0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Yuklab olingan @ subs4series.com

1
00:00:09,720 --> 00:00:11,711
SHU SERIALDAGI PERAKTERLAR VA VOQEALAR
To'liq uydirma,

2
00:00:11,840 --> 00:00:13,990
HAQIQIY SHAXSLARGA O'XSHISH
YOKI VOQEALAR SOZ TASOSODIY.

3
00:00:14,960 --> 00:00:18,032
BYRO

4
00:00:20,800 --> 00:00:23,519
Guillaume Debailly.

5
00:00:23,760 --> 00:00:27,355
D-E-B-A-I-L-L-Y.

6
00:00:39,320 --> 00:00:40,912
Ha, bu u.

7
00:00:43,880 --> 00:00:44,835
Nadiya?

8
00:00:46,600 --> 00:00:48,875
Mana, Guillaume.
- Telefonda kim bor edi?

9
00:00:49,080 --> 00:00:51,230
Menga sizni josus deb aytishdi. Men ishonmayman.

10
00:00:52,200 --> 00:00:54,475
Damashqda odamlarni yollaganingizni eshitaman.

11
00:00:54,960 --> 00:00:56,996
O'sha bechoralar qamoqqa olinadi.

12
00:00:58,360 --> 00:00:59,315
Salom, Anri?

13
00:00:59,440 --> 00:01:01,476
Siz ham meni ishga olmoqchi bo'ldingiz, to'g'rimi?

14
00:01:01,680 --> 00:01:03,477
Men qo‘lga tushdim. Qopqog'im yorilib ketdi.

15
00:01:03,680 --> 00:01:05,193
Suriyadagi ofislarga qo'ng'iroq qiling.

16
00:01:05,400 --> 00:01:06,389
Barcha tarmoqlarni kesib oling.

17
00:01:06,520 --> 00:01:08,112
Endi ularni yoping!

18
00:01:13,760 --> 00:01:16,320
Men ketishim kerak.
- Yarim tundami?

19
00:01:16,960 --> 00:01:19,349
Men buni afzal ko'raman. Menda erta boshlanish bor.

20
00:01:50,040 --> 00:01:52,395
<i>Sezgilar olamida?</i>ni ko'rganmisiz?

21
00:01:52,600 --> 00:01:53,589
Yo'q.

22
00:02:09,600 --> 00:02:10,555
Fohishami?

23
00:02:11,880 --> 00:02:14,235
Ayol o'z sevgilisidan uzoqlashayaptimi?

24
00:02:14,440 --> 00:02:16,396
Qo'lga olish uchun samolyoti bor ayolmi?

25
00:02:17,000 --> 00:02:18,718
Uning yuki yo‘q edi.

26
00:02:19,360 --> 00:02:20,759
U g'azablangan ko'rinmadi.

27
00:02:21,640 --> 00:02:23,232
U fohishaga o‘xshamasdi.

28
00:02:33,720 --> 00:02:34,755
Salom. Kechirasiz.

29
00:02:35,880 --> 00:02:37,154
Mana sizning xatolaringiz.

30
00:02:38,240 --> 00:02:40,151
Men uyga ketyapman. Ishda ko'rishguncha.

31
00:02:40,360 --> 00:02:42,237
Xavotir olmang, men bufer zonasi orqali o'taman.

32
00:03:50,720 --> 00:03:53,314
Aytaylik, jazoirliklarda siklon bor.

33
00:03:53,520 --> 00:03:58,150
U mast edi, o'zini berdi,
yoki unga biror narsa qilgan. Nima bo'lganda ham.

34
00:03:58,640 --> 00:04:01,996
U politsiya bo'limidan ketardi
aksil-josuslik bo'limiga.

35
00:04:03,760 --> 00:04:06,274
Jazoirliklar mast odamga duch kelishadi

36
00:04:06,480 --> 00:04:08,948
u DGSE uchun ishlayotganini tasdiqlaydi.

37
00:04:10,440 --> 00:04:13,318
Bir necha soat o'tgach, siklon hushyor bo'ladi.

38
00:04:13,520 --> 00:04:14,919
U tinchlanadi.

39
00:04:15,120 --> 00:04:17,031
U erdan ikkita imkoniyat.

40
00:04:17,880 --> 00:04:20,758
Yoki u o'zini berishda davom etadi
yoki u to'xtaydi.

41
00:04:20,960 --> 00:04:24,509
Agar u davom etsa, bu a
falokat, u hammasini aytib beradi.

42
00:04:25,360 --> 00:04:28,511
Kim kutish rejimida?
- Uch kishiga xabar berdik.

43
00:04:28,720 --> 00:04:31,712
Biz to'rtinchisiga murojaat qildik
kim hali kelmagan.

44
00:04:32,400 --> 00:04:33,515
Yaxshi.

45
00:04:34,600 --> 00:04:36,079
Shunday qilib, u o'z manbalaridan voz kechadi

46
00:04:36,280 --> 00:04:40,558
va barcha operatsiyalar
u ketishdan oldin kirish huquqiga ega edi.

47
00:04:40,760 --> 00:04:42,990
U DGSEda qancha vaqt ishlagan
missiyasini boshlashdan oldin?

48
00:04:43,200 --> 00:04:45,475
O'n olti oy.
- O'n olti oy.

49
00:04:46,440 --> 00:04:49,079
O'n olti oylik kirish
maxfiy ma'lumotlarga.

50
00:04:49,280 --> 00:04:51,635
U protokollarni, usullarni ochib beradi.

51
00:04:52,440 --> 00:04:53,589
Nega u bunday qilardi?

52
00:04:54,480 --> 00:04:56,277
Bu savolni berishimiz kerak.

53
00:04:57,040 --> 00:04:58,632
Qayerda xato qildik?

54
00:04:59,560 --> 00:05:02,950
Ishga qabul qilish paytida,
monitoring, trening?

55
00:05:03,320 --> 00:05:05,311
Qachon biz bunga ruxsat berdik?

56
00:05:06,080 --> 00:05:07,035
Xoin.

57
00:05:10,520 --> 00:05:11,509
Ikkinchi imkoniyat.

58
00:05:15,320 --> 00:05:19,313
U hushyor, orqaga chekinadi.
U bularning hammasini zarba uchun aytdi.

59
00:05:19,760 --> 00:05:21,716
Endi jazoirliklar bunga shubha bilan qarashmoqda.

60
00:05:23,240 --> 00:05:26,437
Ular katta baliqdan voz kechishni xohlamaydilar.
Ular tergov qilishadi.

61
00:05:27,240 --> 00:05:29,231
Qopqoq o'sha erda paydo bo'ladi.

62
00:05:30,440 --> 00:05:31,873
Ular uning ishi haqida so'rashadi.

63
00:05:32,080 --> 00:05:35,197
U erda muammo yo'q.
Bu moliyaviy konsalting kompaniyasi

64
00:05:35,400 --> 00:05:36,992
haqiqiy ofislar, haqiqiy faoliyat bilan,

65
00:05:37,200 --> 00:05:38,428
haqiqiy mijozlar bilan.

66
00:05:39,200 --> 00:05:40,952
Uning joyi haqida nima deyish mumkin?
- Bu uniki.

67
00:05:41,160 --> 00:05:44,709
Ma'lumki, kirish
faqat uning qopqoq hikoyasini qo'llab-quvvatlardi.

68
00:05:44,920 --> 00:05:45,875
Uning haqiqiy hayoti bor.

69
00:05:46,240 --> 00:05:47,195
KELISHDIKMI.

70
00:05:47,560 --> 00:05:49,596
Bu erda biz ehtiyot bo'lishimiz kerak.

71
00:05:50,120 --> 00:05:54,716
Biz ularning shubhalarini uyg'ota olmaymiz
sohadagi harakatlarimiz bilan.

72
00:05:55,280 --> 00:05:58,909
Masalan, elchixonadagi odamlarimiz
hech narsa bo'lmagandek harakat qilishi kerak.

73
00:05:59,440 --> 00:06:02,796
Har qanday shubhali harakat
agentni yo'qotganimizni tasdiqlaydi.

74
00:06:03,000 --> 00:06:03,955
Ular bilishadimi?

75
00:06:04,080 --> 00:06:06,389
Ha.
- Ular o'zlarini qilmagandek tutishlari kerak.

76
00:06:08,440 --> 00:06:11,398
Men tekshirishimizni xohlayman
o'g'irlash ehtimoli.

77
00:06:11,600 --> 00:06:13,556
Uning uyali telefoni hali ham politsiya bo'limida,

78
00:06:13,760 --> 00:06:15,398
lekin uning ketayotganini hech kim ko'rmadi.

79
00:06:15,600 --> 00:06:17,158
Lekin, sizningcha ...

80
00:06:17,360 --> 00:06:20,955
men yo'q. Lekin men buni ko'rib chiqishimizni xohlayman.

81
00:06:21,920 --> 00:06:24,912
Barcha holatlarni tekshiring
Jazoirda agentning o'g'irlanishi.

82
00:06:25,120 --> 00:06:27,998
Agar pretsedent bo'lsa, biz buni e'tiborsiz qoldira olmaymiz.

83
00:06:28,200 --> 00:06:29,315
Kelishdikmi?

84
00:06:31,920 --> 00:06:32,955
Xulosa qilish uchun...

85
00:06:33,160 --> 00:06:35,037
Siz uni ikki marta yo'qotdingiz, u ikkita xatoni buzdi,

86
00:06:35,240 --> 00:06:37,435
u mehmonxonada uxlab qoldi va yashirinmadi.

87
00:06:38,080 --> 00:06:41,277
Va u ko'rinmadi
biz uni topib bezovta qildik.

88
00:06:41,480 --> 00:06:44,278
U mehmonxonada yolg'iz edimi?
- Bilmaymiz.

