1 00:00:01,115 --> 00:00:02,932 في نظام العدالة الجنائية، 2 00:00:02,932 --> 00:00:06,506 الجرائم الجنسية هي تعتبر شنيعة بشكل خاص. 3 00:00:06,506 --> 00:00:07,792 في مدينة نيويورك، 4 00:00:07,792 --> 00:00:11,370 المحققون المتفانون الذين يقومون بالتحقيق هذه الجنايات الشريرة أعضاء 5 00:00:11,370 --> 00:00:14,696 من فرقة النخبة المعروفة كوحدة الضحايا الخاصة. 6 00:00:14,696 --> 00:00:16,677 هذه هي قصصهم. 7 00:00:33,976 --> 00:00:36,748 الرجل أسقط هذه قبالة منذ حوالي 45 دقيقة. 8 00:00:37,757 --> 00:00:39,504 Photomat أسفل الشارع مغلق للتو. 9 00:00:39,504 --> 00:00:40,937 لم أرى هذا الرجل من قبل 10 00:00:40,937 --> 00:00:42,191 ما اسمه؟ 11 00:00:42,611 --> 00:00:46,319 هولت، لاري هولت كان لديهم قسيمة 12 00:00:46,871 --> 00:00:49,308 دخل النائب... تحدثنا عن هذه الأمور 13 00:00:49,308 --> 00:00:51,791 قال لي أن أتصل إذا رأيت شيء غريب. 14 00:00:52,062 --> 00:00:53,298 هذا هو الطفل المطروحة. 15 00:00:53,298 --> 00:00:54,812 أنظر إلى الطريق إنه ينظر إلى الكاميرا. 16 00:00:54,812 --> 00:00:56,543 نعم، هذا كل شيء. 17 00:00:56,543 --> 00:00:58,383 فتح زجاجة كحول... 18 00:00:58,383 --> 00:01:01,158 "تعريض رفاهية الطفل للخطر." 19 00:01:01,704 --> 00:01:03,127 أنت لا تعتقد أن هذا يكفي للقيام بالاعتقال؟ 20 00:01:03,127 --> 00:01:05,299 لا، "EWC" هو كل ما يمكننا إلقاء القبض عليه عليه. 21 00:01:05,299 --> 00:01:07,336 سنواجه وقتًا عصيبًا إثبات أن هذا هو إباحية للأطفال. 22 00:01:07,336 --> 00:01:10,541 لكن شعوري الغريزي هو هذا هو رأس جبل الجليد. 23 00:01:10,541 --> 00:01:13,547 الرجل يحصل على نفحة واحدة منا و سوف يقوم بتنظيف كل شيء. 24 00:01:13,547 --> 00:01:17,340 لذلك دعونا نتبعه لبضعة أسابيع، ولا تضل طريقه 25 00:01:23,751 --> 00:01:25,976 ماذا يحدث هنا؟ 26 00:01:27,038 --> 00:01:29,050 الكثير لعدم "التجول في طريقه". 27 00:01:29,050 --> 00:01:31,701 - هل هذه صورك؟ - نعم. 28 00:01:39,238 --> 00:01:41,784 ��������� - NSC ������ (http://club.nate.com/tsm) 29 00:01:42,224 --> 00:01:43,447 ��������� ������(seedyun@nate.com) 30 00:01:43,447 --> 00:01:44,639 � � (http://club.nate.com/tsm) 31 00:01:44,639 --> 00:01:45,879 � � (http://club.nate.com/tsm) 32 00:01:45,879 --> 00:01:47,057 � � (http://club.nate.com/tsm) 33 00:01:47,057 --> 00:01:48,264 � � (http://club.nate.com/tsm) 34 00:01:49,428 --> 00:01:51,422 ������������ (��������������������������� ) 35 00:01:54,981 --> 00:01:57,397 ������������ (������������������������ ) 36 00:02:00,520 --> 00:02:02,528 ��������� (���������������) 37 00:02:03,649 --> 00:02:05,519 � � � (��������������������� ) 38 00:02:06,897 --> 00:02:08,744 ��������� (������������������) 39 00:02:13,619 --> 00:02:17,720 القانون والنظام SVU 1 × 21 موسيقى ليلية 40 00:02:20,449 --> 00:02:23,322 تاريخ البث الأصلي على قناة NBC: 2000/05/12 41 00:02:27,097 --> 00:02:29,887 حيث توجد صورة واحدة، هناك مائة أكثر. 42 00:02:29,887 --> 00:02:31,675 ليس لديك حتى "EWC". 43 00:02:31,675 --> 00:02:35,064 من الواضح أن هذا الطفل أقل من 18 عامًا، من الواضح أن هذه الزجاجة أكثر من 80 دليلاً. 44 00:02:35,064 --> 00:02:37,542 أنت لا تعرف ذلك. لا يمكنك ذلك أثبت أن هذا ليس عصير تفاح. 45 00:02:37,542 --> 00:02:39,568 لا يمكنك إثبات أنه شرب من الزجاجة. 46 00:02:39,568 --> 00:02:40,842 كان من الممكن أن يجد مخبأً. 47 00:02:40,842 --> 00:02:43,322 - وهو "EWC". - لقد قفزت البندقية. 48 00:02:43,322 --> 00:02:46,946 لم يكن لدينا خيار آخر. عرف هولت أننا كنا محققين. 49 00:02:46,946 --> 00:02:48,769 - وإذا كان هناك صور أخرى.. - وهناك. 50 00:02:48,769 --> 00:02:50,900 ... لكان قد ذهب مباشرة المنزل ودمرتهم. 51 00:02:50,900 --> 00:02:55,187 لا يوجد شيء في هذه الصور يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك. 52 00:02:57,423 --> 00:02:59,333 كابتن، ألق نظرة على هذا. 53 00:02:59,333 --> 00:03:01,673 منتصف الشتاء... طفل يرتدي السراويل الساخنة. / إنهم شورت. 54 00:03:01,673 --> 00:03:04,586 السراويل القصيرة التي ترتفع إلى أعلى من اللازم على ساقيه. / كان لديه طفرة في النمو. 55 00:03:04,586 --> 00:03:07,889 كان على شخص ما أن يخبر ذلك الطفل أن يسقط ذقنه وابتسامته. هذا ليس طبيعيا. 56 00:03:07,889 --> 00:03:10,101 إلا إذا كنت في مسابقة ملكة الجمال. 57 00:03:10,101 --> 00:03:13,251 إنه صبي. كم عدد الأولاد تعلمون الذهاب "JonBenet"؟ 58 00:03:13,251 --> 00:03:14,626 حسنًا، استمر. 59 00:03:15,711 --> 00:03:17,531 الموقف، والنظرة... 60 00:03:17,531 --> 00:03:19,983 هؤلاء تعلموا هؤلاء تعلموا وليس من قبل أطفال آخرين. 61 00:03:19,983 --> 00:03:21,982 نوع الرجل الذي يلتقط هذه الصور، 62 00:03:21,982 --> 00:03:23,308 سوف تبقي هذه. 63 00:03:23,308 --> 00:03:25,219 سوف يعتز بهم، ويجمعهم. 64 00:03:25,219 --> 00:03:27,422 كيف حال الطفل في هذه الصور ذات صلة ب هولت؟ 65 00:03:27,422 --> 00:03:29,781 الرجل هو مدرس البيانو، إنه طالب. 66 00:03:29,781 --> 00:03:31,590 هذه صور جنسية 67 00:03:31,590 --> 00:03:34,160 المولعون بالأطفال يحتفظون بالأدلة من أفعالهم الجنسية. 68 00:03:34,160 --> 00:03:36,950 أعلم أن هناك المزيد من الصور في شقة هولت. 69 00:03:36,950 --> 00:03:40,954 أعتقد أنك تريد مذكرة، على أساس "ESP" الخاص بك؟ 70 00:03:40,954 --> 00:03:42,669 نعم أفعل. 71 00:03:43,254 --> 00:03:45,272 هذه هي مرحلة ما بعد ماكمارتن، أيها الناس. 72 00:03:45,272 --> 00:03:48,865 أي قاض يستحق ملحها سوف يرمي من اعتقال هولت أثناء استدعائه. 73 00:03:48,865 --> 00:03:50,688 كابتن كراجن؟ 74 00:03:51,570 --> 00:03:52,978 لقد أبلغني موكلي 75 00:03:52,978 --> 00:03:56,162 أنك أخذت ساعته، ومحفظته، مفاتيح منزله. 76 00:03:56,162 --> 00:03:59,213 نحن قسيمة جميع الممتلكات الشخصية في وقت الاعتقال 77 00:03:59,213 --> 00:04:01,908 لمنع السرقة أو الخسارة العرضية. 78 00:04:01,908 --> 00:04:03,326 أحتاج إلى تلك المفاتيح. 79 00:04:03,326 --> 00:04:04,453 لماذا؟ 80 00:04:04,453 --> 00:04:07,600 - للدخول إلى هذا المنزل. - أخبرني لماذا. 81 00:04:07,930 --> 00:04:10,933 - الحاجة لإطعام الكلب. - الكلب سيكون بخير. 82 00:04:10,933 --> 00:04:14,482 - أين مفاتيح موكلي؟ - كاتب عقارات . 83 00:04:19,205 --> 00:04:22,962 لقد قمت بالركض إلى كاتب الممتلكات؟ 84 00:04:23,178 --> 00:04:24,409 في حوالي ساعتين. 85 00:04:24,409 --> 00:04:25,509 هناك شيء في شقة هولت. 86 00:04:25,509 --> 00:04:27,122 سأضع الزي الرسمي على الباب. 87 00:04:27,122 --> 00:04:29,202 تحصل على سبب محتمل، تحصل على مذكرة. 88 00:04:29,202 --> 00:04:31,002 ماذا عن الطفل في هذه الصور؟ 