1
00:04:06,854 --> 00:04:09,261
Nong, het was een ongeluk.

2
00:04:16,834 --> 00:04:22,766
Maar waarom deed ze het? Waarom ging ze met die man mee?

3
00:04:23,110 --> 00:04:25,684
Ik had hem gewaarschuwd hoe die oude man was.

4
00:04:26,555 --> 00:04:32,509
Zijn vader is ziek, hij moet naar een ziekenhuis.
ziekenhuis, maar zijn familie kan het niet betalen.

5
00:04:35,301 --> 00:04:36,854
Ze had het geld nodig, Thip.

6
00:04:37,594 --> 00:04:41,018
Maar waarom ging hij niet met een andere cliënt mee?

7
00:04:41,338 --> 00:04:43,092
Omdat de anderen niet zoveel betaalden.

8
00:04:43,709 --> 00:04:47,418
Ik had hem al 3.500 baht geleend voor zijn gezin.

9
00:04:48,120 --> 00:04:50,911
Ik wist hier niets van.

10
00:04:51,471 --> 00:04:53,602
Maak je geen zorgen, serieus

11
00:04:57,699 --> 00:05:00,419
Vandaag begin ik met Cheerleaders.

12
00:05:01,595 --> 00:05:02,339
Waarom?

13
00:05:02,498 --> 00:05:04,725
TandA gaat sluiten en ik heb geld nodig.

14
00:05:07,766 --> 00:05:11,064
Zou ik met je mee kunnen gaan?

15
00:05:14,107 --> 00:05:14,903
Wij zullen samen gaan.

16
00:05:18,007 --> 00:05:20,190
En je Thip, wat ga jij doen?

17
00:05:23,002 --> 00:05:24,258
Heeft u nog geld over?

18
00:05:26,974 --> 00:05:31,091
Ik ken de eigenaar van Cheerleaders,
Hij is altijd op zoek naar nieuwe meisjes.

19
00:05:31,754 --> 00:05:33,943
Als je wilt, kun je daar gaan werken.

20
00:05:42,082 --> 00:05:43,608
Mijn moeder, kijk hoe ze je hebben achtergelaten.

21
00:05:44,918 --> 00:05:47,612
Je moet begrijpen dat nee
met die look kun je werken.

22
00:05:48,731 --> 00:05:50,879
Jij zou klanten helpen met die patch.

23
00:05:54,091 --> 00:05:55,236
Komen er vervolgen?

24
00:05:57,791 --> 00:05:58,894
Houd jij je ogen open?

25
00:06:01,866 --> 00:06:03,780
Kunnen ze je geen glazen oog aandoen?

26
00:06:04,314 --> 00:06:05,252
Ze weten het nog steeds niet.

27
00:06:07,829 --> 00:06:09,747
En wie gaat mij hiervoor betalen?

28
00:06:10,774 --> 00:06:13,669
Ik ken het niet Gino, sociale zekerheid?

29
00:06:16,262 --> 00:06:18,510
Ik heb al genoeg uitgaven, vergeet je dat?

30
00:06:19,406 --> 00:06:24,632
De deur, de bar, gaten in alle muren,
In het aquarium van 2.000 euro bleef geen enkele vis in leven.

31
00:06:24,633 --> 00:06:27,055
En de drie vermiste meisjes, wie gaat dat allemaal betalen?

32
00:06:31,632 --> 00:06:34,737
Nou, ik zal je een beetje helpen.

33
00:06:39,391 --> 00:06:43,102
Hier, 2.500, je kunt het tellen als je wilt.

34
00:06:43,855 --> 00:06:47,681
En als ze je in de gaten houden, kom dan terug, dan zoek ik iets voor je.

35
00:06:48,345 --> 00:06:49,206
Maak je geen zorgen.

36
00:06:56,073 --> 00:06:58,401
Maar dat betekent dat je de politie niets vertelt.

37
00:07:09,650 --> 00:07:11,955
Je weet dat je niet in de buurt van de school kunt zijn.

38
00:07:12,948 --> 00:07:14,355
Ik kan zijn waar ik wil.

39
00:07:14,356 --> 00:07:15,763
Maar niet om jezelf te prostitueren.

40
00:07:15,858 --> 00:07:17,257
Ik prostitueerde mezelf niet

41
00:07:18,198 --> 00:07:19,489
Ik had afgesproken iemand te zien.

42
00:07:19,504 --> 00:07:22,123
Op familiebezoek?, in zondagse kleding.

43
00:07:23,246 --> 00:07:24,719
Hallo Ester, hoe gaat het?

44
00:07:25,726 --> 00:07:28,506
Ga de buurt uit - je kunt niet in een bar werken, of zo?

45
00:07:30,149 --> 00:07:31,635
Ik wil mijn eigen baas zijn.

46
00:07:31,796 --> 00:07:34,522
Dat is geweldig, maar niet in de buurt, oké?

47
00:07:35,215 --> 00:07:36,470
Waar is het toegestaan?

48
00:07:37,575 --> 00:07:39,040
Ray Van Mechelen is er al uit.

49
00:07:40,542 --> 00:07:41,139
O ja?

50
00:07:41,249 --> 00:07:42,736
Werk jij nu samen met Bob Sels?

51
00:07:43,468 --> 00:07:44,476
Weet het niet.

52
00:07:45,299 --> 00:07:46,895
En jij Danny, wat ben jij aan het doen?

53
00:07:47,222 --> 00:07:48,592
Wat weet ik? Ik heb geen idee.

54
00:07:49,520 --> 00:07:52,827
Ik weet alleen dat ze hem weinig betalen, anders zou ik hier niet zijn.

