1
00:00:53,108 --> 00:00:55,775
مهلا، متى فعلت هذا؟

2
00:00:55,877 --> 00:00:59,045
استيقظت مبكرا.
  لقد كنت متحمسا جدا.

3
00:00:59,147 --> 00:01:00,914
    إنه رسميًا أسبوعين
      حتى يوم عيد الميلاد،

4
00:01:01,016 --> 00:01:04,250
  وهو ما يعني الآن مسموح لي
     لوضع الزينة.

5
00:01:04,352 --> 00:01:06,586
        الصفقة هي صفقة.

6
00:01:06,688 --> 00:01:10,023
انتظر. اسبوعين حتى عيد الميلاد؟

7
00:01:10,125 --> 00:01:11,991
  أوه، هذا يعني أن جانيت
  سأختار من سيكتب

8
00:01:12,094 --> 00:01:13,126
   ميزة العطلة اليوم.

9
00:01:13,228 --> 00:01:14,828
   إنه يعمل دائمًا معك.

10
00:01:14,930 --> 00:01:17,197
     آه، ماذا سأعطي
     لانتشار صفحة كاملة

11
00:01:17,299 --> 00:01:18,898
  في<i>مجلة تايمز سكوير.</i>

12
00:01:19,000 --> 00:01:20,533
          سوف يأتي.

13
00:01:20,635 --> 00:01:23,002
لا تصدق
     في معجزة عيد الميلاد؟

14
00:01:24,039 --> 00:01:25,071
              مم...

15
00:01:36,918 --> 00:01:39,419
         صدقة يا تيشا!
      صباح الخير يا سيدات.

16
00:01:39,521 --> 00:01:41,321
   يا توم، نحن نفتقد أي شيء
        تحطيم الأرض

17
00:01:41,423 --> 00:01:42,622
    بينما كنا إعادة شحن؟

18
00:01:42,724 --> 00:01:44,724
    اه، معظم الناس يسمون ذلك
            النوم.

19
00:01:44,826 --> 00:01:47,994
  -معظم الناس ليسوا صدقة.
     -لم يفوتك الكثير.

20
00:01:48,096 --> 00:01:49,929
   اه، المنطقة المالية
           عقد بهم

21
00:01:50,031 --> 00:01:52,065
 إضاءة شجرة عيد الميلاد السنوية
           الليلة الماضية.

22
00:01:52,167 --> 00:01:54,200
      أوه، حتى وول ستريت
يحب عيد الميلاد.

23
00:01:54,302 --> 00:01:55,802
- كيف يتم ذلك لتطور؟
- -أوه.

24
00:01:55,904 --> 00:01:57,470
 وأه العمدة يستعد
         للمدينة

25
00:01:57,572 --> 00:01:59,239
   حفل عشية عيد الميلاد السنوي.

26
00:01:59,341 --> 00:02:02,208
  أوه، يا له من حلم سيكون
  للوصول إلى قائمة الضيوف تلك.

27
00:02:02,310 --> 00:02:03,843
     لماذا، إنها مجرد حفلة.

28
00:02:03,945 --> 00:02:06,079
        أفضل أن أكون بالخارج
  الكشف عن البوابة المائية القادمة

29
00:02:06,181 --> 00:02:07,780
     مثل الصحفي الحقيقي.

30
00:02:07,883 --> 00:02:11,217
 ياخي انت صحفي حقيقي

31
00:02:11,319 --> 00:02:12,719
            مدونتك
     يحصل على المزيد والمزيد من الزيارات

32
00:02:12,821 --> 00:02:14,487
           في كل مرة
     قمت بنشر وظيفة جديدة.

33
00:02:14,589 --> 00:02:16,422
لا أحد يأخذ المدونات على محمل الجد.

34
00:02:16,525 --> 00:02:18,391
    هذا ليس صحيحا. يتمسك.

35
00:02:18,493 --> 00:02:20,693
  سأحضر كعكة بذور الخشخاش
      قبل نفادها.

36
00:02:20,795 --> 00:02:22,028
تماما.

37
00:02:23,565 --> 00:02:25,932
       -صباح الخير توم! يا.
       -إريك، كيف حالك؟

38
00:02:26,034 --> 00:02:30,503
    هل تمانع إذا انزلقت
 بعض النشرات في صحيفة اليوم؟

39
00:02:30,605 --> 00:02:32,138
 الحدث الانطلاقة غدا.

40
00:02:32,240 --> 00:02:34,941
  -أي شيء لإريك غالاغر.
        -أنت الأفضل.

41
00:02:35,043 --> 00:02:36,609
 كما تعلمون، من المفترض أن تذهب
       من خلال السليم

42
00:02:36,711 --> 00:02:40,013
عملية التقديم للإعلان
    في صحف المدينة.

43
00:02:41,917 --> 00:02:46,019
حسنًا، أطلق النار. لقد تم القبض علي.

44
00:02:46,121 --> 00:02:49,022
  أنت لن تخبرني،
            هل انت؟

45
00:02:49,124 --> 00:02:50,957
          نعم، أعتقد
   يمكنني الاحتفاظ بهذا لنفسي.

46
00:02:51,059 --> 00:02:53,092
المعلومات هي القوة، بعد كل شيء.

47
00:02:53,195 --> 00:02:56,029
         لطيف - جيد. أنا إريك.

48
00:02:56,131 --> 00:02:58,631
            -صدقة.
            -صدقة؟

49
00:02:58,733 --> 00:03:01,935
أوه، واو، هذا مضحك.

50
00:03:02,037 --> 00:03:06,139
       -لماذا هذا مضحك؟
      - اه، أنا أدير جمعية خيرية.

51
00:03:06,241 --> 00:03:08,441
      اسمك صدقة.
    إنه أمر مضحك نوعا ما...

52
00:03:08,543 --> 00:03:10,777
   أوه، نعم، الحكمة الحقيقية.
              تمام.

53
00:03:10,879 --> 00:03:15,415
 أم هنا، لماذا لا، لماذا لا
أعطيك واحدة من هذه...

54
00:03:16,718 --> 00:03:18,451
        يمكنك النزول.

55
00:03:18,553 --> 00:03:20,053
     أوه، اه، أنا لا أتزلج.

56
00:03:20,155 --> 00:03:23,022
        انها حقا سهلة.
       أستطيع أن يعلمك.

57
00:03:23,124 --> 00:03:24,791
  شكرًا. حقا ليس الشيء الخاص بي.

58
00:03:24,893 --> 00:03:26,759
     حسنًا. حسنًا ، أم ...

59
00:03:26,861 --> 00:03:29,529
    -هاي، جاهز؟ أنا جاهز.
     -نعم. نعم، دعنا نذهب.

60
00:03:29,631 --> 00:03:33,366
          حظا سعيدا
    مع الحدث الخيري الخاص بك.

61
00:03:33,468 --> 00:03:35,001
        عيد ميلاد مجيد.

62
00:03:44,012 --> 00:03:46,879
  -آه، صباح الخير للجميع.
         -صباح الخير.

63
00:03:46,982 --> 00:03:49,983
 حسنا، كما تعلمون، في اليوم التالي
  أسبوعين سنكون

64
00:03:50,085 --> 00:03:52,952
     في عطلة كاملة على قدم وساق ،
وهذا يعني

65
00:03:53,054 --> 00:03:56,389
   أن ميزة عيد الميلاد لدينا
سيتم تعيين المادة.

66
00:03:56,491 --> 00:03:59,359
          وهذا العام
    نحن ذاهبون لتبرز

67
00:03:59,461 --> 00:04:02,962
   وسوف نكشف
       شيء كثير العصير

68
00:04:03,064 --> 00:04:06,699
 أن هذه المدينة بأكملها تسير
 ليتم اصطفافهم في كشك بيع الصحف

69
00:04:06,801 --> 00:04:11,638
 عشية عيد الميلاد لشراء نسخة
  من<i>مجلة تايمز سكوير.</i>

70
00:04:11,740 --> 00:04:14,874
        يقال ذلك ،
      هذه المقالة المميزة

71
00:04:14,976 --> 00:04:16,509
     سوف يتم التركيز

72
00:04:16,611 --> 00:04:20,647
 على إريك غالاغر البالغ من العمر 33 عامًا.

73
00:04:20,749 --> 00:04:24,584
       وهو مؤسس
مؤسسة NSB غير الربحية.

74
00:04:24,686 --> 00:04:27,787
           يقف NSB
    لعدم التوقف عن الاعتقاد.

75
00:04:27,889 --> 00:04:30,423
      يا بلدي... هذا هو.

76
00:04:30,525 --> 00:04:32,592
 يقوم NSB بجمع الأموال على مدار العام

77
00:04:32,694 --> 00:04:35,995
          لوضع على له
   12 يومًا من حدث عيد الميلاد.

78
00:04:36,097 --> 00:04:38,464
       كل يوم 12 يوم
    المؤدية إلى عيد الميلاد،

79
00:04:38,566 --> 00:04:41,401
يفعل حدثًا مختلفًا ليحصل عليه
  الناس في روح العيد.

80
00:04:41,503 --> 00:04:43,670
       أليس هذا الرجل
   التي تحتوي على هدايا شخصية

81
00:04:43,772 --> 00:04:45,305
     لمئات الأشخاص
        في يوم عيد الميلاد،

82
00:04:45,407 --> 00:04:47,240
   كل شيء من مجموعة القطار
إلى سيارة جديدة؟

83
00:04:47,342 --> 00:04:49,575
 -ولا أحد يستطيع معرفة كيف؟
        -هذا هو واحد.

84
00:04:49,678 --> 00:04:52,378
  إنه جنون. كيف يعرف
       ماذا يريدون جميعا؟

85
00:04:52,480 --> 00:04:54,147
هل تعتقد أنه يخترق هواتفنا؟
          أو شيء من هذا؟

86
00:04:54,249 --> 00:04:57,884
لا أعلم، ما أعرفه هو

87
00:04:57,986 --> 00:05:00,520
     أن الجميع يدعو له
    مساعد سانتا رقم واحد

88
00:05:00,622 --> 00:05:04,090
 لأنه يعطي الآلاف
   من الدولارات بقيمة الهدايا

89
00:05:04,192 --> 00:05:05,425
في صباح عيد الميلاد في الحديقة

90
00:05:05,527 --> 00:05:09,629
إلى مستحق الناس الذين يؤمنون.

91
00:05:09,731 --> 00:05:11,931
    وحتى بعض الناس يقولون
  أن هذه الهدايا يمكن أن تضيف ما يصل

92
00:05:12,033 --> 00:05:14,434
أن تكون بالملايين.

93
00:05:14,536 --> 00:05:16,269
        أين يحصل
         كل هذا المال؟

94
00:05:16,371 --> 00:05:18,071
 لا يمكن أن يكون ذلك من التبرعات فقط
      طوال العام.

95
00:05:18,173 --> 00:05:19,639
   هل هو قطب العقارات
          أو شيء من هذا؟

96
00:05:19,741 --> 00:05:21,507
        هذه هي القصة.

97
00:05:21,609 --> 00:05:24,877
       نحن بحاجة لمعرفة ذلك
       ومن يموله.

98
00:05:24,979 --> 00:05:27,347
      -اسأل إذا كان أعزب.
             -قف.

99
00:05:27,449 --> 00:05:30,450
  لأنه عندما سئل قال:

100
00:05:30,552 --> 00:05:35,021
 "كل شيء يأتي من سانتا."

101
00:05:35,123 --> 00:05:38,157
   -مازلت تريدني أن أسأل؟
       -هل قالت سانتا؟

102
00:05:38,259 --> 00:05:41,561
  ربما يكون لديه نوايا حسنة،
ولكن علينا أن نكشف الحقيقة

103
00:05:41,663 --> 00:05:45,498
    وهذا سوف يستغرق
           مهارة حقيقية.

104
00:05:45,600 --> 00:05:47,967
           حسنًا،
   من الذي كلف المادة؟

105
00:05:48,069 --> 00:05:49,268
    حسنا، كان على وشك أن يكون
           كريستين,

106
00:05:49,371 --> 00:05:50,903
 ولكن كان لديها حالة عائلية طارئة

107
00:05:51,005 --> 00:05:53,172
  وكان عليها أن تذهب إلى شيكاغو.

108
00:05:53,274 --> 00:05:56,976
          لذلك هذا العام
   المقال سوف...

109
00:05:58,046 --> 00:05:59,045
         جونز الخيرية.

110
00:06:01,316 --> 00:06:05,451
              -أنا؟
   -إنها معجزة عيد الميلاد.

111
00:06:09,190 --> 00:06:10,990
    لا أعرف ماذا أقول.
         أنا عاجز عن الكلام.

112
00:06:11,092 --> 00:06:13,126
شكرًا لك.

113
00:06:13,228 --> 00:06:15,661
  حسنا، كريستين اقترحت عليك
لهذا المنصب.

114
00:06:15,764 --> 00:06:18,898
  لقد قالت أن لديك عين حقيقية
 لرؤية الحقيقة في القصة

115
00:06:19,000 --> 00:06:21,300
    ومهاراتك البحثية
         لا تشوبها شائبة.

116
00:06:21,403 --> 00:06:25,538
 أوه، وأرسلت لي مدونتك.
        لديك موهبة.

117
00:06:25,640 --> 00:06:28,641
         رائع. شكرًا لك.

118
00:06:28,743 --> 00:06:30,643
       سأفعل أي شيء
         وكل شيء

119
00:06:30,745 --> 00:06:33,146
     لكتابة أفضل قطعة
           يمكن تخيله.

120
00:06:33,248 --> 00:06:34,881
          الآن، استمع،
   إريك لا يجري مقابلات،

121
00:06:34,983 --> 00:06:37,216
  ناهيك عن مقالة كبيرة مثل
  هذا، وهذه هي فرصتك

122
00:06:37,318 --> 00:06:40,453
لإثبات أنك مراسل حقيقي.

123
00:06:40,555 --> 00:06:44,056
وإريك وافق فقط على القيام بذلك
    إذا اختار الصحفي

124
00:06:44,159 --> 00:06:46,859
     يشارك في كل 12
    من أحداث عيد الميلاد له.

125
00:06:46,961 --> 00:06:48,594
   هذا كثير من عيد الميلاد.

126
00:06:48,696 --> 00:06:51,063
       -هل تلك مشكلة؟
       -لا، بالطبع لا.

127
00:06:51,166 --> 00:06:53,533
     أعني، إذا كانت ديان سوير
  يمكن أن تذهب إلى البلدان التي مزقتها الحرب

128
00:06:53,635 --> 00:06:55,668
   بالنسبة للقصة، أستطيع أن أفعل هذا.

129
00:06:55,770 --> 00:06:58,304
أحب ذلك.

130
00:06:58,406 --> 00:07:01,941
    حسنًا، ستبدأ غدًا.
    أريد التحديثات كل يوم.

131
00:07:02,477 --> 00:07:03,676
           شكرًا لك.

132
00:07:07,115 --> 00:07:10,383
     هل تصدق ذلك؟ أوه.
      مهمتي الأولى.

133
00:07:10,485 --> 00:07:13,319
            -أخيراً.
-عزيزتي، أنا فخورة بك جداً.