89 00:04:31,002 --> 00:04:32,046 إنه حي صغير. 90 00:04:32,046 --> 00:04:33,156 دعنا نذهب. 91 00:04:34,365 --> 00:04:35,600 المبنى مغلق. 92 00:04:35,600 --> 00:04:37,315 من أنت بحق الجحيم لتخبرني لا أستطيع الدخول إلى هناك؟ 93 00:04:37,315 --> 00:04:39,884 أخبرني ملازمي أن لا أسمح لأحد بالدخول. 94 00:04:39,884 --> 00:04:41,179 - لا يمكنك إيقافي. - أستطيع، وأنا. 95 00:04:41,179 --> 00:04:43,857 عفوا، هل هناك مشكلة هنا؟ 96 00:04:43,857 --> 00:04:45,638 نعم. أهلاً. / أهلاً. 97 00:04:45,638 --> 00:04:47,738 هذا الضابط يمنعني من دخول منزلي 98 00:04:47,738 --> 00:04:49,888 - أنت تعيش هنا؟ - لا، والدي يعيش هنا. 99 00:04:49,888 --> 00:04:52,719 ثم أنا آسف، هذه المباني مؤمنة. 100 00:04:53,406 --> 00:04:55,081 - هل لديك مذكرة؟ - إنها أمام القاضي، 101 00:04:55,081 --> 00:04:58,940 وحتى تحكم، سنكون كذلك قفل هذا المكان. 102 00:04:59,280 --> 00:05:01,552 - شكرًا لك. - على الرحب والسعة. 103 00:05:03,209 --> 00:05:04,423 لقد حصلوا على شجرة المال في هذا المكان ماذا؟ 104 00:05:04,423 --> 00:05:05,544 نحن لا نعرف. 105 00:05:05,544 --> 00:05:08,543 هذا المكان كله ينتمي إلى هولت؟ 106 00:05:08,543 --> 00:05:09,777 مكان جميل. 107 00:05:09,978 --> 00:05:12,174 انها لطيفة جدا. أين البيانو المعلم الحصول على هذا النوع من المال؟ 108 00:05:12,174 --> 00:05:14,375 رجل أبيض غني يتحرك في هذا الحي؟ 109 00:05:14,375 --> 00:05:15,267 ليس بالصدفة. 110 00:05:15,267 --> 00:05:16,209 تعتقد أنه من قبيل الصدفة ذلك 111 00:05:16,209 --> 00:05:18,895 يعيش عبر الشارع من مدرسة ابتدائية؟ 112 00:05:21,226 --> 00:05:22,970 اعذرني! / قف! 113 00:05:23,181 --> 00:05:24,762 كيف حالك؟ إلى أين أنت ذاهب؟ 114 00:05:24,762 --> 00:05:27,762 لدي دروس العزف على البيانو. 115 00:05:30,813 --> 00:05:33,947 إذن، جوناثان، هو السيد هولت معلم جيد؟ 116 00:05:33,947 --> 00:05:36,947 نعم، كما تعلمون، جيد. نعم؟ 117 00:05:36,947 --> 00:05:39,584 هل لمسك من أي وقت مضى عندما كنت تلعب؟ 118 00:05:39,584 --> 00:05:43,045 نعم، فهو يبقي يده ظهري. انها للموقف. 119 00:05:43,045 --> 00:05:46,404 هل هذا من أي وقت مضى هل تشعر بعدم الارتياح؟ 120 00:05:46,404 --> 00:05:48,850 قال والدي لا بأس. 121 00:05:48,850 --> 00:05:51,630 انظروا، هذا المعلم مثل ذلك مع جميع طلابه. 122 00:05:51,630 --> 00:05:54,578 - تذهب إلى دروسه؟ - أنا أعمل في وقت متأخر. 123 00:05:55,373 --> 00:05:56,953 فمن هم طلابه إذن؟ 124 00:05:56,953 --> 00:05:58,244 الاطفال في الحي. 125 00:05:58,244 --> 00:06:01,605 - الأولاد والبنات؟ - فتيات؟ لو سمحت. 126 00:06:01,605 --> 00:06:02,480 تمام. 127 00:06:03,207 --> 00:06:07,882 جوناثان، هل قام السيد هولت بالتقاط الصور؟ منك بينما كنت تلعب؟ 128 00:06:07,882 --> 00:06:10,978 نعم، ولكن لديه مجموعة كبيرة من الصور الأخرى. 129 00:06:10,978 --> 00:06:13,805 يسميهم "لاذعة". 130 00:06:14,009 --> 00:06:15,432 "سنابيز"؟ 131 00:06:15,432 --> 00:06:18,104 هل أظهر لك هذه "اللقطات" من قبل؟ 132 00:06:18,104 --> 00:06:19,811 لا، لقد وجدتهم. 133 00:06:21,704 --> 00:06:23,149 أين؟ 134 00:06:23,149 --> 00:06:25,381 أقلب الصفحة على حامل الموسيقى، 135 00:06:25,381 --> 00:06:27,859 ومجموعة كاملة من سقطت اللقطات. 136 00:06:27,859 --> 00:06:29,782 هل هم مثل snappies أخذ منك؟ 137 00:06:29,782 --> 00:06:35,035 لا، هؤلاء الأولاد في اللقطات لم يكن لديه أي ملابس. 138 00:06:39,133 --> 00:06:41,335 حسنا، هناك السبب المحتمل الخاص بك. 139 00:06:41,335 --> 00:06:43,428 لن نحصل على ذلك إعفاء ليلا. 140 00:06:43,428 --> 00:06:47,022 إذا لم نطرق هذا الباب بحلول الساعة 9:00، لن ندخل حتى الساعة 6:00 صباحًا 141 00:06:47,022 --> 00:06:48,793 محامي هولت يدفع للمحاكمة. 142 00:06:48,793 --> 00:06:51,415 سنفقد هذا الزي خلال ساعتين. 143 00:06:51,415 --> 00:06:54,250 نحن لا ندخل هذا المنزل الليلة، شخص آخر سوف. 144 00:06:54,250 --> 00:06:56,059 اذهبا أنتما الإثنان لتقديم المذكرة. 145 00:06:56,059 --> 00:06:58,643 سأتصل بالقاضي روثمان. إنها مدينة لي. 146 00:06:58,643 --> 00:07:01,104 سندخل بينما يجف الحبر. 147 00:07:02,576 --> 00:07:06,453 الإقامة القاضي روثمان 79 ريفرسايد درايف الخميس 3 فبراير 148 00:07:06,705 --> 00:07:09,027 "الصور، السلبيات، الشرائح، الكاميرات، 149 00:07:09,027 --> 00:07:12,114 معدات التصوير الفوتوغرافي، الكتب، مجلات زيروكس, 150 00:07:12,114 --> 00:07:15,854 والمواد المطبوعة في مقر إقامة لورانس هولت، 151 00:07:15,854 --> 00:07:17,651 30 شرق شارع 112." 152 00:07:17,651 --> 00:07:20,743 انتظر، دعونا نضيف شريط فيديو وفيلم. 153 00:07:21,148 --> 00:07:25,836 إضافة "أشرطة الفيديو، شريط فيديو وفيلم." 154 00:07:25,836 --> 00:07:26,760 أي شيء آخر؟ 155 00:07:26,760 --> 00:07:28,418 إنها الثالثة حتى الساعة 9:00. 156 00:07:31,467 --> 00:07:32,790 لقد حصلت على مذكرة الخاص بك. 157 00:07:33,137 --> 00:07:34,946 حصلت عليه؟ عظيم. 158 00:07:34,946 --> 00:07:36,679 لقد حصلنا عليه. افتحه. 159 00:07:45,698 --> 00:07:47,000 المكان هادئ جدًا هنا. 160 00:07:47,000 --> 00:07:48,864 ربما مات الكلب. 161 00:07:48,864 --> 00:07:50,693 ما هذا المكان؟ 162 00:07:51,278 --> 00:07:52,947 غرفة الدرس. 163 00:08:09,737 --> 00:08:11,123 تمام. 164 00:08:37,236 --> 00:08:38,866 - من فضلك لا تفعل ذلك. - لا بأس. 165 00:08:38,866 --> 00:08:41,130 لا، هذا يؤلم. 166 00:09:00,515 --> 00:09:03,608 و43 صورة في الألبوم كانت فاحشة؟ 167 00:09:03,608 --> 00:09:04,480 نعم يا حضرة القاضي. 168 00:09:04,480 --> 00:09:06,491 حضرة القاضي، هل تسمح لي؟ 169 00:09:06,491 --> 00:09:07,746 باختصار. 170 00:09:07,746 --> 00:09:11,029 وأنا أفهم أن المحكمة تحت ضغوط سياسية هائلة 171 00:09:11,029 --> 00:09:14,244 لمعاقبة المعتدين على الأطفال إلى أقصى حد للقانون. 172 00:09:14,244 --> 00:09:16,916 بطريقة ما، لا يبدو الأمر كافيًا أبدًا. 173 00:09:17,454 --> 00:09:21,310 وبناء على الأدلة التي تم العثور عليها، المدعى عليه متهم بموجب هذا؛ 174 00:09:21,310 --> 00:09:23,917 تعريض رفاهية الطفل للخطر؛ 175 00:09:23,917 --> 00:09:26,634 استخدام الطفل في الأداء الجنسي؛ 176 00:09:26,634 --> 00:09:30,422 الترويج للجنس الفاحش الأداء من قبل الطفل. 177 00:09:30,422 --> 00:09:36,049 - كم عدد الأشرطة التي وجدتها؟ - العدد الأخير كان... 157. 178 00:09:37,646 --> 00:09:40,099 مثير للإعجاب، السيد هولت. 179 00:09:40,684 --> 00:09:45,046 44 تهمة حيازة مواد فاحشة الأداء الجنسي للطفل. 180 00:09:45,046 --> 00:09:47,904 حضرة القاضي، من الواضح أن الناس لم يكن لديهم 181 00:09:47,904 --> 00:09:53,039 الفرصة أو الوقت المناسب لذلك جرد كل شريط فيديو. 