55
00:07:52,967 --> 00:07:56,313
Natuurlijk ontkom je niet aan de boete die ik je ga geven.

56
00:07:56,714 --> 00:08:00,102
Kom op, denk je dat ik het voor de lol doe?

57
00:08:00,439 --> 00:08:03,480
Dus onthoud: waar is Van Mechelen?

58
00:08:06,164 --> 00:08:08,417
Kiev-Oekraïne.

59
00:08:56,217 --> 00:08:57,976
Hoe heet je?
-Alyona.

60
00:08:58,344 --> 00:09:00,637
Alyona, mooie naam.

61
00:09:02,076 --> 00:09:04,658
Spreek jij Engels?
-Beetje Engels.

62
00:09:07,763 --> 00:09:09,799
Ze komt.
-Wil je het proberen?

63
00:09:11,182 --> 00:09:13,883
Nee, nee, het is oké.
-Maar neem je het aan?

64
00:09:14,849 --> 00:09:15,320
Ja.

65
00:09:16,117 --> 00:09:17,253
Hij houdt van haar.

66
00:09:17,502 --> 00:09:19,965
Maar weet je dat je het kunt proberen?
-Hij wil niet

67
00:09:19,966 --> 00:09:20,681
Fix it komt met ons mee.

68
00:09:21,528 --> 00:09:22,379
Kom met mij mee.

69
00:09:25,738 --> 00:09:27,695
Spreek jij Engels?
-Nee.

70
00:09:29,301 --> 00:09:31,813
Hoe heet je?
-Yana.

71
00:09:32,360 --> 00:09:36,255
Yana, het gaat ook goed met haar.

72
00:09:38,706 --> 00:09:39,594
Kom met mij mee.

73
00:09:42,367 --> 00:09:44,480
Zijn het allemaal meisjes?
- Vind je deze niet leuk?

74
00:09:44,682 --> 00:09:48,460
Kom op, laat hem andere zien.
-Ze zijn prima, kijk eens hoe mooi ze zijn.

75
00:09:48,909 --> 00:09:52,859
Kijk eens welke tieten deze heeft, kijk.
-Nee, nee, ik wil het niet.

76
00:09:53,272 --> 00:09:57,491
Niet aandringen, hij wil ze niet, neem er nog eens 10 mee.

77
00:09:58,395 --> 00:09:59,168
Je hebt 30 minuten.

78
00:10:09,448 --> 00:10:12,895
Pannenkoeken, mijn specialiteit.

79
00:10:19,211 --> 00:10:19,865
Hallo.

80
00:10:21,411 --> 00:10:25,027
Het is nog open meneer, Gino is nog steeds ziek.

81
00:10:25,602 --> 00:10:26,406
Tot ziens meneer.

82
00:10:30,980 --> 00:10:32,025
Wanneer gaan ze ons betalen?

83
00:10:34,753 --> 00:10:37,330
Weet het niet.
-Ik heb 73 klanten gehad

84
00:10:37,875 --> 00:10:40,297
73 klanten in 3 weken.

85
00:10:42,805 --> 00:10:47,569
Ik ben niet de baas.
-73 keer voor 60 euro.

86
00:10:47,853 --> 00:10:50,441
Dat is ruim 4.000 euro.

87
00:10:51,338 --> 00:10:55,869
Ik denk dat de baas ze later, aan het einde van de maand, zal betalen.

88
00:10:56,552 --> 00:10:59,322
Begrijp je het?
-Dat is niet eerlijk

89
00:10:59,738 --> 00:11:01,067
Dat was niet de afspraak.

90
00:11:02,537 --> 00:11:04,719
Ze moeten met de baas praten
-Waar is de baas?

91
00:11:05,453 --> 00:11:07,372
Waarom betalen ze ons niet? Waarom?

92
00:11:08,450 --> 00:11:09,143
Weet het niet.

93
00:11:09,229 --> 00:11:10,858
Gisteren had ik 5 klanten.

94
00:11:12,541 --> 00:11:15,592
Wil je?
-Nee, ik wil geld.

95
00:11:17,034 --> 00:11:18,119
Ik zal met de baas praten.

96
00:11:19,006 --> 00:11:22,511
Altijd praten, praten en praten, niet praten. Betalen!

97
00:11:29,284 --> 00:11:30,030
Wat is er mis met jou?

98
00:11:30,474 --> 00:11:31,836
Het is de kruidigheid van het eten.

99
00:11:32,501 --> 00:11:33,720
Mijn kont brandt.

100
00:11:34,939 --> 00:11:35,927
Gebeurt het jou niet?

101
00:11:36,285 --> 00:11:38,093
Nee, je moet bananen eten.

102
00:11:39,212 --> 00:11:41,048
Bananen? Natuurlijk niet.

103
00:11:41,401 --> 00:11:42,958
Ik probeer je alleen maar te helpen.

104
00:11:47,042 --> 00:11:49,849
Bob Sels. Ik ben niet in de stemming om met hem te praten.

105
00:11:50,352 --> 00:11:52,072
Jan, hij wil zijn geld.

106
00:11:52,671 --> 00:11:54,112
Nou, laat hem maar voor hem komen.

107
00:11:55,661 --> 00:11:56,250
En de mijne?

108
00:11:57,367 --> 00:12:00,404
Het spijt me, maar ik heb je een deal aangeboden, hè?

109
00:12:00,662 --> 00:12:02,831
Je had wat meisjes mee kunnen nemen naar België, maar dat wilde je niet.

110
00:12:03,067 --> 00:12:07,025
Heb je enig idee hoeveel geld ik verlies terwijl TandA gesloten is?

111
00:12:07,146 --> 00:12:09,403
Niet de Engelsen, ik, ik verlies het.

