 00:12:26,628
ماريون سليد. إنها غرقت،
على ما يبدو.

163
00:12:26,903 --> 00:12:28,871
غرق؟

164
00:12:29,359 --> 00:12:30,840
أين؟

165
00:12:30,879 --> 00:12:32,786
لقد وجدوها في الدفق.

166
00:12:34,952 --> 00:12:37,066
تصفيق

167
00:12:39,267 --> 00:12:40,698
أحسنت.

168
00:12:40,738 --> 00:12:42,333
أحسنت يا دارين.

169
00:12:42,373 --> 00:12:45,116
القنفذ الحائز على جائزة لدينا.

170
00:12:45,165 --> 00:12:48,731
لا تنس أن تضع صحنًا من الحليب
خارجا له الليلة

171
00:12:48,831 --> 00:12:51,879
خطأ.
عفوا، أيها السيدات والسادة.

172
00:12:52,096 --> 00:12:53,908
(بنبرة غاضبة) نعم، أورسولا؟

173
00:12:53,947 --> 00:12:56,619
يجب أن يكون حليب الماعز، أو أنه سيكون
قتله.

174
00:12:56,659 --> 00:12:58,123
حليب الماعز...

175
00:12:59,284 --> 00:13:00,993
وفي ملاحظة أكثر جدية،

176
00:13:01,033 --> 00:13:03,570
لقد أبلغت للتو من قبل لدينا
قاضي كبير

177
00:13:03,611 --> 00:13:06,274
أنه إذا كنت تضع الحليب للخارج
القنفذ

178
00:13:06,313 --> 00:13:10,101
من الواضح أنه ينبغي أن يكون حليب الماعز.

179
00:13:10,201 --> 00:13:12,691
اعتدت أن آتي إلى هنا عندما كنت
طفل.

180
00:13:12,792 --> 00:13:14,285
هل فعلت؟

181
00:13:15,557 --> 00:13:17,499
مرحبا يا فتيات.

182
00:13:17,539 --> 00:13:19,445
انتبهي إلى محيط الخصر هذا، فيكي.

183
00:13:24,258 --> 00:13:27,571
الفائز بالجائزة التالية في التسعة
وتحت الطبقة

184
00:13:27,611 --> 00:13:31,030
هي نحلتنا الطنانة المزدحمة

185
00:13:31,070 --> 00:13:32,898
فيبي بيري!

186
00:13:39,773 --> 00:13:41,530
أوه، فيبي!

187
00:13:41,570 --> 00:13:43,500
يا له من زي جميل.

188
00:13:44,229 --> 00:13:47,245
فيبي: شكرا لك.
شكرا لك يا عزيزي. أحسنت.

189
00:13:51,384 --> 00:13:53,458
أمي، أنا لا أعرف ما هي القرية
القادمة ل.

190
00:13:53,497 --> 00:13:55,370
ماذا تقصد؟
ألم تلاحظ؟

191
00:13:55,410 --> 00:13:57,081
الشرطة في كل مكان.

192
00:13:57,120 --> 00:13:58,716
وخمنوا ماذا...

193
00:13:58,757 --> 00:14:01,853
ماريون سليد، لقد ماتت.

194
00:14:03,575 --> 00:14:07,609
الفائز التالي بالجائزة الثالثة
المكان، يذهب إلى ملكة القلوب.

195
00:14:07,649 --> 00:14:09,127
جيد يا إلهي.

196
00:14:09,167 --> 00:14:13,058
هل هناك أي خطأ يا سيدي؟
هل ترى هذين الاثنين على المسرح؟

197
00:14:13,226 --> 00:14:16,193
السيدة ذات القبعة الحمراء، والرجل ذو القبعة الحمراء
ذيل الحصان.

198
00:14:16,293 --> 00:14:19,400
أستطيع أن أقسم أنني التقيت بهم من قبل
منذ بضع سنوات.

199
00:14:20,389 --> 00:14:21,797
لكن هذا غير ممكن.

200
00:14:21,897 --> 00:14:22,898
لماذا؟

201
00:14:22,938 --> 00:14:25,334
حسنًا، لأن الأشخاص الذين أعرفهم...

202
00:14:26,506 --> 00:14:28,788
كلاهما قُتلا بوحشية.

203
00:14:35,641 --> 00:14:37,641
هل تعرفها جيدًا يا سيد ستاركي؟

204
00:14:37,680 --> 00:14:39,019
نعم.

205
00:14:39,058 --> 00:14:41,111
كثيرا ما تجاذبنا أطراف الحديث

206
00:14:41,151 --> 00:14:44,145
يبدو أنني كنت واحدًا من القلائل
لقد أثقت في.

207
00:14:45,023 --> 00:14:46,980
لم تثق بالناس.

208
00:14:48,393 --> 00:14:51,652
لقد كان حادثاً، أليس كذلك؟
لماذا تسأل ذلك؟

209
00:14:51,692 --> 00:14:53,149
حسنا...

210
00:14:53,189 --> 00:14:55,095
في الآونة الأخيرة بدت هادئة
مكتئب

211
00:14:55,135 --> 00:14:57,426
بسبب ابنتها.

212
00:14:58,809 --> 00:15:00,248
وماذا عن ابنتها؟

213
00:15:00,288 --> 00:15:02,456
توفيت منذ ثماني سنوات.

214
00:15:03,331 --> 00:15:04,725
كانت تبلغ من العمر 16 عامًا فقط.

215
00:15:04,765 --> 00:15:06,558
اسم ابنتها؟

216
00:15:06,598 --> 00:15:07,808
بيلا.

217
00:15:07,848 --> 00:15:09,776
فتاة حساسة جداً، ولكن...

218
00:15:10,103 --> 00:15:12,075
جميلة جدا.

219
00:15:12,115 --> 00:15:14,877
لقد صنعت ملكة كرنفال رائعة.

220
00:15:15,007 --> 00:15:16,766
أفضل ما حصلنا عليه على الإطلاق.

221
00:15:17,889 --> 00:15:20,657
وحتى الآن،

222
00:15:20,697 --> 00:15:22,791
احتراما لماريون،

223
00:15:22,831 --> 00:15:27,043
لقد أسقطنا هذا الحدث بالذات
من الاحتفالات.

224
00:15:27,083 --> 00:15:28,424
حتى الآن؟

225
00:15:28,464 --> 00:15:31,556
نعم. هذا العام قررنا ذلك
إعادته.

226
00:15:31,656 --> 00:15:33,048
من هم "نحن" يا سيدي؟

227
00:15:33,088 --> 00:15:35,482
لجنة أوك أبل.

228
00:15:35,582 --> 00:15:38,291
وكيف كان رد فعل ماريون على ذلك؟

229
00:15:38,930 --> 00:15:41,436
وكانت ضده في البداية

230
00:15:41,912 --> 00:15:44,691
لكن هناك من ضغط عليها.

231
00:15:45,028 --> 00:15:47,408
لو أنها تحدثت معي فقط

232
00:15:47,508 --> 00:15:50,140
إذن، ماذا تفعل أيضًا من أجل أ
المعيشة؟

233
00:15:50,240 --> 00:15:53,096
أوه، القليل من DJ هنا وهناك.

234
00:15:53,096 --> 00:15:54,917
الراديو المحلي.

235
00:15:55,017 --> 00:15:58,739
أنا أيضًا فنانة أطفال.

236
00:15:58,869 --> 00:15:59,929
عظيم

237
00:16:00,029 --> 00:16:03,477
يمكنك أن تخبرهم، يا جون، أنه
أعمال حزينة,

238
00:16:03,477 --> 00:16:06,723
ولكن الماضي هو الماضي، وذلك
امرأة غبية

239
00:16:06,723 --> 00:16:08,971
كان يجب أن تجمع نفسها معًا
قبل الآن.

240
00:16:08,971 --> 00:16:10,403
عفوا أنت؟

241
00:16:10,403 --> 00:16:14,647
سيخبرك، لأن تخميني
هل خططت لقتل نفسها،

242
00:16:14,687 --> 00:16:18,105
وانتظرت حتى اليوم لتفسد
احتفالاتنا.

243
00:16:18,205 --> 00:16:21,011
لماذا؟ لماذا تفعل ذلك؟
لكنها لم تنجح، أليس كذلك؟

244
00:16:21,111 --> 00:16:24,705
هل شاهدت الإقبال؟ إنه
مذهل.

245
00:16:26,240 --> 00:16:31,366
هذه أورسولا. أورسولا جودينج.
رئيسة اللجنة.

246
00:16:31,466 --> 00:16:33,862
وليست امرأة يمكن الجدال معها.

247
00:16:33,962 --> 00:16:35,061
هذا صحيح.

248
00:16:35,161 --> 00:16:38,423
عندما كانت توزع الجوائز
تحدث معها أحد

249
00:16:38,463 --> 00:16:40,214
فلة كبيرة مع ذيل حصان.

250
00:16:40,254 --> 00:16:43,508
نعم، هذا هو ابنها. أليستير.

251
00:16:48,169 --> 00:16:49,585
سيدة جودنج؟

252
00:16:50,282 --> 00:16:51,453
سيدة جودنج؟

253
00:16:52,231 --> 00:16:54,366
أنا رئيس المباحث
بارنابي.

254
00:16:55,325 --> 00:16:58,819
نحن لم نلتقي من قبل، أليس كذلك؟
لا أعتقد ذلك، لا

255
00:16:58,919 --> 00:17:02,812
هل أنت من ميدسومر بارتون؟
لقد عشت هنا معظم حياتي.

256
00:17:02,937 --> 00:17:05,098
لماذا؟ ما علاقة ذلك بـ
أي شيء؟

257
00:17:06,686 --> 00:17:09,387
وعن الوقت!

258
00:17:10,422 --> 00:17:13,831
لقد كنت أنتظرك منذ نصف ساعة.
آسف يا أمي. لقد كنت مع تلميذ.

259
00:17:13,931 --> 00:17:15,794
أين السيارة؟
انها هناك فقط.

260
00:17:41,632 --> 00:17:43,251
أهلاً بك.

261
00:17:44,679 --> 00:17:46,501
أخبار حزينة عن ماريون.

262
00:17:49,382 --> 00:17:52,413
كان يجب أن تأتي إلى القرية
اليوم أخضر يا جريس.

263
00:17:52,453 --> 00:17:55,660
لقد قام الأطفال بعمل جيد معهم
فستان فاخر.

264
00:17:59,260 --> 00:18:00,323
هل هناك أي خطأ؟

265
00:18:01,732 --> 00:18:04,154
نعم! كل شيء خطأ دموي.

266
00:18:04,194 --> 00:18:06,229
لدي الكثير لأفعله هنا،
لذلك بدلا من

267
00:18:06,269 --> 00:18:09,988
الثرثرة يرتدون ملابس مثل
أيها الأحمق، يجب أن تساعدني!

268
00:18:13,277 --> 00:18:15,985
حسنا، لقد حصلت على وظيفتي الخاصة.

269
00:18:19,189 --> 00:18:21,107
هل تسمي ذلك وظيفة؟

270
00:18:24,370 --> 00:18:27,051
هناك معيل واحد فقط حولها
هنا.

271
00:18:37,671 --> 00:18:41,481
غدا هو اليوم القرويين
تتجمع في أغصان البلوط الخضراء.

272
00:18:41,521 --> 00:18:43,517
لكنك تحب أن تفعل ذلك مبكرًا.

273
00:18:43,557 --> 00:18:45,476
هذا صحيح.

274
00:18:46,199 --> 00:18:49,630
ماريون سليد لم تكن وحدي
صبور.

275
00:18:49,669 --> 00:18:51,455
لقد كانت صديقة جيدة.

276
00:18:51,895 --> 00:18:54,447
متى رأيتها آخر مرة؟

277
00:18:57,357 --> 00:18:58,645
رن.

278
00:18:59,046 --> 00:19:01,169
لقد كانت في حالة قليلاً.

279
00:19:01,332 --> 00:19:03,331
لم تتمكن من العثور عليها
المهدئات.

280
00:19:03,371 --> 00:19:05,161
ليلة أمس...

281
00:19:05,200 --> 00:19:06,689
في أي وقت الليلة الماضية؟

282
00:19:06,728 --> 00:19:08,635
تسعة. تسعة وثلاثون.

283
00:19:09,355 --> 00:19:13,399
سألتها إذا كان الأمر عاجلا، ولكن
قالت لا داعي للقلق.

284
00:19:13,499 --> 00:19:15,589
وقالت انها سوف تستمر في البحث عن
المهدئات.

285
00:19:15,629 --> 00:19:17,501
وكيف كان صوتها؟

286
00:19:19,813 --> 00:19:22,700
كما قلت ، في حالة ما.

287
00:19:23,787 --> 00:19:26,208
بدت متعبة.

288
00:19:26,248 --> 00:19:27,670
سيجارة؟

289
00:19:27,709 --> 00:19:29,600
لا، شكرا لك.

290
00:19:30,141 --> 00:19:33,327
كم مرة تم وصفها لها
المهدئات؟

291
00:19:34,402 --> 00:19:36,873
لقد وضعتها على وصفة طبية متكررة.

292
00:19:38,741 --> 00:19:44,417
لقد كانت تعاني من القلق
والتوتر لبعض الوقت.

293
00:19:46,447 --> 00:19:48,646
هل ستقول أنها كانت معرضة لخطر الانتحار؟

294
00:19:49,297 --> 00:19:51,755
الفكرة لم تخطر ببالي أبداً

295
00:19:52,090 --> 00:19:56,066
هل يمكنك أن تتذكر آخر مرة ذلك
جمعت لها وصفة طبية؟

296
00:19:57,324 --> 00:20:00,707
اه...حسنًا... فلنذهب ونكتشف ذلك.

297
00:20:00,807 --> 00:20:02,250
شكرًا لك.

298
00:20:07,951 --> 00:20:10,652
هل كانت ابنة ماريون سليد أ
المريض لك كذلك؟

299
00:20:10,691 --> 00:20:13,538
بيلا؟ نعم.
ماذا ماتت من؟

300
00:20:14,676 --> 00:20:16,695
مضاعفات بعد الطعام
التسمم.

301
00:20:16,735 --> 00:20:18,815
ضع في اعتبارك أنها لم تكن بخير أبدًا
البداية.

302
00:20:18,855 --> 00:20:21,810
ما هو الخطأ معها؟

303
00:20:21,849 --> 00:20:26,547
كانت المشكلة ضعف الاستجابة ل
العلاج بسبب الحساسية.

304
00:20:27,013 --> 00:20:29,768
هل تعرف السيد سليد؟
لا

305
00:20:29,808 --> 00:20:32,485
ماريون أتت من هنا
جلوسيسترشاير بعد الطلاق.

306
00:20:32,524 --> 00:20:34,220
كان عمر بيلا حوالي عامين.

307
00:20:34,260 --> 00:20:37,077
نحن هنا. ديراثين.