182 00:09:53,039 --> 00:09:56,004 عندها سنخاف جميعا عملية الاكتشاف. 183 00:09:56,004 --> 00:09:59,030 تم رفض الكفالة، وتم حبس المتهم احتياطيًا. 184 00:10:01,826 --> 00:10:04,388 - هل أنت مستعد للبدء؟ - تعال العب معي. 185 00:10:04,388 --> 00:10:05,729 حسنًا، دعنا نذهب. 186 00:10:05,729 --> 00:10:08,336 هل هذا هو الشريط الذي وجدته في جهاز الفيديو؟ 187 00:10:08,336 --> 00:10:09,365 نعم. 188 00:10:09,658 --> 00:10:12,292 يعود هذا إلى 13 عامًا. 189 00:10:14,210 --> 00:10:15,564 تمام. 190 00:10:26,681 --> 00:10:28,547 - من فضلك لا تفعل ذلك. - لا بأس. 191 00:10:28,820 --> 00:10:31,184 لا، هذا يؤلم. 192 00:10:47,916 --> 00:10:49,630 أنت وغد! 193 00:10:49,630 --> 00:10:52,317 لم أكن أعلم أنك ستفعل ذلك. 194 00:10:52,317 --> 00:10:53,653 جيدة بالنسبة لك! 195 00:10:53,653 --> 00:10:56,256 ما هذا، "أغاني هولت الإبداعية"؟ 196 00:10:56,256 --> 00:10:58,511 كم عدد الاطفال هناك؟ 197 00:11:06,430 --> 00:11:08,433 من فضلك لا تفعل ذلك. 198 00:11:08,433 --> 00:11:10,741 لديك الكثير من الموهبة، 199 00:11:10,741 --> 00:11:14,073 ولكن عليك أن تتعلم ضبط النفس. 200 00:11:14,073 --> 00:11:17,590 التقنية هي الانضباط. 201 00:11:21,834 --> 00:11:24,156 ليس الآن، وليس مرة أخرى. 202 00:11:24,660 --> 00:11:26,481 هذا ليس طفلاً مختلفًا. 203 00:11:26,481 --> 00:11:28,129 إنه نفس الشخص. 204 00:11:28,129 --> 00:11:30,274 كبار. 205 00:11:42,953 --> 00:11:44,909 كان ذلك جيدًا جدًا. 206 00:11:44,909 --> 00:11:46,991 لقد شعرت بشغفك. 207 00:11:47,806 --> 00:11:49,004 شكرًا لك. 208 00:11:59,193 --> 00:12:00,703 هل رأيت الشريط؟ 209 00:12:00,954 --> 00:12:03,879 عادة ما نسمع عنها بعد ذلك. 210 00:12:03,879 --> 00:12:05,911 لرؤيتها على أرض الواقع.. 211 00:12:05,911 --> 00:12:08,822 هناك الكثير لنمر به. 212 00:12:12,148 --> 00:12:17,496 يمكن أن يكون هناك 50، وربما 100 طفل آخر. 213 00:12:22,837 --> 00:12:24,387 سأفعل ذلك. 214 00:12:25,536 --> 00:12:28,920 لقد قمت بمحاكمة (هولت) بتهمة الحيازة والترويج، حسنًا؟ 215 00:12:28,920 --> 00:12:30,307 علينا أن نعود إلى هناك. 216 00:12:30,307 --> 00:12:32,986 نحن بحاجة إلى جهاز الكمبيوتر الخاص به، مخطط اليوم، جدوله الزمني. 217 00:12:32,986 --> 00:12:34,812 انتظر لحظة، ماذا عن الإساءة؟ 218 00:12:34,812 --> 00:12:36,829 لا، لا، للقيام بذلك، أنت بحاجة إلى شكوى. 219 00:12:36,829 --> 00:12:38,989 أنت بحاجة إلى طفل حقيقي. 220 00:12:38,989 --> 00:12:40,799 نحن بحاجة إلى هذا الطفل. 221 00:12:49,739 --> 00:12:51,418 حسنًا، دعنا نذهب. 222 00:12:55,378 --> 00:12:58,339 تبدو مألوفة، لكني لا أعرف اسمه. 223 00:12:58,339 --> 00:13:01,152 هل يأخذ ابنك دروس العزف على البيانو؟ من السيد هولت؟ 224 00:13:01,152 --> 00:13:04,217 لا، ليس بعد. ابني، لا تحب الموسيقى كثيراً، 225 00:13:04,217 --> 00:13:06,553 ولكن لقد كنت أتحدث إلى لاري عن ذلك. 226 00:13:06,553 --> 00:13:10,326 يقول لاري أنه ليس كذلك أبدًا فات الأوان لتطوير الأذن. 227 00:13:13,649 --> 00:13:16,128 نعم بالتأكيد. يعزف على البيانو. 228 00:13:16,128 --> 00:13:18,610 اعرف من يجب أن تسأل عنه؟ / مدرس البيانو. 229 00:13:18,610 --> 00:13:21,211 نعم لاري هولت... يعيش عبر الطريق. 230 00:13:21,211 --> 00:13:22,971 إنه يعرف كل طفل في هذا الحي. 231 00:13:22,971 --> 00:13:26,173 - ماذا تعرف عنه؟ - الرجل مدرس البيانو. 232 00:13:26,173 --> 00:13:28,399 القليل من الفاكهة، ولكن، كما تعلمون. 233 00:13:28,399 --> 00:13:29,675 فاكهي؟ 234 00:13:29,675 --> 00:13:34,345 نعم، يمس دائما كل شيء، الجميع، ولكن، كما تعلمون. 235 00:13:34,345 --> 00:13:37,711 - لا، لا أعرف. - ليس من شأني. 236 00:13:38,459 --> 00:13:40,257 هل كان هناك شيء ما يحدث؟ 237 00:13:40,257 --> 00:13:41,720 لماذا تهتم؟ 238 00:13:41,720 --> 00:13:44,873 أنت هنا فقط بعد حدوث شيء ما. 239 00:13:45,847 --> 00:13:47,537 أنا هنا الآن. 240 00:13:47,537 --> 00:13:49,978 ثم هذا عملك. 241 00:13:50,896 --> 00:13:52,959 هولت استئجار الكثير من أشرطة الفيديو للأطفال؟ 242 00:13:52,959 --> 00:13:56,365 سأخبرك الآن، إنه واحد من أكثر الرجال اللائقين الذين أعرفهم. 243 00:13:56,365 --> 00:13:58,791 أعطى أطفالي دروس العزف على البيانو مجانا. 244 00:13:58,791 --> 00:14:01,141 حقًا؟ ماذا فعل أطفالك أقول عنه؟ 245 00:14:01,141 --> 00:14:03,881 أنه كان صارما. لكنهم يحبونه. 246 00:14:03,881 --> 00:14:06,499 أي شيء يحدث، سيخبرونني. 247 00:14:06,823 --> 00:14:09,286 أنت لا تعرف لاري هولت. 248 00:14:09,286 --> 00:14:12,242 يأخذ الأطفال ويرى ما لديهم في نفوسهم، 249 00:14:12,242 --> 00:14:14,855 أنهم يستطيعون فعل أي شيء. 250 00:14:15,318 --> 00:14:17,829 - هل ترى ذلك الطفل؟ - مم هم. 251 00:14:18,134 --> 00:14:20,893 اسمه ري جوزيمانو، سمعت عنه؟ 252 00:14:20,893 --> 00:14:23,933 رقم / يمكن للرجل أن يلعب. 253 00:14:24,303 --> 00:14:26,968 هولت أحد أساتذته أيضاً؟ 254 00:14:27,472 --> 00:14:30,012 كما تعلمون، هولت يجعل فرق في حياة الناس. 255 00:14:30,012 --> 00:14:33,343 جحيم أكثر بكثير مما ستفعله في أي وقت مضى. 256 00:14:33,683 --> 00:14:34,821 عرف الناس. 257 00:14:34,821 --> 00:14:36,439 ربما أنهم يحاولون فقط أن نكون متفائلين. 258 00:14:36,439 --> 00:14:37,821 انها ليست نفس التستر. 259 00:14:37,821 --> 00:14:40,996 نعم، إنهم مشغولون. إنهم يحاولون للحفاظ على كل شيء معا. 260 00:14:40,996 --> 00:14:42,936 الطعام على المائدة، لعائلاتهم. 261 00:14:42,936 --> 00:14:45,629 إذا واجهوا الحقيقة، أي نوع من الآباء هل هذا يجعلهم؟ 262 00:14:45,629 --> 00:14:48,282 - هل تحدثت معها؟ - أنا لا أعتقد ذلك. 263 00:14:48,282 --> 00:14:49,350 يتمسك. 264 00:14:50,202 --> 00:14:52,706 - أراهن أنني أعرف ما تفكر فيه. - أراهن أنك لا تفعل ذلك. 265 00:14:52,706 --> 00:14:55,240 حتى أفضل الآباء لا يستطيعون ذلك حماية أطفالهم. 266 00:14:55,240 --> 00:14:58,485 القاطع في المنزل... جزء منه مكسور، أحتاج إلى إصلاحه. 267 00:14:58,485 --> 00:15:00,756 حسنًا، لا يمكنك فعل كل شيء. 268 00:15:01,398 --> 00:15:04,630 ستشعر بكل شيء من أجلهم، لو استطعت... 269 00:15:04,630 --> 00:15:06,235 كل الألم. 270 00:15:06,844 --> 00:15:10,501 كما تعلمون، في بعض الأحيان أنا فقط أنظر عند الأطفال وأعتقد، 271 00:15:10,501 --> 00:15:12,053 "لماذا؟ 272 00:15:12,053 --> 00:15:13,799 لماذا تفعل ذلك على الإطلاق؟" 273 00:15:13,799 --> 00:15:16,601 لأنك تريد المزيد من أي شيء في العالم. 274 00:15:17,639 --> 00:15:19,974 لأنك تريد أن تحبهم كل يوم. 275 00:15:23,817 --> 00:15:25,443 أين هذا؟ 276 00:15:32,173 --> 00:15:33,216 مرحبا؟ 277 00:15:33,806 --> 00:15:35,014 عفوا. 278 00:15:36,035 --> 00:15:37,150 مهلا! 279 00:15:50,731 --> 00:15:52,574 كيف دخلت إلى هنا؟ 