112
00:12:10,201 --> 00:12:13,055
Denk altijd aan jouw problemen en hoe zit het met mij?

113
00:12:14,563 --> 00:12:16,140
Van wie heb jij de afgelopen weken geleefd?

114
00:12:20,337 --> 00:12:24,642
Hallo.
-Goedemorgen, ik heb mijn 10.000 euro nog steeds niet, vriend.

115
00:12:25,075 --> 00:12:27,823
Ja? Nou, ik denk dat je nog even moet wachten.

116
00:12:32,750 --> 00:12:33,183
Jouw beurt.

117
00:12:37,514 --> 00:12:40,251
Het kostte me veel, maar ik vond zes meisjes in goede staat.

118
00:12:40,394 --> 00:12:41,454
Ze zijn goed gevuld.

119
00:12:41,730 --> 00:12:43,245
Denk je dat ze voor de Kamasutra zouden werken?

120
00:12:43,849 --> 00:12:44,830
Ik denk het wel.

121
00:12:45,256 --> 00:12:47,556
Hoewel ik ze niet naakt heb zien dansen.

122
00:12:48,317 --> 00:12:49,689
Heb je ze niet naakt gezien?

123
00:12:51,245 --> 00:12:52,500
Dat is een beetje riskant.

124
00:12:54,508 --> 00:12:55,290
En toen ze aankwamen.

125
00:12:55,423 --> 00:12:57,952
Volgende week met de bus, dat is goedkoper.

126
00:12:58,456 --> 00:13:00,091
Ik bel je, tot ziens.

127
00:13:04,309 --> 00:13:05,434
Waarom werk je voor Sels?

128
00:13:07,514 --> 00:13:08,211
Weet het niet.

129
00:13:14,551 --> 00:13:15,415
Je zou voor mij kunnen werken.

130
00:13:17,656 --> 00:13:20,803
Wat bedoel je?
-België is een prachtig land.

131
00:13:21,315 --> 00:13:23,972
Goede zaken, de politie is in orde,

132
00:13:25,136 --> 00:13:28,849
Ik heb een goede partner nodig, niet zo Sels.

133
00:13:31,041 --> 00:13:32,360
Wat denk je dat ik kan doen?

134
00:13:35,023 --> 00:13:37,916
Meisjes verkopen, geld verdienen, wat nog meer?

135
00:14:12,910 --> 00:14:14,639
Geen kussen.
-Waarom niet?

136
00:14:14,764 --> 00:14:17,933
Nee, eerst een bad nemen.
-Mag ik een bad nemen?

137
00:14:18,381 --> 00:14:19,191
Ja, maak jezelf schoon.

138
00:15:59,005 --> 00:16:01,351
Verdorie, dat kan niet waar zijn. Waar is hij?

139
00:16:01,687 --> 00:16:02,704
Weet het niet.

140
00:16:03,278 --> 00:16:05,668
Het is altijd hetzelfde met Russische hoeren. Waar is hij?

141
00:16:05,799 --> 00:16:06,972
Weet het niet.

142
00:16:07,247 --> 00:16:08,350
Schreeuw niet tegen mij, ik ben niet doof.

143
00:16:08,351 --> 00:16:11,672
Wat wilde je? ze betalen ons niet
-Ik ben niet de baas.

144
00:16:41,162 --> 00:16:42,441
Help mij alstublieft, meneer.

145
00:16:44,269 --> 00:16:45,755
Nee
-Help me alsjeblieft.

146
00:16:45,756 --> 00:16:46,188
Het spijt me.

147
00:17:07,721 --> 00:17:08,535
Wat is er met je gebeurd?

148
00:17:10,927 --> 00:17:11,830
Op de arm.

149
00:17:13,249 --> 00:17:14,174
In het Engels.

150
00:17:15,843 --> 00:17:16,511
Je arm.

151
00:17:19,016 --> 00:17:19,585
Wat is er gebeurd?

152
00:17:23,575 --> 00:17:24,604
Kom op, kom met mij mee.

153
00:17:38,177 --> 00:17:38,639
Doet het pijn?

154
00:17:41,919 --> 00:17:45,867
Je moet naar de politie gaan
-Nee, niet de politie.

155
00:17:46,561 --> 00:17:47,749
Zij zullen je helpen.

156
00:17:49,163 --> 00:17:49,731
Begrijp je het?

157
00:17:54,683 --> 00:17:55,547
De politie is in orde.

158
00:17:57,850 --> 00:17:58,313
Klaar.

159
00:18:00,561 --> 00:18:01,261
Wachten.

160
00:18:12,914 --> 00:18:15,131
Neem maar, het is heet.

161
00:18:15,849 --> 00:18:16,796
Het is voor jou, zet hem op.

162
00:18:31,758 --> 00:18:32,463
Leuke foto's.

163
00:18:33,573 --> 00:18:34,976
Maandag kun je ze bezichtigen.

164
00:18:35,546 --> 00:18:40,294
4 gaan rechtstreeks naar Nederland naar Breda en
We hebben er nog 2 nodig voor Paul in de Kamasutra.

165
00:18:40,295 --> 00:18:41,790
Ik zou de laatste 2 nemen.

166
00:18:44,146 --> 00:18:47,120
En de prijs is zeer redelijk
hè? te oordelen naar zijn lichaamsbouw.

167
00:18:54,224 --> 00:18:54,717
Heel mooi.

168
00:18:56,635 --> 00:18:57,291
Voor ons.

169
00:19:02,756 --> 00:19:04,645
Samenwerken doen we nog niet zo slecht.