89
00:06:44,480 --> 00:06:46,357
Ko'p kelish va ketish.

90
00:06:46,560 --> 00:06:47,834
U yerda ham bar bor.

91
00:06:48,280 --> 00:06:51,397
Agar siz oldinga borishimizni xohlasangiz, muammo yo'q.

92
00:06:51,640 --> 00:06:53,915
Ammo keyin u kuzatuvga aylanadi.

93
00:06:55,240 --> 00:06:56,593
Bizning vazifamiz tekshirish

94
00:06:56,800 --> 00:06:59,837
uni hech kim aniqlamaydi.
Agar siz ko'proq narsani xohlasangiz, shunchaki ayting.

95
00:07:00,560 --> 00:07:02,676
U kimni sikayotganini ayta olaman,

96
00:07:03,040 --> 00:07:05,600
qancha orgazm, agar qiz hayz ko'rgan bo'lsa,

97
00:07:05,800 --> 00:07:08,598
agar u eshakni ko'tarsa ​​yoki barmoq bilan tutsa.

98
00:07:08,800 --> 00:07:10,552
Muammo yo'q, biz qila olamiz.

99
00:07:12,080 --> 00:07:13,911
Xo'sh, men sizga xabar beraman.

100
00:07:19,960 --> 00:07:22,030
Janob Duflot bilan uchrashuvim bor.

101
00:07:30,880 --> 00:07:31,915
rahmat.

102
00:08:10,600 --> 00:08:11,794
Doktor Balmes?

103
00:08:12,000 --> 00:08:13,752
Salom, nishoningizni suring.

104
00:08:17,440 --> 00:08:20,637
Salom. Men Rim Belgitiman,
Janob Duflotning kotibi.

105
00:08:20,840 --> 00:08:22,193
Salom.
- Davom etishga ruxsat.

106
00:08:23,600 --> 00:08:25,670
Xavfsizlik qanday edi?
- Yaxshi.

107
00:08:25,880 --> 00:08:28,440
Telefonim va planshetimsiz o'zimni yalang'och his qilyapman.

108
00:08:28,640 --> 00:08:32,428
Siz kompyuter yoki telefon bilan kira olmaysiz.
Nega bilasizmi?

109
00:08:32,560 --> 00:08:33,515
Yo'q.

110
00:08:33,640 --> 00:08:36,313
Masofadan faollashtirish
ularni mikrofonga aylantirishi mumkin.

111
00:08:36,480 --> 00:08:37,469
Men ko'ryapman.

112
00:08:37,680 --> 00:08:40,148
Yalang‘och bo‘lishga ko‘nikib ketasan, ko‘rasan.

113
00:08:47,360 --> 00:08:48,475
Inqiroz xonasi 1

114
00:08:48,680 --> 00:08:50,477
Belgisiz tashrif buyuruvchilar
Qavat nazoratchisiga hisobot berishi kerak

115
00:08:55,880 --> 00:08:59,350
Bu erda juda kam odam kirishi mumkin.
Bu bizning qanotimizga kirishning yagona yo'li.

116
00:08:59,560 --> 00:09:03,997
Qaysi bo'lim deb so'rasangiz
siz uchun ishlaysiz, javob bermang.

117
00:09:04,120 --> 00:09:05,075
Bu yerga.

118
00:09:05,840 --> 00:09:06,909
Davom etishga ruxsat.

119
00:09:17,960 --> 00:09:21,509
Bu maxfiy xizmat shtab-kvartirasi. Byuro.

120
00:09:28,960 --> 00:09:29,995
Mana sizning ofisingiz.

121
00:09:31,400 --> 00:09:36,269
Ilgari bu yerda ishlovchilar bo'lgan
24/7 ishlash dam olishi mumkin,

122
00:09:36,480 --> 00:09:39,278
lekin biz uni siz uchun ofisga aylantirdik.

123
00:09:41,040 --> 00:09:42,632
Har kecha, kerak
hujjatlaringizni yo'q qiling

124
00:09:42,840 --> 00:09:44,319
maydalagichda.

125
00:09:45,240 --> 00:09:48,755
Yoki ularni shu shkafda saqlang
kod bilan himoyalangan.

126
00:09:50,360 --> 00:09:52,396
Ish stolingiz va axlat qutingiz bo'sh bo'lishi kerak.

127
00:09:53,280 --> 00:09:56,192
Ta'mirlash va tozalash vositalariga kirishga ruxsat berilmaydi.

128
00:09:56,400 --> 00:09:58,072
Siz o'z ofisingizni tozalaysiz.

129
00:09:58,800 --> 00:09:59,994
Hamma raqamlar mavjud.

130
00:10:00,200 --> 00:10:02,839
Eshik, shkaf, telefon.
- KELISHDIKMI.

131
00:10:05,960 --> 00:10:06,915
Oxirgi bir narsa.

132
00:10:07,600 --> 00:10:11,070
Hech kimga bir so'z aytmang.
Hech kim sizni so'ramaydi.

133
00:10:11,280 --> 00:10:14,033
Agar kimdir so'rasa,
keyin ular siz bilgan narsani bilishmaydi.

134
00:10:14,240 --> 00:10:16,356
Ular bilish zarurati asosida emas.

135
00:10:16,560 --> 00:10:19,313
Biz shuni aytamiz.
"Barchasi bilish kerak".

136
00:10:19,760 --> 00:10:21,193
Kasbiy maxfiylik kabi.

137
00:10:21,400 --> 00:10:22,674
Yo'q, maxfiy ma'lumotlar kabi.

138
00:10:25,720 --> 00:10:27,153
Siz mehmonxonada uxlaysizmi?

139
00:10:27,360 --> 00:10:28,554
Ha.
- Yolg'izmi?

140
00:10:29,600 --> 00:10:30,555
Nega?

141
00:10:30,960 --> 00:10:31,915
Aytishingiz mumkin.

142
00:10:32,320 --> 00:10:34,709
Bu bog'liq.
Bu qiziqishmi yoki boshqa narsami?

143
00:10:34,920 --> 00:10:37,878
Agar men tergov ostida bo'lganimda, bilasiz

144
00:10:38,080 --> 00:10:39,513
yolg'iz uxlaymanmi yoki yo'qmi.

145
00:10:39,720 --> 00:10:42,075
Bu ichki tekshiruvmi?

146
00:10:42,280 --> 00:10:45,397
Hali emas, lekin g'alati
Siz bizning jamoamizni chalg'ityapsiz.

147
00:10:45,840 --> 00:10:47,671
Yo'q, men ularni mashq qilyapman.

148
00:10:48,320 --> 00:10:49,958
Ular meni topdilar, to'g'rimi?

149
00:10:50,160 --> 00:10:51,832
Siz ularga yordam bermadingiz.

150
00:10:52,040 --> 00:10:53,393
Bu bizga kerak bo'lgan hamma narsa.

151
00:10:55,720 --> 00:10:57,312
Men shunga o'xshash holatlarni ko'rganman.

152
00:10:58,680 --> 00:11:01,148
Qopqog'ini qo'yib yuborolmaydigan agentlar.

153
00:11:01,840 --> 00:11:04,035
Odatda ular shirinroq hayot kechirganlari uchun.

154
00:11:04,240 --> 00:11:08,711
Qozog'istonda villasi bor edi.
qaytishni istamadi.

155
00:11:08,920 --> 00:11:11,195
Afg'on bir yil davomida tushkunlikka tushdi.

156
00:11:11,400 --> 00:11:15,154
Agar shunday bo'lsa, bizga ayting.
Menga endi bu kerak emas.

157
00:11:15,360 --> 00:11:17,316
Menga siklonni topishing kerak.

158
00:11:17,520 --> 00:11:18,714
Hech qanday burilish yo'q, hozir emas.

159
00:11:19,400 --> 00:11:20,674
OK, kutaman.

160
00:11:22,440 --> 00:11:23,839
Men jiddiy gapirdim.

161
00:11:25,600 --> 00:11:26,715
Qattiqmi?

162
00:11:29,240 --> 00:11:30,434
Yo‘q, men yaxshiman.

163
00:11:31,320 --> 00:11:33,231
Menga shunchaki moslashish uchun vaqt kerak.

164
00:11:34,120 --> 00:11:35,997
Ajralish, qizim...

165
00:11:36,200 --> 00:11:37,474
Yo‘q, men yaxshiman.

166
00:11:38,040 --> 00:11:41,077
Biz siklonni topamiz, men
yangi ishga yollanuvchini o'rgatish,

167
00:11:41,280 --> 00:11:42,633
siz menga ishonishingiz mumkin.

168
00:11:43,560 --> 00:11:45,835
Agar xohlasangiz, bobom va grammani menga qoldiring,

169
00:11:46,040 --> 00:11:47,268
Men ularni o'rgataman.

170
00:11:50,000 --> 00:11:50,989
Janob Duflot.

171
00:11:51,120 --> 00:11:52,678
Doktor Balmes shu yerda.

172
00:11:54,280 --> 00:11:55,269
Shayton haqida gapiring.

173
00:11:57,040 --> 00:11:58,871
Salom, doktor.
- Salom.

174
00:11:59,320 --> 00:12:00,389
Guillaume Debailly,

175
00:12:00,600 --> 00:12:01,749
bizning yangi direktor yordamchimiz.

176
00:12:01,880 --> 00:12:02,869
Salom.

177
00:12:03,000 --> 00:12:06,709
Bu doktor Balmes,
Bu erda hammamizga kim qaraydi.

178
00:12:07,440 --> 00:12:10,591
Siklon voqeasidan beri,
hammamiz muvozanatdamiz.

179
00:12:11,320 --> 00:12:12,469
Ayniqsa, uni.