134
00:07:13,421 --> 00:07:15,154
          كنت أعرف دائما
       أن فضولك

135
00:07:15,256 --> 00:07:19,358
     والشغف بالعدالة
   سوف تفعل جيدا في يوم من الأيام.

136
00:07:19,461 --> 00:07:22,995
   <i> تذكر عندما تكون راشيل </i>
<i>هل اختفت دمية المراسل؟</i>

137
00:07:23,097 --> 00:07:25,164
   <i> لقد استجوبتني أنا وأمي</i>
        <i> لأكثر من ساعة</i>

138
00:07:25,266 --> 00:07:28,935
       <i> حتى أدركت</i>
     <i> لقد تركتها في المدرسة.</i>

139
00:07:29,037 --> 00:07:30,870
      لذا سيكون الأمر صعبًا
   لأخذ هذا الرجل على محمل الجد.

140
00:07:30,972 --> 00:07:33,139
           على ما يبدو،
   لا يزال يؤمن بسانتا.

141
00:07:33,241 --> 00:07:35,441
لا تشطبه بهذه السرعة.

142
00:07:35,543 --> 00:07:38,411
  نحن جميعا نؤمن بالأشياء التي
  قد يعتقد البعض الآخر أنها سخيفة.

143
00:07:38,513 --> 00:07:40,713
    مثل هذا النيكس
أفضل فريق رياضي في التاريخ؟

144
00:07:40,815 --> 00:07:42,782
            <i> بالضبط.</i>

145
00:07:42,884 --> 00:07:45,418
<i>مهلا، هذا ليس مضحكا.</i>

146
00:07:50,425 --> 00:07:54,460
إذن، كيف حال البسكويت؟
          نفس الوصفة؟

147
00:07:54,562 --> 00:07:57,497
      هل هذه والدتك
كارول عيد الميلاد المفضلة التي أسمعها؟

148
00:07:57,599 --> 00:08:00,633
رائع.

149
00:08:00,735 --> 00:08:03,035
 تذكر كيف ستغنيها
      مع جوقة الكنيسة

150
00:08:03,137 --> 00:08:04,904
      كل ليلة عيد الميلاد؟

151
00:08:05,006 --> 00:08:06,873
        نعم أتذكر.

152
00:08:06,975 --> 00:08:11,444
      والدتك، كان لديها
اجمل صوت...

153
00:08:12,680 --> 00:08:13,880
              نعم.

154
00:08:15,617 --> 00:08:17,950
          مهلا، استمع،
  لذلك يجب أن أعود إلى العمل.

155
00:08:18,052 --> 00:08:19,452
   سأتصل بك لاحقًا،
              حسنا؟

156
00:08:19,554 --> 00:08:22,388
      <i> كسر في ساقك يا عزيزي.</i>
     <i> لا أستطيع الانتظار لقراءتها.</i>

157
00:08:22,490 --> 00:08:23,556
         حسنا. أحبك.

158
00:08:23,658 --> 00:08:24,657
         <i> أحبك أيضًا،</i>

159
00:08:24,759 --> 00:08:26,626
  <i> مؤسسة روبن روبرتس جونز الخيرية.</i>

160
00:08:52,086 --> 00:08:55,121
        منزل جديد؟ كيف؟

161
00:08:58,259 --> 00:09:01,327
        حان الوقت لمعرفة ذلك.

162
00:09:11,873 --> 00:09:13,406
     أوه! بدون تقطيع سيدتي

163
00:09:13,508 --> 00:09:15,775
       أوه، أنا هنا لنرى
         إريك غالاغر.

164
00:09:15,877 --> 00:09:17,677
           أنا صدقة
من<i>مجلة تايمز سكوير.</i>

165
00:09:17,779 --> 00:09:19,812
    هل لديك تصريح إعلامي؟

166
00:09:22,417 --> 00:09:24,850
 شكرًا لك. ينبغي أن يكون على
  الجليد مع ابنتي كيتلين.

167
00:09:24,953 --> 00:09:26,819
        ولكن يمكنك الحصول على
 زوج من الزلاجات من السيدة

168
00:09:26,921 --> 00:09:29,288
  خلف العداد هناك
         والانضمام إليهم.

169
00:09:29,390 --> 00:09:32,058
        اه، كنت آمل
أنه يمكنني فقط ارتداء حذائي.

170
00:09:33,795 --> 00:09:36,329
   عندما يقول إريك أنه يريدك
  للمشاركة، فهو يعني ذلك.

171
00:09:36,898 --> 00:09:38,030
              تمام.

172
00:09:50,778 --> 00:09:52,912
      أوه. حسنا، انتبه.

173
00:09:54,616 --> 00:09:56,749
         انظر من هو.
   اعتقدت أنك لم تتزلج.

174
00:09:58,486 --> 00:09:59,919
-أوه.
             - اه...

175
00:10:00,021 --> 00:10:03,289
           -أنت بخير؟
        -أجل،أجل.

176
00:10:03,391 --> 00:10:05,925
      لم تكن رائعة أبدًا
          في التوازن.

177
00:10:06,027 --> 00:10:07,893
     تقصد شخصيتك
     والحياة المهنية؟

178
00:10:07,996 --> 00:10:09,228
 نعم، لدي نفس المشكلة.

179
00:10:09,330 --> 00:10:11,130
هل هذا واضح؟

180
00:10:11,232 --> 00:10:13,532
    أوه. تمام. تمسك بي.

181
00:10:19,474 --> 00:10:23,009
    إذن أنت مؤسسة خيرية جونز؟
           حسنًا؟

182
00:10:23,111 --> 00:10:25,845
  حسناً، لأنني كنت أتساءل
         إذا كان المراسل

183
00:10:25,947 --> 00:10:28,014
   من كان ينزل اليوم
        سيكون أنت.

184
00:10:28,116 --> 00:10:30,816
  أعني، لقاء اثنين مختلفين
الصدقات في يومين

185
00:10:30,918 --> 00:10:32,618
 سيكون تماما من قبيل الصدفة.

186
00:10:32,720 --> 00:10:34,887
       انها بالفعل تماما
  من قبيل الصدفة أننا فقط

187
00:10:34,989 --> 00:10:37,490
      حدث ذلك للركض
  لبعضهم البعض في اليوم السابق

188
00:10:37,592 --> 00:10:40,292
  لقد تم تكليفي بمتابعتك
  حول لمدة 12 يوما القادمة.

189
00:10:40,395 --> 00:10:43,396
نعم، بدا ذلك غريبا.

190
00:10:43,498 --> 00:10:46,532
مهلا، ما دام الإلهام الخاص بك
         لهذه المادة

191
00:10:46,634 --> 00:10:50,236
        ليس جلين قريب
     من<i> الانجذاب القاتل،</i>

192
00:10:50,338 --> 00:10:52,571
ثم أعتقد أننا سنكون على ما يرام.

193
00:10:52,674 --> 00:10:54,674
       حسنًا، لا تقلق،
     أنا، اه، أكثر إلهاما

194
00:10:54,776 --> 00:10:56,976
بواسطة جوليا روبرتس
       في<i> إيرين بروكوفيتش.</i>

195
00:10:57,078 --> 00:10:58,778
        أوه، عظيم، أرى.

196
00:10:58,880 --> 00:11:01,080
 النضال من أجل كشف الحقيقة.
         أنا معجب بذلك.

197
00:11:01,182 --> 00:11:04,150
على الرغم من ذلك، ما هو بالضبط، اه،
   مياه الشرب الملوثة

198
00:11:04,252 --> 00:11:05,484
         في هذه القصة؟

199
00:11:05,586 --> 00:11:08,788
        -الوقت سيخبرنا.
              -هاه.

200
00:11:08,890 --> 00:11:11,390
  حسنًا، حسنًا، دع النكات جانبًا،
     اه، أنا متحمس حقا

201
00:11:11,492 --> 00:11:13,793
     لجعلك تضع علامة على طول.
        رغم ذلك، يا...

202
00:11:13,895 --> 00:11:17,430
  لا أعرف كم هو مثير للاهتمام
    من المقابلة سأكون.

203
00:11:17,532 --> 00:11:20,166
حسنًا، مع الصحفي المناسب،
يمكن لأي شخص أن يكون مثيرا للاهتمام.

204
00:11:20,268 --> 00:11:21,667
         وهذا أنت؟

205
00:11:21,769 --> 00:11:23,903
         -دعونا نأمل ذلك.
             -تمام.

206
00:11:26,841 --> 00:11:28,841
            حسنا، لذلك

207
00:11:28,943 --> 00:11:32,445
  كم تعرف عني
            بالفعل؟

208
00:11:32,547 --> 00:11:35,147
           -كن صادقا.
        - إريك غالاغر.

209
00:11:35,249 --> 00:11:39,485
     اه، ولدت في نيو جيرسي،
  ذهب إلى مدرسة دوغلاس الثانوية،

210
00:11:39,587 --> 00:11:41,087
       ومن ثم كولومبيا.

211
00:11:41,189 --> 00:11:44,790
    يشار إليها أحيانا باسم
  إريك عيد الميلاد في وسائل الإعلام.

212
00:11:44,892 --> 00:11:48,327
   أم، نشأت في الحضانة.

213
00:11:48,429 --> 00:11:50,930
     وليس هناك تاريخ وظيفي
           بخلاف

214
00:11:51,032 --> 00:11:53,399
        كونه المؤسس
من لا تتوقف أبدا عن الاعتقاد.

215
00:11:53,501 --> 00:11:55,201
   هذا جيد جدًا.

216
00:11:55,303 --> 00:11:58,337
       على الرغم من أنني عملت
في متجر الشوكولاتة في سن المراهقة.

217
00:11:58,439 --> 00:12:00,973
         أوه، أوه، لاحظت.

218
00:12:01,075 --> 00:12:03,743
 لذا هل يمكنك أن تخبرني قليلاً
      عن أحداث اليوم؟

219
00:12:03,845 --> 00:12:06,178
 لأنه يبدو أنني واحد من
  فقط الناس الذين لم يسمعوا قط

220
00:12:06,280 --> 00:12:08,180
      من مؤسسة NSB الخيرية الخاصة بك.

221
00:12:08,282 --> 00:12:12,518
  أو الأهم من ذلك، هذا 12
 أيام عيد الميلاد الروعة.

222
00:12:12,620 --> 00:12:15,988
    حسنًا، لقد استأجرنا المكان
      حلبة التزلج على الجليد بأكملها،

223
00:12:16,090 --> 00:12:18,257
    مجاني ليستخدمه الجميع.

224
00:12:18,359 --> 00:12:21,026
         اه، الزلاجات
هم أحرار في الإيجار أيضا،

225
00:12:21,129 --> 00:12:24,130
   وحتى الشوكولاتة الساخنة،
          هذا مجاني.

226
00:12:24,232 --> 00:12:26,465
      وما هو أملك
    لكل هذه الأحداث؟

227
00:12:26,567 --> 00:12:29,702
      كما تعلمون، كل شيء
    مكلفة للغاية في الوقت الحاضر

228
00:12:29,804 --> 00:12:31,871
        أنه غير عادل

229
00:12:31,973 --> 00:12:35,174
 لأولئك الذين يريدون فقط أن يفعلوا
 ذكريات مع أحبائهم.

230
00:12:35,276 --> 00:12:37,376
حسناً، أتمنى أن لا تأخذ هذا
         الطريقة الخاطئة،

231
00:12:37,478 --> 00:12:40,212
    ولكن ما هو في ذلك بالنسبة لك؟

232
00:12:40,314 --> 00:12:42,848
 أريد فقط أن يصدق الناس.

233
00:12:42,950 --> 00:12:44,450
         هل حان الوقت بعد؟

234
00:12:45,386 --> 00:12:46,719
  اه، صدقة، هذه كايتلين.

235
00:12:46,821 --> 00:12:49,321
           كايتلين هي
أحد المتطوعين اللامعين.

236
00:12:49,423 --> 00:12:51,690
 و(كيتلين)، هذه صدقة.

237
00:12:51,793 --> 00:12:53,759
    انها سوف تقوم بالإبلاغ
 على كل ما نقوم به

238
00:12:53,861 --> 00:12:54,794
     خلال الـ 12 يومًا القادمة.

239
00:12:54,896 --> 00:12:56,195
    أنا لست مجرد متطوع.

240
00:12:56,297 --> 00:12:57,696
   أنا واحد من مساعدي سانتا
         مثلك تمامًا.

241
00:12:57,799 --> 00:13:00,132
          إنها على حق.

242
00:13:00,234 --> 00:13:02,234
حسنًا، سعدت بلقائك يا كايتلين.
      أنا أحب القفازات الخاصة بك.

243
00:13:02,336 --> 00:13:04,737
  شكرًا! لقد حصلت عليهم من سانتا
           العام الماضي.

244
00:13:04,839 --> 00:13:07,706
نسيت أن أقول له ما هو اللون،
          لكنه عرف.

245
00:13:07,809 --> 00:13:09,775
    -العم إريك، هل حان الوقت؟
           -أوه نعم.

246
00:13:09,877 --> 00:13:11,610
اذهب، اذهب وأخبر والدك
      للسماح للجميع بالدخول.

247
00:13:11,712 --> 00:13:13,813
       هنا. تعال معي.

248
00:13:15,950 --> 00:13:17,316
        أبي، حان الوقت!

249
00:13:17,418 --> 00:13:19,718
هذا هو الجزء الأفضل.

250
00:13:37,738 --> 00:13:40,239
     دعونا نرى ما حصلت عليه.
       هل يمكنك أن تفعل تدور؟

251
00:13:41,275 --> 00:13:44,476
              رائع!

252
00:13:44,579 --> 00:13:46,545
  إنه شعور رائع جدًا،
             أليس كذلك؟

253
00:13:59,660 --> 00:14:01,627
       -عفوا يا سيد؟
             -نعم؟

254
00:14:01,729 --> 00:14:03,429
         هل أنت حقا
    مساعد سانتا المفضل؟

255
00:14:03,531 --> 00:14:06,565
اه، حسنًا، يا إلهي، لا أعرف إذا كانت
    إذا كنت كذلك، فأنا المفضلة لديه،

256
00:14:06,667 --> 00:14:08,334
            ولكن نعم،
أنا، أنا بالتأكيد واحد منهم.

257
00:14:08,436 --> 00:14:10,836
حقًا؟ هل تعرف سانتا؟
       مثل الحقيقي؟

258
00:14:10,938 --> 00:14:12,972
      - نعم الحقيقي .
          -حسنا، بارد.

259
00:14:13,074 --> 00:14:15,241
 هل يمكنك أن تقول له ذلك هذا العام؟
   أود حقا سكوتر؟

260
00:14:15,343 --> 00:14:17,376
     هل تصدق حقا،
 لأن سانتا يمنح الأمنيات فقط

261
00:14:17,478 --> 00:14:18,711
  لأولئك الذين يؤمنون حقا.

262
00:14:18,813 --> 00:14:20,846
        -نعم! قطعاً!
            -مذهل.

263
00:14:20,948 --> 00:14:24,083
      لذلك سأعطيك
          واحدة من هذه

264
00:14:24,185 --> 00:14:26,352
ويمكنك كتابة رغبتك
            هناك،

265
00:14:26,454 --> 00:14:28,821
        العثور على مدفأة،
       رميها هناك.