308
00:20:37,117 --> 00:20:40,509
75 ملغ تم جمعها من صيدلية الجمعة.

309
00:20:40,549 --> 00:20:42,868
لذلك، كان قد بقي لها الكثير.

310
00:20:43,886 --> 00:20:44,687
ما هو تأثير الجرعة الزائدة؟

311
00:20:44,687 --> 00:20:50,461
فقدان الوعي تدريجيا، يليه
احتمال توقف القلب.

312
00:20:56,393 --> 00:20:57,317
(تنهدات)

313
00:20:57,799 --> 00:21:00,630
لقد سررت حقًا اليوم
حدث.

314
00:21:01,635 --> 00:21:02,636
(تنهدات)

315
00:21:02,676 --> 00:21:05,652
فاز اثنان من صغار الجوز بجوائز

316
00:21:05,752 --> 00:21:08,210
لقد كان يوما فظيعا دمويا.

317
00:21:08,332 --> 00:21:09,825
أوه، هيا يا أمي.

318
00:21:09,864 --> 00:21:12,126
رجال الشرطة في كل مكان،
لي مع الصداع.

319
00:21:12,166 --> 00:21:15,660
كل ما أردت فعله هو العودة إلى المنزل
والراحة.

320
00:21:16,669 --> 00:21:19,250
بالطبع، عليك فقط أن تتأخر

321
00:21:19,350 --> 00:21:21,975
لم أستطع مساعدته.
بالطبع يمكنك مساعدته.

322
00:21:22,075 --> 00:21:24,153
أنت فقط لا تفكر في الأمور.

323
00:21:24,508 --> 00:21:27,041
لم يحدث أبدا، لن يحدث أبدا.

324
00:21:27,972 --> 00:21:29,556
الجحيم أوو!

325
00:21:30,859 --> 00:21:33,504
(تضحك) أليستير!
مرحبا يا أماه.

326
00:21:33,467 --> 00:21:36,333
أوه، هل تريد بعض العشاء، يا عزيزي؟
أبريل، أحضري له شيئاً ليأكله.

327
00:21:36,372 --> 00:21:37,414
لا، أنا بخير.

328
00:21:37,514 --> 00:21:40,973
على أية حال، أنا آخذك إلى ذلك
اجتماع.

329
00:21:41,270 --> 00:21:43,056
اه بالطبع.

330
00:21:43,156 --> 00:21:44,977
(يضحك)

331
00:21:45,017 --> 00:21:46,483
يا عزيزي...

332
00:21:48,497 --> 00:21:51,383
على الأقل أنت لا تجعلني أنتظر أبدًا.

333
00:21:59,996 --> 00:22:04,270
الآن، أعتقد أن الجوائز لهذا
موكب الكرنفال العام

334
00:22:04,310 --> 00:22:06,205
ينبغي أن يكون على النحو التالي...

335
00:22:08,980 --> 00:22:11,339
الإدخال الأكثر موضوعية,

336
00:22:11,792 --> 00:22:13,812
أفضل لوحة كوميدية.

337
00:22:13,812 --> 00:22:16,025
هذا لا يعمل أبدا.
ولم لا؟

338
00:22:16,125 --> 00:22:17,738
لأنه لا يوجد أحد مضحك من أي وقت مضى

339
00:22:17,838 --> 00:22:20,114
هم عندما يحاولون أن يكونوا
جدي.

340
00:22:21,988 --> 00:22:25,957
أفضل دخول الأزهار، الأفضل
الكبار يتوهم اللباس.

341
00:22:25,997 --> 00:22:28,005
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة

342
00:22:28,005 --> 00:22:31,192
إذا كان لدينا جدة براقة
الحدث سنة واحدة.

343
00:22:31,292 --> 00:22:32,679
لا، شكرا لك.

344
00:22:32,720 --> 00:22:34,754
إنهم يسألون عن ذلك في الحانة.

345
00:22:34,794 --> 00:22:38,045
هيا الآن يا رون، نحن لا نريد ذلك
خفض النغمة.

346
00:22:38,045 --> 00:22:42,311
نعم. هل رأيت
بعض ما يسمى براقة
الجدات في هذه القرية؟

347
00:22:42,311 --> 00:22:44,444
إنهم مثل الصفعون القدامى.

348
00:22:44,708 --> 00:22:48,526
إنهم ليسوا الوحيدين. الآن، يمكن
نواصل من فضلك؟

349
00:22:48,566 --> 00:22:52,842
الآن، إذن، كم عدد الكرنفال
الاميرات هل لدينا؟

350
00:22:53,070 --> 00:22:54,440
أربعة.

351
00:22:54,725 --> 00:22:56,122
وما هي أسمائهم؟

352
00:22:58,561 --> 00:23:00,163
انتظر...

353
00:23:00,555 --> 00:23:03,553
لقد تركت القائمة في سيارتي.

354
00:23:05,677 --> 00:23:06,999
عادي.

355
00:23:15,107 --> 00:23:18,132
حسنًا، بينما ننتظر، سأذهب
وأحضر لنا بعض المشروبات.

356
00:23:27,081 --> 00:23:29,005
مهلا...

357
00:23:35,630 --> 00:23:37,079
ليس الآن. رون...

358
00:23:37,119 --> 00:23:39,148
لا أريده أن يرى.

359
00:23:39,188 --> 00:23:41,118
حسنًا

360
00:23:52,222 --> 00:23:53,067
مرحبًا جون.

361
00:23:53,873 --> 00:23:54,924
أوه...

362
00:23:54,964 --> 00:23:56,574
أليستير.

363
00:23:56,613 --> 00:23:58,517
كيف حال أمي؟

364
00:23:59,008 --> 00:24:00,920
بخير.

365
00:24:01,791 --> 00:24:03,951
يبقيك في النظام، أليس كذلك؟

366
00:24:03,990 --> 00:24:06,304
بالطبع
جيد.

367
00:24:07,242 --> 00:24:09,298
من الواضح أن على شخص ما أن يفعل ذلك.

368
00:24:19,113 --> 00:24:21,000
(ضحك)

369
00:24:23,559 --> 00:24:25,666
أوه، هذا مؤلم!

370
00:24:25,706 --> 00:24:29,568
لا تقلق. أنا طبيب. أستطيع
جعله أفضل.

371
00:24:34,375 --> 00:24:37,120
نعم، أعلم أنه يمكنك تحسين الأمر.

372
00:24:37,120 --> 00:24:39,090
أنت دائما تجعل الأمر أفضل.

373
00:24:45,328 --> 00:24:46,875
أيها الوغد.

374
00:24:55,503 --> 00:24:57,158
دوري.

375
00:24:57,198 --> 00:24:58,731
أنت فقط تمارس الغصن.

376
00:25:00,901 --> 00:25:03,741
لقد رصدت معلقة جميلة ومنخفضة
واحد هنا يا بنات

377
00:25:03,949 --> 00:25:05,969
إنها كوركر.

378
00:25:06,008 --> 00:25:08,614
سأقوم بقصها فقط... هناك.

379
00:25:08,654 --> 00:25:10,686
عليك أن تفعل ذلك في الحق
مكان...

380
00:25:11,107 --> 00:25:13,041
حتى لا تؤذي الشجرة.

381
00:25:13,347 --> 00:25:15,058
شكرا لك يا شجرة.

382
00:25:15,097 --> 00:25:16,448
دائما أشكر شجرتك

383
00:25:16,487 --> 00:25:18,418
عندما تقطع شيئاً ما

384
00:25:18,939 --> 00:25:20,875
حسنًا يا فتيات، جيد جدًا.

385
00:25:21,533 --> 00:25:23,491
استمري يا أبيجيل.

386
00:25:31,579 --> 00:25:34,363
كان هناك آثار مهدئة بداخلها
نظام المهدئ.

387
00:25:34,403 --> 00:25:36,318
هل كان ذلك الدراثين؟
نعم

388
00:25:36,357 --> 00:25:38,457
وقد وصف لها ذلك.

389
00:25:38,497 --> 00:25:40,531
لقد تناولت أكثر مما وصفت لها
جرعة.

390
00:25:40,570 --> 00:25:43,661
ليس بالقرب من مستوى الدم القاتل،
ولكن يكفي لجعلها نعسانًا تمامًا.

391
00:25:43,701 --> 00:25:46,062
أخبرت الطبيب أنها فقدتها
أقراص.

392
00:25:46,427 --> 00:25:48,736
ربما هم في الجزء السفلي من ذلك
تيار.

393
00:25:49,441 --> 00:25:51,403
أخبرنا عن ديراثين، جورج.

394
00:25:51,690 --> 00:25:53,689
ولا يُنظر إليه عادة على أنه تسمم
وكيل,

395
00:25:53,728 --> 00:25:58,066
ولكن في بعض الحالات يمكن أن يحفز
جنون العظمة والأفكار المضطربة.

396
00:25:58,141 --> 00:25:59,612
يسمع الناس الأصوات.

397
00:26:00,274 --> 00:26:04,559
وصفة خطيرة نوعا ما
ثم.

398
00:26:04,559 --> 00:26:07,756
أو احترافية الطبيب العام.
بالطبع

399
00:26:08,257 --> 00:26:10,051
على أية حال، هناك شيء آخر.

400
00:26:12,995 --> 00:26:15,883
العلامات الموجودة على الجزء العلوي من الذراع و
الكتف الأيسر

401
00:26:15,883 --> 00:26:19,846
كان من الممكن أن يلحق نفسه بنفسه، ولكن
ومن الممكن أيضًا أن يتم الاستيلاء عليها

402
00:26:19,846 --> 00:26:21,035
وعقد تحت الماء.

403
00:26:21,035 --> 00:26:22,167
عقدت تحت؟

404
00:26:26,188 --> 00:26:29,736
إذا سأل أي شخص، فإننا لا نزال في المقدمة
مع الانتحار

405
00:26:30,029 --> 00:26:31,038
لماذا؟

406
00:26:31,038 --> 00:26:34,963
لأننا لا نريد
من فعل هذا ليهرب
لذلك، هل نفعل ذلك، ليس بعد.

407
00:26:35,665 --> 00:26:37,721
سألحق بك في
قرية.

408
00:26:37,761 --> 00:26:39,656
عادلة بما فيه الكفاية.

409
00:26:42,977 --> 00:26:44,136
انتهى؟

410
00:27:26,205 --> 00:27:28,130
خطوات

411
00:27:38,254 --> 00:27:40,165
السيدة جودينج

412
00:27:42,153 --> 00:27:43,724
مفتش.

413
00:27:44,248 --> 00:27:46,381
هل هناك شيء يمكنني القيام به من أجلك؟
لا

414
00:27:46,827 --> 00:27:51,137
لا، لقد كنت مجرد عابر سبيل، ورأيت
الباب مفتوحا،

415
00:27:51,137 --> 00:27:54,081
واعتقدت أن شخصًا ما قد يكون مستيقظًا
إلى غير جيد.

416
00:27:55,912 --> 00:27:58,026
سيدة جودينج، أخبريني بهذا

417
00:27:58,856 --> 00:28:02,687
هل كنت قاضياً عندما كانت بيلا سليد؟
صنعت ملكة الكرنفال؟

418
00:28:03,386 --> 00:28:04,348
نعم.

419
00:28:05,990 --> 00:28:07,859
لقد كانت فتاة جميلة، أليس كذلك؟

420
00:28:08,252 --> 00:28:11,935
لا بد أن والدتها كانت فخورة جدًا بها
لها كل تلك الصور.

421
00:28:12,238 --> 00:28:15,654
نعم. هناك واحد مفقود.

422
00:28:15,899 --> 00:28:17,220
هل هناك؟

423
00:28:17,428 --> 00:28:21,108
كان دائما يحتل مكانة مرموقة هناك
على رف الموقد.

424
00:28:29,259 --> 00:28:30,641
سيدة جودنج؟

425
00:28:31,639 --> 00:28:34,699
وأتساءل عما إذا كان يمكنك حل مشكلة
بالنسبة لي من فضلك؟

426
00:28:34,738 --> 00:28:38,429
اعتقدت أن حل المشاكل كان لك
المسؤولية.

427
00:28:38,469 --> 00:28:40,929
أنا متأكد تمامًا من أنني رأيت
لك من قبل.

428
00:28:42,344 --> 00:28:44,359
هل سبق لك أن عشت في بادجر
الانجراف؟

429
00:28:45,171 --> 00:28:48,323
قلت لك قبل أن أنفق أكثر
من وقتي الذي أعيشه هنا.

430
00:28:48,323 --> 00:28:52,670
أعرف ما قلته لي
أختي عاشت في بادجر دريفت

431
00:28:52,710 --> 00:28:56,458
إيريس رينبيرد، وابن أخي العزيز
دينيس.

432
00:28:56,534 --> 00:28:59,175
لقد قُتلوا قبل تسع سنوات.

433
00:28:59,950 --> 00:29:01,705
أختك؟
نعم

434
00:29:23,640 --> 00:29:24,998
مرحبا.

435
00:29:25,038 --> 00:29:27,528
آسف يا صديقي. على وشك الإغلاق ل
بضع ساعات.

436
00:29:27,568 --> 00:29:31,298
أنا رئيس المباحث بارنابي
من كاوستون CID،

437
00:29:31,298 --> 00:29:34,262
و أريد بعض المعلومات
من فضلك.

438
00:29:35,167 --> 00:29:40,244
أنا مهتم جدًا بالكرنفال
الاحتفالات التي جرت هنا
منذ ثماني سنوات.

439
00:29:40,244 --> 00:29:41,575
لا أستطيع حقا مساعدتك في ذلك.

440
00:29:41,615 --> 00:29:45,046
شاهدت موكبًا من خشب البلوط وأبل، لقد قمت بذلك
رأيت الكثير.

441
00:29:46,624 --> 00:29:50,529
أعتقد أن بيلا سليد كانت
ملكة الكرنفال بتلك المناسبة.

442
00:29:51,355 --> 00:29:53,928
نعم، أنت على حق. كانت.

443
00:29:54,579 --> 00:29:57,628
حسنا، هل لديك أي نسخ خلفية من
الصحيفة المحلية؟

444
00:29:57,628 --> 00:30:02,811
آسف. لا يوجد الميكروفيش. عليك أن تذهب
إلى الفرع الرئيسي في كاوستون.

445
00:30:04,588 --> 00:30:06,557
هل تعرف بيلا؟

446
00:30:07,134 --> 00:30:10,210
ليس على ما يرام. تستخدم لرؤيتها
حولها.

447
00:30:11,168 --> 00:30:12,501
كيف كانت؟

448
00:30:14,167 --> 00:30:15,944
إنها مثيرة بعض الشيء لمصلحتها.

449
00:30:18,452 --> 00:30:20,902
ولكن هذا هو الحال مع هؤلاء
ملكات الكرنفال.

450
00:30:20,942 --> 00:30:23,018
مجرد حمولة من الفطائر الصغيرة في
صنع.