180
00:12:12,920 --> 00:12:13,875
To'g'ri.

181
00:12:14,160 --> 00:12:16,628
Xushmuomalalik chetga.
Siz menga inqiroz xonasida keraksiz.

182
00:12:16,760 --> 00:12:17,715
KELISHDIKMI.

183
00:12:17,840 --> 00:12:20,229
Diqqat bilan tinglang, savol bermang.

184
00:12:20,440 --> 00:12:23,716
Agar sizdan so'ralsa,
savolsiz javob berasiz.

185
00:12:23,920 --> 00:12:26,798
Agar sizga aytilmasa ...
- Men bilish kerak degan asosda emasman.

186
00:12:27,000 --> 00:12:27,989
Aynan.

187
00:12:28,200 --> 00:12:30,714
Bo'limlarga bo'lish juda muhim.

188
00:12:30,920 --> 00:12:33,354
Siz bilmagan narsani oshkor qila olmaysiz.

189
00:12:33,480 --> 00:12:34,435
tushundim.

190
00:12:34,720 --> 00:12:38,872
Agar sizdan galstugim men haqimda nima deydi, deb so'rasam,

191
00:12:39,840 --> 00:12:42,274
sababini so'ramaysiz, faqat javob bering.
Bu aniqmi?

192
00:12:42,480 --> 00:12:43,469
Ha.

193
00:12:51,920 --> 00:12:53,194
Siz chiroyli ko'rinishni xohlaysiz.

194
00:12:54,200 --> 00:12:55,189
Oson.

195
00:12:55,680 --> 00:12:58,194
Bu sizning imzoingiz.

196
00:12:58,680 --> 00:13:01,558
Sizning galstuk sizmi, isyonkor tarafingizmi?

197
00:13:02,400 --> 00:13:03,628
Shunaqami?

198
00:13:04,320 --> 00:13:05,673
Bu biroz qisqa.

199
00:13:07,120 --> 00:13:08,075
Bu kulgili.

200
00:13:08,200 --> 00:13:11,397
Nihoyat! Haqiqat eng muhimi.

201
00:13:11,600 --> 00:13:14,910
Agar bilmasangiz, ayting.

202
00:13:15,280 --> 00:13:17,589
Shunday qilib siz mening ishonchimni oqlaysiz.

203
00:13:17,800 --> 00:13:18,835
KELISHDIKMI.

204
00:13:20,120 --> 00:13:21,109
Sizdan so'ng.

205
00:13:23,720 --> 00:13:24,709
U juda bezovta!

206
00:13:24,840 --> 00:13:26,956
Men uning mag'rur kulishlariga chiday olmadim,

207
00:13:27,120 --> 00:13:29,509
Bilasizmi, bu menga yoqardi.

208
00:13:29,720 --> 00:13:34,111
Kortizon zarbalari ishlash uchun juda yaxshi.
Lekin siz hamma bilan janjallashib qolasiz.

209
00:13:35,400 --> 00:13:36,389
Baribir...

210
00:13:41,640 --> 00:13:42,595
Yaxshimisiz?

211
00:13:43,600 --> 00:13:44,555
Yo'q.

212
00:13:44,880 --> 00:13:45,995
Nima bo'ldi?

213
00:13:46,200 --> 00:13:47,235
Men ketyapman.

214
00:13:48,000 --> 00:13:48,955
Nima?

215
00:13:49,160 --> 00:13:51,071
Men xizmatni tark etaman.

216
00:13:51,720 --> 00:13:52,948
Nimani nazarda tutdingiz?

217
00:13:53,760 --> 00:13:55,830
Men bugun DGSEni tark etaman.

218
00:13:56,400 --> 00:13:57,879
Nima? Nega?

219
00:13:59,000 --> 00:14:01,070
Menga uzoq muddatli missiya taklif qilindi.

220
00:14:01,280 --> 00:14:03,191
Yigitim buni yomon qabul qildi.

221
00:14:04,480 --> 00:14:05,515
Juda yomon.

222
00:14:06,600 --> 00:14:07,555
Shunday qilib, u bor.

223
00:14:07,880 --> 00:14:10,030
Ishlay olmasam, nima keragi bor?

224
00:14:10,240 --> 00:14:11,434
U sizni to'xtata olmaydi ...

225
00:14:11,800 --> 00:14:13,756
U yo'q, lekin bu uni yo'q qiladi.

226
00:14:15,960 --> 00:14:18,952
Bir muncha vaqt uzoqda bo'lishimni bilib,
xavfli joyda.

227
00:14:19,160 --> 00:14:22,072
Men uni yomon ko'rishini ko'raman. Va u men uchun muhim.

228
00:14:22,280 --> 00:14:24,475
U bunga ko'nikib qoladi.
- Yo'q.

229
00:14:24,920 --> 00:14:27,639
Yo'q, bilaman, u bunday qilmaydi. Men uni yo'qotaman.

230
00:14:30,200 --> 00:14:31,633
Nima qilasiz?

231
00:14:32,600 --> 00:14:35,797
Muhandislik sohasida ishlash
va qurilish firmasi.

232
00:15:18,920 --> 00:15:21,718
<i>Kutish rejimida bo'ling, bu nimani anglatadi?</i>

233
00:15:23,040 --> 00:15:24,758
<i>Bu siz hamma narsani to'xtatganingizni anglatadi.</i>

234
00:15:24,960 --> 00:15:27,838
<i>Keyingi xabarga qadar hech qanday aloqa yo'q.</i>

235
00:15:28,040 --> 00:15:31,635
<i>Agar biz siz bilan bog'lanmasak.
Go'yo biz yo'q edik.</i>

236
00:15:32,320 --> 00:15:33,469
<i>Lekin nega?</i>

237
00:15:34,920 --> 00:15:36,592
<i>Bu ehtiyot chorasi.</i>

238
00:15:37,040 --> 00:15:38,029
<i>Ehtiyotkorlik?</i>

239
00:15:38,920 --> 00:15:39,989
<i>Qopqog'im yorilib ketdimi?</i>

240
00:15:40,520 --> 00:15:41,794
<i>Umuman emas.</i>

241
00:15:42,200 --> 00:15:43,713
<i>Nega biz to'xtayapmiz?</i>

242
00:15:45,000 --> 00:15:48,356
<i>Menga aytmoqchi emasmisiz?
Demak, bu katta muammo.</i>

243
00:15:48,680 --> 00:15:51,672
<i>Hech qanday muammo yo'q.
Bu shunchaki standart protokol.</i>

244
00:15:51,880 --> 00:15:54,269
Cyclone, Jazoirdagi agentimiz,
g'oyib bo'ldi.

245
00:15:54,480 --> 00:15:58,519
Uning manbalari kutish rejimiga qo'yilgan.
U ulardan biri.

246
00:15:58,920 --> 00:15:59,875
Rahmat.

247
00:16:02,240 --> 00:16:05,357
<i>Janob Jak, mening hamkasblarim harbiylar.</i>

248
00:16:05,560 --> 00:16:10,076
<i>Ularni Chayonlar deb atashadi.
Bitta yolg'on harakat, ular sizni o'ldirishadi.</i>

249
00:16:11,360 --> 00:16:13,749
<i>Hech kim sizni o'ldirmaydi, janob Gerbi.</i>

250
00:16:14,720 --> 00:16:16,597
<i>Meni quvib chiqarishni xohlayman.</i>

251
00:16:17,720 --> 00:16:20,075
<i>Aks holda, men buni o'zim qilaman.</i>

252
00:16:25,760 --> 00:16:28,399
Doktor Balmes, ayting-chi, uning vahima darajasi qanday?

253
00:16:28,600 --> 00:16:31,478
Agar buni jiddiy deb hisoblasangiz,
biz uni quvib chiqaramiz.

254
00:16:31,680 --> 00:16:36,117
Ya'ni, biz ishonchli bahona topamiz
uni Jazoirdan olib chiqish uchun

255
00:16:36,760 --> 00:16:39,115
va bu bizga bir tiyinga tushadi.

256
00:16:39,640 --> 00:16:41,551
Agar u yomon emas deb o'ylasangiz,

257
00:16:41,760 --> 00:16:44,797
biz unga uyga borib, boshini tozalashni aytamiz.

258
00:16:46,000 --> 00:16:49,231
Agar xato qilsangiz,
u hibsga olish va qatl qilish xavfini tug'diradi.

259
00:16:49,720 --> 00:16:50,835
Xo'sh?

260
00:16:51,320 --> 00:16:54,118
Sizningcha, uning vahima darajasi qanday?

261
00:17:01,280 --> 00:17:02,315
Xo'sh?

262
00:17:05,800 --> 00:17:07,756
Tasavvur qiling-a, siz o'pka tekshiruvidan o'tasiz

263
00:17:07,960 --> 00:17:10,918
va sizga darhol aytiladi
go'sht eyishni to'xtating.

264
00:17:12,320 --> 00:17:13,912
Bu qanchalik bog'liq?

265
00:17:14,120 --> 00:17:17,271
Siz rentgenologdan so'ragan narsangiz:
"Bu qanday aloqasi bor?"

266
00:17:17,840 --> 00:17:22,197
Keyin sizga aytilganini tasavvur qiling:
— Aytmaganim ma'qul.

267
00:17:23,280 --> 00:17:26,829
Siz qanday munosabatda bo'lardingiz?
Siz vahima qilasizmi yoki yo'qmi?

268
00:17:27,040 --> 00:17:28,678
Mayli, keling, uni quvib chiqaramiz.

269
00:17:56,120 --> 00:17:57,951
Salom.
- Salom.

270
00:17:58,760 --> 00:18:01,399
Choy istaysizmi?
- Ha, rahmat.