266
00:14:28,923 --> 00:14:31,490
ومن ثم الغبار
   سوف يصعد إلى المدخنة

267
00:14:31,592 --> 00:14:33,859
   إلى سانتا في القطب الشمالي.

268
00:14:33,961 --> 00:14:35,494
            -حقًا؟
       -لكن لا تخسره.

269
00:14:35,596 --> 00:14:37,296
       لأن كل شخص
      يحصل على واحد فقط. تمام؟

270
00:14:37,398 --> 00:14:40,099
      شكرًا لك! شكرًا لك!
        عيد ميلاد مجيد.

271
00:14:43,938 --> 00:14:45,804
          هل أنت متأكد
  هذه فكرة جيدة

272
00:14:45,907 --> 00:14:47,773
    لرفع آمال الطفل
           مثل هذا؟

273
00:14:47,875 --> 00:14:51,744
    سانتا لا يخيب ،
    أستطيع أن أؤكد لكم ذلك.

274
00:14:52,947 --> 00:14:55,214
حسنًا، أخبرك بماذا.

275
00:14:55,316 --> 00:14:58,617
     أم، لماذا لا تأخذ
          واحدة من هذه

276
00:14:58,719 --> 00:15:01,654
وتفكر في ماذا
  تريد حقا لعيد الميلاد

277
00:15:01,756 --> 00:15:04,156
     وبعد ذلك عندما تفكر
       أنت تؤمن حقًا،

278
00:15:04,258 --> 00:15:05,624
   يمكنك العثور على مدفأة--

279
00:15:05,726 --> 00:15:07,393
  حسنًا، أنا فقط سأوقفك
          هناك.

280
00:15:07,495 --> 00:15:09,061
   أم، أعتقد أننا بحاجة للحصول على
    شيء خارج الطريق.

281
00:15:09,163 --> 00:15:11,797
   لن أصدق أيًا منها أبدًا
 من هذه الأشياء السحرية لعيد الميلاد.

282
00:15:11,899 --> 00:15:13,299
       أنا أؤمن بالحقائق.

283
00:15:13,401 --> 00:15:16,402
         وهذا ما
  هذه القصة سوف تمثل

284
00:15:16,504 --> 00:15:18,871
      أنا سعيد لأننا حصلنا على ذلك
         خارج الطريق.

285
00:15:18,973 --> 00:15:22,474
        تمام. دعونا، اه،
دعونا نذهب للتزلج على بعض الجليد.

286
00:15:22,576 --> 00:15:25,244
      لقد حصلت عليه. تعال.

287
00:15:25,346 --> 00:15:28,681
           لقد حصلت عليه.
    فقط، فقط يجب أن تنخفض.

288
00:15:28,783 --> 00:15:30,816
لا، لا، لا، ليست منخفضة إلى هذا الحد.

289
00:15:34,021 --> 00:15:35,220
نعم هذا جيد...

290
00:15:35,323 --> 00:15:37,356
 -هذا لطيف، هذا رائع.
             -تمام.

291
00:15:37,458 --> 00:15:38,590
لقد حصلت عليه.

292
00:15:39,961 --> 00:15:42,461
          أنت محترف.

293
00:15:42,563 --> 00:15:44,530
  لكن كان يجب أن تراه
      التحدث مع هذا الطفل.

294
00:15:44,632 --> 00:15:46,865
   لقد وعده عمليا
 أنه سيحصل على سكوتر.

295
00:15:46,968 --> 00:15:49,802
        -هذا ليس صحيحا.
     - إذن ما هي زاويتك؟

296
00:15:49,904 --> 00:15:51,270
     هل تعتقد أنه جزء
من الغوغاء أو شيء من هذا؟

297
00:15:51,372 --> 00:15:53,539
          ماذا؟ رقم لا.

298
00:15:53,641 --> 00:15:55,808
          يبدو مثل
       إنه شخص جيد،

299
00:15:55,910 --> 00:15:57,609
      ولكن تقريبا جيدة جدا.

300
00:15:57,712 --> 00:15:59,778
    هل كان لطيفًا شخصيًا
    كما كان في صورته؟

301
00:15:59,880 --> 00:16:01,680
        أم، أنا لا أعرف،
    لأنني محترف

302
00:16:01,782 --> 00:16:03,649
        ولم أكن حتى
    الاهتمام بذلك.

303
00:16:03,751 --> 00:16:05,851
   أنت كاذب سيء حقا.

304
00:16:05,953 --> 00:16:08,620
     -لقد كان لطيفًا إلى هذا الحد، هاه؟
             -قف.

305
00:16:08,723 --> 00:16:10,356
       هيا، كما تعلمون،
 لقد خرجت مع أكثر من

306
00:16:10,458 --> 00:16:12,524
      عدد قليل من الرجال غريب الأطوار.
أعني أننا نعيش في نيويورك.

307
00:16:12,626 --> 00:16:15,627
   لكن من لا يزال يؤمن
            في سانتا؟

308
00:16:15,730 --> 00:16:18,097
- يمر.
- عادلة بما فيه الكفاية.

309
00:16:18,199 --> 00:16:20,199
    إذن ما هو الجدول الزمني
          ليوم غد؟

310
00:16:20,301 --> 00:16:22,034
   ماراثون فيلم عيد الميلاد.

311
00:16:22,136 --> 00:16:24,370
لذلك استأجر صالة سينما
      وسوف يقوم بالفحص

312
00:16:24,472 --> 00:16:26,739
  أفلام عيد الميلاد لمدة 24 ساعة
    مباشرة، مجانا.

313
00:16:26,841 --> 00:16:28,707
          -هذا ممتع!
             -نعم.

314
00:16:28,809 --> 00:16:31,977
 آمل أن أتمكن من الحصول على المزيد
     المعلومات منه.

315
00:16:32,079 --> 00:16:33,779
    هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل
   بعض الأبحاث وربما نرى

316
00:16:33,881 --> 00:16:36,248
إذا كان لديه أي إخوة أو
 العثور على والديه أو شيء من هذا؟

317
00:16:36,350 --> 00:16:38,417
 - لأن ذلك سيكون مذهلاً.
          -قطعاً.

318
00:16:38,519 --> 00:16:39,985
    سأبحث في الأرشيف
            غدا.

319
00:16:40,087 --> 00:16:42,087
       ممتاز. شكرًا لك.

320
00:16:42,189 --> 00:16:44,890
     أوه، بالمناسبة، كيف كان
   موعدك في تلك الليلة؟

321
00:16:44,992 --> 00:16:46,692
           لا تسأل.

322
00:16:46,794 --> 00:16:50,696
 وقال انه لن يتوقف عن الحديث عنه
   هذا الجسم الغريب الذي يدعي أنه رآه.

323
00:16:50,798 --> 00:16:54,233
    لا! ولكن ملفه الشخصي يبدو
           عادي جدا.

324
00:16:54,335 --> 00:16:56,035
أنا آسف.

325
00:16:56,137 --> 00:16:58,203
          هذا جيّد.
     حظا أفضل في المرة القادمة.

326
00:16:58,305 --> 00:16:59,638
              نعم.

327
00:17:01,709 --> 00:17:03,509
أوه.

328
00:17:06,447 --> 00:17:08,514
ليس سيئا، أليس كذلك؟

329
00:17:08,616 --> 00:17:11,083
       يجب أن أعترف،
      تبدو جيدة جدًا.

330
00:17:11,185 --> 00:17:13,519
  شكرا لاختيارك الأضواء
        التي لا تومض.

331
00:17:13,621 --> 00:17:14,920
           لا مشكلة.

332
00:17:20,194 --> 00:17:21,260
               جلالة الملك؟

333
00:17:47,822 --> 00:17:50,089
           تسك. تيشا.

334
00:17:56,497 --> 00:17:58,197
      أوه، مهلا. ها أنت ذا.

335
00:18:02,870 --> 00:18:05,704
           -مرحبًا يا من هناك.
            -أوه، مهلا.

336
00:18:05,806 --> 00:18:07,739
      - اه، صدقة، أليس كذلك؟
          -نعم نعم.

337
00:18:07,842 --> 00:18:09,942
     اه ماذا كان اسمك
  لم ألتقطه بالأمس؟

338
00:18:10,044 --> 00:18:11,443
             -هارون.
             -هارون.

339
00:18:11,545 --> 00:18:13,912
اه، سعدت بلقائك رسميًا.

340
00:18:14,014 --> 00:18:17,549
إذن، اه، لقد عرفت إريك
          وقتا طويلا؟

341
00:18:17,651 --> 00:18:20,819
   نعم. التقينا في الحضانة
 عندما كان عمري تسع سنوات فقط.

342
00:18:20,921 --> 00:18:22,087
  هذه هي الصداقة تماما.

343
00:18:22,189 --> 00:18:23,755
إريك أكثر من مجرد صديق.

344
00:18:23,858 --> 00:18:26,024
      إنه أخ لي
  وأب ثان لكيتلين.

345
00:18:26,127 --> 00:18:27,993
               أوه.

346
00:18:28,095 --> 00:18:29,962
         أنا-لا أعرف
    ما هي نواياك

347
00:18:30,064 --> 00:18:32,231
       مع هذه المادة،
       ولكن من فضلك تذكر

348
00:18:32,333 --> 00:18:34,333
    التي لا تتوقف أبدا عن الاعتقاد
    يساعد الآلاف من الناس

349
00:18:34,435 --> 00:18:36,001
       في حاجة كل عام.

350
00:18:36,103 --> 00:18:38,103
التواء كلمات أو دوافع إريك
     من أجل الحصول على

351
00:18:38,205 --> 00:18:40,072
     الاهتمام بالقطعة
     سيكون عارًا حقيقيًا،

352
00:18:40,174 --> 00:18:42,174
 ويمكن أن تؤذي الكثير من الناس.

353
00:18:42,276 --> 00:18:45,978
   أنا لست مهتما بالنقر
    الطعم، يمكنك التأكد.

354
00:18:46,080 --> 00:18:48,881
       أريد فقط أن أعرف
  ما هو حقا كل شيء عن NSB.

355
00:18:48,983 --> 00:18:50,282
     إلى جانب مساعدة الناس؟

356
00:18:50,384 --> 00:18:52,518
      حصلت على الانطباع
    أنك لست سعيدا جدا

357
00:18:52,620 --> 00:18:54,019
        وافق إريك
        لهذه المادة.

358
00:18:54,121 --> 00:18:56,288
    اه، أنا فقط أراقب
         لصديقي.

359
00:18:56,390 --> 00:18:58,090
يعتقد إريك
الجميع مليئون بالخير.

360
00:18:58,192 --> 00:19:00,526
 نعم، حسنا، أنا، أفضل صديق لي
       بنفس الطريقة يا تيش

361
00:19:00,628 --> 00:19:03,629
  إنها مجرد متفائلة
         ورومانسية.

362
00:19:03,731 --> 00:19:05,164
          -أنت لست؟
              -لا.

363
00:19:05,266 --> 00:19:07,399
  أفضّل أن أعيش الواقع،
          ليس خيالا.

364
00:19:07,501 --> 00:19:09,067
             -بابي!
              -يا.

365
00:19:09,170 --> 00:19:11,170
    يا إلهي، خمن ماذا،
       سارة أخبرتني للتو

366
00:19:11,272 --> 00:19:13,939
 أن سانتا قد يكون هنا اليوم،
         ولكن في مغناطيسي.

367
00:19:14,041 --> 00:19:16,708
 أوه. أعتقد أنك تقصد التخفي.

368
00:19:16,810 --> 00:19:18,911
ربما سيجلس بجوارنا
        خلال الفيلم.

369
00:19:19,013 --> 00:19:22,447
   -ألن يكون ذلك رائعًا؟
    -ذلك سيكون شيئًا.

370
00:19:22,550 --> 00:19:24,583
       بالحديث عن ذلك ،
     <i> العفريت </i> على وشك البدء،

371
00:19:24,685 --> 00:19:27,252
 وعلينا أن نذهب للحصول على مقاعدنا،
            كايتلين.

372
00:19:27,354 --> 00:19:29,655
 أعتقد أن (إيريك) في المسرح
  إذا كنت تريد أن تأتي معنا.

373
00:19:29,757 --> 00:19:31,557
   اه نعم بالتأكيد. شكرًا لك.

374
00:19:34,328 --> 00:19:36,528
  مهلا، إريك. انظروا من وجدنا.

375
00:19:36,630 --> 00:19:38,163
- يا صدقة.
- يا.

376
00:19:38,265 --> 00:19:40,098
لقد نجحت.

377
00:19:40,201 --> 00:19:41,934
    أم، أنا سعيد لأنك هنا.

378
00:19:42,036 --> 00:19:45,204
          هذا، اه،
  هذه هي واحدة من المفضلة.

379
00:19:45,306 --> 00:19:48,774
يمكنك في الواقع أن تشعر، مثل،
         كل الطاقة،

380
00:19:48,876 --> 00:19:51,143
  كما تعلمون، وهم ينتظرون
         للفيلم.

381
00:19:51,245 --> 00:19:53,212
     اه انا اعرف الشعور
   أنا أحب عندما الأضواء خافتة

382
00:19:53,314 --> 00:19:55,480
    والجميع يهدأ.
         إنه الأفضل.

383
00:19:55,583 --> 00:19:57,115
    حسنًا. ما هو المفضل لديك
        فيلم عيد الميلاد؟

384
00:19:57,218 --> 00:19:59,251
          أوه بصراحة،
 لم أشاهد واحدة منذ سنوات.

385
00:19:59,353 --> 00:20:01,853
 ماذا عن عندما كنت طفلا؟

386
00:20:01,956 --> 00:20:04,856
 أعتقد أننا شاهدنا أه<i>معجزة</i>
   <i> في الشارع 34</i> كل عام

387
00:20:04,959 --> 00:20:07,426
    مع أمي وأبي، ولكن،
كما تعلمون، لقد مضى وقت طويل.

388
00:20:07,528 --> 00:20:09,861
   فيلم عن رجل ساحر
       تحاول إقناع

389
00:20:09,964 --> 00:20:12,831
        امرأة متشككة
       أن سانتا موجود.

390
00:20:12,933 --> 00:20:14,333
     هذا أمر مثير للسخرية.

391
00:20:14,435 --> 00:20:16,935
 أوه، تعتقد أنك ساحر،
             هل أنت؟

392
00:20:17,037 --> 00:20:18,737
حسنًا.

393
00:20:18,839 --> 00:20:20,339
           حسنًا،
     ما هو المفضل لديك؟

394
00:20:20,441 --> 00:20:22,007
      ربما<i> بمفردك في المنزل.</i>

395
00:20:22,109 --> 00:20:24,910
     أنا أحب كيف على الرغم من
  لقد نسي والديه أمره،

396
00:20:25,012 --> 00:20:27,279
    عرف كيفن كيف ينجو
           من تلقاء نفسه

397
00:20:27,381 --> 00:20:30,048
 وكان قادرا على العثور على الروح
من موسم عيد الميلاد.

398
00:20:30,584 --> 00:20:32,784
               حسنًا.