451
00:30:26,650 --> 00:30:29,520
هل تعيش في المنزل؟
أنا؟ لا

452
00:30:29,560 --> 00:30:32,090
لم أستطع تحمل ذلك. حصلت على صغيرة
مسطحة في الخلف.

453
00:30:33,921 --> 00:30:36,909
ماذا يمكنك أن تخبرني عن إيريس
رينبيرد؟

454
00:30:39,787 --> 00:30:42,116
جلب مثل هذا العار للعائلة
اسم.

455
00:30:45,084 --> 00:30:46,454
نحن لا نتحدث عنها.

456
00:30:48,022 --> 00:30:50,129
كيف كانت والدتك معها
أخت؟

457
00:30:50,169 --> 00:30:52,100
لقد كرهتها.
هل فعلت ذلك؟

458
00:30:52,140 --> 00:30:56,799
وابن الأخ؟
ما شغوف بابن عمه المخيف دينيس

459
00:30:56,839 --> 00:30:59,446
الله يعلم السبب.
هذا ما لا أفهمه

460
00:30:59,485 --> 00:31:02,265
أنت تذكرني كثيرا به.

461
00:31:02,305 --> 00:31:06,148
هذه هي فكرتها. إنها تحبني أن
تبدو مثله.

462
00:31:06,187 --> 00:31:07,601
ألا تمانع في ذلك؟

463
00:31:07,601 --> 00:31:10,755
لا يهمني بطريقة أو بأخرى
طالما أنه يبقي الطائر العجوز سعيدًا.

464
00:31:10,868 --> 00:31:13,046
ومع ذلك، فهو ثمن قليل يجب دفعه،
أليس كذلك؟

465
00:31:13,257 --> 00:31:15,565
ليس عندما يتعين عليك التفكير
على المدى الطويل.

466
00:31:15,605 --> 00:31:17,513
الميراث، وكل ذلك.

467
00:31:22,581 --> 00:31:24,690
أوه، نعم، شنق أغصانك.

468
00:31:26,955 --> 00:31:29,513
ضربة مزدوجة
أوه، نعم، شنق أغصانك!

469
00:31:29,553 --> 00:31:31,867
الردود: مع البلوط،
الشمس أو الاستحمام!

470
00:31:36,073 --> 00:31:38,391
إنه يسمى
التجمع في الحفل.

471
00:31:38,432 --> 00:31:41,541
إنها قرية صغيرة مزدحمة للغاية.
فقط خلال أسبوع أوك أبل.

472
00:31:41,581 --> 00:31:44,260
لم أكن أعلم بوجود أشجار البلوط
التفاح. أوه نعم

473
00:31:44,300 --> 00:31:47,584
إنهم لا يفعلون ذلك، الأمر كله يتعلق بذلك
دبور المرارة أوه.

474
00:31:47,625 --> 00:31:50,196
في وقت ما، كانت المرأة تعطي
الرجل قبلة

475
00:31:50,236 --> 00:31:52,268
إذا أحضر غصن بلوط أخضر إليه
بابها.

476
00:31:52,308 --> 00:31:54,688
ولكن الكنيسة وضعت حدا لذلك
منذ سنوات.

477
00:31:55,169 --> 00:31:58,380
لماذا؟ كان الناس
يستمتعون بأنفسهم كثيرًا.

478
00:32:00,427 --> 00:32:02,944
أويز، شنق أغصانك!

479
00:32:02,944 --> 00:32:05,498
مع البلوط أو الشمس أو الاستحمام!

480
00:32:12,502 --> 00:32:14,625
أهلاً.
أوه، مرحبا.

481
00:32:16,765 --> 00:32:19,976
هل تحتاجين إلى أي مساعدة يا روثي؟
لا شكرا يا دكتور.

482
00:32:20,248 --> 00:32:22,238
هذا مؤسف.

483
00:32:24,442 --> 00:32:25,461
روثي!

484
00:32:36,554 --> 00:32:39,061
أنا لا أمانع في مشاركتك مع الخاص بك
الزوج,

485
00:32:39,602 --> 00:32:42,287
لكنني لن أشاركك مع أي شخص
آخر.

486
00:32:42,887 --> 00:32:44,732
نعم؟
نعم!

487
00:33:00,610 --> 00:33:02,631
إنه روب!

488
00:33:02,671 --> 00:33:04,688
مهلا، سادي!

489
00:33:04,728 --> 00:33:06,557
مرحبا روب.
مرحبا.

490
00:33:07,865 --> 00:33:09,668
إنه قادم بشكل رائع!

491
00:33:09,668 --> 00:33:11,677
هل فعلت كل ذلك بنفسك؟

492
00:33:11,677 --> 00:33:14,532
لا، أمي فعلت بعض، وأبي.

493
00:33:14,532 --> 00:33:18,306
لقد رسمت الشمس.
حسنا، يبدو رائعا.

494
00:33:19,262 --> 00:33:22,363
أهلاً مارك، كيف حالك؟
من أجل المسيح!

495
00:33:22,363 --> 00:33:26,080
إنه عرض كلاب القرية الذي سنذهب إليه
ل، وليس Crufts الدموية!

496
00:33:26,080 --> 00:33:28,748
إنه فقط القليل من المرح، مارك.
هيا يا تولي!

497
00:33:30,153 --> 00:33:33,048
ماذا عن الأغصان؟
قلت أنك سوف تحصل عليهم.

498
00:33:35,790 --> 00:33:38,100
أتوقع أنه خارج إلى الحانة.

499
00:33:38,100 --> 00:33:40,504
نباح

500
00:33:41,889 --> 00:33:43,848
الثرثرة المثيرة

501
00:33:43,888 --> 00:33:45,851
نباح

502
00:33:50,481 --> 00:33:52,858
نعم، أعطني الكلاب بدلاً من البشر
الكائنات في أي يوم.

503
00:33:56,367 --> 00:33:58,335
موسيقى أرض المعارض

504
00:34:03,696 --> 00:34:06,420
مهلا، أموالي على تلك الحقيبة
هناك، انظر.

505
00:34:06,550 --> 00:34:10,044
مرحبًا توم. لقد أخبرني بن بكل شيء
حول يوم أوك أبل.

506
00:34:10,044 --> 00:34:11,696
إنه خبير.

507
00:34:11,696 --> 00:34:13,504
أوه، هل أنت؟

508
00:34:13,504 --> 00:34:16,016
تبدو جوائز التومبولا تلك بالأحرى
جيد،

509
00:34:16,016 --> 00:34:18,309
إذا كان أي شخص لديه مصروف الجيب.

510
00:34:18,309 --> 00:34:20,531
بعد الظهر يا دكتور!

511
00:34:20,571 --> 00:34:24,957
أوه، مرحبا، أبريل. الآن، أنا أحب
فتاة بالزي الرسمي.

512
00:34:25,980 --> 00:34:27,665
(يواصل الضحك)

513
00:34:30,471 --> 00:34:32,452
أعتقد أنني يجب فقط...

514
00:34:34,026 --> 00:34:37,365
هل يمكنني أن أحضر لك كوباً من الشاي؟
لا تلمس الأشياء أبدًا.

515
00:34:37,605 --> 00:34:40,096
حسنًا، ربما مشروبًا؟

516
00:34:40,135 --> 00:34:44,617
إنها فكرة جميلة، ولكنني أفعل ذلك حقًا
يجب أن تتعجل. الناس للتعامل معهم.

517
00:34:44,657 --> 00:34:46,939
مرة أخرى، ربما.
حسنًا يا دكتور.

518
00:34:49,368 --> 00:34:50,702
دكتور ويلو!

519
00:34:51,920 --> 00:34:53,906
وقال انه في عجلة من امرنا.

520
00:34:53,946 --> 00:34:55,975
أوه، هل هو؟

521
00:34:56,015 --> 00:34:57,594
هل ستكون أورسولا جودينج
ابنة؟

522
00:34:57,763 --> 00:34:58,926
نعم.

523
00:35:00,204 --> 00:35:03,284
أوه، أنت الشرطي.

524
00:35:03,284 --> 00:35:06,646
أنا كذلك، ولكن الآن أنا مهتم بها
كل شيء بلوط تفاح.

525
00:35:06,771 --> 00:35:09,269
أوه، أستطيع أن أقول لكم كل شيء عن ذلك.

526
00:35:09,309 --> 00:35:10,816
هل تستطيع؟
نعم!

527
00:35:10,856 --> 00:35:12,336
حسنا، خمن ماذا؟

528
00:35:12,336 --> 00:35:14,608
هنا زميل متحمس.

529
00:35:15,351 --> 00:35:16,885
أوه!

530
00:35:22,919 --> 00:35:24,561
ها أنت ذا يا حب.

531
00:35:24,561 --> 00:35:26,251
شكرًا لك.

532
00:35:26,577 --> 00:35:28,317
هل نسمي ذلك مشروبا؟

533
00:35:28,317 --> 00:35:30,740
هل لديك نصف لتر!
ًلا شكرا.

534
00:35:32,260 --> 00:35:33,819
إنه عرض للتشغيل.

535
00:35:34,360 --> 00:35:37,474
نعم، عرض كلب بوكسي!

536
00:35:37,514 --> 00:35:41,106
وأنت داخل تولي، تذكر.
نعم، نعم، أعرف، أعرف.

537
00:35:42,089 --> 00:35:44,454
أولا يجب أن أحصل على بلدي
اغصان البلوط في.

538
00:35:46,458 --> 00:35:49,482
ينبغي أن يكون الفكر من ذلك
من قبل، أليس كذلك؟

539
00:35:50,177 --> 00:35:51,491
لا يزال هناك وقت.

540
00:35:52,673 --> 00:35:54,775
هل ترغبين بالمشي في الغابة يا روث؟

541
00:35:54,815 --> 00:35:56,486
لا، شكرا، مارك.

542
00:35:57,857 --> 00:35:59,866
ربما شيء جيد.

543
00:36:03,635 --> 00:36:05,332
لن تكون هي نفسها مرة أخرى.

544
00:36:10,064 --> 00:36:12,242
يلعب الجهاز

545
00:36:25,801 --> 00:36:27,830
هيا يا تولي، هيا!

546
00:36:40,919 --> 00:36:44,543
مهلا، هل يجب أن تتباهى بنفسك
أمام كل وغد قرني

547
00:36:44,543 --> 00:36:47,905
من يأتي إلى هذه الحانة؟
أنا لا أتباهى بنفسي.

548
00:36:48,712 --> 00:36:51,210
أنا فقط أكون أنا، هذا كل شيء.

549
00:36:53,670 --> 00:36:55,248
نعم.

550
00:36:56,618 --> 00:36:59,867
(تنهدات) هذه هي المشكلة.

551
00:37:04,544 --> 00:37:07,837
جلب البلوط الأخضر
الأغصان مهمة،

552
00:37:07,876 --> 00:37:10,621
لأنه يمثل الحرية.

553
00:37:10,661 --> 00:37:12,711
بأي طريقة؟

554
00:37:12,751 --> 00:37:19,118
حسنًا ، منذ قرون مضت الإيرل القديم
حسنا، أصحاب العقارات، إذا أردت

555
00:37:19,158 --> 00:37:21,904
حاولوا أن يسلبوا
حقوق القرويين

556
00:37:21,944 --> 00:37:26,449
للمشي في الغابة وعلى
مشترك.

557
00:37:26,489 --> 00:37:30,346
ولكن تلك الأغصان الخضراء أيضا
تمثل الحب،

558
00:37:30,786 --> 00:37:34,159
لأنه في تلك الأيام كان هناك شابان
مات العشاق

559
00:37:34,199 --> 00:37:37,633
في أحضان بعضهم البعض تحت الملك
شجرة البلوط.

560
00:37:37,840 --> 00:37:40,769
لقد كانوا ضحايا الاضطهاد.
حقًا؟

561
00:37:40,769 --> 00:37:42,703
نعم.
(الجوز الصغير يلهث)

562
00:37:45,389 --> 00:37:46,760
تولي، هيا!

563
00:37:52,319 --> 00:37:54,122
التنفس الشديد

564
00:38:01,238 --> 00:38:03,333
(يفكر) لا تثق بأحد!

565
00:38:03,586 --> 00:38:04,807
تولي!

566
00:38:06,216 --> 00:38:07,831
(يفكر) لا تثق بهم!

567
00:38:12,788 --> 00:38:14,610
(يفكر) لا تثق بأحد..

568
00:38:18,066 --> 00:38:19,854
.لا تثق بهم.

569
00:38:23,712 --> 00:38:25,681
أو يمكنك قتلهم!

570
00:38:26,486 --> 00:38:28,591
اقتلوا الأوغاد قبل أن يقتلوا
أنت!

571
00:38:30,690 --> 00:38:32,659
اقتلهم!

572
00:38:35,625 --> 00:38:38,156
يلهث

573
00:38:40,707 --> 00:38:42,768
إذن، هذه أخت إيريس رينبيرد.

574
00:38:42,808 --> 00:38:44,013
نعم.

575
00:38:44,053 --> 00:38:46,120
أعتقد أنني أتذكر القضية.

576
00:38:46,159 --> 00:38:49,951
قُتلت الأم والابن بسبب
كانوا المبتزين؟ نعم.

577
00:38:50,291 --> 00:38:52,170
دعونا نأمل أن لا يعمل في
عائلة.

578
00:38:54,028 --> 00:38:56,244
أحتاج للتحدث مع دكتور ويلو
مرة أخرى.

579
00:38:56,244 --> 00:38:57,869
سألتقي بك هنا بعد قليل، حسنًا؟

580
00:38:58,479 --> 00:38:59,436
حسنًا

581
00:39:13,090 --> 00:39:16,468
لقد كنا جميعا ننتظر! حيث
الجحيم هل كنت؟ آسف، أورسولا،

582
00:39:16,508 --> 00:39:19,455
لقد اختلط توقيتي.

583
00:39:20,644 --> 00:39:22,561
"واحد اثنان، واحد اثنان..."

584
00:39:23,102 --> 00:39:24,883
"مرحبا، المعسكر."

585
00:39:27,257 --> 00:39:31,469
'نحن على وشك البدء قريبًا
إذا حكمتم، لذا تخلصوا من كلابكم».

586
00:39:31,509 --> 00:39:33,528
انظر، هناك شاحنتنا.

587
00:39:33,568 --> 00:39:35,649
"فقط تحمل معي لحظة ..."

588
00:39:35,688 --> 00:39:38,348
أبريل: وأيضًا اللون الأخضر
اغصان البلوط مهمة...

589
00:39:38,388 --> 00:39:40,806
لأنهم يمثلون الحب.

590
00:39:40,845 --> 00:39:42,786
خطوات من خلال
النمو

591
00:39:46,162 --> 00:39:48,133
يلهث

592
00:39:54,242 --> 00:39:58,300
شكرًا لك يا سيدة هاريس وودي!»

593
00:39:58,340 --> 00:40:03,738
"الآن لدينا تيم لاسي."
و... (بعمق) بوتش».