170
00:19:08,452 --> 00:19:10,975
Ik heb dringend vijf meisjes nodig in Kosamuy.

171
00:19:11,527 --> 00:19:15,750
Eén van die Thaise massageplekken
Rotterdam, ze verkopen ook eten.

172
00:19:16,631 --> 00:19:19,543
Zoals je begrijpt, kan ik ze geen vijf Russische meisjes sturen.

173
00:19:19,742 --> 00:19:22,194
En Jan Verplancke is geschiedenis, ik werk niet meer met hem samen.

174
00:19:22,339 --> 00:19:23,837
Heb ik het voorschot aan u teruggegeven?

175
00:19:24,492 --> 00:19:26,019
Heb je je geld al teruggekregen?

176
00:19:29,281 --> 00:19:32,471
Kun je niet naar Thailand gaan en op zoek gaan naar een andere leverancier?

177
00:19:34,559 --> 00:19:38,264
Ik zal alle kosten betalen en
De winst zal de helft zijn, wat zeg je ervan?

178
00:19:41,507 --> 00:19:43,230
En dus kon je bij Jan terecht.

179
00:19:55,784 --> 00:19:56,799
Spreek jij Engels?

180
00:19:58,472 --> 00:20:00,233
Waar komt hij vandaan?
-Ik weet het niet.

181
00:20:01,193 --> 00:20:07,526
Frans, Duits? Paspoort, visum?
-Albanees, Russisch?

182
00:20:08,573 --> 00:20:09,424
Uit Transnistrië.

183
00:20:10,521 --> 00:20:11,301
Is het een land?

184
00:20:12,794 --> 00:20:13,443
Moldavië.

185
00:20:15,129 --> 00:20:18,220
Spreek jij Russisch?
-Ja.

186
00:20:20,389 --> 00:20:24,492
We bellen een tolk om te praten, begrijp je?

187
00:20:31,273 --> 00:20:32,530
Het is het antwoordapparaat.

188
00:20:32,731 --> 00:20:33,708
Wat doen we?

189
00:21:01,810 --> 00:21:04,120
Moeder.
-Tip.

190
00:21:09,858 --> 00:21:12,909
Je ziet er erg mooi uit.
-Ik heb iets voor je meegenomen.

191
00:21:13,505 --> 00:21:14,234
Kom op, maak open.

192
00:21:20,817 --> 00:21:22,270
Misschien passen ze bij jou.

193
00:21:22,646 --> 00:21:25,407
Ze zijn prachtig, dank je.

194
00:21:26,396 --> 00:21:28,323
Ze moeten erg duur zijn.

195
00:21:40,001 --> 00:21:44,720
Het is niet veel, maar de club was de hele week gesloten.

196
00:21:46,871 --> 00:21:51,646
We hebben meer geld nodig.
Je broers hebben nieuwe schoenen nodig.

197
00:21:52,507 --> 00:21:55,487
En volgende week moet je de schoolinschrijving betalen.

198
00:21:58,317 --> 00:22:00,421
Lon, hoe gaat het op school?

199
00:22:03,432 --> 00:22:04,891
Deze week was dat niet het geval.

200
00:22:06,613 --> 00:22:07,368
Waarom niet?

201
00:22:08,144 --> 00:22:09,165
Iemand moest mij helpen.

202
00:22:09,601 --> 00:22:13,194
Ik ben alleen nu je in de stad woont.

203
00:22:13,694 --> 00:22:16,610
Mam, je moet naar school.

204
00:22:19,718 --> 00:22:21,744
Kan hij je na school niet helpen?

205
00:22:27,650 --> 00:22:32,226
Misschien ga ik ergens anders werken.

206
00:22:34,133 --> 00:22:38,062
Ik moet morgenochtend terugkomen.
-Morgen?

207
00:22:40,657 --> 00:22:45,730
Eerst breng ik jou naar school en dan neem ik de bus.

208
00:22:50,010 --> 00:22:50,991
Ik heb het over Kai ontdekt.

209
00:22:52,393 --> 00:22:55,283
Slaapde u in het hotel toen de brand uitbrak?

210
00:22:57,501 --> 00:22:58,797
Het was middernacht.

211
00:23:02,563 --> 00:23:05,195
Kai had een hart van goud.

212
00:23:05,636 --> 00:23:09,656
Zijn vader is erg ziek, hij kan niet uit bed komen.

213
00:23:11,351 --> 00:23:13,547
Ik weet niet hoe ze de medicijnen gaan betalen.

214
00:23:18,319 --> 00:23:18,771
Is het goed?

215
00:23:26,332 --> 00:23:27,569
Hallo
-Hallo.

216
00:23:36,694 --> 00:23:38,855
Doe alsof je mij niet kent.

217
00:23:42,036 --> 00:23:42,728
Inesa.

218
00:23:44,804 --> 00:23:45,481
Betoverd.

219
00:23:47,531 --> 00:23:48,275
Hoe heet je?

220
00:23:49,349 --> 00:23:50,527
Svetlana Legorova.

221
00:23:51,162 --> 00:23:55,334
En waar kom je vandaan?
-Tiraspol-Transnistrië

222
00:23:56,331 --> 00:23:57,957
Haar naam is Svetlana Legorova.

223
00:24:03,410 --> 00:24:06,294
Es de Tiraspol
-Werkt ze in België?

224
00:24:07,607 --> 00:24:11,432
Ze begrijpen ons niet, vertel het me snel.

225
00:24:11,872 --> 00:24:12,695
Ze betalen ons niet.

226
00:24:13,501 --> 00:24:15,795
Wij hebben geen euro ontvangen, u heeft ons misleid.

227
00:24:18,827 --> 00:24:20,710
Ben je ontsnapt?
-Wat denk je?