399
00:20:32,886 --> 00:20:34,086
حسناً، لم يكن من الممكن أن يكون الأمر سهلاً
           يكبر

400
00:20:34,188 --> 00:20:35,954
   في نظام الحضانة.

401
00:20:37,157 --> 00:20:38,824
           لم يكن كذلك.

402
00:20:38,926 --> 00:20:41,960
  لكن بعض والدي بالتبني

403
00:20:42,062 --> 00:20:45,063
      كانت مذهلة حقا.

404
00:20:45,165 --> 00:20:47,032
      وتعلمت الكثير،

405
00:20:47,134 --> 00:20:50,102
              مثل،
 اللطف يمكن أن يغير العالم.

406
00:20:50,204 --> 00:20:51,937
               حسنًا.

407
00:20:52,039 --> 00:20:54,539
 فهل سبق لك أن حاولت التتبع
    أسفل والديك الولادة؟

408
00:20:54,642 --> 00:20:58,310
       لماذا تبحث عن هؤلاء
   التي لا تريد أن يتم العثور عليها؟

409
00:20:58,412 --> 00:20:59,778
     إذن لم تحاول قط؟

410
00:20:59,880 --> 00:21:01,713
اعتقدت أنك تريد أن تتعلم

411
00:21:01,815 --> 00:21:05,017
   عن عملي مع NSB،
    وليس حياتي الشخصية.

412
00:21:05,119 --> 00:21:08,954
 لا، أريد أن أتعلم عنك،
    ليس فقط مؤسستك غير الربحية.

413
00:21:09,056 --> 00:21:13,191
      أنا لا أعرف أي شيء
        عنهم. أم...

414
00:21:13,294 --> 00:21:16,161
 كل الوثائق التي عندي
 تم تنقيح معلوماتهم.

415
00:21:16,263 --> 00:21:18,597
       هل يمكنني إلقاء نظرة
  في تلك الوثائق في وقت ما؟

416
00:21:18,699 --> 00:21:20,265
      لم يريدوني.

417
00:21:23,270 --> 00:21:24,803
   تريد أن تعرف أي شيء آخر؟

418
00:21:24,905 --> 00:21:27,406
         رقم أنا آسف.
       اه، سوف أسقطه.

419
00:21:27,508 --> 00:21:29,408
           لا بأس.

420
00:21:29,510 --> 00:21:34,446
حسنا، أم، لماذا لا تفعل ذلك فقط
   أخبرني عن والديك؟

421
00:21:34,548 --> 00:21:36,748
   من المفترض أن أتعلم
           عنك.

422
00:21:36,850 --> 00:21:39,685
  إذا كنت تتوقع مني أن أفتح،

423
00:21:39,787 --> 00:21:43,455
ثم... عليك أن تفعل الشيء نفسه.

424
00:21:43,557 --> 00:21:46,625
         انها عادلة فقط.

425
00:21:46,727 --> 00:21:49,995
كان والدي مدرسًا
  وكانت والدتي ممرضة.

426
00:21:50,097 --> 00:21:52,631
   كلاهما اختار المهن
   التي تتطلب الصبر العميق

427
00:21:52,733 --> 00:21:55,100
 والرحمة. أنا معجب بذلك.

428
00:21:55,202 --> 00:21:59,338
 أوه، حسنًا، لم أنظر إليه مطلقًا
           مثل هذا.

429
00:21:59,440 --> 00:22:03,742
   انظر إلى ذلك، لقد بدأت
   لتغيير وجهات نظرك.

430
00:22:03,844 --> 00:22:07,012
أنت فقط تفكر
     أنت ذكي جدا، هاه؟

431
00:22:07,114 --> 00:22:10,515
         حسناً، دوري،
  لذا أخبرني عن النمو،

432
00:22:10,617 --> 00:22:12,718
 ما هو الموضوع المفضل لديك
           في المدرسة؟

433
00:22:12,820 --> 00:22:15,020
اه، فئة الصالة الرياضية؟

434
00:22:15,122 --> 00:22:19,291
           أوه. آسف.
    حسنًا، يجب أن آخذ هذا.

435
00:22:19,393 --> 00:22:20,859
           -اعذرني.
             -نعم.

436
00:22:23,163 --> 00:22:24,229
               أوه.

437
00:22:29,236 --> 00:22:31,737
    "عزيزي إريك، كل شيء
   يأتي معًا بشكل جيد.

438
00:22:31,839 --> 00:22:33,038
   رجالي سوف يسلمون في الوقت المحدد

439
00:22:33,140 --> 00:22:36,041
   وتكون غير مرئية تماما
           كما هو الحال دائما.

440
00:22:36,143 --> 00:22:37,943
  شكرا لك على عملك الشاق
وللاعتقاد دائما.

441
00:22:38,045 --> 00:22:40,912
   يرجى تدمير هذه الرسالة
  في أقرب وقت ممكن.

442
00:22:41,014 --> 00:22:43,281
     كن بخير يا ولدي. كريس."

443
00:22:44,451 --> 00:22:45,817
              ماذا؟

444
00:22:59,767 --> 00:23:01,366
     مهلا. آسف لذلك.

445
00:23:01,468 --> 00:23:04,336
   - لقد كان رئيسي القديم يا فرانك.
        -أوه، لا تقلق.

446
00:23:04,438 --> 00:23:08,206
 يملك محل شوكولاتة فرانك
      في القرية الغربية.

447
00:23:08,308 --> 00:23:10,008
       لم تكن أبدا؟
        إنه أمر لا يصدق!

448
00:23:10,110 --> 00:23:12,978
 لا، لم أفعل. لكن كل شيء،
       كل شيء على ما يرام؟

449
00:23:13,080 --> 00:23:16,381
 نعم، كل شيء عظيم. هو،
  أم، واحدة من أقدم المتبرعين لدينا.

450
00:23:16,483 --> 00:23:18,150
لقد كان يسجل الدخول فقط ليرى

451
00:23:18,252 --> 00:23:19,651
  إذا كنا لا نزال جيدين لتناول طعام الغداء
           الاسبوع المقبل.

452
00:23:19,753 --> 00:23:22,454
   - إذن يا رفاق يجب أن تكونوا قريبين.
             -نعم.

453
00:23:22,556 --> 00:23:24,890
   فرانك، أم، فرانك علمني

454
00:23:24,992 --> 00:23:27,692
 كل شيء عن كيفية إدارة الأعمال

455
00:23:27,795 --> 00:23:30,128
      والأهم من ذلك،

456
00:23:30,230 --> 00:23:32,097
    كيفية جعل جيدة حقا
       كمأة الشوكولاتة.

457
00:23:32,199 --> 00:23:34,699
فكيف التعامل في الأعمال التجارية.

458
00:23:34,802 --> 00:23:38,103
         هكذا أشياء
     كيفية التعامل مع المال؟

459
00:23:38,205 --> 00:23:40,605
         -نعم، أعتقد.
              -أوه.

460
00:23:40,707 --> 00:23:42,574
     آسف لإزعاجك، إريك،
  ولكن هناك مجموعة من الأطفال

461
00:23:42,676 --> 00:23:45,010
التي تريد مقابلتك والحصول عليها
  رغبتهم في عيد الميلاد الذهبي.

462
00:23:45,112 --> 00:23:47,446
حسنًا.
 نداء الواجب، سأعود حالاً.

463
00:23:47,548 --> 00:23:49,014
             مم-هممم.

464
00:23:52,319 --> 00:23:53,885
حسنًا، شكرًا لك.

465
00:23:55,255 --> 00:23:57,622
حصلت على شيء.

466
00:23:57,724 --> 00:23:59,558
               جلالة الملك؟

467
00:23:59,660 --> 00:24:02,561
 يمتلك فرانك موراي فرانك
  متجر الشوكولاتة لمدة 30 عامًا.

468
00:24:02,663 --> 00:24:04,629
           متخصص
     في الكمأة عيد الميلاد.

469
00:24:04,731 --> 00:24:06,097
      ممتاز! حسنًا، عظيم.

470
00:24:06,200 --> 00:24:07,599
       أرسل لي رقمه.
     أريد أن ألتقي به.

471
00:24:07,701 --> 00:24:08,767
       ماذا ستفعل
       التحدث معه عن؟

472
00:24:08,869 --> 00:24:09,835
  حسنا، أعتقد أنه قد يكون في

473
00:24:09,937 --> 00:24:11,736
على العملية برمتها.

474
00:24:11,839 --> 00:24:13,772
      هل أجريت مقابلة
      أفضل صديق له حتى الآن؟

475
00:24:13,874 --> 00:24:15,407
             هارون؟
 لا، لن يعطيني أي شيء.

476
00:24:15,509 --> 00:24:17,209
       إنه متشكك للغاية
عما أخطط لكتابته،

477
00:24:17,311 --> 00:24:19,544
    مما يجعلني أعتقد ذلك
  ربما يكون متورطًا في ذلك أيضًا.

478
00:24:19,646 --> 00:24:21,346
           حسنًا. ربما.

479
00:24:25,519 --> 00:24:27,385
      إذن ما هو الأحدث؟

480
00:24:27,488 --> 00:24:30,655
أوه، حسنًا، سألتقي
مع أحد أصحاب عمل (إيريك) القدامى

481
00:24:30,757 --> 00:24:31,957
     ونرى ما يمكنني الحصول عليه
           منه.

482
00:24:32,059 --> 00:24:33,725
 جيد. اسمحوا لي أن أعرف ما تحصل عليه.

483
00:24:33,827 --> 00:24:36,528
والتقطت صورة أيضًا
   من رسالة مشبوهة للغاية

484
00:24:36,630 --> 00:24:38,230
      الذي تم إرساله إلى إريك
          من ألاسكا.

485
00:24:38,332 --> 00:24:39,998
            -أرِنِي.
             -تمام.

486
00:24:41,568 --> 00:24:45,604
        ماذا؟ انها فارغة.
  هذا ليس له أي معنى.

487
00:24:45,706 --> 00:24:48,206
           اسمحوا لي أن أعرف
  عندما يكون لديك شيء حقيقي.

488
00:24:51,178 --> 00:24:52,244
              ماذا؟

489
00:25:06,593 --> 00:25:08,760
    -آسف لتأخري يا عزيزتي.
              -هم.

490
00:25:08,862 --> 00:25:10,395
        لقد كانت الأمور
        مزدحمة للغاية في الآونة الأخيرة،

491
00:25:10,497 --> 00:25:12,364
       ليس لدي وقت
       لزر معطفي.

492
00:25:12,466 --> 00:25:14,833
  لماذا، وأتصور أن هذا هو
الوقت الأكثر ازدحامًا في السنة.

493
00:25:14,935 --> 00:25:16,801
      أوه، ليس لديك أي فكرة.

494
00:25:16,904 --> 00:25:18,103
     حسنا، شكرا جزيلا لك
      للقاء معي.

495
00:25:18,205 --> 00:25:19,237
   -أنا-أنا أقدر ذلك حقا.
            -حسنا...

496
00:25:19,339 --> 00:25:21,540
أي شيء لصديق إريك.

497
00:25:21,642 --> 00:25:23,975
الآن ماذا يمكنني أن أفعل لك اليوم؟

498
00:25:24,077 --> 00:25:26,278
    حسنا، أم، كنت أتساءل
    إذا كنت تستطيع أن تقول لي فقط

499
00:25:26,380 --> 00:25:29,214
     قليلا عن الخاص بك
 الصداقة مع إريك غالاغر.

500
00:25:29,316 --> 00:25:32,384
          حسنًا ، إريك
    أصعب عامل أعرفه

501
00:25:32,486 --> 00:25:36,588
  وهو مليء باللطف
         والكرم.

502
00:25:36,690 --> 00:25:41,026
آه، منذ اللحظة التي التقيته فيها،
  كنت أعرف أنه كان الصفقة الحقيقية.

503
00:25:41,128 --> 00:25:43,261
    الآن يساعدني في جلب الفرح
     للعائلات في كل مكان.

504
00:25:43,363 --> 00:25:46,231
كيف التقيتما لأول مرة؟

505
00:25:46,333 --> 00:25:48,700
     حسنًا، لقد كانت ثلاثة أيام
        قبل عيد الميلاد

506
00:25:48,802 --> 00:25:53,071
 ورأيته يوزع الحلوى
  قصب لكل من يمر.

507
00:25:53,173 --> 00:25:55,540
   يجب أن يكون عمره 12 عامًا فقط.

508
00:25:55,642 --> 00:25:57,342
     ولكن كان هناك شيء ما
           عنه.

509
00:25:57,444 --> 00:26:01,046
   لديه هذا النوع من الروح
     الذي يعطي الناس الأمل.

510
00:26:02,015 --> 00:26:03,582
  ومن النادر أن تجد هذه الأيام.

511
00:26:03,684 --> 00:26:05,050
نعم.

512
00:26:05,152 --> 00:26:07,552
       وكم كان عمره
عندما بدأ العمل لديك؟

513
00:26:07,654 --> 00:26:09,788
  حسناً، لقد أصبح تلميذي
         عندما كان عمره 14 عاما

514
00:26:09,890 --> 00:26:12,057
 ومن ثم الموظف رقم واحد عندي
           بعد فترة وجيزة.

515
00:26:12,159 --> 00:26:15,694
   رائع. لقد عرفتم يا رفاق
   بعضها البعض لفترة طويلة.

516
00:26:15,796 --> 00:26:18,096
     فهل تعرف أي شيء
         عن ماضيه؟

517
00:26:18,198 --> 00:26:19,898
    هل ورث شيئا من المال

518
00:26:20,000 --> 00:26:22,834
       أو الفوز باليانصيب
         في مرحلة ما؟

519
00:26:22,936 --> 00:26:25,337
لذلك أنا فقط أحاول معرفة ذلك
     كيف يتمكن من العطاء

520
00:26:25,439 --> 00:26:28,440
 الآلاف من الهدايا إلى الآلاف
   من الناس في يوم عيد الميلاد.

521
00:26:28,542 --> 00:26:30,909
إريك يعرف ما تشعر به
         أن لا يكون لديك شيء

522
00:26:31,011 --> 00:26:33,178
     وتأتي من لا شيء.

523
00:26:33,280 --> 00:26:37,282
إنها مهمة حياته لتحقيقها
السحر والأمل لأكبر عدد من الناس

524
00:26:37,384 --> 00:26:41,052
   قدر الإمكان بحيث لا أحد
       يجب أن يشعر بالوحدة.

525
00:26:41,154 --> 00:26:42,554
 أليست هذه قصة جيدة بما فيه الكفاية؟

526
00:26:42,656 --> 00:26:45,957
 أنا-أنا آسف إذا كنت قادماً
       غير حساس. اه...

527
00:26:46,059 --> 00:26:49,027
 أعتقد أن هذا ما يفعله إريك
          جميل.

528
00:26:49,129 --> 00:26:51,997
         -لكن جهاز الأمن القومي--
     -لا تتوقف أبدًا عن الإيمان.

529
00:26:52,099 --> 00:26:54,432
         ليس لديهم
      أي شراكات كبيرة.