594
00:40:04,480 --> 00:40:05,879
شكرا لك تيم.

595
00:40:06,668 --> 00:40:09,653
وهم لا يأتون كثيرا
وأبشع من ذلك،

596
00:40:09,653 --> 00:40:12,435
وهذا هو المالك فقط.

597
00:40:12,435 --> 00:40:16,010
شكرا تيم...وبوتش.

598
00:40:17,557 --> 00:40:22,250
الآن لدينا "lurly"
جيني ميلر

599
00:40:22,290 --> 00:40:24,742
ووام بام البالغ من العمر ثلاث سنوات.

600
00:40:26,142 --> 00:40:30,559
أوه، لا تقلق يا عزيزي، أنت تعرف ماذا
والدك مثل. وقال انه لن يكون طويلا.

601
00:40:30,599 --> 00:40:32,301
أبريل: سعدت بالحديث معك..

602
00:40:32,301 --> 00:40:35,194
"شكرًا لك جيني ووام بام!"

603
00:40:40,903 --> 00:40:42,650
عواء

604
00:41:00,191 --> 00:41:03,240
أنتم هنا يا فتيات. الآن، من
البرتقال ومن هو الليمون؟

605
00:41:03,242 --> 00:41:08,209
لقد رأيتك تتحدث مع ذلك النحاس،
في وقت سابق وما هو الخطأ في ذلك؟

606
00:41:08,422 --> 00:41:11,547
في البداية الأطباء، والآن كبار المفتشين.

607
00:41:11,587 --> 00:41:14,581
لماذا لا تحاول سحب قليلا من
راف من أجل التغيير؟

608
00:41:14,918 --> 00:41:17,224
أليستير، من فضلك!

609
00:41:17,224 --> 00:41:19,417
قد يكون لديك المزيد من الحظ.

610
00:41:20,166 --> 00:41:23,580
هناك البوربون وكريمات الكسترد.
والآن، يمكنكم مشاركتها يا فتيات.

611
00:41:23,620 --> 00:41:25,352
اشربي يا أبيجيل.

612
00:41:25,392 --> 00:41:27,320
(هل سمعت ما قاله؟!)

613
00:41:40,987 --> 00:41:42,745
مرحباً، سيد بارنابي.

614
00:41:42,785 --> 00:41:44,814
مرحباً دكتور ويلو.

615
00:41:44,854 --> 00:41:46,930
لقد كنت أقوم بالقليل من الرالي المتقاطع،
هل لدينا؟

616
00:41:51,109 --> 00:41:52,946
أكثر إلى هذه النقطة ،
معظم مرضاي

617
00:41:52,946 --> 00:41:55,719
العيش على الطرق المسار في
الجزء الخلفي من وراء.

618
00:42:00,101 --> 00:42:02,860
هل يمكنني أن أكون عونا لك؟
أتمنى ذلك.

619
00:42:04,767 --> 00:42:06,317
ماريون سليد.

620
00:42:08,482 --> 00:42:12,474
هناك احتمال أنها
ربما قُتل.

621
00:42:13,336 --> 00:42:14,311
ماذا؟

622
00:42:14,311 --> 00:42:16,148
انا أقول احتمال
ولذلك أريدك

623
00:42:16,148 --> 00:42:19,184
للاحتفاظ بهذه المعلومات..
احتفظ بها لنفسك.

624
00:42:20,590 --> 00:42:22,651
أجد هذا صعب التصديق

625
00:42:23,157 --> 00:42:25,856
لم يكن لدى ماريون أعداء
الذي أعرفه.

626
00:42:26,793 --> 00:42:30,804
لقد أخبرتني بذلك ماريون
كان أكثر من مريض

627
00:42:31,235 --> 00:42:32,603
كانت صديقة.

628
00:42:32,603 --> 00:42:33,578
نعم.

629
00:42:35,305 --> 00:42:36,629
أي شيء آخر؟

630
00:42:40,849 --> 00:42:42,818
أريد أن أعرف.

631
00:42:45,216 --> 00:42:47,147
حسنًا، نعم، نعم.

632
00:42:47,690 --> 00:42:49,576
كان لدينا القليل من القذف، مرة واحدة.

633
00:42:50,582 --> 00:42:52,892
متى؟
منذ سنوات

634
00:42:58,342 --> 00:43:02,965
لن أؤذيها.
أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

635
00:43:02,965 --> 00:43:04,510
رنات الهاتف المحمول

636
00:43:05,402 --> 00:43:06,601
عفوا.

637
00:43:07,276 --> 00:43:08,306
بارنابي.

638
00:43:08,606 --> 00:43:10,325
لقد عثروا على جثة أخرى يا سيدي.

639
00:43:39,568 --> 00:43:41,493
(ينتحب)

640
00:43:51,631 --> 00:43:54,436
هذه أخبار فظيعة.
أنا أعرف.

641
00:43:54,476 --> 00:43:57,531
ماذا يحدث لهذا بحق الجحيم
قرية؟

642
00:43:57,571 --> 00:43:59,602
أريد كلمة معك.

643
00:44:15,326 --> 00:44:17,333
مرحبا جورج.
توم

644
00:44:22,374 --> 00:44:24,736
من وجده؟
بعض المتسكعين، يا سيدي.

645
00:44:25,054 --> 00:44:26,686
وهناك هذا.

646
00:44:29,288 --> 00:44:32,081
فإذا قطع حنجرته
لم يقتل نفسه.

647
00:44:32,101 --> 00:44:33,975
لا، السكين سيظل كذلك
يكون في يده.

648
00:44:33,995 --> 00:44:37,293
لا تلمس! فقط رجل إدارة البحث الجنائي
سوف أفكر في ذلك.

649
00:44:47,741 --> 00:44:50,149
لو كان بإمكانك أن تخبرنا فقط، أليس كذلك؟

650
00:44:50,875 --> 00:44:55,274
رغم ما حدث مازلنا
حصلت على جدول زمني للعمل عليه.

651
00:44:55,294 --> 00:44:58,302
يجب علينا المضي قدما
الترويج لملكة الكرنفال.

652
00:44:58,322 --> 00:45:02,500
ولكن من المؤكد أن هذا يمكن أن ينتظر.
لا، لا يمكن أن تنتظر!

653
00:45:02,520 --> 00:45:05,854
غدا سيأتي هذا المصور
في القرية.

654
00:45:09,584 --> 00:45:12,714
حسنًا.
أوه، جون،

655
00:45:14,233 --> 00:45:17,512
لا أريد أن أبدو غير حساس.

656
00:45:19,311 --> 00:45:22,966
أورسولا، هل أعتقد ذلك من أي وقت مضى
منك؟

657
00:45:38,316 --> 00:45:39,926
مم...

658
00:45:41,146 --> 00:45:42,840
لماذا لم تتزوج قط؟

659
00:45:45,621 --> 00:45:48,942
إنها ليست فكرتي عن الصحة
نمط الحياة.

660
00:45:53,353 --> 00:45:55,894
لقد وصفت الكثير
مضادات الاكتئاب

661
00:45:55,914 --> 00:45:58,800
لكثير من الأزواج المضطربين.

662
00:46:05,772 --> 00:46:07,496
حصلت على مشكلة.

663
00:46:09,539 --> 00:46:13,081
أصبح Midsomer Barton أيضًا
معقدة بالنسبة لي.

664
00:46:14,506 --> 00:46:16,642
قد أضطر إلى المضي قدمًا.

665
00:46:43,297 --> 00:46:47,735
ماريون سليد وقلعة مارك.
ما هو الاتصال؟

666
00:46:47,755 --> 00:46:50,038
وجد جثتها.
لا، لم يفعل.

667
00:46:50,058 --> 00:46:52,758
وجدها الأطفال أولاً.
وكان التالي في مكان الحادث،

668
00:46:52,778 --> 00:46:56,055
يقول أنه لا يعرف
لها ؟؟؟

669
00:46:56,075 --> 00:46:58,005
فتح الباب
الوزير بارنابي!

670
00:46:58,901 --> 00:47:05,706
سيد بارنابي! هناك شيء أنا
أشعر أنني يجب أن أقول لك. وهو؟

671
00:47:05,746 --> 00:47:08,998
حسنًا، ربما لا يكون هذا من نصيبي
عمل,

672
00:47:09,038 --> 00:47:13,749
ولكن جون ستاركي كان متأخرا عن
بداية عرض الكلاب.

673
00:47:13,973 --> 00:47:17,909
متأخر؟ نعم. كنا جميعا
قلقة جدا عليه.

674
00:47:18,396 --> 00:47:22,482
لقد اختفى في ذلك الوقت تقريبًا
قُتل ذلك مارك المسكين.

675
00:47:33,765 --> 00:47:35,020
أين كنت؟

676
00:47:39,949 --> 00:47:41,323
على الهبوط.

677
00:47:42,648 --> 00:47:44,296
في هذه الساعة؟

678
00:47:45,047 --> 00:47:48,833
لقد أخبرتك مرات عديدة يا جون.
هل يجب علي تهجئتها مرة أخرى؟

679
00:47:49,357 --> 00:47:54,785
أحب أن أتجنب تلك القرية خلال
أوك أبل الأسبوع الدموي.

680
00:47:56,517 --> 00:47:58,953
لقد قُتل مارك كاسل.

681
00:48:01,447 --> 00:48:02,383
ماذا؟

682
00:48:03,246 --> 00:48:04,857
لقد وجدوه في الغابة.

683
00:48:06,844 --> 00:48:09,955
هذا المكان الله فظيعة!

684
00:48:11,904 --> 00:48:13,235
أنا أكره ذلك.

685
00:48:14,739 --> 00:48:17,095
قد أقوم بإقامة حفل أو حفلتين للأطفال
للقيام به.

686
00:48:17,135 --> 00:48:21,133
السيدة هيرست إنها تستحق ثروة.
قالت إنها تريد أن تحجز لي

687
00:48:21,172 --> 00:48:24,524
وتمرير الكلمة لها
أصدقاء. انهم جميعا محملة كذلك.

688
00:48:24,564 --> 00:48:28,060
لا.
ماذا تقصد، لا؟

689
00:48:28,528 --> 00:48:32,370
لن يحدث ذلك.
ليس لك.

690
00:48:33,684 --> 00:48:35,237
أوه، هيا، غريس.

691
00:48:35,257 --> 00:48:37,617
أنت لست مضحكا مثل
تعتقد أنك كذلك.

692
00:48:38,068 --> 00:48:40,260
أنت لا تجعل الناس يضحكون حقًا.

693
00:48:41,122 --> 00:48:44,327
حسناً، إنهم يحبون الضحك عليك.
إنهم يحبون القيام بذلك.

694
00:48:45,358 --> 00:48:48,376
كما ترى، أنت لست حقا
مهرج.

695
00:48:50,268 --> 00:48:51,918
أنت النكتة.

696
00:48:56,228 --> 00:48:57,443
شكرًا.

697
00:49:00,145 --> 00:49:01,682
شكرا دموي.

698
00:49:03,350 --> 00:49:05,355
سأتناول العشاء في الحانة.

699
00:49:08,392 --> 00:49:09,779
أبواب تغلق

700
00:49:10,471 --> 00:49:12,384
اعتقدت أنك قد.

701
00:49:20,893 --> 00:49:22,861
نغمة الرنين

702
00:49:23,680 --> 00:49:26,238
«هذا منزل دكتور ويلو.»
رقم.

703
00:49:26,277 --> 00:49:29,460
أخشى أنني لست هنا لأخذك
اتصل في هذه اللحظة

704
00:49:29,500 --> 00:49:31,372
لذا يرجى ترك رسالة بعد..."

705
00:49:38,022 --> 00:49:39,666
جرح واحد في الرقبة.

706
00:49:39,706 --> 00:49:43,079
وجود بعض الكدمات في الجرح بسبب
الضغط الهبوطي للقطع ،

707
00:49:43,120 --> 00:49:46,192
وكانت هناك آثار مهدئة.
مهدئ.

708
00:49:46,212 --> 00:49:49,553
ديراثين؟ يكفي لجعله
شبه واعي. سوزان.

709
00:49:50,074 --> 00:49:55,471
لذلك، يبدو كما لو كان نفس الشخص
أو الأشخاص الذين ارتكبوا كلتا الجريمتين.

710
00:49:56,892 --> 00:49:58,328
آسف، توم.

711
00:49:58,368 --> 00:50:00,262
تذاكر الأوبرا.

712
00:50:01,806 --> 00:50:03,061
الأوبرا؟!

713
00:50:09,471 --> 00:50:14,043
يقولون قلعة مارك
تم قطع حنجرته من الأذن إلى الأذن.

714
00:50:14,063 --> 00:50:15,707
لا أريد أن أتحدث عن ذلك،
الأم.

715
00:50:15,748 --> 00:50:18,266
وكان كلبه يعوي
مثل الشؤم.

716
00:50:18,306 --> 00:50:20,173
أنا حقا لا
أريد أن أتحدث عن ذلك.

717
00:50:20,193 --> 00:50:23,192
حسنا، سيكون عليك التحدث
عنه.

718
00:50:23,212 --> 00:50:26,226
إنه ليس شيئًا يمكنك إغلاقه
خارج.

719
00:50:26,935 --> 00:50:30,069
أعني أنه ليس مثل قراءة أ
كتاب.

720
00:50:30,987 --> 00:50:34,004
إنه شيء حدث
هنا، في قريتنا.

721
00:50:38,483 --> 00:50:42,419
على أية حال، أعتقد أنه كان كذلك
مضيعة وسكران.

722
00:50:42,814 --> 00:50:45,115
وربما مدمن مخدرات.

723
00:50:45,268 --> 00:50:48,004
كيف تعرف ذلك؟
لأنه نظر إليه.

724
00:50:48,489 --> 00:50:51,134
ربما تكون عائلته سعيدة بالحصول عليه
تخلص منه.

725
00:50:52,146 --> 00:50:54,020
أمي، لقد اكتفيت حقًا.

726
00:50:54,283 --> 00:50:58,162
ليس لديك كلمة طيبة ل
أقول على أي شخص في هذه القرية.

727
00:50:58,519 --> 00:51:04,102
و...و...وتتجسس على الناس.
أنا لا أتجسس على الناس.

728
00:51:04,122 --> 00:51:06,575
أنا فقط أراقبهم.

729
00:51:06,595 --> 00:51:09,172
هذا هو نفس الشيء.
وأنا أفعل ذلك من أجل الصالح العام.

730
00:51:09,213 --> 00:51:10,949
حسنًا، لقد سئمت وتعبت من ذلك،

731
00:51:10,989 --> 00:51:13,324
وأنا سئمت وتعبت من الانتظار
على يدك وقدمك

732
00:51:13,344 --> 00:51:17,165
عندما...أنا...لدي حياتي الخاصة
لقيادة.

733
00:51:17,185 --> 00:51:18,328
ما الحياة؟

734
00:51:19,040 --> 00:51:20,727
حسنا...حسنا...