271
00:18:13,400 --> 00:18:15,311
rahmat.
- Xayrlashuv qanday o'tdi?

272
00:18:15,760 --> 00:18:17,113
Yaxshi.

273
00:18:17,240 --> 00:18:19,754
Telefoningizni so'rashim kerak.

274
00:18:24,760 --> 00:18:26,671
Pasportingizni olib keldingizmi?

275
00:18:39,520 --> 00:18:43,229
Sizda Isroil shtampi bor ekan,
yo'qolgan deb e'lon qilasiz.

276
00:18:43,680 --> 00:18:44,829
Va yangisini yarating.

277
00:18:53,040 --> 00:18:56,271
Siz Isroilga borganmisiz?
- Ha, bir yil oldin.

278
00:18:56,760 --> 00:18:57,715
U yerda nima qilding?

279
00:18:57,920 --> 00:19:00,514
Men bir do'stim bilan kibbutzga hamroh bo'ldim.

280
00:19:00,640 --> 00:19:01,629
Qayerda?

281
00:19:01,760 --> 00:19:04,228
Hayfa mintaqasidagi Karmel tog'i yaqinida.

282
00:19:17,440 --> 00:19:18,873
Bularning barchasi ketishi kerak.

283
00:19:19,560 --> 00:19:20,549
Sizning do'stingiz ...

284
00:19:20,680 --> 00:19:23,752
U sizning yigitingiz edimi?
Siz shunday deb e'lon qildingiz.

285
00:19:24,840 --> 00:19:26,398
Biz birga bo'ldik.

286
00:19:26,600 --> 00:19:29,433
Kibbutzdami?
- Ha, lekin bu davom etmadi.

287
00:19:29,640 --> 00:19:31,437
Uning ismi?
- Zvi Sigal.

288
00:19:36,240 --> 00:19:37,434
Zvi Sigal.

289
00:19:37,920 --> 00:19:39,672
U endigina Parijda turmushga chiqdi

290
00:19:40,080 --> 00:19:41,957
ma'lum bir Keren Morga.

291
00:19:42,920 --> 00:19:44,478
Nima qilmoqchisiz?

292
00:19:45,080 --> 00:19:46,308
Biz uyni tozalashimiz kerak.

293
00:20:25,840 --> 00:20:26,955
Salom.

294
00:20:27,160 --> 00:20:28,275
Orqamdan yuring; Meni kuzating; menga Obuna bo'ling.

295
00:20:29,520 --> 00:20:33,752
Siz Mari-Jan bilan uchrashdingiz,
sizning vazifangiz uchun ishlov beruvchingiz.

296
00:20:34,520 --> 00:20:35,714
Siz ishonchli qo'llardasiz.

297
00:20:36,000 --> 00:20:37,558
U mening yordamchim edi.

298
00:20:38,360 --> 00:20:39,998
O'zingizni qanday his qilyapsiz?
- Sabrsiz.

299
00:20:40,200 --> 00:20:41,155
Sabrsizmi?

300
00:20:41,680 --> 00:20:43,671
Boshlash uchun.
- Nimadan boshla?

301
00:20:45,000 --> 00:20:47,468
Mening missiyam.
- Va qachon boshlanadi?

302
00:20:48,240 --> 00:20:49,195
Bilmadim.

303
00:20:49,320 --> 00:20:51,595
Hozir boshlanadi.
- Endimi?

304
00:20:52,200 --> 00:20:56,079
Siz Tehronga borasiz va
Eron yadro muhandislarini aniqlash.

305
00:20:56,880 --> 00:20:59,633
Seysmolog sifatida
siz ularga yaqinlasha olasiz.

306
00:21:00,080 --> 00:21:01,433
Buni qanday qilasiz?

307
00:21:01,640 --> 00:21:02,629
Nima qilish?

308
00:21:03,120 --> 00:21:04,951
Eronda ish toping.

309
00:21:06,280 --> 00:21:07,872
Menga aytasiz deb umid qilgandim.

310
00:21:08,080 --> 00:21:09,957
O'zingizni bu odamga ishga oling.

311
00:21:10,160 --> 00:21:11,718
Rizo Mortazaviy.

312
00:21:13,840 --> 00:21:16,798
U almashinuv dasturini boshqaradi
Frantsiya va Eron o'rtasida

313
00:21:17,000 --> 00:21:18,991
seysmik xavf sohasida.

314
00:21:19,400 --> 00:21:22,631
U har ikki yilda bir marta keladi
va frantsuz muhandisi bilan qaytib ketadi.

315
00:21:23,640 --> 00:21:27,076
U bir oydan beri Parijda
Yer fizikasi institutida.

316
00:21:28,120 --> 00:21:29,792
Siz u erda ishlashingiz kerak

317
00:21:30,000 --> 00:21:32,639
va bu Rizo Mortazaviy tomonidan e'tiborga olinadi.

318
00:21:33,080 --> 00:21:36,755
Siz uni ishontirishingiz kerak
siz eng yaxshi nomzodsiz.

319
00:21:36,960 --> 00:21:40,430
Shunday qilib, siz Eron rasmiysi bilan birga bo'lasiz.
Bundan yaxshiroq qopqoq yo'q.

320
00:21:41,520 --> 00:21:44,193
Institutga qanday kirishim mumkin?

321
00:21:44,400 --> 00:21:45,594
Bu sizga bog'liq.

322
00:21:48,840 --> 00:21:50,432
Unga erisha olmasam-chi?

323
00:21:52,480 --> 00:21:55,040
Siz har doim bir xil javob olasiz:

324
00:21:56,360 --> 00:21:59,033
'Agar qila olmasangiz,
uyga bor, hammasini unut.

325
00:22:02,080 --> 00:22:03,957
Missiyangiz uchun nima qildingiz?

326
00:22:04,160 --> 00:22:07,038
Men tanlov imtihonini topshirdim
Damashqda dars berish.

327
00:22:07,720 --> 00:22:09,915
Men bir yilda arab tilini o‘rgandim.

328
00:22:19,760 --> 00:22:20,715
Polkovnik...

329
00:22:23,080 --> 00:22:26,072
Operatsiya boshlig'i meni chaqirdi.
Ular jahldor.

330
00:22:26,640 --> 00:22:28,312
Siz ularning agentlaridan biri bilan gaplashdingizmi?

331
00:22:30,280 --> 00:22:33,238
Siz FELISni eslatib o'tmoqchimisiz
qaynonangizga

332
00:22:33,920 --> 00:22:35,353
chiqmaydimi?

333
00:22:37,320 --> 00:22:38,673
Nimani bilmoqchi edingiz?

334
00:22:38,880 --> 00:22:41,792
Uning bor-yo'qligini tekshirish uchun.
- Nega?

335
00:22:42,480 --> 00:22:44,914
Siz undan xavotirdamisiz?
- Yo'q.

336
00:22:45,640 --> 00:22:49,599
Operatsiya haqida hech narsa deya olmayman.
Lekin shuni aytishim mumkin:

337
00:22:49,800 --> 00:22:51,472
Bu ularning muqaddas g'alati.

338
00:22:53,040 --> 00:22:57,113
Sizning sikloningiz qanday bo'lishi mumkinligini eshiting
murosaga kelish ularni aqldan ozdirdi.

339
00:22:58,760 --> 00:23:02,389
Ular abort qilishni qat'iyan rad etishadi. Tushundingizmi?

340
00:23:03,520 --> 00:23:06,876
Siz siklonni to'xtatishingiz kerak, ular shunday deyishadi.

341
00:23:07,360 --> 00:23:09,032
Siz menga shunday sharaf keltirasiz.

342
00:23:09,240 --> 00:23:12,437
Siz buni yomonlashtirmaysiz. Qanday bo'lmasin, qila olmaysiz.

343
00:23:12,640 --> 00:23:14,870
Bundan buyon u butunlay o'chadi

344
00:23:15,080 --> 00:23:17,116
FELIS bilan barcha aloqalarda.

345
00:23:18,680 --> 00:23:21,114
Bizning agentlarimiz oilalari sizga rahmat aytishlari kerak.

346
00:23:29,880 --> 00:23:31,472
"Sizning sikloningiz"...

347
00:23:35,680 --> 00:23:38,638
Xitoy agentimiz bilan bog'lanish uchun biz elektron pochtadan foydalanamiz.

348
00:23:38,840 --> 00:23:43,118
Biz ishga qabul qilish agentligini yaratdik.
U bizga ofisidan elektron pochta xabarlarini yuboradi.

349
00:23:43,760 --> 00:23:45,796
Ularni o'qish xavfi yo'qmi?

350
00:23:46,000 --> 00:23:49,151
Agar kimdir uning xabarlarini tekshirsa,
Bu uning yaratilganligini anglatadi.

351
00:23:49,360 --> 00:23:51,555
Buning oldini olish g'oyasi.

352
00:23:51,760 --> 00:23:54,399
U hech narsa qilmayapti
bu unga murosaga keladi.

353
00:23:54,600 --> 00:23:57,751
U suratga tushmaydi,
hujjatlarni o'g'irlash yoki yollash ...

354
00:23:57,960 --> 00:24:01,270
U haqiqiy bosh ovchi sifatida ishlaydi
va bizga hisobotlarni yuboradi.

355
00:24:03,080 --> 00:24:04,115
KELISHDIKMI.

356
00:24:07,480 --> 00:24:11,234
Bu Jazoir telekommunikatsiya buluti,
foydalanishdagi barcha mobil telefonlar bilan.

357
00:24:13,120 --> 00:24:16,157
Har soniyada,
mobil telefonlar yoqilgan yoki o'chirilgan.

358
00:24:16,360 --> 00:24:20,592
Sun'iy yo'ldosh ularni aniqlaydi.
Biz kunning harakatlarini o'rganamiz.