228
00:24:23,492 --> 00:24:26,259
Hij werkt hier in een bar
-Ben je een prostituee?

229
00:24:27,043 --> 00:24:29,825
Ze willen weten of je een prostituee bent. Vertel ze nee.

230
00:24:35,568 --> 00:24:37,263
Wat is het probleem? Wat is er met hem gebeurd?

231
00:24:37,383 --> 00:24:42,431
Ze gaan je niet helpen, geloof me, dat gaan ze wel doen
stap op een vliegtuig en je raakt alles kwijt.

232
00:24:43,097 --> 00:24:48,762
We hebben 4 tot 6 klanten per nacht,
Ze laten ons niet eens vrij.

233
00:24:49,692 --> 00:24:50,542
Wachten.

234
00:24:51,363 --> 00:24:56,125
Ze had een probleem: ruzie met een ander meisje aan de bar.

235
00:24:56,610 --> 00:24:57,786
Maar hoe gebeurde het?

236
00:24:58,089 --> 00:24:59,119
Wat is er met je hand gebeurd?

237
00:25:01,023 --> 00:25:02,864
Ik stond bij het raam en viel plotseling.

238
00:25:07,946 --> 00:25:10,362
Een ongeluk?
-Ja.

239
00:25:10,948 --> 00:25:12,517
Een minuutje alsjeblieft, Inesa, kom met me mee.

240
00:25:25,495 --> 00:25:26,576
Inesa Wat ben je aan het doen?

241
00:25:27,106 --> 00:25:27,952
Wat bedoel je?

242
00:25:28,269 --> 00:25:28,983
Ken jij dat meisje?

243
00:25:29,864 --> 00:25:32,010
Nee, waarom vraag je mij dat?

244
00:25:32,800 --> 00:25:33,687
Dus je kent haar niet?

245
00:25:34,128 --> 00:25:36,001
Nee, Laura, ik probeer je alleen maar te helpen.

246
00:25:49,386 --> 00:25:51,103
Ik wil geen klacht indienen.

247
00:25:52,050 --> 00:25:52,104
Ze zou het niet proberen...

248
00:25:55,357 --> 00:25:56,531
Ze gaat geen klacht indienen.

249
00:25:56,918 --> 00:25:58,091
Dan heb je geen problemen

250
00:25:58,360 --> 00:25:59,457
Je hebt geen problemen.

251
00:26:09,024 --> 00:26:10,314
Ik zal met mijn baas praten


252
00:26:10,940 --> 00:26:11,955
Ze gaat met haar baas praten.

253
00:26:12,431 --> 00:26:14,293
Waarom stapte hij dan naar de politie?

254
00:26:15,849 --> 00:26:17,763
Vraag waarom je hier bent gekomen

255
00:26:22,398 --> 00:26:23,103
Het spijt me.

256
00:26:25,659 --> 00:26:26,846
Wat is er naar de politie gegaan?

257
00:26:27,328 --> 00:26:30,242
En nu gaan ze haar binnenbrengen om te controleren of haar papieren in orde zijn.

258
00:26:31,489 --> 00:26:32,544
Wat kan ik je vertellen?

259
00:26:33,446 --> 00:26:38,654
Sorry, ik was beneden, ik kan niet naar binnen 
in de kamer als ze bij een cliënt zijn.

260
00:26:39,010 --> 00:26:45,824
Je excuses helpen me niet veel, in drie jaar tijd heeft de politie dat niet gedaan 
Ik was in Pusycat geweest en dit is de tweede keer in een maand.

261
00:26:46,990 --> 00:26:48,148
Hallo, Bob?

262
00:26:51,892 --> 00:26:52,637
Ik hang op.

263
00:26:54,155 --> 00:26:55,018
Laat ze achter.

264
00:26:56,553 --> 00:26:56,986
Waarom?

265
00:26:57,653 --> 00:26:58,982
Omdat je een mislukkeling bent

266
00:26:59,766 --> 00:27:03,621
Ray Van Mechelen is nog geen 4 weken vrij en zit al in het buitenland.

267
00:27:03,622 --> 00:27:10,699
En het herstellen van hun vorige levensstandaard, en jij bent een babysitter
 in de Pussycat en ook daar verpest je het mee.

268
00:27:11,173 --> 00:27:12,373
Het gaat ook niet zo goed met jou.

269
00:27:13,564 --> 00:27:15,699
Heb ik het geld voor de reis naar Thailand al teruggegeven?

270
00:27:27,415 --> 00:27:30,148
Ik kan niet geloven dat je nu voor Bob Sels werkt.

271
00:27:30,945 --> 00:27:31,806
Onder andere.

272
00:27:32,549 --> 00:27:33,996
Ik wist niet dat ze vrienden waren.

273
00:27:39,395 --> 00:27:40,753
Hoeveel meisjes heb je nodig?

274
00:27:41,305 --> 00:27:42,941
5
-Voor wanneer?

275
00:27:43,783 --> 00:27:46,284
Zo snel mogelijk
-Kent u de prijzen?

276
00:27:47,031 --> 00:27:48,010
6.000 dollar per stuk.

277
00:27:49,116 --> 00:27:49,976
Is de prijs gestegen?

278
00:27:50,677 --> 00:27:52,855
Kom op Ray, dat is de prijs.

279
00:27:54,482 --> 00:27:57,042
Ik zal u een medisch onderzoek laten ondergaan 
Controleer of ze geen ziekten hebben.

280
00:28:01,960 --> 00:28:03,768
Jan is je nog steeds geld schuldig, toch?

281
00:28:04,504 --> 00:28:05,677
40.000 euro.