280 00:15:52,574 --> 00:15:55,808 لدي مجموعة من المفاتيح من أنت؟ 281 00:15:55,808 --> 00:15:58,409 أنا المحقق بينسون، هذا هو شريكي المحقق ستابلر. 282 00:15:58,409 --> 00:16:00,563 - ما اسمك؟ - إيفان. 283 00:16:00,563 --> 00:16:02,516 إيفان، الطريقة التي تلعب بها، هي... 284 00:16:02,516 --> 00:16:04,368 - جميل. - إنه لطيف، نعم. 285 00:16:04,368 --> 00:16:07,435 شكرا. هل يمكنني مساعدتك؟ 286 00:16:07,435 --> 00:16:10,382 نعم، نحن نبحث عن هذا الشخص. 287 00:16:16,563 --> 00:16:18,576 إنه برنامج مدته ثلاث سنوات. 288 00:16:18,576 --> 00:16:20,849 - متى الاختبار الخاص بك؟ - ثلاثة أيام. 289 00:16:20,849 --> 00:16:23,706 - أنت عصبي؟ - نعم، إنه جوليارد. 290 00:16:23,706 --> 00:16:26,695 ولكن إذا دخلت، سيكون كل الشكر إلى السيد هولت. 291 00:16:26,695 --> 00:16:27,948 نعم ماذا تقصد؟ 292 00:16:27,948 --> 00:16:30,085 السيد هولت معلم عظيم. 293 00:16:30,085 --> 00:16:32,689 - لماذا؟ - لأنه يدفعك. 294 00:16:32,689 --> 00:16:34,052 كيف؟ 295 00:16:34,052 --> 00:16:36,190 يجعلك تتدرب كثيرًا، 296 00:16:36,190 --> 00:16:39,308 وبهذه الطريقة يمكنك التطور تقنية قوية. 297 00:16:39,308 --> 00:16:41,111 وإلا كيف دفعك؟ 298 00:16:41,111 --> 00:16:43,374 لا أعلم، على ما أعتقد، فقط يجعلك تتدرب كثيرًا. 299 00:16:43,374 --> 00:16:45,646 منذ متى وأنت تعزف على البيانو؟ 300 00:16:45,646 --> 00:16:47,478 إلى الأبد، على ما أعتقد. 301 00:16:47,756 --> 00:16:51,250 لكن السيد هولت كان جيدًا جدًا معي. علمني مجانا. 302 00:16:54,006 --> 00:16:57,142 أحتاج أن أسألك عن مدرس البيانو الخاص بك، 303 00:16:57,142 --> 00:16:59,382 حول ما فعله لك. 304 00:16:59,382 --> 00:17:01,168 ماذا تقصد... ماذا فعل بي؟ 305 00:17:01,168 --> 00:17:03,083 لم يفعل أي شيء. 306 00:17:03,083 --> 00:17:07,394 إيفان، أريدك أن تعرف ذلك كل ما تشعر به طبيعي تمامًا. 307 00:17:07,394 --> 00:17:12,127 لا بأس، ولكن عليك أن تخبرنا ماذا حدث. 308 00:17:13,194 --> 00:17:15,893 - التون جون. - هاه؟ 309 00:17:15,893 --> 00:17:19,299 كانت والدتي تعزف أغنية "أعظم". الزيارات، المجلد الأول،" مرارًا وتكرارًا. 310 00:17:19,299 --> 00:17:22,340 صوته... عندما ترتفع حقا.. 311 00:17:22,340 --> 00:17:24,904 إذا كان بإمكاني الغناء مثله، سأفعل، لكن لا أستطيع، 312 00:17:24,904 --> 00:17:26,876 لذلك تعلمت كيفية اللعب. 313 00:17:26,876 --> 00:17:30,151 كم كان عمرك في المرة الأولى هل مارست الجنس؟ 314 00:17:32,736 --> 00:17:35,067 لم أفعل ذلك بعد. 315 00:17:36,092 --> 00:17:38,256 السيد هولت لم...؟ 316 00:17:39,915 --> 00:17:44,136 إيفان، السيد هولت يؤذيك. 317 00:17:44,136 --> 00:17:47,300 لا، لم يفعل. 318 00:17:47,300 --> 00:17:49,004 هو لم يلمسك قط؟ 319 00:17:49,004 --> 00:17:49,843 أبداً. 320 00:17:49,843 --> 00:17:53,294 لقد دفعني...لقد رفع العارضة، 321 00:17:53,294 --> 00:17:56,451 والتقيت به في كل مرة. 322 00:18:02,611 --> 00:18:05,500 - وهو لا يعلم أنه تم تصويره بالفيديو. - يجب أن نظهر له الشريط. 323 00:18:05,500 --> 00:18:07,895 إذا أخذنا إنكار هذا الطفل، 324 00:18:07,895 --> 00:18:09,483 هل سنبقى متمسكين بالتداعيات؟ 325 00:18:09,483 --> 00:18:12,235 هناك أناس.../ بقدر الألم الذي مر به هذا الطفل، 326 00:18:12,235 --> 00:18:16,207 هناك مبلغ متساو فقط أنتظره. 327 00:18:17,310 --> 00:18:20,587 هل يكفي تجربة هولت لامتلاكه والترويج للمواد الإباحية المتعلقة بالأطفال؟ 328 00:18:20,587 --> 00:18:22,198 إنه مذنب بالكثير. 329 00:18:22,198 --> 00:18:24,874 وحيازة وتعزيز، حتى مع إضافة "EWC"، 330 00:18:24,874 --> 00:18:27,106 لا يزال سيجلب سبع سنوات فقط. 331 00:18:27,106 --> 00:18:28,834 لهذا السبب على هيئة المحلفين رؤية الشريط. 332 00:18:28,834 --> 00:18:30,935 عندما أرى هذا الشريط، سأخبرك، 333 00:18:30,935 --> 00:18:33,715 سوف يدمر حياة ذلك الطفل. 334 00:18:33,715 --> 00:18:37,881 إليوت، إنه ليس طفلاً، إنه شخص بالغ. 335 00:18:47,548 --> 00:18:51,150 مرحبا إيفان. هل لي بمقعد؟ 336 00:18:51,441 --> 00:18:52,487 نعم. 337 00:18:53,631 --> 00:18:58,996 ما ستراه هو سيكون من الصعب جدا بالنسبة لك. 338 00:18:58,996 --> 00:19:01,116 ما حدث في هذا الشريط غير صحيح 339 00:19:01,116 --> 00:19:03,827 والرجل الذي فعل ذلك يستحق أن يعاقب. 340 00:19:03,827 --> 00:19:05,187 لا يمكننا أن نفعل ذلك، إيفان، 341 00:19:05,187 --> 00:19:08,493 دون مساعدة الآخر شخص على هذا الشريط. 342 00:19:12,554 --> 00:19:15,027 - هل أنت مستعد للبدء؟ - تعال العب معي. 343 00:19:15,027 --> 00:19:16,269 تمام. دعنا نذهب. 344 00:19:21,132 --> 00:19:21,611 هذا جيد. 345 00:19:21,611 --> 00:19:25,031 - ما هذا؟ - الآن شاهد إيقاعك. 346 00:19:25,031 --> 00:19:28,007 قوس أصابعك. مم-هم، مم-هم. 347 00:19:28,007 --> 00:19:31,920 الآن تذكر الموقف الخاص بك. أبقِ كتفيك للخلف. 348 00:19:34,233 --> 00:19:37,408 لا، لا، أطفئه! 349 00:19:38,644 --> 00:19:40,534 رقم / لا بأس. كل شيء على ما يرام، الابن. 350 00:19:40,534 --> 00:19:41,976 لا! صه، صه. إيفان. 351 00:19:43,713 --> 00:19:45,507 لا...! 352 00:19:57,948 --> 00:19:59,471 لا. 353 00:20:03,907 --> 00:20:07,067 ينتقل هولت إلى الحي، تمكن بطريقة أو بأخرى من الاندماج. 354 00:20:07,067 --> 00:20:09,020 لم يندمج، بل برز. 355 00:20:09,020 --> 00:20:11,788 هذا بالضبط ما يحتاجه هؤلاء الأطفال، إيفان. 356 00:20:11,788 --> 00:20:13,341 شخص ما أن يحبهم. 357 00:20:13,655 --> 00:20:15,522 كن جزءًا من عالمه. 358 00:20:16,200 --> 00:20:18,832 ثري. متعلم. 359 00:20:18,832 --> 00:20:20,140 أبيض. 360 00:20:21,427 --> 00:20:24,911 - ماذا فعل؟ - لم يفعل أي شيء يا سيدتي. 361 00:20:24,911 --> 00:20:26,663 إذن لماذا تريد التحدث معه؟ 362 00:20:26,663 --> 00:20:28,868 هل سمعت ابنك من قبل العزف على البيانو؟ 363 00:20:28,868 --> 00:20:32,001 - بالتأكيد، كما تعلمون. - انه جيد حقا. 364 00:20:32,001 --> 00:20:34,595 نعم. لذا؟ 365 00:20:34,858 --> 00:20:38,164 هذا ما نريد التحدث معه عنه. 366 00:20:39,169 --> 00:20:40,665 إذا كنت من تلك المدرسة الفاخرة، 367 00:20:40,665 --> 00:20:44,384 من الأفضل أن تتحدث معه حول من هو الذهاب لدفع ثمن هذا. 368 00:20:46,767 --> 00:20:48,916 كيف سارت تجربة الأداء؟ 369 00:20:50,735 --> 00:20:53,049 هل يمكن أن تخبرنا من هؤلاء الآخرين الاطفال في الصور؟ 370 00:20:53,049 --> 00:20:54,867 نعم. يا أمي. 371 00:20:54,867 --> 00:20:57,506 - نعم العائلات. - نعم. 372 00:20:59,541 --> 00:21:01,861 كما تعلمون، ليست لطيفة مثل مكان لاري، أليس كذلك؟ 373 00:21:01,861 --> 00:21:03,293 لم تكن هناك قط. 374 00:21:03,293 --> 00:21:05,322 نعم، ولكن أبواب مجلس الوزراء مغلقة. 