359
00:24:20,800 --> 00:24:24,395
Harakatlar mos keladi
shahar chekkasidan ommaviy qatnovlarga,

360
00:24:24,600 --> 00:24:26,192
ertalab shahar markazida,

361
00:24:26,400 --> 00:24:28,118
tunda esa shahar markazidan chekka hududlarga.

362
00:24:30,400 --> 00:24:33,198
Biz mahallaga ham e'tibor qaratishimiz mumkin

363
00:24:33,400 --> 00:24:35,311
va bulutni batafsil o'rganing.

364
00:24:35,920 --> 00:24:38,150
Xuddi salafiylar dam oladigan joy kabi.

365
00:24:40,360 --> 00:24:43,079
Biz naqshni takrorlashga muvaffaq bo'ldik,

366
00:24:43,280 --> 00:24:48,274
mos keladigan sxemalar
terrorchilarning telefon faoliyatiga

367
00:24:48,480 --> 00:24:50,710
har qanday hodisada.

368
00:24:51,360 --> 00:24:54,875
Har safar xoin qatl etilganda,

369
00:24:55,080 --> 00:24:56,354
bulut shunday ko'rinadi.

370
00:25:04,760 --> 00:25:07,718
Mana, harakat
suiqasdga mos keladi.

371
00:25:09,480 --> 00:25:12,916
Quyidagi ekranda naqsh
o'g'irlab ketishga to'g'ri keladi.

372
00:25:16,240 --> 00:25:17,229
U yerda.

373
00:25:22,920 --> 00:25:26,356
Bu uch kun oldin Jazoir edi.
Siklon hibsga olingan kun.

374
00:25:27,080 --> 00:25:28,877
Shunday qilib, bu erda

375
00:25:29,080 --> 00:25:31,275
Bizni qiziqtirgan ikkita naqsh.

376
00:25:32,120 --> 00:25:35,635
Men shunchaki bulutni qo'llashim kerak,
har bir sohani o'rganing va naqshlarni toping

377
00:25:35,840 --> 00:25:36,909
o'sha o'yin.

378
00:25:43,200 --> 00:25:45,395
Siz menga Debailli haqida gapirmadingiz.

379
00:25:45,920 --> 00:25:47,512
Biz uning ustida qolamizmi yoki yo'qmi?

380
00:25:50,440 --> 00:25:51,953
Bugun u qayerda uxlayotganini ayting.

381
00:25:52,360 --> 00:25:54,749
KELISHDIKMI. Lekin u bizning bilishimizni biladimi?

382
00:25:55,640 --> 00:25:58,712
Men u qilmaganini afzal ko'raman,
lekin siz boshqara olishingizga ishonchim komil emas.

383
00:26:54,400 --> 00:26:55,799
Bu qanday xato?

384
00:26:57,040 --> 00:26:59,156
U piyodami?
- Bu xato emas.

385
00:26:59,360 --> 00:27:02,557
Bu uning telefonidagi GPS.
Yoniq ekan, biz yaxshimiz.

386
00:27:16,560 --> 00:27:17,834
Balki u metrodadir?

387
00:27:34,200 --> 00:27:36,998
Bugun Bachar bilan jang qilayotganlar

388
00:27:37,880 --> 00:27:41,236
meni bo'ynimga dafn qilishni xohlardim

389
00:27:42,120 --> 00:27:44,839
va odamlarni meni toshbo'ron qilishga undaydilar.

390
00:27:45,680 --> 00:27:48,558
Ketganing yaxshi, dedim o'zimga.

391
00:27:49,360 --> 00:27:51,510
Chunki biz birga bo'la olmadik.

392
00:27:52,280 --> 00:27:53,599
Bu juda xavfli.

393
00:27:56,640 --> 00:28:00,394
Nega qolding deb hayron bo'ldim.

394
00:28:00,880 --> 00:28:04,031
Siz to'lqinlar chiqardingiz
adabiy klubingiz bilan.

395
00:28:08,160 --> 00:28:10,071
Men o'zimga bu men uchun ekanligini aytdim.

396
00:28:11,200 --> 00:28:13,555
Bu uzoq davom eta olmasdi,

397
00:28:14,760 --> 00:28:17,228
va bu juda yomon tugashi mumkin edi.

398
00:28:18,120 --> 00:28:20,509
Hatto Parijda ham ehtiyot bo'lishimiz kerak.

399
00:28:32,760 --> 00:28:34,876
Salom?
<i>- Qayerda ekanligingizni so'rasam bo'ladimi?</i>

400
00:28:36,840 --> 00:28:38,068
Bilmaysizmi?

401
00:28:39,360 --> 00:28:40,349
<i>Tushga tushing.</i>

402
00:28:42,240 --> 00:28:43,355
Bu nima?

403
00:28:45,280 --> 00:28:46,599
Mening nashriyotim.

404
00:28:48,960 --> 00:28:51,838
Men unga meni shu yerda topishi mumkinligini aytdim
agar shoshilinch bo'lsa.

405
00:28:52,040 --> 00:28:53,393
U juda egalik qiladi.

406
00:28:53,760 --> 00:28:55,318
10 daqiqadan keyin qaytaman.

407
00:29:21,760 --> 00:29:23,159
Hali ham davom etyapti, shundaymi?

408
00:29:23,360 --> 00:29:26,432
Meni ishontiring.
- Telefonimni kuzatdingizmi?

409
00:29:26,640 --> 00:29:29,632
Menga javob bergan bo'larmidingiz?
- Men uni qoldirdim.

410
00:29:29,840 --> 00:29:31,273
Menga bu kerak emas.

411
00:29:31,480 --> 00:29:33,436
Nima, men uyda o'tirmaymanmi?

412
00:29:33,640 --> 00:29:36,632
Qabulxonada Debailly yo'q.
Sizning taxallusingiz?

413
00:29:36,840 --> 00:29:38,193
Bu ism

414
00:29:38,400 --> 00:29:41,836
turmushga chiqqan ayol hali ham xonada.
Undan so'ramoqchimisiz?

415
00:29:43,080 --> 00:29:46,390
Men qarshi emasman. U bo'ladi
hayron, lekin juda yomon.

416
00:29:46,600 --> 00:29:47,749
Yo'q, chiqaylik.

417
00:29:52,200 --> 00:29:55,237
Menga pul to'layapsizmi?
Byuro o'zini ishonchsiz his qilgani uchunmi?

418
00:29:55,440 --> 00:29:56,873
Nimadan qo'rqasiz?

419
00:29:57,480 --> 00:29:59,277
Hammasi joyidami?

420
00:29:59,600 --> 00:30:00,555
Ha!

421
00:30:00,680 --> 00:30:02,796
Men bilmoqchi bo'lgan narsa shu.

422
00:30:03,000 --> 00:30:03,989
Men yaxshiman.

423
00:30:06,560 --> 00:30:08,630
Sizda missiyadan keyingi buzilish yo'qmi?

424
00:30:08,840 --> 00:30:10,159
Nima u?

425
00:30:10,800 --> 00:30:13,189
Haqiqiy hayotingizni rad etish
va barchamizni xavf ostiga qo'yadi.

426
00:30:16,520 --> 00:30:20,069
Eshitishni kutyapman
Tsiklon terrorchilar qo'lida

427
00:30:20,280 --> 00:30:22,748
yoki uning manbalaridan biri hibsga olingan

428
00:30:22,960 --> 00:30:25,793
yoki uning tufayli operatsiya muvaffaqiyatsiz tugadi.

429
00:30:26,000 --> 00:30:27,877
Yoki u ariqda o‘lib qolgan.

430
00:30:28,720 --> 00:30:31,712
Bu mening haqiqiy hayotim. Nima kutgan edingiz?

431
00:30:34,320 --> 00:30:35,309
Bilmadim.

432
00:30:38,040 --> 00:30:39,155
Men ham yo'q.

433
00:30:44,640 --> 00:30:46,039
"Biz hali ham do'stmiz"...

434
00:30:48,440 --> 00:30:50,829
Bu do'stlik davom etmaydi.

435
00:30:51,760 --> 00:30:52,988
Qanday umidsizlik.

436
00:31:00,160 --> 00:31:02,116
Nashriyotingiz nimani xohlardi?

437
00:31:03,240 --> 00:31:05,834
U meni bu yerda yozyapman deb o'ylaydi. Bu unga ishontiradi.

438
00:31:06,640 --> 00:31:10,474
Siz unga yozayotganingizni aytdingizmi?
Ukrainalik fohisha bilan emasmi?

439
00:31:10,680 --> 00:31:11,874
Ha.

440
00:31:12,000 --> 00:31:14,594
Men qo'rqdim.
- Shuning uchun u ketdi.

441
00:31:15,320 --> 00:31:16,435
Xavotir olmang.

442
00:31:16,640 --> 00:31:18,312
Bu sevgi shahri.

443
00:31:36,520 --> 00:31:37,873
Mening "noshirim" ...

444
00:31:54,000 --> 00:31:55,274
Men ketishim kerak.

445
00:32:34,880 --> 00:32:36,154
Bo'lishi mumkin emas!

446
00:32:40,880 --> 00:32:42,393
Nima bo'ldi?

447
00:32:42,600 --> 00:32:44,636
Remi va men gaplashishimiz kerak edi.

448
00:32:45,560 --> 00:32:47,915
Uning Skype identifikatori endi mavjud emas.

449
00:32:50,440 --> 00:32:51,759
Qarang!

450
00:32:55,640 --> 00:32:56,755
Davom eting, sinab ko'ring.

451
00:33:06,800 --> 00:33:08,028
Bu xatomi?

452
00:33:09,880 --> 00:33:12,269
Agar bu xato bo'lsa, uni tuzata olasizmi?