735
00:51:21,858 --> 00:51:27,117
حسنا... دروس العزف على البيانو.

736
00:51:27,137 --> 00:51:31,184
و... وقوات الجوزة الصغيرة.
واصدقائي.

737
00:51:31,204 --> 00:51:32,661
ليس لديك أي أصدقاء.

738
00:51:32,701 --> 00:51:35,851
فقط لأنني لم أحصل على الفرصة
لرؤية أي شخص.

739
00:51:42,031 --> 00:51:44,669
أنا...
هل تشعرين بالمرض يا أبريل؟

740
00:51:44,709 --> 00:51:46,979
هل هذه هي المشكلة؟

741
00:51:48,071 --> 00:51:50,546
هل يجب أن أحضر دكتور ويلو؟

742
00:51:52,064 --> 00:51:54,069
أنا متأكد من أنك تريد ذلك.

743
00:51:54,144 --> 00:51:57,330
أعني، أي عذر سيفي بالغرض،
أليس كذلك؟

744
00:51:59,279 --> 00:52:01,266
لكنك ستضيع وقتك.

745
00:52:01,678 --> 00:52:04,770
لديه اختيار لجميع النساء في
القرية.

746
00:52:05,951 --> 00:52:07,807
لماذا يزعجك؟

747
00:52:29,491 --> 00:52:30,896
(تنهدات)

748
00:52:40,923 --> 00:52:42,984
هل لديك أي فكرة
من قد فعل هذا؟

749
00:52:43,004 --> 00:52:45,102
لا، ليس حقا.

750
00:52:46,433 --> 00:52:49,506
لقد أزعج عدد قليل من الناس
بعد أن تناول مشروباً، ولكن...

751
00:52:49,526 --> 00:52:51,830
هذا ليس سببا لذلك
قتل أي شخص، أليس كذلك؟

752
00:52:56,141 --> 00:52:58,147
هل تريد شيئا
لتأكل يا سادي؟

753
00:52:59,797 --> 00:53:01,164
أو شراب؟

754
00:53:08,774 --> 00:53:10,648
تبدو حزينة بعض الشيء الآن.

755
00:53:12,935 --> 00:53:13,965
نعم.

756
00:53:21,256 --> 00:53:23,542
التقينا منذ حوالي عشر سنوات.

757
00:53:24,667 --> 00:53:26,635
كنا على الطريق معًا.

758
00:53:31,938 --> 00:53:35,723
لقد أحببنا المكان هنا لذلك قررنا ذلك
تزوج واستقر.

759
00:53:35,743 --> 00:53:39,210
هل تعرف ما إذا كان مارك قد سقط
مع أي شخص مؤخرا؟

760
00:53:41,815 --> 00:53:43,971
سيكون لديه حجة غريبة
في الحانة.

761
00:53:45,601 --> 00:53:47,793
لكن ذلك لم يكن يعني أي شيء.

762
00:53:47,906 --> 00:53:51,577
لذلك، بقدر ما تعلمون،
لم يكن لديه أعداء؟ لا.

763
00:53:52,723 --> 00:53:56,283
في الأيام الخوالي كان هناك عدد قليل
إفلاس بسبب المخدرات.

764
00:53:56,453 --> 00:53:59,376
ولكن كل شيء آخر
غادر المسافرون هنا منذ سنوات.

765
00:54:01,175 --> 00:54:03,088
كان يجب أن نذهب معهم.

766
00:54:16,755 --> 00:54:18,192
مرحباً، سيد ستاركي.

767
00:54:23,009 --> 00:54:24,284
لسنا في عجلة من أمرنا، أليس كذلك؟

768
00:54:25,156 --> 00:54:27,583
حسنا، لدي اثنين من
التعيينات.

769
00:54:27,623 --> 00:54:29,502
الأعمال سريعة يا سيد ستاركي؟

770
00:54:29,542 --> 00:54:32,030
سيد ستاركي، هلا أخبرتنا أين؟
كنت

771
00:54:32,069 --> 00:54:35,144
في وقت افتتاح
عرض الكلب أمس؟

772
00:54:35,184 --> 00:54:37,636
لقد كنت هناك بالطبع.
لقد كنت المقارن.

773
00:54:37,676 --> 00:54:40,293
تخبرنا السيدة جودينج
كان هناك القليل من الذعر

774
00:54:40,332 --> 00:54:42,559
لأنك تأخرت عن البداية.

775
00:54:42,599 --> 00:54:44,057
البقرة!

776
00:54:44,581 --> 00:54:49,529
أوه نعم، لقد تأخرت. كنت التقريب
عدد قليل من المنافسين.

777
00:54:49,549 --> 00:54:53,895
هل من أحد يؤكد ذلك؟ حسنا، هناك...
هناك... هناك روث، بالطبع.

778
00:54:53,935 --> 00:54:56,951
روث؟ من هي روث؟
السيدة تشالك، زوجة العشار

779
00:54:56,971 --> 00:55:00,648
إيه...أنا...توقفت عن ذلك
قليلا من الدردشة معها.

780
00:55:01,355 --> 00:55:02,836
دردشة طويلة؟

781
00:55:03,212 --> 00:55:04,637
لا، لا.

782
00:55:06,716 --> 00:55:10,796
الآن، انتظر. قد يكون لدى مارك كاسل
لقد كان ثرثرة صحيحة في بعض الأحيان،

783
00:55:10,836 --> 00:55:12,821
لكن لم يكن لدي أي سبب لذلك...

784
00:55:14,362 --> 00:55:17,192
تلك أورسولا الدموية!

785
00:55:19,663 --> 00:55:22,379
إنها تقوم دائمًا بمطاردة الساحرات
شخص أو آخر.

786
00:55:22,419 --> 00:55:23,996
في الأسبوع الماضي كان الطبيب.

787
00:55:24,520 --> 00:55:26,188
أفترض أنه أنا هذا الأسبوع.

788
00:55:26,300 --> 00:55:27,705
لماذا الطبيب؟

789
00:55:27,725 --> 00:55:30,667
أوه، إنها تعتقد أنه رجل
مع الماضي. وهل هو؟

790
00:55:30,687 --> 00:55:32,690
لا تسألني، اسأله.

791
00:55:32,710 --> 00:55:35,846
سيد ستاركي، هل يمكنك أن تخبرنا لماذا؟
أي شخص يريد أن يسرق

792
00:55:35,886 --> 00:55:38,745
إحدى هذه الصور من ماريون
مكان سليد؟

793
00:55:39,177 --> 00:55:40,731
ليس لدي أي فكرة.

794
00:55:43,375 --> 00:55:44,443
بيلا المسكينة.

795
00:55:44,817 --> 00:55:46,673
يا لها من مضيعة للحياة، إيه؟

796
00:55:47,548 --> 00:55:49,690
لقد كانت موهوبة جدًا، كما تعلم.

797
00:55:50,051 --> 00:55:52,319
عازف البيانو الرائع.

798
00:55:52,764 --> 00:55:54,601
علمتها أبريل جودينج.

799
00:56:00,448 --> 00:56:02,679
طرق
سادي!

800
00:56:03,460 --> 00:56:05,773
عليك أن تتناول عشاءك،
تعال.

801
00:56:09,594 --> 00:56:11,862
اعتقدت أنه يمكنك استخدام بعض المساعدة.

802
00:56:12,855 --> 00:56:15,929
يمكنني أن أضع ساعات إضافية.
شكرًا.

803
00:56:19,883 --> 00:56:20,684
أنا...

804
00:56:25,824 --> 00:56:28,111
هل تريد مني أن أتخلص
الذي - التي؟

805
00:56:29,104 --> 00:56:30,041
لو سمحت.

806
00:56:44,941 --> 00:56:47,432
يمكنك أن تنزلني في القرية.
سيد

807
00:56:47,472 --> 00:56:50,076
أريدك أن تجري فحصاً
على دكتور ويلو.

808
00:56:50,347 --> 00:56:54,189
أوه، وقم بعمل واحد على أليستير جودينج
بينما كنت في ذلك. نعم يا سيدي

809
00:56:58,169 --> 00:57:01,490


810
00:57:02,165 --> 00:57:04,522
(لحن الهمهمة)

811
00:57:12,134 --> 00:57:14,115
طرق على الباب

812
00:57:22,294 --> 00:57:23,455
مرحبا، مرة أخرى.

813
00:57:24,223 --> 00:57:27,805
أوه. والدتي ليست هنا في
هذه اللحظة يا سيد بارنابي.

814
00:57:27,825 --> 00:57:29,615
إنها في اجتماع.
لا، إبريل،

815
00:57:29,655 --> 00:57:31,117
لقد جئت للتحدث معه.

816
00:57:31,156 --> 00:57:33,027
أنا؟
نعم.

817
00:57:33,066 --> 00:57:34,344
هل يمكنني الدخول؟

818
00:57:35,296 --> 00:57:37,606
نعم، نعم، بالطبع

819
00:57:38,037 --> 00:57:39,254
شكرا لك.

820
00:57:41,354 --> 00:57:44,258
فقط من هنا، أيها المفتش.
شكرًا لك.

821
00:57:46,886 --> 00:57:49,412
خذ مقعدا.
شكرًا لك.

822
00:57:51,188 --> 00:57:55,166
أردت أن أسألك، إذا جاز لي، عن
بيلا سليد.

823
00:57:55,186 --> 00:57:56,218
بيلا؟
نعم.

824
00:57:56,257 --> 00:57:59,833
لقد علمتها العزف على البيانو، أليس كذلك؟
نعم فعلت.

825
00:58:00,077 --> 00:58:00,878
نعم.

826
00:58:01,557 --> 00:58:03,378
يا لها من تلميذة رائعة
في الواقع.

827
00:58:04,950 --> 00:58:07,667
في بعض الأحيان لم تتمكن من الحضور
الدروس بسبب مرضها.

828
00:58:07,687 --> 00:58:09,804
لكن كانت لديها موهبة طبيعية.

829
00:58:09,824 --> 00:58:12,484
وبالطبع كانت أ
ملكة الكرنفال، أليس كذلك؟

830
00:58:12,504 --> 00:58:13,627
هذا صحيح.

831
00:58:13,871 --> 00:58:16,194
هل كانت والدتك ستختارها؟

832
00:58:16,233 --> 00:58:17,544
أتوقع ذلك.

833
00:58:18,238 --> 00:58:21,198
لجنة تقرر، ولكن الأم دائما
له الكلمة الأخيرة.

834
00:58:25,582 --> 00:58:29,928
إنه لأمر محزن للغاية أن تموت بيلا
صغير جدًا. نعم.

835
00:58:30,541 --> 00:58:32,275
هل يحدث أن تعرف
أين دفنت؟

836
00:58:32,295 --> 00:58:34,693
أوه، لم يتم دفنها.
تم حرق جثتها.

837
00:58:34,713 --> 00:58:36,792
وتناثر رمادها في بارتون
الغابة.

838
00:58:36,812 --> 00:58:40,359
تحت أشجار البلوط الملك.
نعم هذا صحيح.

839
00:58:40,399 --> 00:58:42,246
نعم. كانت تحب الغابة.

840
00:58:42,490 --> 00:58:44,464
وأتساءل من كان فكرة ذلك؟

841
00:58:44,504 --> 00:58:46,227
آسف؟
حرق الجثة.

842
00:58:46,267 --> 00:58:48,354
أفترض أنها كانت والدتها.

843
00:58:48,374 --> 00:58:52,083
لا، ماريون أخبرتني ذات مرة.
لقد كانت فكرة الدكتور ويلو.

844
00:58:52,103 --> 00:58:54,353
لقد كان صديقًا مقربًا للعائلة،
ترى.

845
00:58:55,684 --> 00:58:58,945
أعرف أن بعض الناس يتحدثون عنه بسوء،
مفتش,

846
00:58:58,965 --> 00:59:01,585
لكن قلبه في المكان الصحيح.

847
00:59:02,712 --> 00:59:04,061
أنا متأكد من ذلك.

848
00:59:09,591 --> 00:59:12,495
رون! سنحتاج إلى ذلك الآخر
برميل على.

849
00:59:15,089 --> 00:59:18,455
رون! أوه، أين أنت؟

850
00:59:24,525 --> 00:59:26,965
ليس هناك فئران هنا.

851
00:59:27,545 --> 00:59:29,606
اعتقدت أنني سمعت واحدة.

852
00:59:30,505 --> 00:59:34,217
على أية حال، تلك الأشياء قاسية.
أنها تنتفخ.

853
00:59:34,760 --> 00:59:36,859
يستغرقون وقتا طويلا للموت.

854
00:59:42,785 --> 00:59:46,869
في الواقع، أردت التحدث معك
عن شيء ما.

855
00:59:48,479 --> 00:59:52,905
هذه الغيرة منك. يمكن ذلك
يكون خانقًا بعض الشيء في بعض الأحيان.

856
00:59:52,945 --> 00:59:54,713
انها ليست الغيرة.

857
00:59:54,753 --> 00:59:56,988
ثم ما هو؟

858
00:59:59,068 --> 01:00:01,148
أنا لا أحب أن أكون أحمق.

859
01:00:01,336 --> 01:00:05,646
أوه، رون، قد أغازل قليلا
خلف القضبان،

860
01:00:05,666 --> 01:00:08,008
ولكن هذا بقدر ما يذهب.

861
01:00:08,120 --> 01:00:12,525
على أية حال، المغازلة كلها جزء من الوجود
مالكة حانة جيدة، أليس كذلك؟

862
01:00:12,545 --> 01:00:15,842
يجب أن تعرف ذلك. إنه يجلب
المقامرون.

863
01:00:20,139 --> 01:00:23,377
إذن ماذا ستفعل لو قبضت عليك
لي مع شخص آخر؟

864
01:00:25,401 --> 01:00:27,012
سأقتل هذا الزوج منكم.

865
01:01:07,013 --> 01:01:08,769
يرن الهاتف

866
01:01:14,841 --> 01:01:15,642
نعم.

867
01:01:15,929 --> 01:01:16,978
هذا أنا.

868
01:01:18,571 --> 01:01:20,191
نعمة

869
01:01:21,401 --> 01:01:22,732
"كيف حالك؟"

870
01:01:25,961 --> 01:01:27,042
"أنا..."

871
01:01:28,391 --> 01:01:29,722
تحدث.

872
01:01:30,035 --> 01:01:31,308
"أنا..."

873
01:01:33,508 --> 01:01:35,026
أنا لست سعيدا.

874
01:01:39,974 --> 01:01:43,009
تلك الوغدة من زوجك...

875
01:01:43,029 --> 01:01:44,772
"لا تزال تعطيك وقتا عصيبا، إيه؟"

876
01:01:46,758 --> 01:01:49,101
عندما تغادر هنا،
هل ستأخذني معك؟

877
01:01:50,694 --> 01:01:52,212
هل سأفعل ماذا؟

878
01:01:57,593 --> 01:01:59,352
أريد أن آتي معك.