282
00:28:06,658 --> 00:28:07,522
Meer interesses.

283
00:28:09,274 --> 00:28:11,694
En hij is Bob Sels nog 10.000 schuldig.

284
00:28:15,438 --> 00:28:17,116
Nou, je kunt afscheid nemen van dat geld.

285
00:28:48,066 --> 00:28:48,839
Federale politie.

286
00:28:50,291 --> 00:28:51,573
Woont Gino Smith hier?

287
00:28:53,214 --> 00:28:53,812
Ja.

288
00:28:54,044 --> 00:28:55,612
Is hij thuis?
-Ja.

289
00:28:55,931 --> 00:28:57,144
Wij willen met de Heer praten.

290
00:29:04,312 --> 00:29:06,257
Dus jij bent de eigenaar van de Pussycat?

291
00:29:08,818 --> 00:29:09,854
Heb je de vraag niet begrepen?

292
00:29:12,240 --> 00:29:15,550
Die club staat op jouw naam en daarmee ben jij de eigenaar.

293
00:29:16,728 --> 00:29:18,048
Maar hij is niet de eigenaar.

294
00:29:24,764 --> 00:29:25,809
Ik heb daar gewerkt.

295
00:29:27,957 --> 00:29:28,959
Maar niet meer.

296
00:29:29,818 --> 00:29:30,402
Nee.

297
00:29:31,252 --> 00:29:32,656
Ik was in het ziekenhuis.

298
00:29:33,051 --> 00:29:34,068
Hebben ze je uit de club gezet?

299
00:29:35,079 --> 00:29:35,513
Min of meer.

300
00:29:36,321 --> 00:29:38,394
Vanwege mijn oog.

301
00:29:39,128 --> 00:29:40,216
Wat is er met je gebeurd?

302
00:29:41,759 --> 00:29:42,980
Er kwam iets in mij terecht.

303
00:29:44,135 --> 00:29:44,770
Een vogel?

304
00:29:47,419 --> 00:29:48,992
Is Pussycat een seksclub?

305
00:29:49,997 --> 00:29:51,060
Er zijn een paar meisjes.

306
00:29:52,719 --> 00:29:54,166
Om te praten of om te neuken?

307
00:29:55,527 --> 00:29:56,352
Het hangt ervan af.

308
00:30:00,468 --> 00:30:02,345
Wat deed u precies toen u daar werkte?

309
00:30:03,416 --> 00:30:04,741
Ik moest de plaats controleren.

310
00:30:05,623 --> 00:30:06,509
Alleen dat?

311
00:30:09,860 --> 00:30:10,944
Wie was je baas?

312
00:30:19,006 --> 00:30:19,603
Bob.

313
00:30:20,269 --> 00:30:20,827
Bob wat.

314
00:30:22,542 --> 00:30:23,247
Bob Sels.

315
00:30:28,294 --> 00:30:28,985
O, Bob.

316
00:30:38,990 --> 00:30:39,801
Wat is dit?

317
00:30:43,034 --> 00:30:43,894
Waar kwamen ze vandaan?

318
00:30:44,532 --> 00:30:46,918
Het zijn Morozovs meisjes, degene die jij hebt gekocht.

319
00:30:47,194 --> 00:30:49,583
Dat kan niet waar zijn. Ik heb de foto's gezien van degenen die hij koos.

320
00:30:51,072 --> 00:30:52,474
Je kunt ze terugnemen.

321
00:30:53,100 --> 00:30:54,224
Ik heb ze al betaald, Bob.

322
00:30:54,608 --> 00:30:55,087
Wat?

323
00:30:55,702 --> 00:30:56,994
Dat was de afspraak.

324
00:30:57,416 --> 00:31:00,698
Ik kan het niet geloven, je had op mij moeten wachten.

325
00:31:05,406 --> 00:31:08,824
Hallo?, 6 vreselijke meisjes lieten me achter in mijn kantoor.

326
00:31:09,024 --> 00:31:11,058
Dat is onmogelijk, ik heb je de foto's laten zien.

327
00:31:11,329 --> 00:31:13,792
De meisjes die hier achterblijven, zijn niet degenen op de foto's.

328
00:31:14,233 --> 00:31:16,378
Betaal hem dan niet, maar laat hem ze terugnemen.

329
00:31:16,851 --> 00:31:19,239
De domme Tony heeft alles al betaald.

330
00:31:20,373 --> 00:31:23,735
Als je ze tegenkwam in een donker steegje, kreeg je een hartaanval.

331
00:31:24,163 --> 00:31:29,169
Bel Morozov en de twee waar je heen ging
 Stuur naar de Kamasutra Zijn zij er ook niet?

332
00:31:29,449 --> 00:31:33,146
Je belt hem, hij is je vriend, jij hebt de deal gesloten.

333
00:31:33,279 --> 00:31:37,265
Ik kan niet in Thailand zijn om jouw te doen 
zakelijk en in uw kantoor voor u klaar.

334
00:31:51,941 --> 00:31:52,789
Pardon, meneer.

335
00:31:54,450 --> 00:31:55,819
Ray, ik had je niet verwacht.

336
00:31:56,107 --> 00:31:57,907
Hoe ben je daar terechtgekomen?
-Met de tram.

337
00:32:00,676 --> 00:32:01,493
Leuke hoed.

338
00:32:02,300 --> 00:32:05,863
Ik hoorde dat het hotel door jou is afgebrand en je was hier zo gelukkig. 

339
00:32:06,894 --> 00:32:09,144
Als ik jou was zou ik vertrekken, je zou naar de gevangenis kunnen gaan.

340
00:32:09,144 --> 00:32:13,549
En degenen hier zijn heel anders dan 
die uit België, je zou niet binnen 3 jaar weggaan.