453
00:33:14,520 --> 00:33:15,475
Bilmadim.

454
00:33:17,880 --> 00:33:19,871
Siz kompyuterlar bilan shug'ullanasiz!

455
00:33:32,480 --> 00:33:33,469
<i>Assalomu alaykum?</i>

456
00:33:33,600 --> 00:33:36,114
Janob Gherbi? Men sizni soatlab sinab ko'rdim.

457
00:33:36,240 --> 00:33:37,229
<i>Janob Jak?</i>

458
00:33:37,360 --> 00:33:39,351
Ha, biz sizning so'rovingizni ko'rib chiqmoqdamiz.

459
00:33:39,560 --> 00:33:42,870
Bu 48 soat ichida amalga oshiriladi. Biz tayyor bo'lganimizda,

460
00:33:43,080 --> 00:33:44,195
biz sizga qaytamiz.

461
00:33:44,400 --> 00:33:45,549
<i>Menga endi kerak emas.</i>

462
00:33:46,160 --> 00:33:47,195
Nega shunday?

463
00:33:47,400 --> 00:33:50,597
<i>Men borib Parijga uchishim kerak.</i>

464
00:33:54,200 --> 00:33:57,670
U boshlig‘iga akasi kasal ekanligini aytdi.

465
00:33:57,880 --> 00:33:59,996
U oilasini ko'rishi kerak edi.

466
00:34:00,200 --> 00:34:02,430
Biz uni aeroportda kutib olishimiz kerak.

467
00:34:03,760 --> 00:34:05,671
Va uning hikoyasi tekshirilganiga ishonch hosil qiling.

468
00:34:11,080 --> 00:34:12,832
Balmesni o'zingiz bilan olib boring.
- Nega?

469
00:34:13,040 --> 00:34:14,359
Shunday qilib, u ko'ra oladi.
- Nima?

470
00:34:14,560 --> 00:34:15,834
Bu qanday ishlaydi.

471
00:34:16,040 --> 00:34:19,430
Bu kerakmi?
- Siz uning tajribasidan foydalanishingiz mumkin.

472
00:34:19,560 --> 00:34:20,595
Uning tajribasi?

473
00:34:20,720 --> 00:34:24,429
Guillaume, ha!
Men siz bilan shrinkni yopishtiraman. Kelishdikmi?

474
00:34:25,240 --> 00:34:28,118
Men qisqarishni bilishga qiziqaman
kim sizni barcha qisqarishlardan nafratlanishga majbur qildi?

475
00:34:42,520 --> 00:34:44,238
Sizning sohangiz qanday?

476
00:34:44,800 --> 00:34:47,553
Men dissertatsiyani xulq-atvor psixologiyasi bo'yicha qildim.

477
00:34:48,840 --> 00:34:50,956
Men armiyada 15 yil ishladim.

478
00:34:53,600 --> 00:34:55,955
Men katta maqola yozdim
haydovchining xatti-harakati.

479
00:34:56,160 --> 00:34:57,149
Haydovchilarmi?

480
00:34:58,040 --> 00:34:59,758
Gap nima haqida?

481
00:34:59,960 --> 00:35:03,919
Haydash muhim daqiqadir
bemorni tahlil qilish uchun.

482
00:35:04,880 --> 00:35:07,155
Hazil qilyapsanmi?
- Arzimaydi.

483
00:35:07,920 --> 00:35:11,754
Masalan, siz orqa ko'rinishni tekshirasiz
har uch soniyada oyna.

484
00:35:11,960 --> 00:35:14,872
Bu ortiqcha. Bu bir nechta narsalarni anglatishi mumkin.

485
00:35:16,880 --> 00:35:18,996
Men ehtiyotkor haydovchimanmi?

486
00:35:19,200 --> 00:35:22,954
Yoki siz azob chekasiz
surunkali yoki o'tkir hiper-hushyorlikdan.

487
00:35:23,440 --> 00:35:25,715
Qaytgan ko'plab askarlar kabi.

488
00:35:27,720 --> 00:35:30,951
Bu, asosan, ularga tegishli
dalada jabrlangan.

489
00:35:35,720 --> 00:35:37,711
Men endi oynaga qarashga jur'at etmayman.

490
00:35:37,920 --> 00:35:40,798
Kechirasiz. Iltimos, oynadan foydalaning.

491
00:35:45,000 --> 00:35:46,399
Bu u.
- Rahmat.

492
00:35:49,000 --> 00:35:50,274
Salom, ser.

493
00:35:50,480 --> 00:35:51,754
Ha?
- Siz Said G'erbimisiz?

494
00:35:51,960 --> 00:35:53,313
Ha, bu men.
- Salom.

495
00:35:53,520 --> 00:35:55,875
Dide Vinsent. Men harbiy shifokorman.

496
00:35:56,080 --> 00:35:58,071
Bu mening hamkasbim, doktor Balmes.

497
00:35:58,280 --> 00:36:00,669
Bu sizning ukangiz.
- Nima bo'ldi?

498
00:36:00,880 --> 00:36:03,155
U Jazoirda hibsga olingan.
- Nima?

499
00:36:03,880 --> 00:36:07,111
U so‘roq qilinmoqda
Jazoir aksil-josusligi tomonidan

500
00:36:07,320 --> 00:36:10,869
u ishlayotganiga shubha qiladiganlar
frantsuz razvedkasi uchun.

501
00:36:11,080 --> 00:36:14,516
U davlatga xiyonatda ayblanishi mumkin,
konsullik bizni ogohlantirdi.

502
00:36:14,720 --> 00:36:16,119
U nima qildi?

503
00:36:16,320 --> 00:36:18,151
Hech narsa. U qoralangan bo'lsa kerak.

504
00:36:19,240 --> 00:36:22,835
Ammo u qo'rqib ketdi va tezda ketdi

505
00:36:23,040 --> 00:36:24,189
uning ishidan.

506
00:36:24,680 --> 00:36:27,638
U aybdor harakat qildi.
- Qanday ahmoq!

507
00:36:27,840 --> 00:36:31,753
U bunday narsaga qodir emas.
Ayg'oqchi, bu bema'nilik.

508
00:36:31,960 --> 00:36:33,951
U hatto chiziqni ham kesa olmaydi!

509
00:36:34,160 --> 00:36:38,233
Siz bizni ishontirishingiz shart emas.
Biz xato deb o'ylaymiz,

510
00:36:38,440 --> 00:36:40,396
lekin biz uni u yerdan olib chiqishimiz kerak.

511
00:36:40,600 --> 00:36:42,397
Men nima qilishim mumkin; qanday yordam berishim mumkin?

512
00:36:42,920 --> 00:36:45,309
Siz o'zingizni kasalxonada tekshirishingiz mumkin.

513
00:36:46,400 --> 00:36:48,072
Ukangiz boshliqlariga aytdi

514
00:36:48,280 --> 00:36:51,078
u Parijga kelayotgan edi
chunki sizda saraton bor.

515
00:36:52,320 --> 00:36:53,275
Haqiqatanmi?

516
00:36:55,720 --> 00:36:58,029
Xo'sh, menda qaytalanish bormi?

517
00:37:00,800 --> 00:37:02,552
Siz allaqachon saraton kasalligiga chalinganmisiz?

518
00:37:02,760 --> 00:37:04,159
Uch yil oldin, ha.

519
00:37:05,000 --> 00:37:07,116
Kasalxonaga qaytishim kerakmi?

520
00:37:24,440 --> 00:37:25,759
Salom.

521
00:37:25,960 --> 00:37:28,599
Bu onam uchun.
- Menga uning sog'liq kartasini olsam bo'ladimi?

522
00:37:28,720 --> 00:37:29,675
rahmat.

523
00:37:47,440 --> 00:37:48,953
Nima gaplar?

524
00:37:51,960 --> 00:37:53,393
Sofi?
- Ha?

525
00:37:55,040 --> 00:37:56,155
Menda muammo bor.

526
00:37:56,960 --> 00:37:59,030
Nima bo'ldi?
- Qarang.

527
00:38:08,200 --> 00:38:09,838
O'ylaymanki, u tuzatilgan.

528
00:38:13,800 --> 00:38:16,360
Hammasi yaxshimi?
- Bilmadim.

529
00:38:16,880 --> 00:38:18,199
Men sizga aytaman ...

530
00:38:21,320 --> 00:38:22,309
Ha.

531
00:38:23,720 --> 00:38:24,755
Aftidan.

532
00:38:26,560 --> 00:38:27,549
Ishlayapti.

533
00:38:42,160 --> 00:38:45,197
Siz keyinroq joylashasiz.
Keling, kasalxonaga boraylik.

534
00:38:45,760 --> 00:38:46,875
Nima uchun?

535
00:38:47,800 --> 00:38:49,279
Ukangiz kasal, shunday emasmi?

536
00:38:50,360 --> 00:38:52,510
Lekin shunday edi...

537
00:38:52,720 --> 00:38:53,709
U hazil qilyapti.

538
00:38:54,120 --> 00:38:55,951
Bu sizning uyg'oq ekanligingizni ko'rish uchun edi.

539
00:39:24,320 --> 00:39:26,197
Tanaffus qilishni xohlaysizmi?

540
00:39:41,760 --> 00:39:44,672
Bu menga nimani eslatishini so'ramoqchimisiz?

541
00:39:45,640 --> 00:39:48,677
Yo'q, odamlar bir xil narsani ko'rishga moyil.

542
00:39:52,960 --> 00:39:54,279
Dik va to'plar.

543
00:39:55,040 --> 00:39:56,189
Aynan.

544
00:40:08,960 --> 00:40:10,109
Men hech narsa topmadim.

545
00:40:10,880 --> 00:40:11,949
Hech narsa.