879
01:02:02,145 --> 01:02:05,519
نعمة، نعمة.

880
01:02:08,274 --> 01:02:11,047
أنت تعرف أن هذا مستحيل.

881
01:02:13,153 --> 01:02:15,208
لو عشنا معاً

882
01:02:16,653 --> 01:02:19,255
.سينتهي بنا الأمر بالتجديف طوال الوقت.

883
01:02:20,396 --> 01:02:21,824
"الجميع يفعل."

884
01:02:27,604 --> 01:02:30,427
لدينا شيء جيد حقا
هنا.

885
01:02:35,004 --> 01:02:36,905
انها ممتعة

886
01:02:38,842 --> 01:02:41,203
"ليس المقصود أن تكون جدية."

887
01:02:47,500 --> 01:02:48,641
'جمال؟'

888
01:02:52,598 --> 01:02:53,835
جمال؟

889
01:02:55,444 --> 01:02:57,463
هيا أيها السادة. ادخل هناك.

890
01:02:57,503 --> 01:03:00,074
ما الذي تخاف منه؟
انها لن تعض.

891
01:03:00,114 --> 01:03:02,632
ممتاز. انتظر يا ديف.
لقد حصلت للتو على فكرة.

892
01:03:02,672 --> 01:03:05,506
ماذا عن فعل واحد مع
وكلاء العقارات في الخلفية؟

893
01:03:06,448 --> 01:03:08,079
بعد كل شيء، هم رعاة لنا

894
01:03:08,099 --> 01:03:11,825
ويجب أن يكون لدينا واحد مع
الرعاة لنا، أليس كذلك؟ ابتسامة كبيرة.

895
01:03:11,864 --> 01:03:13,495
هذا كل شيء. هذا جيد.

896
01:03:13,535 --> 01:03:15,078
هل يمكنك التحرك قليلا، من فضلك؟

897
01:03:15,744 --> 01:03:17,235
مرحباً، سيد جودنج.

898
01:03:17,275 --> 01:03:19,866
فيكي، ابتسامة كبيرة الآن.
أوه، مرحبا.

899
01:03:19,906 --> 01:03:21,779
فقط اسمحوا لي أن أضبط هذا الوشاح
قليلا.

900
01:03:21,799 --> 01:03:24,095
عفوا يدي، فيكي. أوه!

901
01:03:24,134 --> 01:03:25,859
فقط قم بإمالة رأسك قليلاً.

902
01:03:25,899 --> 01:03:27,910
(ما رأيك
ملكة الكرنفال لدينا؟)

903
01:03:27,951 --> 01:03:29,444
ابتسامة كبيرة لطيفة جدا.
احتفظ بها هناك.

904
01:03:29,464 --> 01:03:31,365
أفضل من الخبث الصغير الأخير
كان لدينا.

905
01:03:31,405 --> 01:03:33,529
ابتسامة كبيرة، فيكي.

906
01:03:33,549 --> 01:03:37,033
الآن، أي واحد منكم
أيها السادة الجميلون

907
01:03:37,053 --> 01:03:39,751
سوف يمد يديه
فيكي الجميلة والرائعة؟

908
01:03:39,771 --> 01:03:42,339
ماذا عنك يا روب؟
ًلا شكرا.

909
01:03:42,882 --> 01:03:46,444
استمر يا روب. انها على الارجح الإسكات
لذلك، تمامًا كما كانت بيلا.

910
01:03:49,367 --> 01:03:52,572
هيا يا أليستر.
تعال. تعال للأسفل.

911
01:03:53,658 --> 01:03:56,019
لن تنسى
ماذا فعلت من أجلك

912
01:03:56,039 --> 01:03:57,804
هذا عظيم. احتفظ بها هناك.

913
01:03:57,844 --> 01:04:01,263
هيا، ابتسامة كبيرة، فيكي.

914
01:04:01,303 --> 01:04:02,973
أليس كذلك، أيها السيدات والسادة؟

915
01:04:03,013 --> 01:04:05,769
فيكي الجميلة! الآنسة أوك أبل.
نعم.

916
01:04:07,241 --> 01:04:09,232
هل تفهم ذلك يا ديف؟

917
01:04:10,355 --> 01:04:11,503
ابتسامة كبيرة.

918
01:04:11,543 --> 01:04:12,600
محبوب.

919
01:04:13,837 --> 01:04:15,796
أزيز الكاميرا

920
01:04:18,160 --> 01:04:21,079
أعتقد أننا ارتكبنا خطأ
مع ملكة الكرنفال تلك.

921
01:04:21,119 --> 01:04:23,810
انها لم تحصل
أوقية واحدة من الشخصية.

922
01:04:24,395 --> 01:04:26,062
لكن أخوك أصر

923
01:04:26,082 --> 01:04:28,556
أنها كانت أفضل فتاة المظهر
في القرية.

924
01:04:29,118 --> 01:04:31,161
لا أستطيع أن أفكر في ما رآه فيها.

925
01:04:32,745 --> 01:04:35,720
ما خطبك؟
لقد أتى المفتش بارنابي إلى هنا.

926
01:04:35,760 --> 01:04:37,442
كان يطرح الأسئلة.

927
01:04:37,482 --> 01:04:39,433
نبذة عن بيلا سليد.

928
01:04:40,092 --> 01:04:42,405
هل سمحت له بالدخول هنا في هذا المنزل؟

929
01:04:42,594 --> 01:04:44,317
حسنًا، بالطبع سمحت له بالدخول.

930
01:04:44,337 --> 01:04:46,624
أنا قادر تمامًا على ذلك
الرد على الباب.

931
01:04:47,035 --> 01:04:49,770
هذا حول
كل ما أنت قادر على فعله.

932
01:04:49,790 --> 01:04:51,115
(توتس)

933
01:04:53,070 --> 01:04:56,031
لو كان لدي أليستر يعيش هنا
بدلا منك

934
01:04:56,070 --> 01:04:58,378
يا له من فرق
من شأنه أن يجعل لحياتي.

935
01:04:58,786 --> 01:05:00,735
هل تعرفين شيئاً يا أمي؟

936
01:05:00,755 --> 01:05:02,797
هناك أوقات
عندما أتمنى لو كنت ميتا.

937
01:05:03,582 --> 01:05:06,433
تريد أن تعرف ما أليستير
يرى في تلك الفتاة؟ سأخبرك.

938
01:05:06,453 --> 01:05:07,652
إنها شابة.

939
01:05:08,439 --> 01:05:12,336
اعتاد أن يتسكع حول بيلا سليد
عندما كانت تحت السن القانونية.

940
01:05:12,525 --> 01:05:13,892
هل تعلم ذلك؟

941
01:05:14,679 --> 01:05:17,190
هذه هي الطريقة التي يحبهم،
الأم.

942
01:05:17,622 --> 01:05:22,377
هل ستكون قادرا على التعامل مع ذلك
عندما يعود هنا تحت سقف منزلك؟

943
01:05:30,668 --> 01:05:32,727
صافرات الإنذار

944
01:05:33,609 --> 01:05:35,295
يرن الهاتف

945
01:05:36,421 --> 01:05:39,036
اه. المعلومات التي تريدها يا سيدي.

946
01:05:40,042 --> 01:05:43,170
دكتور ويلو. عدم وجود إدانات سابقة.

947
01:05:43,209 --> 01:05:45,508
ولكن كان هناك
بعض الادعاءات

948
01:05:45,548 --> 01:05:48,239
بسبب سوء السلوك المهني،
بما في ذلك واحدة من الاعتداء الجنسي

949
01:05:48,279 --> 01:05:50,344
لا يوجد دليل يدعم هذه الادعاءات.

950
01:05:50,384 --> 01:05:52,707
رقم أوه، وهناك هذا.

951
01:05:57,311 --> 01:05:59,385
(يقرأ) أليستير جارفيس جودينج

952
01:05:59,425 --> 01:06:01,406
مكلف بأخذ
فتاة تحت السن

953
01:06:01,445 --> 01:06:03,635
من ملكية والديها

954
01:06:03,673 --> 01:06:08,310
وكان عمره 24 عامًا في ذلك الوقت. كانت الفتاة
على استعداد. وسرعان ما عادت إلى المنزل.

955
01:06:08,350 --> 01:06:09,931
الإدانة واحدة فقط؟

956
01:06:09,971 --> 01:06:11,845
نعم، لا شيء منذ ذلك الحين.

957
01:06:13,098 --> 01:06:15,241
وأتساءل كيف كان يعرف جيدا
بيلا سليد.

958
01:06:25,844 --> 01:06:27,978
مرحبا يا أماه. ما أخبارك؟

959
01:06:28,016 --> 01:06:29,421
إنه أبريل.

960
01:06:29,441 --> 01:06:30,919
لقد انقلبت علي.

961
01:06:30,939 --> 01:06:33,338
ماذا؟
قالت إنها تتمنى لو كنت ميتاً.

962
01:06:33,601 --> 01:06:35,513
هذا ليس مثلها.

963
01:06:36,380 --> 01:06:38,380
لقد حاولت عليك أيضًا.

964
01:06:39,279 --> 01:06:40,329
أنا؟

965
01:06:40,369 --> 01:06:42,633
قالت أنك تحب الفتيات الصغيرات.

966
01:06:42,653 --> 01:06:45,727
وماذا في ذلك؟
أنا لحم ودم، بعد كل شيء.

967
01:06:50,674 --> 01:06:53,186
فتيات صغيرات جداً.

968
01:06:53,411 --> 01:06:55,061
قالت العاهرة ذلك؟

969
01:06:55,191 --> 01:06:58,020
كيف يمكنها ذلك؟ شقيقها الخاص.

970
01:06:58,040 --> 01:07:01,545
هل سبق لك أن فعلت أي شيء
مع بيلا سليد؟

971
01:07:02,070 --> 01:07:04,806
أنا؟ لا.

972
01:07:06,792 --> 01:07:08,873
أنا أقول الحقيقة، أماه.

973
01:07:09,378 --> 01:07:10,693
أعني،

974
01:07:11,553 --> 01:07:13,146
هل أكذب عليك؟

975
01:07:22,011 --> 01:07:25,928
أنت مثل ذلك
ابن عمك العزيز دينيس.

976
01:07:28,177 --> 01:07:29,744
أوه، كما تعلمون...

977
01:07:30,426 --> 01:07:32,882
لو كان لا يزال على قيد الحياة

978
01:07:33,574 --> 01:07:36,180
كان من الممكن أن تكونا كذلك
مثل هؤلاء الأصدقاء الجيدين.

979
01:07:41,165 --> 01:07:43,601
نعم، كان مارك كاسل
مريض مني.

980
01:07:43,672 --> 01:07:46,223
لكنني لم أصف المهدئات أبدًا
للرجل.

981
01:07:46,263 --> 01:07:48,920
حسنا، كيف ذلك
نفس الفئة من المهدئات

982
01:07:48,960 --> 01:07:50,545
تم العثور عليه في نظامه يا دكتور؟

983
01:07:50,584 --> 01:07:53,140
العثور على مصدر آخر للإمداد،
يجب أن أفكر.

984
01:07:53,179 --> 01:07:55,540
ثم لماذا يأخذ الكثير
فوق الخمر؟

985
01:07:55,560 --> 01:07:57,001
كيف بحق الجحيم سأعرف؟

986
01:07:58,127 --> 01:08:02,306
لقد أخذنا الحرية
التنقيب في ماضيك، دكتور ويلو.

987
01:08:05,679 --> 01:08:08,208
قضية التحرش الجنسي,

988
01:08:08,416 --> 01:08:10,813
شكاوى من
سوء السلوك المهني.

989
01:08:10,833 --> 01:08:13,814
تلك الشكاوى لم تكن أبدا
مدعم.

990
01:08:15,350 --> 01:08:16,779
اجلس من فضلك.

991
01:08:17,520 --> 01:08:19,449
ما زالوا في الملف.

992
01:08:20,892 --> 01:08:22,968
جزء من العمل

993
01:08:23,008 --> 01:08:25,888
أي شخص يجرؤ على أن يكون مختلفا

994
01:08:25,928 --> 01:08:28,115
يجب أن نتوقع أن يكون الهدف
من هذا النوع من الشيء.

995
01:08:28,155 --> 01:08:29,928
اليوم الذي قُتل فيه مارك كاسل

996
01:08:30,662 --> 01:08:32,921
قلت أنك كنت خارجا
زيارة المريض

997
01:08:32,961 --> 01:08:34,449
في مكان ما في الجزء الخلفي من ما بعده.

998
01:08:34,489 --> 01:08:35,866
جون برنتيس.

999
01:08:35,906 --> 01:08:37,487
وأتطلع إليه من وقت لآخر.

1000
01:08:37,526 --> 01:08:40,299
وهل كان في المنزل عندما اتصلت؟

1001
01:08:40,339 --> 01:08:42,268
لا، لا بد أنه كان بالخارج.

1002
01:08:43,013 --> 01:08:46,911
قليلاً من الرحلة الضائعة، إذن؟
وهذا أيضًا جزء من العمل.

1003
01:08:48,579 --> 01:08:49,910
بيلا سليد ...

1004
01:08:50,791 --> 01:08:53,489
لماذا أوصيت
أن يتم حرق جثتها؟

1005
01:08:56,226 --> 01:09:00,255
سألتني والدتها
لمناقشة الخيارات.

1006
01:09:00,707 --> 01:09:02,154
لماذا أوصيت

1007
01:09:02,194 --> 01:09:03,928
أن يتم حرق جثتها؟

1008
01:09:03,968 --> 01:09:06,041
لأن والدتها
لم أستطع تحمل الفكرة

1009
01:09:06,080 --> 01:09:09,362
من طفلها الحبيب
يوضع في القبر.

1010
01:09:09,682 --> 01:09:11,744
لهذا السبب.

1011
01:09:15,080 --> 01:09:18,504
هل لديك مكان للاعتناء به
بلدك يدور عليك؟

1012
01:09:18,922 --> 01:09:19,997
نعم.

1013
01:09:20,037 --> 01:09:21,527
أقترح عليك التواصل معه

1014
01:09:21,547 --> 01:09:24,619
لأنني لا أريدك أن تغادر
القرية حتى إشعار آخر.

1015
01:09:24,826 --> 01:09:27,206
ولا حتى لحالات الطوارئ.

1016
01:09:42,124 --> 01:09:43,518
إلى أين أنت ذاهب؟

1017
01:09:43,538 --> 01:09:47,446
إيه...لا بد لي من الوصول إلى
السوبر ماركت قبل أن يغلق.

1018
01:09:47,466 --> 01:09:48,962
لن تكون طويلة.

1019
01:09:58,692 --> 01:10:00,229
أبريل؟

1020
01:10:11,718 --> 01:10:13,198
أبريل؟

1021
01:10:37,450 --> 01:10:39,549
الفتاة: انظر. ماذا يقول؟

1022
01:10:52,557 --> 01:10:53,793
دقيقتين للجميع.