530
00:26:54,534 --> 00:26:57,936
وبدون رعاة كبار
       من الشركات الكبرى،

531
00:26:58,038 --> 00:27:01,640
   اه، أنا فقط لا أفهم
 كيف صغيرة غير ربحية مثل له

532
00:27:01,742 --> 00:27:03,308
         يمكن أن ينسحب
    مثل هذا الحدث واسع النطاق

533
00:27:03,410 --> 00:27:07,178
        في يوم عيد الميلاد،
   يبدو الأمر مستحيلاً.

534
00:27:07,280 --> 00:27:11,282
   ومع ذلك فإن هذا يحدث دائمًا.
         إنه لأمر عجيب!

535
00:27:11,385 --> 00:27:12,817
    الناس يستحقون الحقيقة.

536
00:27:12,919 --> 00:27:16,521
 أعتقد أنك ستجد الإجابات
       الذي تبحث عنه

537
00:27:16,623 --> 00:27:20,625
   فقط عن طريق السماح للروح
    من الموسم يرشدك.

538
00:27:20,727 --> 00:27:23,395
       أنا لا أفهم
        ماذا يعني ذلك.

539
00:27:23,497 --> 00:27:26,698
ولكنك سوف.

540
00:27:26,800 --> 00:27:28,800
لقد كان أغرب لقاء.

541
00:27:28,902 --> 00:27:30,769
         لم أستطع الحصول عليها
   إجابة مباشرة منه.

542
00:27:30,871 --> 00:27:33,104
        هل فعلا
   فقط سأل إريك مباشرة

543
00:27:33,206 --> 00:27:34,873
      حول مكان المال
           يأتي من؟

544
00:27:34,975 --> 00:27:36,474
       ليس بعد، أنا أحاول
     لكسب ثقته أولا

545
00:27:36,576 --> 00:27:38,777
    حتى يكون صادقا
   معي، ولكن الأمر صعب للغاية

546
00:27:38,879 --> 00:27:40,245
   ليخرج منه شيئا

547
00:27:40,347 --> 00:27:43,415
-أوه. تكتيك التشتيت الكلاسيكي.
            -بالضبط.

548
00:27:43,517 --> 00:27:45,483
     وقال انه يفضل الاستماع
           من الحديث.

549
00:27:45,585 --> 00:27:47,152
ويفضل المشاهدة
     من خلف الكواليس

550
00:27:47,254 --> 00:27:49,054
       من الحصول على الاهتمام
    من مجتمع بأكمله

551
00:27:49,156 --> 00:27:50,555
    من الناس الذين يعبدونه.

552
00:27:50,657 --> 00:27:52,023
يبدو مذهلاً نوعًا ما.

553
00:27:52,125 --> 00:27:54,059
       إنه غريب بعض الشيء
         إذا سألتني.

554
00:27:54,161 --> 00:27:56,327
 لماذا صنعت الشوكولاتة الساخنة؟
           بالمناسبة؟

555
00:27:56,430 --> 00:27:59,230
      -أنت لا تشربه أبدا.
    -كان لدي حنين. مقاضاة لي.

556
00:27:59,332 --> 00:28:01,566
      - حنين عيد الميلاد؟
          -تيش ركزي

557
00:28:01,668 --> 00:28:03,334
    -لا أعرف ماذا أفعل!
             -تمام.

558
00:28:03,437 --> 00:28:05,136
      ربما تطلب منه الخروج
لتناول العشاء أو شيء من هذا

559
00:28:05,238 --> 00:28:07,572
       للتعرف عليه
    على مستوى شخصي أكثر.

560
00:28:08,809 --> 00:28:10,241
       تسك. لا أعرف.

561
00:28:11,945 --> 00:28:14,579
 أنا فقط أعتقد أنه سيكون لديك أفضل
 حظا سعيدا في الحصول على اهتمامه الكامل

562
00:28:14,681 --> 00:28:16,381
         إذا لم يكن هناك
    حدث على مستوى المدينة بأكملها

563
00:28:16,483 --> 00:28:18,717
      هو المسؤول عن
        تشتيت انتباهه.

564
00:28:18,819 --> 00:28:20,652
      هذه نقطة جيدة.

565
00:28:20,754 --> 00:28:23,421
أنا لست مجرد وجه جميل.

566
00:28:23,523 --> 00:28:25,290
       الحديث الذي ،
      لقد حددت موعدا

567
00:28:25,392 --> 00:28:27,058
   في مكتب السجلات الحيوية
        في ولاية نيويورك

568
00:28:27,160 --> 00:28:29,327
   لمعرفة ما يمكنني اكتشافه
عن والديه.

569
00:28:29,429 --> 00:28:30,995
 هل سيسمحون لك بالبحث من خلاله
         السجلات الخاصة

570
00:28:31,098 --> 00:28:33,131
      دون المرور
    محكمة ولاية نيويورك؟

571
00:28:33,233 --> 00:28:35,066
 لدي علاقة جيدة معهم
           هناك.

572
00:28:35,168 --> 00:28:36,568
    إذا لعبت أوراقي بشكل صحيح،
       سوف يسمحون لي بالمسح الضوئي

573
00:28:36,670 --> 00:28:38,303
        بعض الوثائق.

574
00:28:38,405 --> 00:28:40,271
     حسنا، لهذا السبب أنت
أفضل باحث في نيويورك.

575
00:28:40,373 --> 00:28:42,774
      -أوه! هتافات لذلك.
              -يا.

576
00:28:45,445 --> 00:28:47,145
<i> كيف التقيتما لأول مرة؟</i>

577
00:28:53,286 --> 00:28:57,155
لا بد أنك تمزح.

578
00:29:01,495 --> 00:29:03,762
عمل]

579
00:29:04,331 --> 00:29:07,966
إريك. مهلا، ماذا تفعل؟

580
00:29:08,068 --> 00:29:11,936
اه، مرحبًا، أنا فقط أتجول في
الجدول الزمني للأيام التسعة المقبلة.

581
00:29:12,038 --> 00:29:14,939
       لا يزال هناك طن
       لنتطلع إلى.

582
00:29:15,041 --> 00:29:17,475
         عظيم. اه، أوه،
   ما هو حدث اليوم مرة أخرى؟

583
00:29:17,577 --> 00:29:19,611
  صنع زينة عيد الميلاد ل
 حفل إضاءة الشجرة الكبيرة

584
00:29:19,713 --> 00:29:20,779
          في الثاني والعشرين.

585
00:29:20,881 --> 00:29:23,548
    لطيف - جيد. يجب أن يكون ذلك ممتعًا.

586
00:29:23,650 --> 00:29:26,151
         حماسك
   يكاد يكون أكثر من اللازم لتحمله.

587
00:29:26,253 --> 00:29:27,952
  لقد كنت يعني أن أقول لك
         نفس الشيء.

588
00:29:28,054 --> 00:29:31,189
نعم،
 لن تكون أول واحد.

589
00:29:31,291 --> 00:29:34,893
اه، لذا، استمع. أنا في الواقع،
 أردت أن أطرح عليك سؤالا.

590
00:29:34,995 --> 00:29:36,661
- كلي آذان صاغية.
- <i> -حسنًا...</i>

591
00:29:36,763 --> 00:29:40,398
  كنت أتساءل إذا كنت ستفعل ذلك
     ترغب في مقابلتي الليلة

592
00:29:40,500 --> 00:29:42,033
           لتناول العشاء
  حتى لا نكون محاصرين

593
00:29:42,135 --> 00:29:44,369
     بسبب الكثير من الإلهاء
 عندما أقوم بجمع أبحاثي.

594
00:29:44,471 --> 00:29:47,405
    -نعم، هذا يبدو رائعا.
            -حقًا؟

595
00:29:47,507 --> 00:29:48,907
          عظيم. تمام.

596
00:29:49,009 --> 00:29:52,510
             أم اه،
    أي المطاعم المفضلة؟

597
00:29:52,612 --> 00:29:55,747
    أنا أعرف المكان المثالي.
      سأحضر سلة.

598
00:29:55,849 --> 00:29:58,716
- سلة؟
- <i> -الساعة 7 مساءً. هل يبدو الأمر جيدًا؟</i>

599
00:29:58,819 --> 00:30:01,319
        بالتأكيد. اه وهكذا
    أين يجب أن ألتقي بك؟

600
00:30:01,421 --> 00:30:04,455
 سأثبت لك الموقع.

601
00:30:04,558 --> 00:30:06,257
 لا تنسى أن تحزم. الوداع.

602
00:30:20,907 --> 00:30:24,042
         -لقد وجدت ذلك.
   - إذن نحن في نزهة.

603
00:30:24,144 --> 00:30:25,710
     -في أوج الشتاء.
             -نعم.

604
00:30:25,812 --> 00:30:28,513
       لم تسمع قط
   من نزهة الشتاء من قبل؟

605
00:30:28,615 --> 00:30:32,450
- أبداً.
- لقد كنت في عداد المفقودين.

606
00:30:32,552 --> 00:30:36,955
    كونها محاطة بالثلوج،
    الأشجار، شركة عظيمة،

607
00:30:37,057 --> 00:30:38,489
     لا يوجد شيء أفضل.

608
00:30:38,592 --> 00:30:40,925
    هنا. دعونا الاستيلاء على مقعد.

609
00:30:42,996 --> 00:30:45,663
حسنا، أنت مليء بالمفاجآت.

610
00:30:45,765 --> 00:30:47,799
   أكثر متعة من مطعم،
             أليس كذلك؟

611
00:30:47,901 --> 00:30:49,601
      يعتمد على الطعام.

612
00:30:50,837 --> 00:30:53,004
      لطبقنا الرئيسي،

613
00:30:53,106 --> 00:30:56,474
   لقد حصلنا على المعكرونة والجبن
        مع قطع لحم الخنزير المقدد.

614
00:30:56,576 --> 00:30:59,477
  أوه. أنا أحب ماك والجبن.

615
00:30:59,579 --> 00:31:02,680
 للتحلية، كمأة الشوكولاتة
      من صنعك حقا

616
00:31:02,782 --> 00:31:07,252
 وبالطبع بعض الكاكاو الساخن
        لإبقائنا دافئين.

617
00:31:07,354 --> 00:31:09,587
      رائع. لا أستطيع أن أصدق
        لقد فعلت كل هذا.

618
00:31:09,689 --> 00:31:11,522
          مهلا، لماذا لا؟

619
00:31:11,625 --> 00:31:15,360
       عيد الميلاد على وشك
    صنع ذكريات خاصة.

620
00:31:17,998 --> 00:31:20,031
حسنًا، صناعة الزخرفة اليوم
            كان ممتعا.

621
00:31:20,133 --> 00:31:21,499
   يبدو أن الأطفال يحبون ذلك.

622
00:31:21,601 --> 00:31:23,635
        هل قلت للتو
     أن كان لديك متعة اليوم؟

623
00:31:23,737 --> 00:31:27,705
      اه، فعل أي شخص آخر
  سماع ذلك؟ لا، نحن فقط.

624
00:31:27,807 --> 00:31:30,008
      فقط لأنني لست كذلك
    مساعد سانتا رقم واحد

625
00:31:30,110 --> 00:31:32,610
          لا يعني
 أنا البخيل الكلي، هل تعلم؟

626
00:31:32,712 --> 00:31:35,079
       نعم، أنت على حق،
       على الرغم من أنني أراك

627
00:31:35,181 --> 00:31:37,181
        أكثر من، اه،
        شخصية غرينش

628
00:31:37,284 --> 00:31:38,850
   من البخيل شخصيا.

629
00:31:38,952 --> 00:31:40,618
          هذا وقحا.

630
00:31:40,720 --> 00:31:43,254
أنا أمزح فقط،
  أنا أمزح فقط.

631
00:31:43,356 --> 00:31:46,491
 نعم، كنت، كنت عظيما
      مع الاطفال اليوم.

632
00:31:46,593 --> 00:31:48,626
    أنا أحب وجودك.

633
00:31:48,728 --> 00:31:52,063
            -أنت تفعل؟
  -نعم، لن أكذب عليك.

634
00:31:52,165 --> 00:31:54,832
    حسنًا، حسنًا، أولاً--

635
00:31:54,935 --> 00:31:56,968
     أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

636
00:31:57,070 --> 00:32:00,939
  ليس بهذه السرعة. دعونا نأكل أولا.

637
00:32:41,648 --> 00:32:44,115
<i> أنت على حق، جورج</i>
<أنا>ج. سكوت هو البخيل الأفضل

638
00:32:44,217 --> 00:32:46,584
     على الرغم من مايكل كين
        هي الثانية القريبة

639
00:32:46,686 --> 00:32:48,186
 في<i> أنشودة عيد الميلاد الدمية.</i>

640
00:32:48,288 --> 00:32:50,154
 وأخيرا نتفق على شيء ما.

641
00:32:50,256 --> 00:32:53,257
هناك مثل هذه الحقيقة والعمق
لتصوير جورج، هل تعلم؟

642
00:32:53,360 --> 00:32:55,727
   كان إم مايكل كين يتصرف
         مع الدمى...

643
00:32:55,829 --> 00:32:58,029
             -حسنا.
             -يمين؟

644
00:32:58,131 --> 00:33:00,765
حسنا، نحن حقا بحاجة
 للنزول إلى العمل الآن

645
00:33:00,867 --> 00:33:03,067
  لأنه إذا قمت بتسليم التقرير
    على الخمسة الأوائل البخلاء

646
00:33:03,169 --> 00:33:05,203
في كل العصور، أنا مطرود تمامًا.

647
00:33:05,305 --> 00:33:08,339
  حسنًا، حسنًا، حسنًا. يكون في ذلك.

648
00:33:08,441 --> 00:33:10,608
      ما الذي يدور في ذهنك؟

649
00:33:10,710 --> 00:33:14,178
   بادئ ذي بدء، ما هو مع
 شيء الغبار في المدخنة؟

650
00:33:14,280 --> 00:33:15,513
          ماذا حدث
      لمجرد إرسال سانتا

651
00:33:15,615 --> 00:33:17,181
رسالة قديمة الطراز
          في البريد؟

652
00:33:17,283 --> 00:33:20,418
  وهذا يعمل أيضا، ولكن رمي
      رغبتك في النار

653
00:33:20,520 --> 00:33:22,053
  فقط يحصل على رغبتك في سانتا

654
00:33:22,155 --> 00:33:24,022
        هذا أسرع بكثير
     من البريد العادي، لذلك...

655
00:33:24,124 --> 00:33:28,559
         -إذا كنت تقول ذلك.
     -هذا صحيح. ماذا بعد؟

656
00:33:28,661 --> 00:33:31,396
   أم، حسنا، كنت آمل ذلك
 يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة

657
00:33:31,498 --> 00:33:34,065
 بخصوص لا تتوقف أبدا عن الاعتقاد.

658
00:33:34,167 --> 00:33:37,268
   اسمحوا لي أن أخمن. كيف يمكنني الحصول على
     المال للقيام بكل ذلك؟

659
00:33:37,370 --> 00:33:41,039
 حسنًا، لذا أقوم بجمع الأموال طوال العام
           للانسحاب

660
00:33:41,141 --> 00:33:42,807
حدث 12 يومًا لعيد الميلاد.