546
00:40:14,720 --> 00:40:16,790
Biror narsani topmoqchimisiz?

547
00:40:17,440 --> 00:40:18,634
Yo'q, albatta.

548
00:40:19,080 --> 00:40:20,672
Men buni ayta olmayman.

549
00:40:21,880 --> 00:40:24,155
Lekin hech bo'lmaganda bu mening aybim bo'lmaydi.

550
00:40:38,360 --> 00:40:41,591
Hammani tahlil qilasizmi? Seanslar bilan demoqchimisiz?

551
00:40:41,800 --> 00:40:43,028
Ha, sessiyalar.

552
00:40:43,920 --> 00:40:46,832
Yo'q, siz bu yerda faqat agentlar uchunsiz.

553
00:40:49,840 --> 00:40:51,239
Baliq yoki go'sht?

554
00:40:51,440 --> 00:40:53,635
Men baliq olaman.
- Bizda ham shu.

555
00:40:55,160 --> 00:40:57,833
Siz byuro boshlig'isiz.
Siz to'qqizta agentni boshqarasiz.

556
00:40:58,040 --> 00:41:01,077
Atrofingizdagilarning hammasi
o'sha to'qqiz agentga bag'ishlangan.

557
00:41:01,280 --> 00:41:02,918
Va siz bittasini yo'qotdingiz.

558
00:41:03,480 --> 00:41:07,109
Bu hammaga ta'sir qilmaydimi?
Siz hammangiz ona tovuqsiz!

559
00:41:07,320 --> 00:41:08,548
Siz oshirib yuboryapsiz.

560
00:41:09,120 --> 00:41:10,155
Bu oldin sodir bo'lganmi?

561
00:41:10,360 --> 00:41:12,555
Nima?
- Bunday odamni yo'qotish.

562
00:41:12,760 --> 00:41:14,034
Yo‘q, men bunday deb o‘ylamayman.

563
00:41:15,240 --> 00:41:16,719
Mana, xonim.
- Rahmat.

564
00:41:17,720 --> 00:41:18,948
Baliq yoki go'sht?

565
00:41:23,040 --> 00:41:27,079
Bu barchani og'irlashtiradi.
Ehtimol, allaqachon bor.

566
00:41:28,520 --> 00:41:33,640
Bu yangi qizga ta'sir qilmaydimi?
u ham g'oyib bo'lishi mumkin deb o'ylaysizmi?

567
00:41:33,840 --> 00:41:36,434
Hatto Debailli ham o'zini himoya qiladi.

568
00:41:36,960 --> 00:41:39,758
Haqiqatanmi?
- Ha, u panjara ustida.

569
00:41:41,040 --> 00:41:44,476
Meni u hali ham o'z missiyasida deb o'ylaydi.

570
00:41:58,680 --> 00:42:02,355
<i>Hamma bir-birini tabriklaydi,
qulay relef hisoblanadi.</i>

571
00:42:04,320 --> 00:42:07,630
<i>Sanoatning asosiy o'yinchilari bo'ladi:
Neft kompaniyalari,</i>

572
00:42:07,840 --> 00:42:10,832
<i>tadqiqot va muhandislik firmalari,
burg'ulash operatorlari.</i>

573
00:42:13,880 --> 00:42:15,916
<i>Maqsadingiz: Anne Lebarbier,</i>

574
00:42:16,120 --> 00:42:18,759
<i>47, Sismintekning sobiq direktori,</i>

575
00:42:18,960 --> 00:42:21,599
<i>seysmik datchiklarga ixtisoslashgan kompaniya.</i>

576
00:42:23,240 --> 00:42:27,552
<i>U seysmologiya bo'limiga rahbarlik qiladi
Parij Yer fizikasi instituti.</i>

577
00:42:28,920 --> 00:42:32,276
<i>Siz undan topshiriq olishingiz kerak.</i>

578
00:42:33,520 --> 00:42:34,669
Salom.

579
00:42:40,480 --> 00:42:41,629
rahmat.

580
00:42:47,360 --> 00:42:48,429
Rahmat.

581
00:43:03,280 --> 00:43:04,315
Salom.

582
00:43:08,000 --> 00:43:10,912
<i>U uzoq qolmaydi,
u erda haqiqiy qiziqish yo'q.</i>

583
00:43:13,760 --> 00:43:16,069
<i>U shunchaki ko'rinish uchun kelgan.</i>

584
00:43:16,280 --> 00:43:18,840
<i>Bu juda kichik oyna bo'ladi.</i>

585
00:43:27,120 --> 00:43:28,439
Nima kutyapsiz?

586
00:43:29,240 --> 00:43:32,949
Bu imkoniyatni qo'ldan boy bermaysiz.
E-pochta orqali bir necha hafta o'tadi.

587
00:43:34,320 --> 00:43:35,275
Qani ketdik.

588
00:43:36,080 --> 00:43:37,069
Lebarbier xonim?

589
00:43:37,520 --> 00:43:41,149
Kechirasiz.
Men anjuman tashkilotchilaridan biriman.

590
00:43:41,600 --> 00:43:45,354
Bu yosh xonim menga savol berdi
deb javob bera olmayman.

591
00:43:45,560 --> 00:43:47,312
Lekin menimcha, qila olasiz.

592
00:43:47,520 --> 00:43:49,988
Siz to'qnash kelish uchun etarlicha jasursiz
tellurik kuchlar,

593
00:43:50,200 --> 00:43:52,953
shuning uchun siz so'rashingiz mumkin deb o'ylayman
Lebarbier xonim bir nechta savol.

594
00:43:54,200 --> 00:43:55,155
rahmat.

595
00:43:56,640 --> 00:43:59,029
Siz seysmologmisiz?
- Ha.

596
00:43:59,640 --> 00:44:01,949
Ikki yil avval Politexnika institutini tamomlaganman.

597
00:44:02,160 --> 00:44:05,118
Men havo almashtirmoqchi edim,
shuning uchun men NNTda ishladim,

598
00:44:05,320 --> 00:44:08,710
ko'priklar va uylar qurish
seysmik xavfli hududlarda.

599
00:44:08,920 --> 00:44:10,273
Men u erda maydonni kashf qildim.

600
00:44:11,200 --> 00:44:14,237
Men silkinish stollarini qurishni yoqtirardim,

601
00:44:14,440 --> 00:44:16,874
zilzilalarga javob topish
qurilishda.

602
00:44:17,080 --> 00:44:19,435
O'shanda men sevib qoldim
seysmik profilaktika bilan.

603
00:44:19,840 --> 00:44:22,638
Shuning uchun men seysmologiyaga e'tibor berishga qaror qildim.

604
00:44:23,600 --> 00:44:25,716
Va savolingiz nima?

605
00:44:25,920 --> 00:44:29,435
Kechirasiz, menga murojaat qilishdi
Geoscopia kompaniyasi tomonidan.

606
00:44:30,760 --> 00:44:32,034
Kichkina...
- Bilaman.

607
00:44:32,720 --> 00:44:35,188
Shuning uchun tashkilotchidan so‘radim
u ular haqida nima deb o'ylagan,

608
00:44:35,400 --> 00:44:37,675
agar ularning taklifini ko'rib chiqsam.

609
00:44:38,120 --> 00:44:41,157
Savolimga javob bera olasiz, dedi.

610
00:44:42,400 --> 00:44:43,958
Geoscopia-da nima qilishni xohlaysiz?

611
00:44:46,360 --> 00:44:48,749
Mening yangi sohamda ajoyib ish toping.

612
00:44:49,520 --> 00:44:51,431
Ular faqat sun'iy yo'ldoshlar va hisoblash bilan shug'ullanadilar.

613
00:44:51,960 --> 00:44:53,279
<i>Oxirgi tafsilot.</i>

614
00:44:53,480 --> 00:44:57,075
<i>Institutga kirishdan oldin,
u Geoscopia</i>ning rahbari edi

615
00:44:57,280 --> 00:44:59,635
<i>U "strategik tasavvurga ega emasligi" uchun ishdan bo'shatildi.</i>

616
00:45:00,120 --> 00:45:02,554
<i>U juda yomon shartlar bilan ketdi.</i>

617
00:45:10,840 --> 00:45:12,956
Janob Duflotning iltimosiga binoan biz uchrashyapmiz

618
00:45:13,160 --> 00:45:16,232
ruhiy holatingizni ko'rib chiqish uchun
qaytib kelganingizdan beri.

619
00:45:19,080 --> 00:45:22,675
Men mashinada hazillashdim,
lekin men sizni juda beqaror deb bilaman.

620
00:45:24,560 --> 00:45:26,790
Men ham Gherbi bilan beqaror edimmi?

621
00:45:27,000 --> 00:45:28,035
Yo'q.

622
00:45:28,400 --> 00:45:30,960
Aksincha, siz juda nazorat qildingiz.

623
00:45:31,760 --> 00:45:36,629
Ammo men shuni bildimki, siz qo'yib yuborganingizda,
ifodalashga moyilsiz

624
00:45:36,840 --> 00:45:38,319
ma'lum bir tashvish

625
00:45:38,520 --> 00:45:40,556
turmush tarzingizni o'zgartirishingiz tufayli.

626
00:45:42,120 --> 00:45:44,429
Siz Damashqda olti yil o'tkazdingizmi?

627
00:45:45,640 --> 00:45:48,200
Qattiq yashirinmi?
- Bu to'g'ri.

628
00:45:49,600 --> 00:45:52,353
Muqovaning ismi nima edi?
- Pol Lefebr.

629
00:45:52,920 --> 00:45:57,038
Olti yil davomida sizni Pol Lefevr deb atashgan.

630
00:45:59,640 --> 00:46:01,631
Haqiqiy ismingizni qaytarib olish qanday his qiladi?