1023
01:10:54,933 --> 01:10:57,237
على تعويم
لأننا على استعداد للذهاب.

1024
01:10:57,276 --> 01:11:00,166
عليك أن تسرع.
نحن على وشك الذهاب الآن.

1025
01:11:01,234 --> 01:11:02,543
روث؟

1026
01:11:03,033 --> 01:11:05,036
هل رأيت الدكتور ويلو؟

1027
01:11:05,056 --> 01:11:06,481
رقم لماذا؟

1028
01:11:06,687 --> 01:11:09,892
لقد وعد أن يعطيني يد المساعدة
عندما انتهى من الجراحة.

1029
01:11:16,790 --> 01:11:18,213
طرق على الباب

1030
01:11:18,233 --> 01:11:21,925
أبريل؟ هل تعرف ما هو الوقت؟

1031
01:11:23,742 --> 01:11:26,609
إنه موكب الكرنفال،
تذكر؟

1032
01:11:29,421 --> 01:11:32,307
كل ما تبذلونه من الجوز الصغير
في انتظاركم.

1033
01:11:39,162 --> 01:11:40,310
أبريل؟

1034
01:11:48,032 --> 01:11:50,003
انفخوا يا فتيات.

1035
01:11:53,215 --> 01:11:54,779
في التشكيل

1036
01:11:57,708 --> 01:12:01,788
الآن، شخص ما أخذ واحدة من
تلك الصور من هناك.

1037
01:12:02,381 --> 01:12:05,274
لماذا؟ لماذا يفعل أي شخص ذلك؟

1038
01:12:05,780 --> 01:12:08,781
ولماذا أستمر في العودة
لهذه الفتاة الميتة، إيه؟

1039
01:12:08,821 --> 01:12:10,836
لقد ماتت لأسباب طبيعية يا سيدي.

1040
01:12:11,234 --> 01:12:14,775
أو هل تعتقد أن لدينا بعض
دكتور المراوغة بجدية على أيدينا؟

1041
01:12:14,795 --> 01:12:17,155
حسنًا، إنه ليس مثل أي طبيب
لقد عرفت من أي وقت مضى.

1042
01:12:17,175 --> 01:12:19,518
وهو يعرف أكثر من ذلك بكثير
مما قاله لنا.

1043
01:12:27,078 --> 01:12:30,218
حسنًا، من الواضح أنها لم تتركها
كمزار لابنتها.

1044
01:12:30,238 --> 01:12:31,920
لا، لم تفعل ذلك.

1045
01:12:51,229 --> 01:12:52,286
سيد.

1046
01:12:59,563 --> 01:13:01,532
كل ذلك بنفس الكتابة اليدوية.

1047
01:13:02,399 --> 01:13:03,973
كلها موجهة إلى بيلا.

1048
01:13:05,381 --> 01:13:08,920
لم تكن قد عادت إلى المنزل
عندما ذهبت إلى السرير الليلة الماضية.

1049
01:13:08,940 --> 01:13:11,563
أبريل؟ لكنها لا تبقى في الخارج لوقت متأخر أبدًا.

1050
01:13:11,583 --> 01:13:13,157
فعلت الليلة الماضية.

1051
01:13:14,836 --> 01:13:16,118
أبريل...

1052
01:13:19,864 --> 01:13:21,811
أخوك هنا.

1053
01:13:24,102 --> 01:13:26,013
يجب أن يكون بعض ليلة في الخارج.

1054
01:13:26,257 --> 01:13:27,925
لقد اكتفيت من هذا.

1055
01:13:28,057 --> 01:13:29,725
أنا ذاهب للطبيب ويلو.

1056
01:13:29,893 --> 01:13:31,205
لا!

1057
01:13:37,533 --> 01:13:39,283
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

1058
01:13:39,320 --> 01:13:41,175
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

1059
01:13:41,195 --> 01:13:43,106
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية

1060
01:13:44,608 --> 01:13:47,112
كلهم يقولون
نفس الشيء إلى حد كبير، أليس كذلك؟

1061
01:13:47,152 --> 01:13:49,025
"لا أستطيع العيش بدونك.

1062
01:13:49,347 --> 01:13:51,634
حياتي لم تكن شيئًا حتى التقيت بك."

1063
01:13:51,971 --> 01:13:54,770
ولا توقيع. مجرد قبلات.

1064
01:13:54,810 --> 01:13:56,846
S.W.A.L.K.

1065
01:13:57,031 --> 01:13:59,834
هذا جميل، أليس كذلك؟ حلو.
إنها مرحلة المراهقة.

1066
01:13:59,918 --> 01:14:01,961
نوع من الأبرياء

1067
01:14:02,001 --> 01:14:05,434
ربما مجرد بعض الأطفال المحليين
مع الإعجاب بملكة الكرنفال.

1068
01:14:10,584 --> 01:14:12,159
هذا مختلف بعض الشيء.

1069
01:14:15,379 --> 01:14:19,373
أتساءل عما إذا كان الدكتور ويلو لا يزال لديه
نسخة من شهادة وفاة بيلا.

1070
01:14:23,329 --> 01:14:26,025
الآن، فيبي، لوسي، دارين، جوزيف،

1071
01:14:26,065 --> 01:14:27,956
هنا
أمام المحرك البخاري.

1072
01:14:27,996 --> 01:14:30,656
الآن، كن حذرا للغاية.
تبدون جميعكم رائعين.

1073
01:14:30,696 --> 01:14:33,824
الآن، الفائزون بجوائز الكلاب،
هنا خلف المزارعين الشباب.

1074
01:14:33,863 --> 01:14:35,199
شكرا لك، شكرا لك.

1075
01:14:35,238 --> 01:14:38,290
المزارعون الشباب، اقفزوا إليها نحن
على وشك الذهاب لالتقاط النير

1076
01:14:40,487 --> 01:14:42,082
قفز على طول، جوستين.

1077
01:14:42,121 --> 01:14:46,192
فيكي، أنت تبدو جميلة. فقط
تذكر أن تبقي تلك الابتسامة مستمرة.

1078
01:14:47,699 --> 01:14:51,340
نحن نقوم بالطريق الدائري الكامل
وينتهي بشارع هاي ستريت.

1079
01:14:51,380 --> 01:14:53,321
هيا يا سيدات. نحن على وشك الذهاب.

1080
01:15:03,351 --> 01:15:05,372
أوه، السيد بارنابي.

1081
01:15:05,411 --> 01:15:07,374
هل تبحث عن دكتور ويلو ؟

1082
01:15:07,415 --> 01:15:09,966
ولم يحضر لإجراء عملية جراحية
هذا الصباح.

1083
01:15:10,006 --> 01:15:13,585
لقد حاول موظف الاستقبال الاتصال به
له ولكن لا يوجد رد

1084
01:15:13,605 --> 01:15:15,127
كان عليها أن تحصل على مكان فيها.

1085
01:15:15,201 --> 01:15:16,762
ربما يكون قد فعل عداءًا.

1086
01:15:20,569 --> 01:15:22,202
الستائر لا تزال مسدلة.

1087
01:15:23,951 --> 01:15:26,143
من المحتمل أنه مع إحدى نسائه.

1088
01:15:29,784 --> 01:15:31,874
جرس الباب

1089
01:15:33,697 --> 01:15:34,875
جونز!

1090
01:15:50,128 --> 01:15:51,465
(يصرخ)

1091
01:15:58,168 --> 01:15:59,398
يا عزيزي.

1092
01:16:01,515 --> 01:16:04,061
يا عزيزي. أوه، عزيزي لي.

1093
01:16:05,900 --> 01:16:07,264
أعتقد أنك...

1094
01:16:07,780 --> 01:16:11,169
أنا... أعتقد أنك يجب أن تتحدث
لابنتي.

1095
01:16:15,496 --> 01:16:17,652


1096
01:16:40,986 --> 01:16:42,920
يجب أن تخبرنا بما حدث
أبريل.

1097
01:16:46,548 --> 01:16:48,659
هل ستخبرنا؟

1098
01:16:52,884 --> 01:16:54,486
هل حدث شيء سيء؟

1099
01:16:57,875 --> 01:16:59,010
إلى من؟

1100
01:17:04,546 --> 01:17:05,702
ليس لي.

1101
01:17:07,304 --> 01:17:08,631
إلى الدكتور ويلو؟

1102
01:17:11,084 --> 01:17:13,971
هل رأيت هذا الأمر السيئ يحدث؟

1103
01:17:16,311 --> 01:17:17,268
لا.

1104
01:17:18,675 --> 01:17:20,760
لا، لم أفعل.

1105
01:17:20,800 --> 01:17:22,073
سمعت ذلك.

1106
01:17:23,530 --> 01:17:24,718
مكالمات الطيور الليلية

1107
01:17:26,219 --> 01:17:27,067
أنا...

1108
01:17:28,425 --> 01:17:31,981
اعتدت أن أشاهد.
مشاهدة دكتور ويلو؟

1109
01:17:32,002 --> 01:17:33,507
انتبه إلى منزله.

1110
01:17:36,141 --> 01:17:37,196
لماذا؟

1111
01:17:40,970 --> 01:17:41,928
حسنا...

1112
01:17:43,512 --> 01:17:44,820
لأن...

1113
01:17:45,492 --> 01:17:46,923
لأنني أحببته.

1114
01:17:47,870 --> 01:17:50,530
أيها الأحمق الدموي الغبي.

1115
01:17:54,257 --> 01:17:55,651
كنت أتمنى ذلك...

1116
01:17:56,442 --> 01:17:57,804
ربما يوما ما...

1117
01:17:58,181 --> 01:18:00,529
.التخلي عن كل تلك النساء

1118
01:18:00,569 --> 01:18:03,458
وأريدني فقط. (تنهدات)

1119
01:18:04,603 --> 01:18:07,315
أنا آسف. (تنهدات)

1120
01:18:07,355 --> 01:18:10,954
أنا آسف أيها المفتش. آسف. (تنهدات)

1121
01:18:12,373 --> 01:18:13,385
أم...

1122
01:18:15,964 --> 01:18:16,921
أم...

1123
01:18:19,776 --> 01:18:20,697
أنا...

1124
01:18:21,563 --> 01:18:23,315
رأيته...

1125
01:18:24,067 --> 01:18:26,664
.تقبيل تلك السيدة من الحانة
ليلة سعيدة.

1126
01:18:28,248 --> 01:18:30,643
ومن ثم دخل إلى داخل المنزل.

1127
01:18:32,484 --> 01:18:33,693
و...

1128
01:18:34,197 --> 01:18:37,365
وأنا - أنا - كنت سأعود إلى المنزل.

1129
01:18:37,385 --> 01:18:38,646
خطوات على الحصى

1130
01:18:40,440 --> 01:18:42,319
وصل شخص آخر.

1131
01:18:43,295 --> 01:18:47,089
وكانوا قادمين
الحديقة.

1132
01:18:49,760 --> 01:18:54,235
ورأيت الدكتور ويلو
فتح الباب.

1133
01:18:54,566 --> 01:18:57,899
ومن ثم هذا الشخص...

1134
01:18:58,268 --> 01:19:00,994
.دخلت للداخل...

1135
01:19:01,510 --> 01:19:05,247
ثم سمعت
هذا الانهيار الرهيب وأنا...

1136
01:19:05,267 --> 01:19:06,094
لا!

1137
01:19:06,114 --> 01:19:07,486
وبعدين سمعت الدكتور..

1138
01:19:07,526 --> 01:19:09,417
(تنهدات)

1139
01:19:10,847 --> 01:19:12,615
أنا آسف.

1140
01:19:17,145 --> 01:19:18,750
إغلاق الباب الأمامي

1141
01:19:23,868 --> 01:19:25,088
السيدة جودينج...

1142
01:19:25,127 --> 01:19:27,196
هل ستعذرنا لمدة دقيقة؟

1143
01:19:27,236 --> 01:19:29,562
أود أن أتحدث مع (أبريل) على انفراد
من فضلك.

1144
01:19:35,931 --> 01:19:38,030
أبريل، انظر إلي.

1145
01:19:38,050 --> 01:19:41,401
استمع، استمع لي.
نعم.

1146
01:19:41,935 --> 01:19:45,637
هل تعرفت على هذا الشخص الآخر
من ذهب إلى المنزل؟

1147
01:19:53,925 --> 01:19:55,104
من كان؟

1148
01:19:56,667 --> 01:19:58,669


1149
01:19:58,708 --> 01:20:00,649
الهتاف والتصفيق

1150
01:20:15,215 --> 01:20:17,820
اعتقدت الدكتور ويلو
كان يصل إلى شيء ما.

1151
01:20:18,162 --> 01:20:20,925
في هذه القرية، لا شيء يهرب مني.

1152
01:20:20,945 --> 01:20:22,799
بيلا سليد ...

1153
01:20:22,839 --> 01:20:25,430
لم تمت بسبب التسمم الغذائي،
فعلت؟

1154
01:20:25,450 --> 01:20:29,174
لا.
لا، لقد ماتت أثناء الولادة.

1155
01:20:29,194 --> 01:20:30,979
حسنا، هكذا يقال.

1156
01:20:30,999 --> 01:20:34,441
ولكن لا أحد يستطيع أن يثبت خلاف ذلك الآن،
هل يمكنهم؟

1157
01:20:34,461 --> 01:20:38,225
لكنني لست متأكدا حقا
من كان الأب.

1158
01:20:38,265 --> 01:20:41,062
حسنًا، أنا آسف لأنني كنت واحدًا منك،
السيدة جودينج

1159
01:20:41,349 --> 01:20:42,804
لكني أعرف من كان.

1160
01:20:44,196 --> 01:20:46,177
أصوات الكرنفال

1161
01:20:47,712 --> 01:20:49,714


1162
01:21:06,356 --> 01:21:09,197
أنت تأخذ هذا الجانب. أنا هنا.

1163
01:21:15,518 --> 01:21:17,499
أعط لمجموعتنا.

1164
01:21:18,257 --> 01:21:21,333
قطع من ثمانية، قطع من ثمانية.
يو، هو، هو.

1165
01:21:28,408 --> 01:21:31,478
الرجل: بارك الله فيك يا سفلي.
يباركك. أنت مترجم.

1166
01:21:31,517 --> 01:21:33,201
أرى خداعهم.

1167
01:21:33,240 --> 01:21:35,275
هذا هو جعل الحمار مني

1168
01:21:35,313 --> 01:21:37,197
لإخافتي، إذا استطاعوا.

1169
01:21:52,219 --> 01:21:53,415
جونز!

1170
01:21:55,479 --> 01:21:57,763
مرحبا بالجميع. مرحبًا.

1171
01:21:57,818 --> 01:21:59,014
جونز!

1172
01:22:25,167 --> 01:22:26,401
جميلة جدا.

1173
01:22:31,264 --> 01:22:33,142
أنت نجم.

1174
01:22:45,223 --> 01:22:47,436
ها أنت ذا.