661
00:33:42,909 --> 00:33:47,111
    ولدي مانحون من القطاع الخاص
       التي تؤمن بي

662
00:33:47,213 --> 00:33:50,348
وفي ما أفعله، وهذه هي الطريقة
       يستمر الأمر.

663
00:33:50,450 --> 00:33:52,784
      حسنا، ثم ماذا عن
         يوم عيد الميلاد؟

664
00:33:52,886 --> 00:33:55,486
          لأنني قرأت
   أن العام الماضي الذي أعطيته

665
00:33:55,588 --> 00:33:58,056
 أكثر من مليوني دولار"
    قيمة الهدايا للناس.

666
00:33:58,158 --> 00:34:00,024
        هذا كل شيء كريس.

667
00:34:00,126 --> 00:34:01,993
  ماذا تقصد؟ من هو كريس؟

668
00:34:02,095 --> 00:34:05,396
 كريس يحصل على الهدايا إلى نيويورك
   ثم أقوم بتوزيعها.

669
00:34:05,498 --> 00:34:07,532
حسنًا، فكيف حال كريس؟
كل هذا المال؟

670
00:34:07,634 --> 00:34:10,268
-هل هو نوع من الملياردير؟
              -لا.

671
00:34:12,605 --> 00:34:16,741
   عندما يؤمن الناس بماذا
   عيد الميلاد هو حقا حول،

672
00:34:16,843 --> 00:34:18,476
         يحدث السحر.

673
00:34:18,578 --> 00:34:20,311
      لذلك أنت تقول لي

674
00:34:20,413 --> 00:34:23,247
    أن مليوني دولار
         قيمة الهدايا

675
00:34:23,349 --> 00:34:27,018
   تصل عن طريق سحر عيد الميلاد؟

676
00:34:27,120 --> 00:34:28,152
   -هذا من الصعب تصديقه؟
              -نعم.

677
00:34:28,254 --> 00:34:29,954
  إنها. هذا لا معنى له.

678
00:34:30,056 --> 00:34:32,390
         حسنا، في بعض الأحيان
    الأشياء لا معنى لها.

679
00:34:32,492 --> 00:34:34,559
     هذا ما يجعل الحياة
         مثيرة للاهتمام للغاية.

680
00:34:34,661 --> 00:34:36,327
وما هذا
      الاسم الأخير لكريس جاي؟

681
00:34:36,429 --> 00:34:38,996
 لأنني أستطيع الحصول على الباحث الخاص بي
     تيشا للنظر في الأمر.

682
00:34:39,099 --> 00:34:41,532
            كرينجل.

683
00:34:41,634 --> 00:34:43,034
        على الرغم من أنني أشك
   ستجد أي شيء عليه

684
00:34:43,136 --> 00:34:45,470
     لأنه ليس كذلك حقًا
        على وسائل التواصل الاجتماعي.

685
00:34:45,572 --> 00:34:48,739
      كريس كرينجل؟ حقًا؟

686
00:34:48,842 --> 00:34:50,875
         صدقة، وأنا أعلم
     ربما تعتقد ذلك

687
00:34:50,977 --> 00:34:53,177
     أن ما أؤمن به
         أمر شائن،

688
00:34:53,279 --> 00:34:57,081
          لكن ثق بي،
 إنه ليس غطاءً ما لمثل،

689
00:34:57,183 --> 00:35:00,251
عملية سرية تحت الأرض.

690
00:35:00,353 --> 00:35:02,487
عندما كان عمري 14 عامًا، سألني كريس

691
00:35:02,589 --> 00:35:04,956
    لأكون من أعوانه
         فقلت نعم.

692
00:35:05,058 --> 00:35:07,692
        لذلك أنت على محمل الجد
     يمكن أن تنظر لي في العين

693
00:35:07,794 --> 00:35:11,629
      وأخبرني بصدق
   أن سانتا كلوز هو واحد

694
00:35:11,731 --> 00:35:13,965
     وراء كل الهدايا
        في يوم عيد الميلاد؟

695
00:35:14,067 --> 00:35:17,235
   وإلا كيف يمكن للآلاف من
يحصل الناس على ما يتمنون؟

696
00:35:17,337 --> 00:35:19,670
           هذا ما
    أحاول معرفة ذلك!

697
00:35:19,772 --> 00:35:23,107
      عليك معرفة ذلك.
      بالحديث عن الذي...

698
00:35:23,209 --> 00:35:24,742
      هل كتبت
    أمنيتك في عيد الميلاد حتى الآن؟

699
00:35:24,844 --> 00:35:27,845
اعتقدت أنه أصبح حقيقة فقط
     إذا كنت تعتقد حقا.

700
00:35:27,947 --> 00:35:29,180
      تعتقد أنني مجنون.

701
00:35:29,282 --> 00:35:31,249
  أعتقد أن هذا الأمر برمته
            مجنون!

702
00:35:34,387 --> 00:35:38,322
 ولكن أنا غيور قليلا ذلك
 أنت لم تفقد هذا الجزء منك

703
00:35:38,424 --> 00:35:41,826
     الذي يختفي عادة
     عندما نصل إلى مرحلة البلوغ.

704
00:35:41,928 --> 00:35:43,561
       كما تعلمون، هذا الجزء
       الذي لا يزال يعتقد

705
00:35:43,663 --> 00:35:46,330
   أن كل شيء ممكن.

706
00:35:46,432 --> 00:35:49,100
 أفتقد هذا الشعور، وأنت
    محظوظ أنك لا تزال تملكه.

707
00:35:49,202 --> 00:35:51,936
 -هل سبق لك أن آمنت بسانتا؟
       -عندما كنت طفلاً.

708
00:35:53,339 --> 00:35:55,506
كما تعلمون،
  كتبت له رسالة سنة واحدة

709
00:35:55,608 --> 00:35:57,942
           يسأل عن
   راشيل دمية المراسل.

710
00:35:59,746 --> 00:36:01,412
       وفكرت أمي
        سيكون لطيفا

711
00:36:01,514 --> 00:36:05,116
     إذا قبلنا الرسالة
         لحسن الحظ.

712
00:36:05,218 --> 00:36:08,753
  فقبلت الرسالة و
 ثم سمحت لي بوضع أحمر الشفاه

713
00:36:08,855 --> 00:36:12,857
    وقبلت الرسالة
     وهذا سخيف، ولكن...

714
00:36:15,228 --> 00:36:17,128
  أنا حقا أعتز بهذه الذاكرة.

715
00:36:17,230 --> 00:36:19,197
 لم أقابل والدي قط
       ولا يزال يؤلمني

716
00:36:19,299 --> 00:36:22,900
      ذلك... لقد تركوني.

717
00:36:24,537 --> 00:36:27,338
    حسنا، إنهم في عداد المفقودين
على شخص مميز حقا.

718
00:36:33,346 --> 00:36:36,948
       إذا كنت تستطيع المغادرة
      هذا الجزء من قصتي

719
00:36:37,050 --> 00:36:40,751
      من مقالك،
    سأقدر ذلك حقًا.

720
00:36:42,021 --> 00:36:44,088
        يمكنك أن تثق بي.

721
00:37:29,168 --> 00:37:30,968
     <i> كانت الليلة الماضية ممتعة جدًا!</i>

722
00:37:31,070 --> 00:37:33,738
       يبدو وكأنه مشهد
 من رواية نيكولاس سباركس.

723
00:37:33,840 --> 00:37:35,239
         كيف تعرف
     من هو نيكولاس سباركس؟

724
00:37:35,341 --> 00:37:36,874
       <i> أنا ورك، لقد رأيت</i>

725
00:37:36,976 --> 00:37:38,809
  <i>الدفتر أكثر من مرة.</i>

726
00:37:38,911 --> 00:37:41,145
    حقيقة أنه يعتقد
  أن سحر عيد الميلاد حقيقي

727
00:37:41,247 --> 00:37:44,081
وسانتا هو المسؤول
      لكل تلك الهدايا

728
00:37:44,183 --> 00:37:46,117
        لقد وصلني
       ألقيت حقا قبالة.

729
00:37:46,219 --> 00:37:48,352
<i> كما تعلم،</i>
 <i> أود مقابلة هذا الزميل.</i>

730
00:37:48,454 --> 00:37:49,987
  يبدو وكأنه واحد من نوع ما.

731
00:37:50,089 --> 00:37:52,757
     أوه، هو. هو متأكد من ذلك.

732
00:37:52,859 --> 00:37:54,225
              يا.

733
00:37:54,327 --> 00:37:56,694
           إذا لم يكن كذلك
    مراسلي الجديد المفضل.

734
00:37:56,796 --> 00:37:58,963
           جانيت، مرحبا.

735
00:37:59,065 --> 00:38:01,599
            اه، حسنا،
     هذا هو والدي، مارتن.

736
00:38:01,701 --> 00:38:03,868
            و يا أبي،
     هذه مديرتي، جانيت.

737
00:38:03,970 --> 00:38:05,670
 من الجميل أن ألتقي بك أخيراً،
             جانيت.

738
00:38:05,772 --> 00:38:07,638
<i> حسنًا، ابنتك</i>
    <i> يقوم بعمل ممتاز</i>

739
00:38:07,740 --> 00:38:09,607
   <i> التحقيق في هذه الأيام.</i>

740
00:38:09,709 --> 00:38:12,710
    <i> ولا أستطيع الانتظار حتى أرى</i>
      <i> ما تكتشفه.</i>

741
00:38:12,812 --> 00:38:14,979
    سيكون الحديث
المدينة، أستطيع أن أشعر بذلك.

742
00:38:15,081 --> 00:38:17,782
       -هذا رائع.
     -من الأفضل أن أقف في الطابور.

743
00:38:17,884 --> 00:38:19,750
      اه ما هو الحدث
       تفعله اليوم؟

744
00:38:19,852 --> 00:38:22,853
       أوه، أم، إريك اشترى
   حفنة من أشجار عيد الميلاد

745
00:38:22,955 --> 00:38:24,655
  من الباعة في جميع أنحاء المدينة
      وهو يقوم بالإعداد

746
00:38:24,757 --> 00:38:26,624
سوق شجرة عيد الميلاد
          في الحديقة.

747
00:38:26,726 --> 00:38:29,560
        وكل عائلة
 يحصل على اختيار واحد مجانا.

748
00:38:29,662 --> 00:38:31,062
           رائع.

749
00:38:31,164 --> 00:38:32,797
       أنت فقط تأكد
      تصل إلى القاع

750
00:38:32,899 --> 00:38:35,099
    <i>من هذه السخافة.</i>

751
00:38:35,201 --> 00:38:37,635
     <ط> وداعا! تشرفت بلقائك.</i>

752
00:38:47,680 --> 00:38:49,513
حسنًا، استمتع.

753
00:38:49,615 --> 00:38:51,816
            -صدقة!
            -أهلاً. أهلاً!

754
00:38:51,918 --> 00:38:53,784
       -ماذا تعتقد؟
       -هذا عظيم جدا!

755
00:38:53,886 --> 00:38:55,086
نعم.

756
00:38:55,188 --> 00:38:58,189
         صحيح، وصلنا،
     لدينا الفشار، عصير التفاح،

757
00:38:58,291 --> 00:39:00,491
      المعجنات، كل شيء.

758
00:39:00,593 --> 00:39:02,460
واو ، هل تحتاج إلى مساعدتي ،
       اه، مساعدة أي شخص

759
00:39:02,562 --> 00:39:03,561
  اختيار شجرة أو أي شيء؟

760
00:39:03,663 --> 00:39:05,096
           أوه، لا، لا،
     أريدك أن ترى هذا.

761
00:39:05,198 --> 00:39:06,664
 مهلا، يا رفاق وجدت يعامل،
           حسنًا.

762
00:39:06,766 --> 00:39:10,801
          اه صدقة
    أريدك أن تقابل جونا

763
00:39:10,903 --> 00:39:13,871
          ووالده
   الرقيب روبرت ساندرسون.

764
00:39:13,973 --> 00:39:15,840
 -أوه. سعدت بلقائكما. أهلاً.
             -مرحبًا.

765
00:39:15,942 --> 00:39:17,475
              -أهلاً.
              -أهلاً.

766
00:39:17,577 --> 00:39:20,111
           إذن أنتم يا رفاق
     ربما يتساءلون

767
00:39:20,213 --> 00:39:22,380
         لماذا سألتك
أن يأتي إلى هنا اليوم.

768
00:39:22,482 --> 00:39:24,382
             -يمين؟
           -نعم يا سيدي.

769
00:39:24,484 --> 00:39:27,952
    قبل يومين حصلت
  رسالة خاصة من سانتا

770
00:39:28,054 --> 00:39:31,222
         وقال لي
       ذلك لأنه حصل

771
00:39:31,324 --> 00:39:33,724
  رغبة جونا في عيد الميلاد في وقت مبكر،

772
00:39:33,826 --> 00:39:37,962
كان يعتقد أن هذا كان عادلاً فقط
 ليقدم له هديته في وقت مبكر.

773
00:39:38,064 --> 00:39:39,397
            -حقًا؟
         -انتظر ماذا...

774
00:39:39,499 --> 00:39:40,865
      ما رغبة عيد الميلاد؟

775
00:39:40,967 --> 00:39:43,033
 تمنيت أن أتمكن من رؤية أمي!

776
00:39:43,136 --> 00:39:44,635
     والدته في الجيش.

777
00:39:44,737 --> 00:39:47,605
   -إنها جندية بحرية، في الواقع.
         -يمين. البحرية.

778
00:39:47,707 --> 00:39:50,841
الآن، جونا، أنت تعرف أن الخاص بك
  أمي لا تستطيع التواصل معنا

779
00:39:50,943 --> 00:39:52,843
 حتى تنتهي من تدريبها.

780
00:39:52,945 --> 00:39:57,815
       صدق أو لا تصدق،
   سانتا حقا يسلم.

781
00:40:04,590 --> 00:40:05,890
- <i> أولادي!</i>
- أمي!

782
00:40:05,992 --> 00:40:07,858
    يا إلهي، فيفيان، مرحباً.

783
00:40:07,960 --> 00:40:09,360
انه جيد جدا
   لرؤيتك.

784
00:40:09,462 --> 00:40:10,661
<i> لقد اشتقت لكما على حد سواء</i>

785
00:40:10,763 --> 00:40:12,463
       <i> كثيرًا، هذا مؤلم.</i>

786
00:40:12,565 --> 00:40:14,698
        <i> ح-ح-كيف حالك؟</i>
      <i> هل أنت، هل أنت...</i>

787
00:40:14,801 --> 00:40:15,933
     <i> هل أنتما مستعدان</i>
         <i> لعيد الميلاد؟</i>

788
00:40:16,035 --> 00:40:18,002
        أمي، لقد أرسلت سانتا
رغبة عيد الميلاد

789
00:40:18,104 --> 00:40:20,771
      أن أتمكن من رؤيتك،
    وجعل ذلك حقيقة!

790
00:40:20,873 --> 00:40:23,107
<i> حسنًا، كما تعلم</i>
  <i> ما المضحك يا جونا؟</i>

791
00:40:23,209 --> 00:40:25,209
  <i> اسمع، لقد أرسلت له واحدة أيضًا،</i>

792
00:40:25,311 --> 00:40:27,845
    <i> باستثناء رغبتي في ذلك</i>
    <i> يمكنني قضاء عيد الميلاد</i>

793
00:40:27,947 --> 00:40:28,979
       <i> معكما.</i>

794
00:40:29,081 --> 00:40:30,281
            فعلت؟

795
00:40:30,383 --> 00:40:32,583
  ربما سيتحقق ذلك أيضًا!