375 00:21:05,322 --> 00:21:07,405 وهناك بيانو في المدرسة المتوسطة، 376 00:21:07,405 --> 00:21:09,631 وهي تفتقد شقة "D". 377 00:21:09,631 --> 00:21:12,676 - وهو دائما خارج النغمة. - هولت لديه بيانو جميل. 378 00:21:12,676 --> 00:21:15,354 أعتقد أن هناك ثمن يجب دفعه لكل شيء، هاه؟ 379 00:21:15,354 --> 00:21:16,721 بالنسبة له أيضا. 380 00:21:16,721 --> 00:21:19,389 لهذا السبب نحتاج منك أن تخبرنا من هم هؤلاء الأطفال. 381 00:21:19,389 --> 00:21:20,992 هولت هو أستاذي، 382 00:21:20,992 --> 00:21:24,132 وهو يهتم بي كثيرًا. 383 00:21:24,132 --> 00:21:25,738 حتى أنه اشترى لي معطفًا لمدة عام واحد. 384 00:21:25,738 --> 00:21:28,690 أعلم أن الأمر صعب، لكن لا بأس. 385 00:21:28,690 --> 00:21:29,875 لا، ليس كذلك. 386 00:21:29,875 --> 00:21:32,821 إذا لم تساعدنا، هولت سيذهب للصواب العودة إلى إعطاء تلك الدروس. 387 00:21:32,821 --> 00:21:34,720 كان هولت يقول دائمًا أنني لست مستعدًا للمغادرة. 388 00:21:34,720 --> 00:21:38,269 أعني أنني لست راي جوزيمانو. ما زلت أعيش هنا. 389 00:21:38,269 --> 00:21:42,051 أنت تعرف كم كان عمره عندما خرج مع أول قرص مضغوط له؟ 390 00:21:42,051 --> 00:21:43,193 17. 391 00:21:43,193 --> 00:21:45,420 - وماذا في ذلك؟ - هل تعلم كم عمري؟ 392 00:21:45,420 --> 00:21:49,158 - 21 تقريبًا. - بعض معجزة. 393 00:21:49,158 --> 00:21:52,579 استقبلت جوليارد رجلاً يبلغ من العمر 41 عامًا عازف الناي في الخريف الماضي. 394 00:21:52,579 --> 00:21:54,731 كان الرجل راهبًا. 395 00:21:55,374 --> 00:21:57,300 لم يفت الأوان بعد. 396 00:21:58,260 --> 00:22:00,015 ليست كذلك؟ 397 00:22:03,715 --> 00:22:05,101 هذا قيصر. 398 00:22:05,101 --> 00:22:07,515 تعرف أين هو؟ سجن. 399 00:22:07,515 --> 00:22:08,888 انفجرت بندقيته عن طريق الخطأ 400 00:22:08,888 --> 00:22:12,485 عندما كان التنظيف الجاف فتح تسجيل النقدية له. 401 00:22:12,485 --> 00:22:13,895 هذا ريكي. انه مدمن. 402 00:22:13,895 --> 00:22:18,519 وهذا توني. تعرف أين هو؟ 403 00:22:19,739 --> 00:22:21,398 لا أحد يفعل. 404 00:22:21,398 --> 00:22:22,635 وأنا... 405 00:22:23,409 --> 00:22:25,755 كما تعلمون، ما زلت أعيش هنا. 406 00:22:25,755 --> 00:22:27,778 ولكن هذا "حسنا". 407 00:22:28,658 --> 00:22:31,541 - هولت لم يكن لديه جهاز كمبيوتر. - لا يوجد دليل على أن أحدا ساعده؟ 408 00:22:31,541 --> 00:22:33,657 لا جدول زمني محدد، لا النهار. 409 00:22:33,657 --> 00:22:36,739 - الأشرطة عليها تاريخ. - مواعيد بدء الدروس. 410 00:22:36,739 --> 00:22:39,186 وطلابه الحاليين في الحي؟ 411 00:22:39,186 --> 00:22:42,227 - لا أحد يتحدث. - يتم متابعة هذه القضية بشكل سريع. 412 00:22:42,227 --> 00:22:44,935 ولقد وجهنا الاتهام إلى هولت بشكل منفصل بتهمة الإساءة ضد إيفان. 413 00:22:44,935 --> 00:22:46,661 - كم عدد التهم؟ - اثنان فقط. 414 00:22:46,661 --> 00:22:49,395 ماذا؟ / لا نستطيع إلا العودة خمس سنوات. 415 00:22:49,395 --> 00:22:51,413 انتظر لحظة، هذا القانون تغيرت في '96. 416 00:22:51,413 --> 00:22:53,911 يمكن أن يكون إساءة معاملة الأطفال محاكمتهم لمدة تصل إلى خمس سنوات 417 00:22:53,911 --> 00:22:55,606 بعد عيد ميلاد الطفل الثامن عشر. 418 00:22:55,606 --> 00:22:57,326 لا يزال هذا أكثر بكثير من تهمتين. 419 00:22:57,326 --> 00:23:01,101 ولكن ليس هناك جد بند للإساءة قبل '96. 420 00:23:01,101 --> 00:23:03,027 إذن كل ما فعله هولت بإيفان 421 00:23:03,027 --> 00:23:05,317 حتى كان عمره 16 عامًا، غير مقبول. 422 00:23:05,317 --> 00:23:08,377 - أي شيء أكثر من 17...؟ - يتم بالتراضي. 423 00:23:08,377 --> 00:23:11,769 من فضلك، هاه؟ / وهذا فقط سنة واحدة مما حدث له. 424 00:23:11,769 --> 00:23:14,437 - الآن، هذا كل ما لدينا. - ربما لا يكون لدينا ذلك. 425 00:23:14,437 --> 00:23:17,541 لذلك قد يكون نجمنا الشاهد ولا حتى يشهد؟ 426 00:23:17,790 --> 00:23:19,685 إنه خائف من خيانة هولت. 427 00:23:19,685 --> 00:23:21,667 إنه قلق من أن الناس كذلك سوف أكرهه. 428 00:23:21,667 --> 00:23:24,341 لذلك سنتحدث مع الأطفال عن ذلك إيفان يعرف. 429 00:23:24,341 --> 00:23:27,115 قيصر المؤبد. ريكي، المدمن. 430 00:23:28,302 --> 00:23:29,886 يا فتى. 431 00:23:31,305 --> 00:23:33,278 ناه، لم يحدث شيء على الإطلاق. 432 00:23:33,278 --> 00:23:35,929 هو لم يلمسك قط؟ / لا. 433 00:23:37,098 --> 00:23:39,604 لماذا توقفت عن العزف على البيانو؟ 434 00:23:39,604 --> 00:23:43,620 لم تكن لدي التقنية، أو الانضباط. 435 00:23:45,076 --> 00:23:46,701 يا رجل، الجو بارد. 436 00:23:46,701 --> 00:23:48,722 لماذا لا تعود إلى المحطة معي؟ 437 00:23:48,722 --> 00:23:50,699 احصل على الدفء. يمكننا التحدث هناك. 438 00:23:50,699 --> 00:23:52,430 كان مكان هولت دافئًا. 439 00:23:52,430 --> 00:23:55,619 كان الباب مفتوحا دائما، لم يتم قفله أبدًا. 440 00:23:55,619 --> 00:23:57,014 أبداً؟ 441 00:23:57,646 --> 00:24:00,209 لو كان كذلك، ستعود. 442 00:24:00,209 --> 00:24:03,299 اذهب للداخل. احصل على الدفء. 443 00:24:03,299 --> 00:24:06,745 تناول وجبة... كعكة السكر. 444 00:24:07,658 --> 00:24:10,056 أفتقد هذا الجزء. 445 00:24:14,546 --> 00:24:16,639 إقامة ري جوزيمانو 85 واشنطن بارك، بروكلين الاثنين 7 فبراير 446 00:24:16,639 --> 00:24:19,395 - أنت الطالب الأكثر نجاحا له. - أنا مدين له بالكثير. 447 00:24:19,395 --> 00:24:21,390 وأنت مدين للمجتمع بالشهادة. 448 00:24:21,390 --> 00:24:24,201 - أنا لا أدين لهذا المجتمع بأي شيء. - أنت لا تزال جزءا منه. 449 00:24:24,201 --> 00:24:26,152 أنا فقط أذهب إلى هناك لرؤية أمي. 450 00:24:26,152 --> 00:24:28,430 أفلت هولت من هذا لمدة 20 عاما تقريبا. 451 00:24:28,430 --> 00:24:31,451 كان هولت هو الشخص الوحيد الذي حدث على الإطلاق أخبرني أنه يمكنني فعل شيء ما. 452 00:24:31,451 --> 00:24:34,452 - هل تعرف ما هو هذا؟ - نعم. نعم أفعل. 453 00:24:35,119 --> 00:24:38,086 أنت تعلم أن هناك فقط مثل ثلاث طرق للخروج من هناك. 454 00:24:38,086 --> 00:24:40,073 إما أنك ذكي بما فيه الكفاية لمعرفة ذلك، 455 00:24:40,073 --> 00:24:42,509 فتخرج وحدك والذي ليس أنا، 456 00:24:42,509 --> 00:24:44,224 أو تموت هناك. 457 00:24:44,224 --> 00:24:50,761 أو يمكنك أن تفعل شيئا، كما تعلمون، التعامل مع الكرة، والعزف على البيانو. 458 00:24:50,761 --> 00:24:53,591 لا أحد سوف يأخذ أن بعيدا عني. 459 00:24:54,659 --> 00:24:58,730 - لماذا لن تتحدث معي؟ - لأنه والدي. 460 00:25:11,154 --> 00:25:12,544 هل مازلت هنا؟ 461 00:25:13,213 --> 00:25:14,397 نعم. 462 00:25:14,927 --> 00:25:16,780 هل تستطيع النوم؟ 463 00:25:17,116 --> 00:25:19,433 أغمض عيني، وأرى تلك الأشرطة. 