1175
01:22:47,476 --> 01:22:49,439
شهقات الرعب

1176
01:22:55,878 --> 01:22:58,189
أنت لا تأتي في أي مكان بالقرب
إلى بيلا.

1177
01:22:58,834 --> 01:23:00,620
ولن تفعل ذلك أبدًا.

1178
01:23:06,330 --> 01:23:08,921
(صراخ)

1179
01:23:08,961 --> 01:23:10,922
الحشد: أوقفوه!

1180
01:23:11,395 --> 01:23:12,665
ابتعد عني!

1181
01:23:12,685 --> 01:23:14,562
(يصرخ)

1182
01:23:14,582 --> 01:23:15,906
ترجل!

1183
01:23:21,506 --> 01:23:25,050
روبرت برايد، أنا أعتقلك
بتهمة قتل ماريون سليد،

1184
01:23:25,070 --> 01:23:27,151
مارك كاسل وريتشارد ويلو.

1185
01:23:27,192 --> 01:23:29,352
ليس عليك أن تقول أي شيء،

1186
01:23:29,392 --> 01:23:32,328
لكنه قد يضر دفاعك إذا
ولم تذكر عند سؤالك

1187
01:23:32,348 --> 01:23:34,912
شيء تعتمد عليه لاحقًا
في المحكمة.

1188
01:23:34,932 --> 01:23:37,860
قد يتم إعطاء أي شيء تقوله
في الأدلة.

1189
01:23:45,429 --> 01:23:48,432
هل تريد أن تخبرنا
عن بيلا سليد، روب؟

1190
01:23:54,714 --> 01:23:57,841
لقد كانت أكثر من مجرد
صديقة المدرسة، أليس كذلك؟

1191
01:23:57,861 --> 01:24:00,016
إيه؟ أكثر من ذلك بكثير.

1192
01:24:01,682 --> 01:24:03,809
لقد أحببتها، أليس كذلك؟

1193
01:24:05,946 --> 01:24:09,151
لقد أحببتها وأحبتك.

1194
01:24:12,282 --> 01:24:13,847
هل تتعرف على هؤلاء؟

1195
01:24:15,484 --> 01:24:17,276
لقد وجدناهم في الكوخ

1196
01:24:17,316 --> 01:24:19,170
في غرفة بيلا القديمة.

1197
01:24:19,980 --> 01:24:21,712
لقد احتفظت بهم جميعًا يا روب. ينظر.

1198
01:24:23,126 --> 01:24:25,095
مربوطة بشريط أحمر صغير.

1199
01:24:25,986 --> 01:24:27,806
لم أكن أريد أن أفترق معهم.

1200
01:24:27,826 --> 01:24:29,666
كل شيء هنا، روب.

1201
01:24:29,686 --> 01:24:31,097
حفيف الورق

1202
01:24:34,594 --> 01:24:35,395
هنا.

1203
01:24:36,426 --> 01:24:38,110
اجتماعاتك...

1204
01:24:39,159 --> 01:24:41,175
جولاتك في الغابة...

1205
01:24:42,818 --> 01:24:45,065
حبكم لبعضكم البعض.

1206
01:24:46,039 --> 01:24:48,042
إذن ما الخطأ الذي حدث؟

1207
01:24:50,369 --> 01:24:52,413
سأخبرك بالخطأ الذي حدث يا روب.

1208
01:24:55,084 --> 01:24:56,704
كان لديك خلاف، أليس كذلك؟

1209
01:24:57,644 --> 01:24:59,502
ليس صفًا كبيرًا،
ولكن يكفي لجعلها تنفجر

1210
01:24:59,522 --> 01:25:01,436
ويكون قذف قليلا

1211
01:25:01,456 --> 01:25:02,961
مع شخص آخر.

1212
01:25:03,353 --> 01:25:07,238
فقط أن شخصًا آخر كان أكبر سنًا،
أليس كذلك؟

1213
01:25:08,289 --> 01:25:10,941
لم يهتم كثيرًا بـ "الحب".

1214
01:25:11,162 --> 01:25:13,145
أراد شيئا آخر.

1215
01:25:13,813 --> 01:25:15,093
وحصل عليه.
لا أريد أن أسمع هذا

1216
01:25:15,133 --> 01:25:16,455
أود أن أقول أنه وجد الأمر سهلاً.

1217
01:25:16,495 --> 01:25:19,485
بيلا فتاة رقيقة جداً

1218
01:25:19,909 --> 01:25:22,210
لم يكن بإمكانها أن تتحمل
الكثير من المقاومة.

1219
01:25:22,230 --> 01:25:25,269
لقد كان جيدًا مثل الاغتصاب، أليس كذلك؟
روب؟ لا أريد أن أسمع المزيد!

1220
01:25:25,289 --> 01:25:28,474
حسنا، أنا آسف جدا، روب، ولكن
سيكون عليك سماع هذا.

1221
01:25:32,839 --> 01:25:36,283
هذه هي الرسالة الأخيرة
لقد كتبت إلى بيلا.

1222
01:25:37,119 --> 01:25:38,143
ينظر.

1223
01:25:39,819 --> 01:25:42,305
"لا يهمني ما حدث..

1224
01:25:42,815 --> 01:25:44,749
.طالما أنك ستستعيدني.

1225
01:25:45,754 --> 01:25:47,922
أريد فقط أن أعتني بك...

1226
01:25:48,752 --> 01:25:50,755
.والطفل."

1227
01:25:53,154 --> 01:25:54,755
من الطفل، روب؟

1228
01:26:01,216 --> 01:26:04,413
للأسف، لم يكن هناك وجود بيلا
العودة، وكان هناك؟

1229
01:26:04,925 --> 01:26:06,836
ولا طفل.

1230
01:26:07,181 --> 01:26:09,821
لأنها ماتت أثناء الإجهاض.

1231
01:26:10,848 --> 01:26:13,251
هذه أم وطفل ميتان.

1232
01:26:20,437 --> 01:26:22,291
هل تعلم من قام بالإجهاض،
أليس كذلك؟

1233
01:26:22,311 --> 01:26:23,336
ايه، روب؟

1234
01:26:24,101 --> 01:26:26,043
كان الدكتور ويلو.

1235
01:26:26,965 --> 01:26:29,437
وأم بيلا
ذهبت مع كل شيء

1236
01:26:29,457 --> 01:26:33,151
لأنها كانت على علاقة غرامية
مع الدكتور ويلو.

1237
01:26:33,171 --> 01:26:35,695
لا بد أن هذا قد أغضبك قليلاً
ايه روب؟

1238
01:26:35,715 --> 01:26:39,074
أعني، إذا كنت لا تستطيع أن تثق المحلي الخاص بك
دكتور، من يمكنك الوثوق به، إيه؟

1239
01:26:42,132 --> 01:26:44,774
لذلك قررت قتله.

1240
01:26:46,432 --> 01:26:50,201
دعا الجولة إلى منزله تماما كما
كانت روث تشوك تغادر. هل أنا على حق؟

1241
01:26:57,173 --> 01:26:59,656
لكن للأسف بالنسبة لك

1242
01:26:59,696 --> 01:27:01,343
كان شخص ما يراقب.

1243
01:27:05,998 --> 01:27:07,968
جرس الباب

1244
01:27:15,170 --> 01:27:17,116
مهلا، روب.

1245
01:27:20,447 --> 01:27:21,839
(يصرخ)

1246
01:27:40,503 --> 01:27:44,279
إذن من كان طفله؟
الذي قتله الدكتور ويلو؟

1247
01:27:48,186 --> 01:27:49,892
حسنًا يا روب...

1248
01:27:50,414 --> 01:27:53,492
الرجل الذي أغوى بيلا...

1249
01:27:54,237 --> 01:27:56,987
هل يهمك أن تعطينا اسمه،
من فضلك؟

1250
01:27:59,024 --> 01:28:01,201
لقد كانت قلعة مارك، أليس كذلك؟

1251
01:28:01,241 --> 01:28:04,195
وكان يتفاخر بذلك
عندما كان في الحانة في حالة سكر.

1252
01:28:05,845 --> 01:28:08,026
صديقك وصاحب العمل؟

1253
01:28:08,066 --> 01:28:10,029
إنه صديق ما، إيه (؟)

1254
01:28:11,567 --> 01:28:14,445
مهلا، مارك. هل ترغب في تناول مشروب؟

1255
01:28:15,129 --> 01:28:16,804
لا، لقد ذهبت للتو إلى الحانة.

1256
01:28:16,844 --> 01:28:19,395
يجب أن أدخل أغصان البلوط تلك
وإلا ستقتلني هيلين.

1257
01:28:19,435 --> 01:28:21,535
لقد حصلت على زجاجة من سكوتش
في المنزل.

1258
01:28:22,478 --> 01:28:24,541
حسنًا. فقط افعل واحدة.

1259
01:28:24,581 --> 01:28:26,273
أو اثنين!

1260
01:28:29,962 --> 01:28:32,798
لقد خدرته
قبل أن تقتله، أليس كذلك؟

1261
01:28:32,838 --> 01:28:36,964
واستخدمت الكبسولات التي تناولتها
من منزل ماريون سليد.

1262
01:28:38,303 --> 01:28:39,844
الدراثين.

1263
01:28:44,007 --> 01:28:46,084
بولارد: لا يتم رؤيته عادة
كعامل التسمم.

1264
01:28:46,124 --> 01:28:48,912
لكن في بعض الحالات،
يمكن أن يسبب جنون العظمة،

1265
01:28:48,952 --> 01:28:52,056
أفكار مضطربة.
يسمع الناس الأصوات.

1266
01:28:53,882 --> 01:28:59,814
لذلك كان من السهل جدًا متابعته
إلى الغابة التي كنت تعرفها جيدًا.

1267
01:29:02,447 --> 01:29:04,369
مكالمات الطيور

1268
01:29:05,011 --> 01:29:07,660
لقد انتظرت حتى المخدرات
طرده

1269
01:29:07,680 --> 01:29:10,798
ثم قتلته
بسكينه الخاص.

1270
01:29:11,189 --> 01:29:13,022
نباح الكلب

1271
01:29:33,114 --> 01:29:35,254
وهكذا قتلت الرجل

1272
01:29:35,294 --> 01:29:37,811
الذي كان يتفاخر بالطفل هو طفله.

1273
01:29:37,851 --> 01:29:40,469
ولكن لم يكن له، أليس كذلك، روب؟

1274
01:29:41,532 --> 01:29:43,182
لقد كان لك.

1275
01:29:43,293 --> 01:29:44,986
وكنت تعرف ذلك.

1276
01:29:47,403 --> 01:29:49,289
لكن ما لا أفهمه...

1277
01:29:49,839 --> 01:29:52,003
.هو ما بدأ كل هذا الآن.

1278
01:29:52,042 --> 01:29:56,512
ما الذي جعلك تقرر معاقبة

1279
01:29:56,532 --> 01:29:57,849
والدة بيلا

1280
01:29:57,889 --> 01:29:59,980
ثماني سنوات على؟

1281
01:30:03,336 --> 01:30:05,444
لقد قمت بتزوير كبسولاتها،
أليس كذلك؟

1282
01:30:06,790 --> 01:30:09,239
لقد انتهيت من البستنة
لهذا اليوم.

1283
01:30:09,259 --> 01:30:10,996
كانت تصنع القهوة.

1284
01:30:11,336 --> 01:30:14,002
وسمحت لي باستخدام الحمام.

1285
01:30:14,842 --> 01:30:16,649
قبل أن أذهب إلى الطابق العلوي،

1286
01:30:16,669 --> 01:30:18,586
لقد التقطت صورة لبيلا.

1287
01:30:21,525 --> 01:30:24,099
كنت أعرف أنها أخذت
تلك المهدئات.

1288
01:30:24,447 --> 01:30:26,453
اعتقدت، إذا أعطيتها ما يكفي...

1289
01:30:26,473 --> 01:30:28,267
ماريون: القهوة جاهزة.

1290
01:30:28,305 --> 01:30:29,964
.. سيكون هذا هو الحال.

1291
01:30:35,618 --> 01:30:37,771
جونز: لكن المخدرات
لم يقتلوها، أليس كذلك؟

1292
01:30:37,811 --> 01:30:39,757
لقد جعلوها تهلوس فحسب.

1293
01:30:39,796 --> 01:30:41,222
لذا، في وقت لاحق من تلك الليلة،

1294
01:30:41,262 --> 01:30:42,861
وعندما رجعت إلى الكوخ

1295
01:30:42,900 --> 01:30:45,372
وجدتها تجري في الممر

1296
01:30:53,131 --> 01:30:55,341
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

1297
01:30:59,505 --> 01:31:03,010
إنهم يعيدون
ملكة الكرنفال، السيدة سليد.

1298
01:31:03,741 --> 01:31:05,676
لم يكن عليك السماح لهم بفعل ذلك.

1299
01:31:08,305 --> 01:31:10,934
صرخات مكتومة

1300
01:31:18,804 --> 01:31:21,324
لذلك كان هذا هو الحافز.

1301
01:31:22,395 --> 01:31:28,573
لقد قتلت ماريون سليد بسبب
لا يمكن أن يكون هناك بيلا أخرى أبدًا،

1302
01:31:28,593 --> 01:31:30,964
يمكن هناك؟ أبدًا؟

1303
01:31:30,984 --> 01:31:33,085
(صراخ)

1304
01:31:37,978 --> 01:31:39,855
لم يكن عليك أن تتركها تموت!

1305
01:31:44,221 --> 01:31:46,102
لم يكن عليك أن تتركها تموت!

1306
01:31:46,813 --> 01:31:49,861
وبمجرد أن قررت،
فعلت لهم جميعا

1307
01:31:49,881 --> 01:31:54,447
ما كنت تريد أن تفعل
لمدة ثماني سنوات طويلة جدا.

1308
01:31:59,211 --> 01:32:01,255
ما كان بيني وبين بيلا كان جيدًا.

1309
01:32:01,275 --> 01:32:04,452
لقد كان نقياً،
وقتلها هؤلاء الأوغاد.

1310
01:32:05,894 --> 01:32:08,013
لقد استحقوا الموت.

1311
01:32:16,558 --> 01:32:19,936
يا له من يوم. يا له من يوم رهيب
لهذه القرية.

1312
01:32:20,894 --> 01:32:22,898
ثم مرة أخرى، لماذا يجب أن تهتم؟

1313
01:32:22,938 --> 01:32:25,030
لا شيء يهمك أبداً.

1314
01:32:30,569 --> 01:32:32,313
غناء الطيور

1315
01:32:33,320 --> 01:32:35,618
لقد رتبت ل
البيانات التي يتعين الإدلاء بها، يا سيدي.

1316
01:32:35,658 --> 01:32:36,734
جيد.

1317
01:32:37,829 --> 01:32:39,638


1318
01:32:42,605 --> 01:32:45,388
يبدو أن الحياة تستمر
في ميدسومر بارتون.

1319
01:32:45,609 --> 01:32:46,868
نعم.