341
00:32:14,164 --> 00:32:17,916
In België heb ik 3 jaar in de gevangenis gezeten voor iets dat ik niet heb gedaan, ben je dat vergeten?

342
00:32:21,928 --> 00:32:22,634
Waar is Jan?

343
00:32:24,238 --> 00:32:26,399
Ik weet het niet
-Wanneer komt hij terug?

344
00:32:27,130 --> 00:32:29,972
'S Nachts denk ik dat ik niet zijn secretaris ben.

345
00:32:31,040 --> 00:32:32,177
Heeft u uw geld teruggekregen?

346
00:32:33,642 --> 00:32:36,687
Nee
-Het lijkt alsof het je niets kan schelen, toch?

347
00:32:37,965 --> 00:32:42,817
Je kunt doen wat jij het beste vindt, Eddy, zeg het maar
 Jan dat ik morgen terugkom voor wat hij mij schuldig is.

348
00:32:44,809 --> 00:32:45,639
Blijf plezier maken.

349
00:33:10,364 --> 00:33:10,980
Bedankt.

350
00:33:19,488 --> 00:33:21,095
En? Waar is Paulus?

351
00:33:21,685 --> 00:33:22,548
Weet het niet.

352
00:33:23,029 --> 00:33:24,791
Ik ga niet de hele nacht op hem wachten.

353
00:33:25,654 --> 00:33:28,503
Hij zei dat je vanavond zou komen, ik zal het niet vergeten.

354
00:33:28,986 --> 00:33:33,687
Heren, de Kamasutra heeft het genoegen
 voor het eerst in België presenteren

355
00:33:33,775 --> 00:33:37,982
uit Rusland met liefde Yana en Alyona.

356
00:33:50,402 --> 00:33:51,206
Waar komen die meisjes vandaan?

357
00:33:52,122 --> 00:33:54,936
Ze komen niet uit Rusland, ze komen uit Oekraïne

358
00:33:54,937 --> 00:33:57,661
Ja, oké, maar hoe zijn ze bij de club gekomen?

359
00:33:58,195 --> 00:33:59,789
Ik heb het je al verteld, maar je geloofde me niet.

360
00:34:01,506 --> 00:34:02,759
Ze komen uit Morozov.

361
00:34:03,853 --> 00:34:04,441
Wat bedoel je?

362
00:34:05,275 --> 00:34:06,490
Hij heeft een deal gesloten met de baas.

363
00:34:07,802 --> 00:34:10,733
Maar Ray liet me de foto's zien van die meisjes van die twee meisjes.

364
00:34:11,168 --> 00:34:13,846
Ik zei toch dat ze samenwerken.

365
00:34:31,346 --> 00:34:31,984
Hallo.

366
00:34:32,691 --> 00:34:34,374
Heb jij Ray Van Mechelen nog gezien de laatste tijd?


367
00:34:34,573 --> 00:34:38,898
Hij kwam vanochtend naar mijn huis, Eddy vertelde me, ik ben niet thuisgekomen.

368
00:34:38,992 --> 00:34:42,666
Ray kijkt naar mijn gezicht.
-Wat verwachtte je van hem?

369
00:34:43,798 --> 00:34:44,648
Vertel me, wat is er gebeurd?

370
00:34:45,117 --> 00:34:51,377
Ik heb dat afval uit de ellende gehaald, dat had hij niet
 niet eens om te eten en nu verkoopt hij meisjes achter mijn rug om.

371
00:34:52,044 --> 00:34:54,433
Wat wil je dat ik doe? waarom bel je mij?

372
00:34:54,719 --> 00:34:58,749
Jan gaat je aankleden en ik wil dat jij voor hem zorgt.

373
00:35:00,112 --> 00:35:00,864
Wat bedoel je?

374
00:35:01,113 --> 00:35:05,173
Ik wil hem niet meer zien, hij heeft mijn geduld uitgeput.

375
00:35:15,660 --> 00:35:18,047
Luister, wij kopen
 meisjes van over de hele wereld.

376
00:35:18,620 --> 00:35:21,914
Vooral uit Oost-Europa,
 maar we hebben een probleem in Thailand.

377
00:35:22,499 --> 00:35:23,013
Waarom?

378
00:35:23,586 --> 00:35:27,143
Omdat we goed geld betaalden aan een man in
Pattaya dat ze niet bij ons heeft afgeleverd.

379
00:35:30,310 --> 00:35:31,932
En die kerel werkt voor jou.

380
00:35:33,781 --> 00:35:34,771
Over wie heb je het?

381
00:35:36,436 --> 00:35:37,150
Jan Verplancke.

382
00:35:39,815 --> 00:35:44,199
Verdomme, wist je dat? Vertel het me 
en denk er niet eens aan om tegen mij te liegen.

383
00:35:44,784 --> 00:35:47,013
Nee, daar kwam ik gisteren achter, vertelde hij mij.

384
00:35:47,524 --> 00:35:48,582
Hebben ze je een voorschot gegeven?


385
00:35:49,278 --> 00:35:50,949
Hoe veel?
-10.000 euro.

386
00:35:51,886 --> 00:35:52,820
10.000 euro?

387
00:35:55,481 --> 00:35:56,615
Heb je Thaise meisjes gekocht?

388
00:35:58,617 --> 00:35:59,127
Naar Jan?

389
00:36:02,004 --> 00:36:03,568
Hoe vaak? Eén keer, twee keer?

390
00:36:04,918 --> 00:36:05,792
Wat denk je?

391
00:36:14,850 --> 00:36:17,354
Nou, ik denk dat we zaken kunnen doen.