796
00:40:32,685 --> 00:40:34,852
    لا ترفعوا الآمال،
          حسنا جونا؟

797
00:40:34,954 --> 00:40:37,521
سانتا لا يستطيع أن يفعل
 كل معجزة عيد الميلاد تحدث.

798
00:40:37,623 --> 00:40:39,089
    <i> هل أنت متأكد من ذلك؟</i>

799
00:40:39,192 --> 00:40:41,892
أين ذهبت؟ أم؟

800
00:40:45,264 --> 00:40:46,630
            مفاجأة!

801
00:40:46,732 --> 00:40:49,934
أوه! أوه...

802
00:40:50,036 --> 00:40:52,036
لا أستطيع أن أصدق
 أنا في الواقع أحملك.

803
00:40:52,138 --> 00:40:54,505
         - أوه أوه يا عزيزي!
  -لا أستطيع أن أصدق أنك هنا!

804
00:40:54,607 --> 00:40:56,674
أفتقدك.

805
00:40:56,776 --> 00:40:59,243
الحمد لله. أوه.

806
00:40:59,345 --> 00:41:00,845
جونا، لقد أصبحت كبيرًا جدًا!

807
00:41:00,947 --> 00:41:02,713
إنه أمر عظيم جدا
   لرؤيتك.

808
00:41:04,550 --> 00:41:07,084
              -أم.
  -روبرت، أنا أحبك كثيراً.

809
00:41:07,186 --> 00:41:08,819
لا أستطيع أن أصدق
   أنت هنا.

810
00:41:14,527 --> 00:41:16,594
شكرا لك
  لخدمتك.

811
00:41:16,696 --> 00:41:20,965
حسنا،
 شكرا لك على كل شيء.

812
00:41:21,067 --> 00:41:24,068
 أنا حقا، طغت حقا.

813
00:41:24,170 --> 00:41:27,671
  لقد قمت بإعداد دردشة الفيديو فقط،
والباقي بفضل...

814
00:41:27,773 --> 00:41:30,274
حسنا، أنت تعرف.

815
00:41:30,376 --> 00:41:32,443
        -عيد ميلاد مجيد.
        -عيد ميلاد مجيد.

816
00:41:32,545 --> 00:41:35,112
   رقيب، عيد ميلاد سعيد.

817
00:41:35,214 --> 00:41:37,915
شكرًا لك. حقًا.

818
00:41:39,919 --> 00:41:42,419
     جونا، أرني الشجرة
         اخترت.

819
00:41:42,522 --> 00:41:44,688
 حسنًا، نعم. أوه، هذا...

820
00:41:44,790 --> 00:41:46,690
          لذلك قيل لي

821
00:41:46,792 --> 00:41:49,927
      لأعطيك... هذا.

822
00:41:50,029 --> 00:41:52,062
           -ماذا؟ أنا؟
            - اه .

823
00:41:52,164 --> 00:41:53,864
            من من؟

824
00:41:53,966 --> 00:41:55,533
       من أنت تعرف من.

825
00:41:59,205 --> 00:42:01,405
            ما هو...

826
00:42:01,507 --> 00:42:03,574
        "لقد حان الوقت
       لقد استرجعت هذا."

827
00:42:06,746 --> 00:42:09,580
ماذا؟

828
00:42:09,682 --> 00:42:11,849
راشيل دمية المراسل.

829
00:42:11,951 --> 00:42:14,251
         لم أكن أعتقد
     ما زالوا يصنعون هذه!

830
00:42:15,421 --> 00:42:16,854
        عيد ميلاد مجيد.

831
00:42:26,065 --> 00:42:28,566
    كيف سحبت ذلك؟

832
00:42:28,668 --> 00:42:30,834
 سحر عيد الميلاد في التأثير الكامل.

833
00:42:30,937 --> 00:42:34,805
أوه ، النظرة على وجوههم.

834
00:42:36,342 --> 00:42:38,208
اعتقدت أنك تريد ذلك.

835
00:42:40,580 --> 00:42:42,479
     ماذا تفعل للناس،
     أنا لا أفهم ذلك،

836
00:42:42,582 --> 00:42:44,248
      ولكن هذا لا يصدق.

837
00:42:44,350 --> 00:42:47,184
            أوه، مهلا،
  لا أستطيع الحصول على كل الفضل.

838
00:42:47,286 --> 00:42:50,487
لكنك تعرف ذلك بالفعل.

839
00:42:50,590 --> 00:42:51,956
           حسنا، حسنا،
 ثم كيف سحبت هذا؟

840
00:42:52,058 --> 00:42:54,525
    لأنه يبدو بالضبط
مثل الذي كان لدي عندما كنت طفلا،

841
00:42:54,627 --> 00:42:56,360
           إلى الأسفل
 إلى ملحق الكاميرا الصغير.

842
00:42:56,462 --> 00:42:59,129
ذلك، لم يكن لي.

843
00:42:59,231 --> 00:43:01,265
       مهلا، إريك، هيا،
أنت الوحيد الذي قلت.

844
00:43:01,367 --> 00:43:03,901
     ولم أتمكن
 للعثور على واحدة من هذه في أي مكان.

845
00:43:04,003 --> 00:43:07,504
      كريس لا يكشف
          مصادره.

846
00:43:07,607 --> 00:43:09,473
   تمام. أنا-أنا في حيرة من أمري.

847
00:43:09,575 --> 00:43:12,076
    إذا لم أبدأ في الحصول على
إجابات ملموسة ومعقولة قريبا،

848
00:43:12,178 --> 00:43:14,044
  جانيت لن تعينني أبداً
     على أي شيء مرة أخرى.

849
00:43:14,146 --> 00:43:15,512
           صدقة...

850
00:43:16,749 --> 00:43:19,750
هو، هل هذا كل شيء بالنسبة لك؟

851
00:43:19,852 --> 00:43:23,187
  فقط أنت تحاول المضي قدما
         في حياتك المهنية؟

852
00:43:23,289 --> 00:43:25,055
       لا، بالطبع لا،
       ما يهمني

853
00:43:25,157 --> 00:43:28,759
     هو الإبلاغ عن الأشياء
  هذا يهم، بطريقة صادقة.

854
00:43:28,861 --> 00:43:31,996
  وما تفعله هو المهم.
   أنا فقط لا أفهم ذلك.

855
00:43:32,098 --> 00:43:34,999
حسنًا، أعتقد أنك تفعل ذلك، في أعماقك.

856
00:43:36,369 --> 00:43:37,935
            -صدقة!
              -يا.

857
00:43:38,037 --> 00:43:39,770
              -آه!
    -ما الذي تفعله هنا؟

858
00:43:39,872 --> 00:43:43,641
 أشجار عيد الميلاد مجانا؟ هيا،
  سأكون أحمق إذا لم أحضر.

859
00:43:43,743 --> 00:43:46,410
اه، حسنًا، تيشا، هذا إريك.

860
00:43:46,512 --> 00:43:48,846
      يا أفضل محقق
          في الدولة.

861
00:43:48,948 --> 00:43:51,715
     -سمعت عنك الكثير.
          -والعكس صحيح.

862
00:43:51,817 --> 00:43:53,951
           وآمل
 أنك لم تجد أي شيء

863
00:43:54,053 --> 00:43:56,253
    تدينني أيضًا.

864
00:43:56,355 --> 00:43:59,523
    رقم سجلك الجنائي
     نظيفة مثل صافرة.

865
00:43:59,625 --> 00:44:01,492
              أوف!

866
00:44:01,594 --> 00:44:03,560
   مهلا، وأكثر مرحا!

867
00:44:03,663 --> 00:44:04,795
- يا!
- -يا!

868
00:44:04,897 --> 00:44:06,363
            يا رفاق،
    هذا صديقي، تيش.

869
00:44:06,465 --> 00:44:08,999
مرحبًا، أنا كيتلين. هذا هو والدي.

870
00:44:09,101 --> 00:44:11,502
    هارون. سعيد بلقائك.

871
00:44:11,604 --> 00:44:13,904
            أنت أيضاً.

872
00:44:14,006 --> 00:44:16,040
اه، يجب أن تكون متحمسا
      عن عيد الميلاد، هاه؟

873
00:44:16,142 --> 00:44:19,476
   نعم. إنه يومي المفضل!
 هل تريد مساعدتي في اختيار شجرة؟

874
00:44:19,578 --> 00:44:22,279
       -بالطبع، أود أن.
    - اه، ليس عليك ذلك.

875
00:44:22,381 --> 00:44:25,549
  كايتلين، عزيزتي، ربما
 تريد قطف شجرتها بنفسها.

876
00:44:25,651 --> 00:44:27,451
      ماذا عن أن أساعدك
         اختيار لك؟

877
00:44:27,553 --> 00:44:30,554
   -هل تساعدني في اختيار الألغام؟
      -اتفاق! أبي، قادم؟

878
00:44:30,656 --> 00:44:31,889
نعم، سأكون هناك في ثانية.

879
00:44:35,061 --> 00:44:39,096
 أوه، تلك السيدة تحتاج بالتأكيد
    بعض المساعدة في شجرتها.

880
00:44:39,198 --> 00:44:40,931
         -مممممم. نعم.
-سأعود حالا.

881
00:44:41,033 --> 00:44:42,533
   أنت لن تذهب إلى أي مكان،
            هل انت؟

882
00:44:42,635 --> 00:44:44,802
       سأكون هنا.

883
00:44:44,904 --> 00:44:48,572
يجب أن أخبرك،
   صدقة...

884
00:44:48,674 --> 00:44:50,774
       أعتقد أنني قد يكون
         أخطأت في تقديرك

885
00:44:50,876 --> 00:44:53,677
   لقد كان لك تأثير حقيقي
            على إريك.

886
00:44:53,779 --> 00:44:58,382
  حسنًا، بصراحة، لقد تغير
  نظرتي لأشياء كثيرة

887
00:44:58,484 --> 00:45:02,319
    خلال الأيام الثمانية الماضية،
           إنه جنون.

888
00:45:02,421 --> 00:45:05,456
       إنه رجل مميز.
    أشعر بأنني محظوظ بمعرفته.

889
00:45:05,558 --> 00:45:09,860
  -إنه أعزب أيضاً، هل تعلم؟
           -أوه، حسنا.

890
00:45:09,962 --> 00:45:11,829
اه، حسنا،
 أنا مراسل له بدقة

891
00:45:11,931 --> 00:45:12,763
      حتى يوم عيد الميلاد.

892
00:45:12,865 --> 00:45:13,997
            اه حسنا.

893
00:45:14,100 --> 00:45:15,232
    اللعب بجد للحصول عليه، هاه؟

894
00:45:15,334 --> 00:45:17,101
  أنت تبدو تمامًا مثل تيش.

895
00:45:17,203 --> 00:45:20,170
   تيش، نعم. تبدو لطيفة.

896
00:45:20,272 --> 00:45:22,773
 إنها أفضل صيد هناك
    بقدر ما أشعر بالقلق.

897
00:45:22,875 --> 00:45:27,344
     إنها ذكية ومضحكة
 وجميلة وعزباء جدا.

898
00:45:27,446 --> 00:45:29,113
           شكرًا لك.
    وسوف أضع ذلك في الاعتبار.

899
00:45:29,215 --> 00:45:30,180
              نعم.

900
00:45:31,117 --> 00:45:32,816
 أبي، لقد وجدنا الشخص المثالي

901
00:45:32,918 --> 00:45:34,585
         يجب أن أعترف
     انها جميلة جدا.

902
00:45:34,687 --> 00:45:36,053
أوه، هذا عظيم!

903
00:45:36,155 --> 00:45:37,554
   هل يمكننا تزيينها الليلة
           مع تيشا

904
00:45:37,656 --> 00:45:39,189
   والصدقة والعم إريك؟

905
00:45:39,291 --> 00:45:41,525
        هذا يبدو مثل
      فكرة عظيمة حقا.

906
00:45:41,627 --> 00:45:42,659
        نعم، أنا أحب ذلك.

907
00:45:42,762 --> 00:45:44,762
  مكاننا في حالة من الفوضى

908
00:45:44,864 --> 00:45:45,729
       الآن، كايتلين.

909
00:45:45,831 --> 00:45:47,331
    نحن في منتصف التجديدات.

910
00:45:47,433 --> 00:45:48,799
    حسنا، لماذا لا يا رفاق
       تعال إلى مكاننا؟

911
00:45:48,901 --> 00:45:51,135
     يمكنك مساعدة تيش وأنا
       تزيين شجرتنا.

912
00:45:51,237 --> 00:45:53,070
          هل أنت متأكد؟

913
00:45:53,172 --> 00:45:55,239
     -نحن نحب أن يكون لك.
              -نعم!

914
00:46:00,713 --> 00:46:03,247
أوه. أنا أحب هذا واحد،
          انها جميلة.

915
00:46:03,349 --> 00:46:05,549
      -أنا أحب بريق.
           -شكرًا لك.

916
00:46:05,651 --> 00:46:07,718
           لقد صنعت ذلك
   عندما كنت في عمرك تقريبًا.

917
00:46:09,054 --> 00:46:11,121
       كايتلين، أريد أن أسمع
         شيء رائع؟

918
00:46:11,223 --> 00:46:14,258
         عندما رقاقات الثلج
      تسقط من السحاب،

919
00:46:14,360 --> 00:46:17,127
  وهم يتطايرون في الهواء،
     يحوم ويتصاعد،

920
00:46:17,229 --> 00:46:19,930
      ويصبح كل منهما
       شكل مختلف.

921
00:46:20,032 --> 00:46:22,533
     هذا ما يجعل كل
  ندفة الثلج فريدة من نوعها تماما.

922
00:46:22,635 --> 00:46:24,368
           هل هذا هو السبب؟
مذاقهم جيد جداً أيضاً؟

923
00:46:24,470 --> 00:46:27,271
هذا هو السبب
  طعمها جيد جدا.

924
00:46:27,373 --> 00:46:30,741
 أعتقد أن الناس، كما تعلمون،
  نحن نفس رقاقات الثلج

925
00:46:30,843 --> 00:46:33,010
       لأن كل منا لديه
     رحلاتنا المختلفة

926
00:46:33,112 --> 00:46:35,279
             للحصول على
   حيث من المفترض أن نكون،

927
00:46:35,381 --> 00:46:39,383
وهذا ما يجعلنا مميزين
         بطريقتنا الخاصة.

928
00:46:39,485 --> 00:46:42,186
          -أحب ذلك.
             -نعم.

929
00:46:42,288 --> 00:46:46,390
 السحر يحيط بنا دائمًا.

930
00:46:46,492 --> 00:46:49,693
     في بعض الأحيان نحتاج فقط
   لتتذكر أن تبحث عنها.

931
00:46:51,297 --> 00:46:52,963
  من يريد المزيد من الشوكولاتة الساخنة؟

932
00:46:53,065 --> 00:46:55,299
          -أنا، أنا، أنا!
- نعم، سآخذ بعضًا منه أيضًا.