464 00:25:19,433 --> 00:25:20,654 كل إطار. 465 00:25:20,654 --> 00:25:21,893 اذهب للمنزل يا جون 466 00:25:21,893 --> 00:25:25,711 نعم العودة إلى الأموات.. القتل. 467 00:25:25,711 --> 00:25:28,174 إنها أكثر وضوحًا وبساطة. 468 00:25:28,174 --> 00:25:32,296 العودة إلى الصور. أجساد عازمة، مكسورة. 469 00:25:32,296 --> 00:25:34,283 الهيئات التي لا تتحدث إليك. 470 00:25:34,283 --> 00:25:37,504 - أنظر إليك. - أنت لا تعلق. 471 00:25:37,504 --> 00:25:38,994 بالضبط. 472 00:25:38,994 --> 00:25:41,984 بالطبع، لقد تقاعدت في بالتيمور، 473 00:25:41,984 --> 00:25:44,302 وبعد عدة أشهر وجدت نفسك هنا.. 474 00:25:44,302 --> 00:25:46,496 غرفة فرقة أخرى، حالة أخرى. 475 00:25:46,496 --> 00:25:48,794 هذه المرة سأقوم بعمل أفضل في الإقلاع عن التدخين. 476 00:25:48,794 --> 00:25:51,142 نعم، الجري جيد. 477 00:25:54,347 --> 00:25:56,405 لا أحتاج لهذا. 478 00:25:56,405 --> 00:26:00,199 اذهب للمنزل يا جون اعتنِ بنفسك. 479 00:26:04,270 --> 00:26:07,103 لدي شريطين آخرين لمشاهدتهما. 480 00:26:07,103 --> 00:26:09,300 "بغمزة عينه، و تقلب رأسه... 481 00:26:09,300 --> 00:26:11,943 قريبا أعطاني أن أعرف لم يكن لدي ما أخافه... 482 00:26:11,943 --> 00:26:14,583 ولم يتكلم بكلمة واحدة، ولكنه توجه مباشرة إلى عمله 483 00:26:14,583 --> 00:26:16,243 وملأت كل الجوارب..." 484 00:26:16,243 --> 00:26:18,107 هل ستذهب جواربنا؟ ليتم ملؤها الليلة؟ 485 00:26:18,107 --> 00:26:20,748 سأخبرك مرة أخرى فقط. 486 00:26:20,748 --> 00:26:24,105 عيد الميلاد يأتي مرة واحدة في السنة، إنه الآن شهر فبراير. 487 00:26:24,105 --> 00:26:26,622 - أعطني الهاتف يا عزيزي. - لماذا يا بابا لماذا؟ 488 00:26:26,622 --> 00:26:29,567 نعم، لماذا لا عيد الميلاد تأتي في كل وقت؟ 489 00:26:29,567 --> 00:26:33,279 لأن بطاقات سانتا الائتمانية كلها بلغت الحد الأقصى. 490 00:26:33,279 --> 00:26:34,538 لهذا السبب. 491 00:26:35,462 --> 00:26:36,945 استقرار. 492 00:26:37,259 --> 00:26:39,072 أهلاً إيفان، كيف حالك؟ 493 00:26:39,072 --> 00:26:41,682 - إيفان؟ - صه. ماذا؟ 494 00:26:42,448 --> 00:26:44,542 تمام. سأخبرك ماذا، عليك فقط البقاء هناك. 495 00:26:44,542 --> 00:26:47,552 لا، ابقى هناك و... 496 00:26:47,552 --> 00:26:50,005 سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 497 00:26:50,005 --> 00:26:51,072 تمام. 498 00:26:51,991 --> 00:26:54,944 مطعم بولي 185 شرق شارع 112 الاثنين 7 فبراير 499 00:26:54,944 --> 00:26:56,337 طردتني أمي. 500 00:26:56,337 --> 00:26:59,747 قالت إنها لا تريد بعض الشواذ الذين يعيشون في مكانها. 501 00:26:59,747 --> 00:27:02,988 - لم أكن أعرف بمن أتصل. - لا بأس. 502 00:27:02,988 --> 00:27:06,962 أنا أكره أن كل شيء دائما بخير، هل تعلم؟ 503 00:27:08,864 --> 00:27:10,941 أعرف بعض الأماكن التي إعطاء السكن في حالات الطوارئ. 504 00:27:10,941 --> 00:27:13,996 يمكنهم مساعدتك في الوقوف على قدميك. 505 00:27:14,780 --> 00:27:16,696 كيف هي الوظيفة؟ 506 00:27:16,696 --> 00:27:19,430 الماء الساخن يشقق بشرتي. 507 00:27:19,430 --> 00:27:21,638 تؤذي يدي. 508 00:27:21,638 --> 00:27:23,306 إذن لقد توقفت عن تجارة غسل الاطباق؟ 509 00:27:23,306 --> 00:27:25,201 لا، لقد طردت. 510 00:27:31,965 --> 00:27:34,604 أعتقد أنني أريد أن أشهد. 511 00:27:35,461 --> 00:27:38,393 هذا جيد. جيد حقيقي. 512 00:27:41,972 --> 00:27:43,942 هل تعتقد أنني مثلي الجنس؟ 513 00:27:44,867 --> 00:27:48,719 لا أعرف. ليس لي أن أقول. 514 00:27:48,719 --> 00:27:51,943 أعني أنني لم يسبق لي أن حصلت عليه صديقة أو أي شيء. 515 00:27:51,943 --> 00:27:53,662 ربما لا تعرف بعد، 516 00:27:53,662 --> 00:27:56,379 إنه ليس شيئًا تختاره. 517 00:27:56,379 --> 00:28:01,465 الى جانب ذلك، هناك فرق كبير بين المثلية الجنسية والبيدوفيليا. 518 00:28:01,823 --> 00:28:03,703 ما هو؟ 519 00:28:03,703 --> 00:28:08,087 وهو... الشذوذ الجنسي لا شيء من أعمالي. 520 00:28:08,087 --> 00:28:09,711 ماذا فعل بك... 521 00:28:09,711 --> 00:28:11,533 لقد اضطررت... 522 00:28:11,533 --> 00:28:13,213 هذا ما كنت تحاول أن تقول؟ 523 00:28:13,213 --> 00:28:14,544 نعم... 524 00:28:14,544 --> 00:28:16,590 فقط... 525 00:28:17,780 --> 00:28:22,642 لماذا لم تتوقف أخذ تلك الدروس؟ 526 00:28:24,771 --> 00:28:27,178 اعتقدت... 527 00:28:28,660 --> 00:28:31,961 لم أكن أعتقد أن لدي أي خيار. 528 00:28:36,272 --> 00:28:40,428 حسنًا، أيًا كان الشخص الذي تختاره... 529 00:28:40,871 --> 00:28:42,387 ينبغي أن يكون اختيارك. 530 00:28:42,387 --> 00:28:46,249 وتخميني هو، عندما تكون كذلك مستعد لرؤية شخص ما بهذه الطريقة... 531 00:28:46,249 --> 00:28:48,374 سوف تفعل. 532 00:28:49,048 --> 00:28:52,715 سيعني لك شيئًا، وسوف يأتي منك. 533 00:28:52,715 --> 00:28:55,270 ولن يكون الأمر كذلك ماذا حدث لك. 534 00:28:55,270 --> 00:28:57,718 ولن يكون خطأي؟ 535 00:28:59,282 --> 00:29:01,131 عيب؟ 536 00:29:01,131 --> 00:29:04,199 من المفترض أن يكون عن الحب. 537 00:29:19,136 --> 00:29:22,668 إليوت، هل أنت بخير؟ 538 00:29:22,668 --> 00:29:24,333 نعم. 539 00:29:28,284 --> 00:29:29,925 كيف الحال؟ 540 00:29:34,469 --> 00:29:35,966 ذاهب. 541 00:29:39,358 --> 00:29:41,838 ماذا يحدث في العمل؟ 542 00:29:43,802 --> 00:29:46,205 لا شئ. 543 00:29:48,476 --> 00:29:51,909 هل تحدثت مع أوليفيا حول هذا الموضوع؟ 544 00:29:54,825 --> 00:29:57,767 إنها شريكتي. 545 00:30:05,874 --> 00:30:08,465 كيف يمكننا أن نجعل إيفان تشعر بالراحة؟ 546 00:30:08,465 --> 00:30:11,805 لقد أمضينا ساعتين فقط في التدريب شهادته. / كيف سيتم ذلك؟ 547 00:30:11,805 --> 00:30:14,127 أنت تعرف طريقته يجيب على الأسئلة، 548 00:30:14,127 --> 00:30:16,087 تقريبا كما لو كان يريد أن يقول الجواب الصحيح، 549 00:30:16,087 --> 00:30:18,921 لو كانت هناك إجابة صحيحة تماما مثل طفل. 550 00:30:18,921 --> 00:30:21,500 هو، عاطفيا، جنسيا. 551 00:30:21,500 --> 00:30:24,270 هذا الطفل اغلق في الثامنة من عمره. 552 00:30:24,270 --> 00:30:26,353 عندما يكون لدي أطفال على المنصة، 553 00:30:26,353 --> 00:30:28,845 أنا أحب القيام بالتحضير لقاعة المحكمة. 554 00:30:29,600 --> 00:30:30,640 رائع. 555 00:30:31,017 --> 00:30:33,546 تمام. تمام. هذا يكفي، "وابنر." 556 00:30:33,546 --> 00:30:35,472 الأخير والأهم. 557 00:30:35,472 --> 00:30:37,186 أين ستجلس. 558 00:30:37,643 --> 00:30:39,322 لا أستطيع أن آتي إلى هنا على الإطلاق؟ 559 00:30:39,322 --> 00:30:40,955 لأنك شاهد 560 00:30:40,955 --> 00:30:43,859 قد تتلوث بها مشاهدة المحاكمة بأكملها. 561 00:30:43,859 --> 00:30:45,210 ملوثة؟ 562 00:30:45,210 --> 00:30:48,993 صدقني، لديك أشياء أفضل بكثير للقيام به بدلاً من التسكع هنا طوال اليوم. 