392
00:36:21,869 --> 00:36:25,417
En maak je over Jan geen zorgen, wij zorgen ervoor.

393
00:36:47,962 --> 00:36:48,572
Hallo Jan.

394
00:36:48,976 --> 00:36:49,527
Hallo.

395
00:36:51,270 --> 00:36:51,768
wervel

396
00:36:59,080 --> 00:37:00,581
Ik kom voor mijn 40.000 euro.

397
00:37:03,843 --> 00:37:06,030
U zei dat u mij in termijnen zou betalen, maar ik heb niets ontvangen.

398
00:37:07,232 --> 00:37:10,046
Je wilde een paar meisjes naar België sturen, maar geen van beide.

399
00:37:10,627 --> 00:37:11,735
Dus...
-Dus, wat?

400
00:37:12,105 --> 00:37:13,816
Dus nu ben ik voor alles gekomen.

401
00:37:20,490 --> 00:37:20,989
Hallo.

402
00:37:23,427 --> 00:37:24,602
Wacht even.

403
00:37:28,111 --> 00:37:28,727
3 minuten.

404
00:37:34,415 --> 00:37:36,261
Wat gebeurt er?
-Ik zal je vertellen wat er gebeurt.

405
00:37:36,841 --> 00:37:39,905
Je bent klaar, klaar, dat weten we
 wat je achter onze rug om doet.

406
00:37:40,440 --> 00:37:41,213
Wacht, wacht, wacht.

407
00:37:41,737 --> 00:37:44,386
We hadden een deal, een verdomde overeenkomst.

408
00:37:44,546 --> 00:37:46,777
Ik heb je duidelijk gezegd dat je niet met mij moet neuken.

409
00:37:47,442 --> 00:37:50,610
Maar ik heb het niet gedaan
-Je hebt achter mijn rug om meisjes verkocht.

410
00:37:51,851 --> 00:37:54,122
Ik heb het je meer dan eens gevraagd 

411
00:37:54,123 --> 00:37:56,976
en je loog tegen mij vlak onder mijn verdomde neus, het is met je gedaan.

412
00:37:57,528 --> 00:38:00,462
Kom op Tom, je meent het niet.
- Ja, ik meen het.

413
00:38:00,846 --> 00:38:05,304
Ik ben nog nooit zo serieus geweest in mijn verdomde leven, 
Je bent ontslagen, haal je spullen hier weg.

414
00:38:06,281 --> 00:38:08,935
En hoe zit het met mijn geld?
- Welk geld?

415
00:38:08,936 --> 00:38:12,729
Mijn deel van de club
-Dat verdomde geld was niet eens van jou.

416
00:38:13,888 --> 00:38:18,461
Weet je wat? Ik ga het aan jouw geven
 echte eigenaar, je lange vriend.

417
00:38:19,089 --> 00:38:22,106
Morgen geef ik je spullen terug en verlaat je Pattaya.

418
00:38:22,423 --> 00:38:27,021
Keer terug naar je verdomde land op dezelfde manier waarop je arriveerde.

419
00:38:27,303 --> 00:38:32,451
En als ik terugkom, zweer ik dat ik je zal vermoorden, ik zal je vermoorden met mijn 
blote handen, je bent een verdomde dode man.

420
00:38:42,207 --> 00:38:43,362
Heb je met de Engelsen gesproken?

421
00:38:44,843 --> 00:38:45,666
Hebben ze je gebeld?

422
00:38:46,191 --> 00:38:47,248
Heb ik je een vraag gesteld?

423
00:38:47,782 --> 00:38:50,192
Wat had je verwacht? dat je mij voor altijd zou neuken.

424
00:38:50,428 --> 00:38:53,010
Als die clown je geld niet wil, is dat jouw probleem. 

425
00:38:55,069 --> 00:38:56,474
Maar jij gaat niet met mij spelen Jan.

426
00:39:45,954 --> 00:39:49,469
Kom binnen, kom binnen, ik zeg dat je binnen moet komen.

427
00:39:50,461 --> 00:39:50,903
Kom op.

428
00:40:02,510 --> 00:40:03,131
Wat gaan we doen?

429
00:40:04,671 --> 00:40:05,991
Heeft u een goed idee?

430
00:40:06,604 --> 00:40:07,568
Ze zagen alles.

431
00:40:11,338 --> 00:40:12,749
Kijk naar mij, kijk naar mij!

432
00:40:13,523 --> 00:40:16,827
Hij is een slechte man, begrijp je?, gevaarlijk.

433
00:40:17,261 --> 00:40:20,200
Dus zeg niets, oké. begrijp je het?

434
00:40:20,480 --> 00:40:23,307
Praat niet - uw gezin zal in ernstige problemen komen.

435
00:40:23,702 --> 00:40:25,426
Als ze praten, zal zijn familie dood zijn.

436
00:40:25,813 --> 00:40:27,908
Zijn familie, zijn vader en moeder, dood.

437
00:40:28,512 --> 00:40:30,588
Begrijp je het? Jullie allebei.

438
00:40:31,695 --> 00:40:34,423
Als we iets zeggen, vermoorden ze onze families.

439
00:40:37,495 --> 00:40:40,000
Hij is een heel slechte kerel.

440
00:40:56,351 --> 00:40:58,746
Sorry, er zijn geen schoppen meer.

441
00:41:05,808 --> 00:41:07,143
Ik denk dat dat genoeg is.

442
00:41:10,553 --> 00:41:12,042
Eddy, stop, kom op.

443
00:41:31,672 --> 00:41:32,573
Klootzak.

444
00:41:34,672 --> 00:41:35,573
Wacht, ik zal het doen.