631
00:46:01,840 --> 00:46:03,592
Men uni hech qachon yo'qotmaganman.

632
00:46:04,440 --> 00:46:05,475
Albatta.

633
00:46:05,960 --> 00:46:08,030
Ammo Pol Lefebvr bo'lmaslik qanday his qiladi?

634
00:46:10,240 --> 00:46:11,275
Yaxshi.

635
00:46:12,320 --> 00:46:14,788
Oddiy hayotga qaytish ishning bir qismidir.

636
00:46:15,720 --> 00:46:16,755
To'g'ri.

637
00:46:20,280 --> 00:46:22,271
Oddiy hayot

638
00:46:23,280 --> 00:46:26,875
Bunday uzoq vaqt davomida,
Siz do'stlar orttirasiz, to'g'rimi?

639
00:46:28,840 --> 00:46:32,037
Boshqa oddiy hayot kechirganingizni anglatadimi?
- Albatta.

640
00:46:32,240 --> 00:46:33,389
Do'stlar bilan nima bo'ladi?

641
00:46:34,280 --> 00:46:35,395
Siz ularni tark etasiz.

642
00:46:36,040 --> 00:46:37,553
Siz barcha aloqalarni uzishingiz kerakmi?

643
00:46:37,760 --> 00:46:39,716
Siz asta-sekin yo'qolasiz.

644
00:46:40,200 --> 00:46:42,794
Siz vaqti-vaqti bilan elektron pochta xabarlariga javob berasiz.

645
00:46:43,280 --> 00:46:46,397
Siz noaniq, uzoqda qolasiz.
Siz kamroq javob berasiz.

646
00:46:49,160 --> 00:46:51,515
Oxir-oqibat, siz umuman javob bermaysiz.

647
00:46:51,720 --> 00:46:54,439
Siz yo'qolasiz. Va odamlar sizni unutishadi.

648
00:46:55,040 --> 00:46:56,632
Juda og'riqli emasmi?

649
00:46:56,840 --> 00:46:59,559
Og'riqli, bilmayman, lekin biz robot emasmiz.

650
00:47:00,720 --> 00:47:05,032
Siz ham ba'zi kuchli narsalarni sindirdingiz
munosabatlar, men tasavvur qilaman?

651
00:47:05,640 --> 00:47:06,834
Siz ancha ochiqchasigasiz.

652
00:47:07,880 --> 00:47:09,074
Nimani nazarda tutdingiz?

653
00:47:09,280 --> 00:47:12,636
Siz mening faylimni o'qidingiz.
Siz kim haqida gapirayotganimizni bilasiz.

654
00:47:16,680 --> 00:47:17,954
Nadiya El Mansur.

655
00:47:18,160 --> 00:47:19,195
Aynan.

656
00:47:24,120 --> 00:47:25,633
Bunga qanday dosh berdingiz?

657
00:47:27,360 --> 00:47:28,509
Yomon.

658
00:47:28,920 --> 00:47:32,196
Siz ish beruvchi bilan gaplashasiz, maslahat so'rang.
Bu oson emas.

659
00:47:35,040 --> 00:47:37,031
Ba'zilar uchun boshqalarga qaraganda osonroqmi?

660
00:47:37,240 --> 00:47:38,229
Bilmadim.

661
00:47:39,520 --> 00:47:42,353
Sizningcha, Cyclone munosabatlarida muammolar bormi?

662
00:47:43,960 --> 00:47:47,669
U kimdir bilan munosabatda bo'lishi mumkin edi

663
00:47:47,880 --> 00:47:51,111
uning haqiqiy faoliyatiga shubha qilgan.

664
00:47:53,000 --> 00:47:55,833
Yoki u ishongan odam bilan gaplashdim.

665
00:47:56,040 --> 00:47:58,474
Ha. Noto'g'ri odamlar eshitgan bo'lishi mumkin.

666
00:47:58,680 --> 00:48:01,069
Shuning uchun biz Gherbini himoya qilamiz.

667
00:48:01,280 --> 00:48:02,349
To'g'ri.

668
00:48:04,440 --> 00:48:07,079
Siklon bilan shunday bo'ldi deb o'ylaysizmi?

669
00:48:07,280 --> 00:48:10,670
Soqchini noto'g'ri vaqtda tushirish
noto'g'ri odam bilanmi?

670
00:48:15,400 --> 00:48:17,277
Bu imkoniyat.

671
00:48:38,160 --> 00:48:40,276
Men Nadiya El Mansurni ko'rmayapman.

672
00:48:40,720 --> 00:48:42,950
Jadvalni tekshiring, 3-qavat.

673
00:48:52,000 --> 00:48:53,274
Siz bilan gaplashsam bo'ladimi?

674
00:48:56,440 --> 00:48:57,509
Tezda.

675
00:48:58,280 --> 00:48:59,315
Bu nima?

676
00:48:59,520 --> 00:49:04,036
1990 yilda Jazoirda ingliz agenti
mast holda mashina boshqargani uchun hibsga olingan.

677
00:49:04,240 --> 00:49:05,434
U hech qachon ozod qilinmagan.

678
00:49:05,640 --> 00:49:09,428
Bu Britaniya razvedkasining eslatmasi
DGSEdan o'z agentini topishni so'rash.

679
00:49:09,640 --> 00:49:11,358
U hech qachon topilmadi.

680
00:49:11,560 --> 00:49:14,074
Ammo yigitni besh yildan keyin ko'rishdi.

681
00:49:14,280 --> 00:49:17,716
U ish yurituvchi xodim edi
Liviyadagi Jazoir razvedkasi uchun.

682
00:49:19,280 --> 00:49:20,349
Jazoirliklar uchunmi?

683
00:49:20,560 --> 00:49:21,709
Boshidan.

684
00:49:22,240 --> 00:49:23,593
U ikki tomonlama agent edi.

685
00:49:23,800 --> 00:49:27,156
Shu tariqa uni muomaladan chiqarishdi.

686
00:49:28,800 --> 00:49:31,917
Bu ham usul edi
1960-yillarda KGB tomonidan ishlatilgan.

687
00:49:36,240 --> 00:49:39,915
Siz Cyclone ikki tomonlama agent bo'lganini aytasiz
boshidan?

688
00:49:48,800 --> 00:49:50,074
El Mansur...

689
00:49:52,200 --> 00:49:54,953
El Mansur, Nadiya. Ha, 402-xonada.

690
00:49:55,160 --> 00:49:56,639
Bu auditoriya.
- Rahmat.

691
00:50:35,840 --> 00:50:37,512
Keling, tanaffus qilaylik.

692
00:50:37,720 --> 00:50:40,359
Va 15 daqiqadan keyin yana uchrashing
filmni muhokama qilish uchun.

693
00:50:44,240 --> 00:50:45,195
Salom.

694
00:50:45,520 --> 00:50:48,717
Men kimnidir qidiryapman
konferentsiyangizda ishtirok etish.

695
00:50:48,920 --> 00:50:50,114
Nadiya El Mansur.

696
00:50:53,760 --> 00:50:55,159
Nadiya El Mansur.

697
00:50:55,640 --> 00:50:58,677
Ha, u ro'yxatdan o'tgan. Unga salom aytaman.

698
00:50:59,400 --> 00:51:02,437
U hech qachon qatnashmagan. Birinchi kundan tashqari.

699
00:51:02,960 --> 00:51:04,632
U ro'yxatdan o'tishni yaxshi bajardi.

700
00:51:04,840 --> 00:51:07,400
YUNESKO uning qolishini tasdiqlashi uchun.

701
00:51:07,600 --> 00:51:08,953
Ammo keyin, hech narsa.

702
00:51:09,160 --> 00:51:11,071
Umid qilamanki, u Parijdan zavq oladi.

703
00:51:11,280 --> 00:51:12,713
rahmat.
- Xayr. Salomat bo'ling.

704
00:51:27,080 --> 00:51:28,832
<i>Shuning uchun qoidalar mavjud.</i>

705
00:51:29,040 --> 00:51:32,032
<i>Hech qachon o'zingizga aytmasligingiz kerak:
'Yaxshi bo'ladi.'</i>

706
00:51:32,240 --> 00:51:33,878
<i>Ular sizni himoya qilish uchun bor.</i>

707
00:51:34,080 --> 00:51:36,548
<i>Siz, manbalaringiz va DGSE.</i>

708
00:51:38,240 --> 00:51:41,277
<i>Agar hammasi yaxshi bo'ladi deb umid qilayotgan bo'lsangiz,
keyin allaqachon juda kech.</i>

709
00:51:41,480 --> 00:51:44,950
<i>Siz qoidalarni buzdingiz
va barcha himoyani yo'qotdi.</i>

710
00:51:46,520 --> 00:51:50,479
<i>Siz qonunga bo'ysunasiz
qo'rquv, shubha, shubha haqida.</i>

711
00:51:59,400 --> 00:52:02,437
Ishga qaytishim mumkin edi
va xo'jayinim Anri Duflotga aytdi:

712
00:52:02,640 --> 00:52:04,153
— Men aralashdim.

713
00:52:06,640 --> 00:52:09,154
Lekin men allaqachon boshqa qonunga bo'ysungan edim.

714
00:52:10,480 --> 00:52:14,758
Hamma ega bo'lgan qonun
yashirincha uzoq umr ko'rgan.

715
00:52:17,200 --> 00:52:19,031
Yakuniy qonun.

716
00:52:21,760 --> 00:52:24,479
Sizni: “Men qila olaman” deyishga majbur qiladigan kishi.

717
00:52:27,440 --> 00:52:31,479
Sizni aytishga majbur qiladigan narsa:
- Yaxshi bo'ladi, men hamma narsani qila olaman.