563 00:30:48,993 --> 00:30:50,775 الآن، عندما تكون هنا، 564 00:30:50,775 --> 00:30:54,308 أريدك أن تجيب على الأسئلة، تماما كما مارسنا. 565 00:30:54,308 --> 00:30:56,515 وعندما تجيب ، أريدك أن تتحدث بصوت عالٍ 566 00:30:56,515 --> 00:30:59,537 وانظر إلي، وفقط في وجهي. 567 00:30:59,790 --> 00:31:02,044 ماذا عن متى محاميه يسألني أسئلة؟ 568 00:31:02,044 --> 00:31:03,703 أنت فقط تجيب على الأسئلة. 569 00:31:03,703 --> 00:31:05,819 كل شيء آخر، تجاهل. 570 00:31:07,091 --> 00:31:09,516 مجرد سماع الموسيقى. 571 00:31:14,145 --> 00:31:15,097 مهلا، جون. 572 00:31:20,419 --> 00:31:23,067 هل تعتقد أنه خيار واعي؟ 573 00:31:23,067 --> 00:31:24,236 ماذا يا هولت؟ 574 00:31:24,236 --> 00:31:26,395 - ما الذي تتحدث عنه؟ - نعم هولت. 575 00:31:26,395 --> 00:31:29,728 - ما الذي يجعل الجاني مجرمًا؟ - من يهتم؟ 576 00:31:30,326 --> 00:31:34,076 بعض الناس يقولون الفص الجبهي هو درع جسمنا ضد النبضات. 577 00:31:34,076 --> 00:31:36,580 حسنًا، هولت لديه فص سيء. 578 00:31:36,580 --> 00:31:37,857 هل تعتقدين أنه تعرض للإيذاء؟ 579 00:31:37,857 --> 00:31:39,754 كما تعلم يا جون، أنا حقًا لا أهتم. 580 00:31:39,754 --> 00:31:42,562 إنه مجرد عذر آخر بقدر ما أشعر بالقلق. 581 00:31:42,562 --> 00:31:44,426 هذا الرجل يؤذي الكثير من الأطفال. 582 00:31:44,426 --> 00:31:46,904 هذا ما يهمني. 583 00:31:50,676 --> 00:31:52,981 ماذا يحدث معك؟ 584 00:32:00,531 --> 00:32:02,704 لدي شيء لتظهر لك. 585 00:32:03,163 --> 00:32:05,137 هذا جيد. هذا جيد حقا. 586 00:32:06,004 --> 00:32:08,382 أبقِ معصميك مرفوعين، حسنًا؟ 587 00:32:11,047 --> 00:32:15,281 لا، لا. إيفان، إنه يواجه مشكلة مع الموسيقى. 588 00:32:18,558 --> 00:32:20,803 إنه لا يشعر بذلك. 589 00:32:21,882 --> 00:32:24,756 إنه مستعد لبدء التعلم. 590 00:32:24,756 --> 00:32:26,378 إنه جاهز. 591 00:32:34,202 --> 00:32:36,405 هل يمكنك أن تظهر له؟ 592 00:32:46,060 --> 00:32:49,206 - ماذا تفعل؟ - فقط استمر في اللعب. 593 00:33:07,967 --> 00:33:10,303 لم يمر هذا الطفل من خلال يكفي بالفعل؟ 594 00:33:10,303 --> 00:33:11,761 كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 595 00:33:11,761 --> 00:33:15,145 أنت، الذي عندما شاهدنا تلك كانت الأشرطة جاهزة لخنق الرجل. 596 00:33:15,145 --> 00:33:16,724 وكنت واحدا الذي كان يخبر إيفان 597 00:33:16,724 --> 00:33:18,396 أن كل شيء سيكون على ما يرام. 598 00:33:18,396 --> 00:33:22,139 لا بأس، إذا كان هو الضحية، وليس المسيء. 599 00:33:22,139 --> 00:33:24,505 - انه على حد سواء. - من التالي؟ 600 00:33:24,505 --> 00:33:27,290 إيفان يؤذي طفلاً آخر، نحن مسؤولون. 601 00:33:27,290 --> 00:33:30,322 أعطها بضع سنوات، سيكون لدينا هولت آخر على أيدينا. 602 00:33:32,429 --> 00:33:37,014 نفس القوانين التي تلزم هولت، ربط إيفان أيضا. 603 00:33:37,278 --> 00:33:39,623 مارك، أنا دون كراجن. 604 00:33:39,623 --> 00:33:42,565 أعتقد أنه من الأفضل أن تنزل على الفور. 605 00:33:43,959 --> 00:33:48,379 قال لاري ذلك جوناثان لم أشعر بالموسيقى. 606 00:33:48,582 --> 00:33:50,448 فقال: كيف تلعب؟ مقطع عن الشوق, 607 00:33:50,448 --> 00:33:53,272 عندما لم تشعر بذلك؟ 608 00:33:53,272 --> 00:33:58,525 كان جوناثان يلعب "الفنان." 609 00:33:58,769 --> 00:34:01,781 إنها الطريقة التي تعلمت بها كيفية اللعب. 610 00:34:02,619 --> 00:34:06,528 ماذا ستفعل مع موهبتك الآن؟ 611 00:34:07,064 --> 00:34:08,478 انظر إليَّ. 612 00:34:08,764 --> 00:34:10,271 انظر إليَّ. 613 00:34:13,213 --> 00:34:15,948 كم مرة حدث هذا؟ 614 00:34:15,948 --> 00:34:17,406 مرة واحدة. هذا كل شيء. 615 00:34:17,406 --> 00:34:18,989 لا تكذب علي. 616 00:34:18,989 --> 00:34:22,825 وكانت تلك هي المرة الوحيدة. 617 00:34:23,770 --> 00:34:28,594 - لقد ارتكبت جريمة. - ويستحق العقاب. 618 00:34:29,064 --> 00:34:32,215 هل مازلت تريد الإدلاء بشهادتك غداً؟ 619 00:34:36,236 --> 00:34:39,847 سوف يتم استدعاؤك بعد ظهر هذا اليوم. 620 00:34:39,847 --> 00:34:42,582 هل سأذهب إلى السجن؟ 621 00:34:43,281 --> 00:34:46,201 ربما يمكننا عقد صفقة. 622 00:34:51,325 --> 00:34:53,088 ماذا...؟ 623 00:34:53,291 --> 00:34:55,621 أنت لا تعتقد أن هذا عادل نعطي هذا الطفل صفقة؟ 624 00:34:55,621 --> 00:34:56,882 عدل؟ 625 00:34:57,576 --> 00:34:59,547 لم أعد أعرف ما أعرفه بعد الآن، هل تعلم؟ 626 00:34:59,547 --> 00:35:02,790 نعم، أعني أننا عالقون بشكل صحيح في منتصف هذا الشيء. 627 00:35:02,790 --> 00:35:05,973 نشاهد ذلك الصبي على الشريط، ضحية تتعرض لها 628 00:35:05,973 --> 00:35:08,001 لشيء أنه لا يوجد طفل يجب أن تعاني من أي وقت مضى. 629 00:35:08,001 --> 00:35:10,914 عن من تتحدثين، جوناثان أم إيفان؟ 630 00:35:10,914 --> 00:35:13,438 حسنًا، لقد تم أخذ النقطة. لكني كنت أتحدث عن إيفان. 631 00:35:13,438 --> 00:35:15,517 لقد تعرض للإيذاء، وبعد ذلك يستدير ويفعل ذلك. 632 00:35:15,517 --> 00:35:16,838 عذر. 633 00:35:16,838 --> 00:35:19,121 هل تعتقد أن هذا كل ما في الأمر، عذر؟ 634 00:35:19,121 --> 00:35:23,955 أعتقد أنه يريحه من قدر كبير من المسؤولية. 635 00:35:23,955 --> 00:35:25,951 فكرة الإساءة 636 00:35:25,951 --> 00:35:27,333 يولد الإساءة، يولد الإساءة، 637 00:35:27,333 --> 00:35:30,652 هو الترشيد الذي تم استخدامه من قبل عدد لا يحصى من محامي الدفاع. 638 00:35:30,652 --> 00:35:34,405 لكن في هذه الحالة، ويصادف أن يكون هذا صحيحًا أيضًا. 639 00:35:34,951 --> 00:35:36,564 كان لديه خيار. 640 00:35:36,564 --> 00:35:38,561 نعم. كان لدى إيفان، البالغ، خيار. 641 00:35:38,561 --> 00:35:40,594 - وارتكب جريمة. - ونحن رجال شرطة. 642 00:35:40,594 --> 00:35:42,463 وسوف نتعامل مع ذلك. 643 00:35:42,463 --> 00:35:44,808 ولكن كما ترى، ما الذي يأكلك، 644 00:35:44,808 --> 00:35:47,097 هو إيفان الصبي الصغير. 645 00:35:47,097 --> 00:35:49,381 الصبي على الشريط. 646 00:35:49,381 --> 00:35:52,233 ما هو الاختيار الذي كان لديه؟ 647 00:36:03,234 --> 00:36:04,867 تم تحديد الكفالة بـ 25.000. 648 00:36:04,867 --> 00:36:07,085 - حضرة القاضي... - أعتقد أن هذا أكثر من عادل. 649 00:36:07,085 --> 00:36:10,254 إنه عادل، ونحن نقدر ذلك سخاء المحكمة. 650 00:36:10,254 --> 00:36:13,440 ولكن، هل يمكننا الاقتراب من مقاعد البدلاء؟ 651 00:36:18,194 --> 00:36:20,320 حضرة القاضي، موكلي لا يمكنه فعل ذلك. 652 00:36:20,320 --> 00:36:22,537 لذلك يقضي الليل في السجن مثل أي شخص آخر. 653 00:36:22,537 --> 00:36:26,644 حضرة القاضي، الشعب موجود الآن في منتصف محاولة لاري هولت، 654 00:36:26,644 --> 00:36:29,107 إيفان هو شاهدنا الرئيسي. 655 00:36:29,719 --> 00:36:32,070 - متى يشهد؟ - غداً. 656 00:36:32,070 --> 00:36:37,174 التوتر الناتج عن قضاء الليل في السجن من المحتمل أن يؤثر على شهادته. 657 00:36:37,174 --> 00:36:39,221 حسنًا إذن. حتى تكتمل شهادته 658 00:36:39,221 --> 00:36:42,469 سأطلق سراح إيفان في عهدة الشعب. 659 00:36:42,754 --> 00:36:46,564 فندق ستارلاند 346 غرب شارع 38 الأربعاء 9 فبراير 660 00:36:53,525 --> 00:36:55,770 أنت تكرهني، أليس كذلك؟ 661 00:36:56,806 --> 00:36:58,498 أنا لا أكرهك. 662 00:37:04,945 --> 00:37:08,813 حسنا، ما قلته في العشاء تلك الليلة... / نعم، كان ذلك من قبل. 663 00:37:10,505 --> 00:37:14,060 انظر، ما حدث لك فظيع. 664 00:37:14,060 --> 00:37:20,467 أنظر إليك وأحاول أن أرى أن الطفل الصغير يتعرض للإيذاء. 665 00:37:20,467 --> 00:37:21,986 فقط... 666 00:37:22,885 --> 00:37:25,224 الآن فقط ترى المسيء. 667 00:37:25,224 --> 00:37:28,216 نعم. نعم أفعل. 668 00:37:28,216 --> 00:37:32,184 أرى رجلاً... إذا فعلت ذلك اقتربت من طفلي.. 669 00:37:43,958 --> 00:37:45,896 لا بد أن طفلي قد وضع ذلك هناك. 670 00:37:45,896 --> 00:37:49,817 انه مصمم على القيام عيد الميلاد يأتي كل ليلة. 671 00:37:58,670 --> 00:38:01,193 "كانت تلك الليلة التي سبقت عيد الميلاد 672 00:38:01,193 --> 00:38:04,305 وكل ذلك من خلال المنزل لم يكن هناك مخلوق يتحرك، 673 00:38:04,305 --> 00:38:06,641 ولا حتى فأر." 674 00:38:07,535 --> 00:38:09,513 لا. 675 00:38:18,333 --> 00:38:19,651 عندما كنت ألعب، 676 00:38:19,651 --> 00:38:21,656 كان يجلس بجانبي على مقاعد البدلاء. 677 00:38:21,656 --> 00:38:24,909 - لماذا؟ - جعل من السهل تشغيل الموسيقى. 678 00:38:24,909 --> 00:38:27,918 هل لمسك من أي وقت مضى عندما هل سيجلس بجانبك؟ 679 00:38:27,918 --> 00:38:29,121 نعم. 680 00:38:29,121 --> 00:38:33,735 سيحتفظ بيده على ظهري لوضعية جيدة. 681 00:38:33,735 --> 00:38:35,624 إيفان... 682 00:38:36,022 --> 00:38:39,595 هل لمسك في أي مكان آخر؟ 683 00:38:51,024 --> 00:38:52,650 نعم. 684 00:38:58,392 --> 00:39:01,312 المحكمة العليا جلسة النطق بالحكم الجمعة 11 فبراير 685 00:39:01,312 --> 00:39:03,607 أثناء المحاكمة سمعت من النيابة، 686 00:39:03,607 --> 00:39:07,533 سمعت من الدفاع لكنني لم أسمع منك يا سيد هولت. 687 00:39:07,533 --> 00:39:09,053 هل تريد أن تقول شيئا الآن؟ 688 00:39:09,053 --> 00:39:10,953 لا يا حضرة القاضي. 689 00:39:13,143 --> 00:39:16,963 لقد قرأت تقرير ما قبل الحكم. 690 00:39:16,963 --> 00:39:21,676 ولا شيء فيه يدل عليك أشعر بأي ندم. 691 00:39:21,676 --> 00:39:25,103 لا شيء يدل على ذلك يجب أن أكون متساهلا. 692 00:39:25,103 --> 00:39:27,023 السيد هولت... 693 00:39:27,023 --> 00:39:31,390 ملاحظة تلو الأخرى، لقد تآكلت الأمل 694 00:39:31,390 --> 00:39:34,157 من كل طفل في مسؤوليتك. 695 00:39:34,157 --> 00:39:35,738 لقد سرقت منهم. 696 00:39:35,738 --> 00:39:38,139 لقد سرقت من هذا المجتمع. 697 00:39:38,952 --> 00:39:45,000 أحكم عليك بالسجن 115 عاماً الحد الأقصى الذي يسمح به القانون. 698 00:39:45,000 --> 00:39:47,478 ربما مع العلم أنك سوف لا تعلم طفلاً آخر أبدًا 699 00:39:47,478 --> 00:39:51,195 سوف يملأ البعض منا مرة أخرى بالأمل. 700 00:39:56,094 --> 00:39:58,680 هل سيبقى حقا في السجن كل هذه المدة؟ 701 00:39:58,680 --> 00:40:03,262 سيكون مؤهلاً للإفراج المشروط خلال 38 عامًا. 702 00:40:03,262 --> 00:40:05,940 - لكنه يبلغ من العمر 60 عامًا تقريبًا. - نعم. 703 00:40:05,940 --> 00:40:08,561 أليست الرياضيات رائعة؟ 704 00:40:19,477 --> 00:40:20,901 بالتأكيد لا. 705 00:40:20,901 --> 00:40:23,518 نحن نحاول إنقاذ ابنك محنة الشهادة في المحاكمة. 706 00:40:23,518 --> 00:40:26,528 جوناثان لا يشهد، ابن العاهرة هذا يذهب حرا. 707 00:40:26,528 --> 00:40:27,553 لا، لن يكون حراً. 708 00:40:27,553 --> 00:40:29,841 إنه يعترف بالذنب، سيكون تحت المراقبة. 709 00:40:29,841 --> 00:40:31,658 اختبار تحت إشراف شديد. 710 00:40:31,658 --> 00:40:34,298 - ابني هو الضحية هنا. - سيدي، نحن نعرف ذلك. 711 00:40:34,298 --> 00:40:38,440 ونحن لا نحاول أن نعذر إيفان، لكن هذا يعود إلى هولت. 712 00:40:38,440 --> 00:40:40,079 لقد رأيت مدى سرعة عودة هيئة المحلفين. 713 00:40:40,079 --> 00:40:42,280 وأريد أن يذهب هذا الطفل الآخر إلى المحاكمة. 714 00:40:42,280 --> 00:40:44,502 أنا أعلم أنك تفعل. 715 00:40:44,856 --> 00:40:47,154 وأنا أتعاطف معك، صدقني. 716 00:40:47,154 --> 00:40:49,811 ليس هو الشيء الأكثر أهمية هنا 717 00:40:49,811 --> 00:40:52,626 أن هؤلاء الرجال لا يسمح لهم أبدا لفعل أي شيء مثل هذا مرة أخرى؟ 718 00:40:52,626 --> 00:40:56,002 هذه ليست العدالة. إنها قوانين خاصة لأشخاص مميزين. 719 00:40:56,002 --> 00:40:59,474 لا يا سيدي، إطلاقاً. إنها صفقة مكتملة تقريبًا. 720 00:40:59,474 --> 00:41:00,965 ثم تقوم بالتراجع عنه، 721 00:41:00,965 --> 00:41:03,479 لأنه إذا لم تفعل ذلك، سأتصل بكل صحيفة، 722 00:41:03,479 --> 00:41:06,612 كل محطة تلفزيون، كل الشخص الذي سوف يستمع لمدة دقيقتين، 723 00:41:06,612 --> 00:41:08,497 وأخبرهم بمدى التأكد المتحرشون بالأطفال يستحقون 724 00:41:08,497 --> 00:41:13,300 وقتك وطاقتك و كيف أن البعض الآخر ليس كذلك. 725 00:41:17,014 --> 00:41:18,689 ما هذا؟ 726 00:41:18,965 --> 00:41:21,920 إنها رسالة من جوليارد. 727 00:41:22,431 --> 00:41:24,434 هل فتحته؟ 728 00:41:29,343 --> 00:41:31,249 تهانينا. 729 00:41:31,249 --> 00:41:33,219 إيفان يعترف بالذنب، ولن نذهب للمحاكمة. 730 00:41:33,219 --> 00:41:35,426 القاضي لن يعقد صفقة 731 00:41:35,426 --> 00:41:37,315 كم من الوقت سأبقى في السجن؟ 732 00:41:37,315 --> 00:41:39,770 الجناية تحمل واحدة إلى السجن لمدة ثلاث سنوات. 733 00:41:39,770 --> 00:41:42,855 أعتقد أن القاضي سوف يشعر سياسيا ملزم بإعطائك الحد الأقصى. 734 00:41:42,855 --> 00:41:45,687 نذهب للمحاكمة، ربما سينتهي بنا الأمر تحت المراقبة، 735 00:41:45,687 --> 00:41:47,672 الحق حيث بدأنا. 736 00:41:47,672 --> 00:41:50,760 - نحن نسحب إقرارنا بالذنب. - تمام. 737 00:41:50,760 --> 00:41:54,286 لا، جوناثان لا يستطيع أن يمر بذلك. 738 00:41:54,286 --> 00:41:57,272 ولكنك سوف تكون في السجن لمدة ثلاث سنوات. 739 00:42:00,599 --> 00:42:02,209 انظر... 740 00:42:02,672 --> 00:42:06,755 لا أعرف ما الذي صنع هولت على ما هو عليه... 741 00:42:06,755 --> 00:42:12,862 لكنني أعرف لماذا أنا على ما أنا عليه. 742 00:42:12,862 --> 00:42:14,934 و يتوقف هنا... 743 00:42:15,763 --> 00:42:18,002 الآن. 744 00:42:19,228 --> 00:42:21,856 ��������� (http://club.nate.com/tsm) 745 00:42:21,856 --> 00:42:24,020 ��������� "هوي(vostoc@nate.com)" 746 00:42:24,343 --> 00:42:27,245 ��������� - NSC ������ (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net