933
00:46:55,401 --> 00:46:56,867
         -إريك؟ صدقة؟
             - اه...

934
00:46:56,969 --> 00:46:59,036
   أعتقد أنني سأخرج
       للحصول على بعض الهواء النقي.

935
00:46:59,138 --> 00:47:01,839
      -نعم. سأنضم إليكم.
             -تمام.

936
00:47:07,613 --> 00:47:11,582
    لذلك أعجبني ما قلته
   هناك حول رقاقات الثلج.

937
00:47:11,684 --> 00:47:14,051
نعم، أليس كذلك؟

938
00:47:14,153 --> 00:47:17,855
   الطريقة التي ترى بها العالم،
       إنها الطريقة الصحيحة.

939
00:47:21,527 --> 00:47:23,560
       كيف هي مقالتك
          القادمة على طول؟

940
00:47:23,662 --> 00:47:27,631
       انها قادمة على طول.
أشعر بإلهام كبير في الواقع.

941
00:47:27,733 --> 00:47:29,933
       -اليوم كان مذهلاً.
            -كان.

942
00:47:30,035 --> 00:47:33,237
لا أستطيع أن أصدق
 لم يتبق سوى أربعة أحداث.

943
00:47:33,339 --> 00:47:35,339
            اه خمسة
    بما في ذلك يوم عيد الميلاد.

944
00:47:35,441 --> 00:47:37,007
          نعم صحيح.

945
00:47:37,109 --> 00:47:41,545
    فهل كتبت
    أمنيتك في عيد الميلاد حتى الآن؟

946
00:47:41,647 --> 00:47:44,181
           -ليس بعد...
   -لست مقتنعا تماما، هاه؟

947
00:47:44,283 --> 00:47:46,650
خطوات الطفل، تذكر؟

948
00:47:46,752 --> 00:47:49,987
            -مممممم.
    -هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

949
00:47:50,823 --> 00:47:53,223
            أي شئ.

950
00:47:53,325 --> 00:47:56,260
        لماذا لا كريس
 مجرد تسليم الهدايا بنفسه

951
00:47:56,362 --> 00:47:59,429
 في يوم عيد الميلاد إذا كان سيئا للغاية
 يريد أن يؤمن به الناس؟

952
00:47:59,531 --> 00:48:02,332
       حسنًا، الأمر ليس كذلك
عن الإيمان به.

953
00:48:02,434 --> 00:48:06,470
      يتعلق الأمر بالإيمان
   في سحر الموسم.

954
00:48:06,572 --> 00:48:07,738
      أوه، هل هذا هو الجزء
        عندما تقول لي

955
00:48:07,840 --> 00:48:09,206
 المعنى الحقيقي لعيد الميلاد؟

956
00:48:09,308 --> 00:48:11,108
هذا سهل.

957
00:48:11,744 --> 00:48:14,278
              حب.

958
00:48:14,380 --> 00:48:18,482
    الحب هو أعظم هدية
 التي يمكن لأي واحد منا الحصول عليها

959
00:48:18,584 --> 00:48:20,817
      ولا يمكن رؤيته.

960
00:48:20,920 --> 00:48:24,421
    ولكن هذا لا يجعل من ذلك
         أي أقل واقعية.

961
00:48:25,157 --> 00:48:27,024
       نعم، لا أعتقد ذلك.

962
00:48:27,126 --> 00:48:30,727
 لا نحتاج لرؤية شيء ما
         لتصديق ذلك.

963
00:48:32,164 --> 00:48:34,331
  لأن الشعور به يكفي.

964
00:48:37,903 --> 00:48:39,369
أنا آسف.

965
00:48:40,205 --> 00:48:41,238
            اه ...

966
00:48:41,340 --> 00:48:44,041
 أم، أنا، هذا غير مهني.

967
00:48:44,143 --> 00:48:46,510
         لا، لا، لا، لا،
      أنا، أنا، أنا آسف.

968
00:48:46,612 --> 00:48:49,613
    أنا، أترك هذه اللحظة، اه،
        ابتعد عني.

969
00:48:49,715 --> 00:48:52,049
    لا، كما تعلمون، إنه مجرد،
    هذه هي وظيفتي الحقيقية الأولى

970
00:48:52,151 --> 00:48:54,017
كمراسل، وأنا لا أريد
   افعل أي شيء لإفساد الأمر.

971
00:48:54,119 --> 00:48:56,320
      -نعم، أفهم.
             -تمام.

972
00:48:56,422 --> 00:48:57,821
            تماما.

973
00:49:00,826 --> 00:49:03,994
         فهل سيكون كذلك
    غير محترف تماما

974
00:49:04,096 --> 00:49:06,330
 إذا طلبت منك أن تكون لي زائد واحد

975
00:49:06,432 --> 00:49:09,166
إلى رئيس البلدية
       حفل عشية عيد الميلاد؟

976
00:49:10,002 --> 00:49:11,902
            -حقًا؟
             -نعم.

977
00:49:12,004 --> 00:49:13,637
    -هل حصلت على تذاكر لذلك؟
             -نعم.

978
00:49:13,739 --> 00:49:17,407
    العمدة يحب العمل
     الذي أفعله من أجل المدينة.

979
00:49:17,509 --> 00:49:21,845
      -إذن ماذا تقول؟
              -أوه!

980
00:49:21,947 --> 00:49:26,750
            كما تعلمون،
 أنا لست شخصًا حزبيًا حقًا،

981
00:49:26,852 --> 00:49:30,487
     ولكن أعتقد أنني يمكن أن تجعل
  استثناء هذه المرة فقط.

982
00:49:30,589 --> 00:49:34,691
عمل حقيقي من الرحمة.

983
00:49:51,210 --> 00:49:52,776
   أعتقد حقا أنه يمكن أن يكون
     واحدة من أفضل الأشياء

984
00:49:52,878 --> 00:49:54,044
       لقد كتبت من أي وقت مضى.

985
00:49:54,146 --> 00:49:55,512
-حقًا؟
            -مممممم.

986
00:49:55,614 --> 00:49:57,781
     ومن الواضح أنني ما زلت بحاجة
        مزيد من المعلومات،

987
00:49:57,883 --> 00:49:59,783
       ولكن أعتقد حقا
  إريك سوف يعجبه حقا

988
00:49:59,885 --> 00:50:01,952
           إريك، هاه؟

989
00:50:02,054 --> 00:50:04,888
     هنا اعتقدت أنك كنت
 أكتب هذا لإقناع جانيت.

990
00:50:04,990 --> 00:50:07,624
    حسنًا، هي أيضًا بالطبع.

991
00:50:07,726 --> 00:50:10,560
لقد أرسلتها
 المسودة الخام الليلة الماضية.

992
00:50:10,662 --> 00:50:12,062
 مهلا ، كيف لم تكن
        نشر أي شيء

993
00:50:12,164 --> 00:50:14,998
      إلى مدونتك في الآونة الأخيرة؟
       أفتقد قراءتها.

994
00:50:15,100 --> 00:50:17,267
  لقد كان مشغولاً للغاية الآن
بأن لدي مهمة حقيقية،

995
00:50:17,369 --> 00:50:18,235
من الصعب مواكبة ذلك.

996
00:50:18,337 --> 00:50:20,704
   لكن الناس يعشقون مدونتك.

997
00:50:20,806 --> 00:50:23,006
حسنًا، سأعود إليه.

998
00:50:23,108 --> 00:50:24,608
     ربما سأكتب وظيفة

999
00:50:24,710 --> 00:50:27,277
      ترتيب المراكز الخمسة الأولى
 البخيلون على الشاشة في كل العصور،

1000
00:50:27,379 --> 00:50:28,945
        لأنه تماما
    الموضوع المثير للجدل.

1001
00:50:29,048 --> 00:50:33,483
أنا أحب هذه الأعمال الخيرية الاحتفالية الجديدة.

1002
00:50:33,585 --> 00:50:36,253
  ماذا بعد، هل ستذهب؟
     الترانيم من الباب إلى الباب؟

1003
00:50:36,355 --> 00:50:38,221
       حسنًا، دعنا لا نصل
          نفذت بعيدا.

1004
00:50:38,323 --> 00:50:40,157
         لا أستطيع أن أصدق
        إريك دعاك

1005
00:50:40,259 --> 00:50:42,526
         إلى رئيس البلدية
حفل سوبر النخبة عشية عيد الميلاد.

1006
00:50:42,628 --> 00:50:45,262
         حسنا، هيا.
       إنها مجرد حفلة.

1007
00:50:45,364 --> 00:50:48,665
من الأفضل أن تلتقط الكثير من الصور
       أنني أشعر بالغثيان

1008
00:50:48,767 --> 00:50:50,634
           بحلول الوقت
    انتهيت من النظر إليهم.

1009
00:50:50,736 --> 00:50:53,603
              اتفاق.
 إذن ما رأيك في هارون؟

1010
00:50:53,705 --> 00:50:57,674
  ماذا؟ حسنا، أنا لم أعطيها
          الكثير من التفكير.

1011
00:50:57,776 --> 00:50:59,976
   -يبدو وكأنه رجل لطيف.
            -مممممم.

1012
00:51:00,079 --> 00:51:01,812
        تمام. لن أسأل
       أي أسئلة أخرى.

1013
00:51:01,914 --> 00:51:04,047
   أنا فقط أحاول مساعدة
موسم عيد الميلاد يعمل بسحره.

1014
00:51:04,149 --> 00:51:05,849
شكرا يا فتاة.

1015
00:51:05,951 --> 00:51:07,984
      حسنا، فما هو
    على جدول الأعمال لهذا اليوم؟

1016
00:51:08,087 --> 00:51:09,953
         موعدي
 هو في مكتب السجلات اليوم.

1017
00:51:10,055 --> 00:51:12,222
 سأرى إذا كان بإمكاني معرفة ذلك
     المزيد عن ماضي إريك.

1018
00:51:12,324 --> 00:51:14,524
    أوه، كما تعلمون، مقالتي
ويتخذ اتجاها مختلفا،

1019
00:51:14,626 --> 00:51:16,159
         لذلك أنا لا أعرف
  إذا كان ذلك ضروريا بعد الآن.

1020
00:51:16,261 --> 00:51:17,994
   حسنًا، لقد أخبرت جانيت بالفعل
          كنت ذاهبا،

1021
00:51:18,097 --> 00:51:20,597
 وبدت سعيدة حقًا،
      لذلك لا يزال يتعين علي أن أذهب.

1022
00:51:20,699 --> 00:51:22,399
    -حسنًا. عادلة بما فيه الكفاية.
-أوه، بالحديث عن ذلك...

1023
00:51:22,501 --> 00:51:24,201
    جانيت كانت تبحث عنك
          هذا الصباح.

1024
00:51:24,303 --> 00:51:26,002
     أوه حقًا؟ حسنا، نعم.

1025
00:51:26,105 --> 00:51:28,472
ربما تريد التحدث عنها
         مسودتي الخام.

1026
00:51:28,574 --> 00:51:32,342
- حسنًا، حظًا موفقًا.
- شكرًا لك.

1027
00:51:32,444 --> 00:51:33,877
         لقد انتهيت للتو
       قراءة مسودتك،

1028
00:51:33,979 --> 00:51:36,947
       ويجب أن أقول،
         أنا عاجز عن الكلام.

1029
00:51:37,049 --> 00:51:38,782
         حقًا؟ حسنا...

1030
00:51:38,884 --> 00:51:41,184
   إنه نهج مختلف،
ولكن اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.

1031
00:51:41,286 --> 00:51:43,353
     أنا عاجز عن الكلام لأن
   اعتقدت أنك شخص ما

1032
00:51:43,455 --> 00:51:45,555
التي يمكن أن تتبع التوجيهات.

1033
00:51:46,191 --> 00:51:47,257
           أنا آسف؟

1034
00:51:47,359 --> 00:51:49,860
  لم أوضح نفسي؟

1035
00:51:49,962 --> 00:51:51,795
      هذه المقالة حول
           معرفة ذلك

1036
00:51:51,897 --> 00:51:54,297
 كيف الهبة يوم عيد الميلاد
           يتم تمويله.

1037
00:51:54,399 --> 00:51:57,734
     وتم إرشادك
   للقضاء على NSB مفتوحة على مصراعيها.

1038
00:51:57,836 --> 00:52:01,004
         أدرك ذلك،
 ولكن لا يوجد شيء للقضاء.

1039
00:52:01,106 --> 00:52:03,607
  كل ما يفعلونه هو المساعدة
   أكبر عدد ممكن من الناس

1040
00:52:03,709 --> 00:52:05,609
  العودة إلى جذور ماذا
     عيد الميلاد هو كل شيء.

1041
00:52:05,711 --> 00:52:07,844
      ملايين الدولارات"
يتم توزيع قيمة الهدايا

1042
00:52:07,946 --> 00:52:10,514
        في يوم عيد الميلاد،
    وليس هناك الأوراق

1043
00:52:10,616 --> 00:52:13,783
   الذي يقول أين المال
 قادم من. هذه هي القصة.

1044
00:52:13,886 --> 00:52:16,052
             أنا أعلم،
   وأنا أعلم أنه يبدو مجنونا،

1045
00:52:16,155 --> 00:52:18,488
  ولكن هناك شيء أكبر
         يحدث هنا.

1046
00:52:18,590 --> 00:52:21,291
   لا أحد وراء الهدايا.

1047
00:52:21,393 --> 00:52:23,727
 لقد تم تسليمهم بأعجوبة.

1048
00:52:23,829 --> 00:52:27,664
     لا يبدو الأمر جنونيًا،
          إنه جنون!

1049
00:52:27,766 --> 00:52:30,433
          جانيت، لقد كنت،
 لقد كنت متشككا مثلك تماما

1050
00:52:30,536 --> 00:52:32,235
  عندما بدأت هذا المقال،

1051
00:52:32,337 --> 00:52:36,039
لكني رأيت أشياء
         وشعرت بالأشياء

1052
00:52:36,141 --> 00:52:37,507
       التي تذهب إلى أبعد من ذلك
      ما يمكن شراء المال.

1053
00:52:37,609 --> 00:52:40,143
    دعني أسألك شيئا،
            صدقة.

1054
00:52:40,245 --> 00:52:42,879
 -هل تريد أن تكون مراسلا؟
      -أكثر من أي شيء.

1055
00:52:42,981 --> 00:52:45,315
         ثم أقترح
  تحصل على بعض الحقائق الباردة والصعبة

1056
00:52:45,417 --> 00:52:47,918
          ومعرفة
     ما الذي يحدث حقا.

1057
00:52:48,020 --> 00:52:52,155
     تريد مني أن أعيد الكتابة
       مقالتي بأكملها؟

1058
00:52:52,257 --> 00:52:54,324
ولكن لم يتبق سوى ثلاثة أيام
      حتى عشية عيد الميلاد.

1059
00:52:54,426 --> 00:52:56,359
  ثم من الأفضل أن تبدأ العمل.

1060
00:53:04,102 --> 00:53:06,603
- يا هذا.
- يا.

1061
00:53:06,705 --> 00:53:09,372
        -كل شيء بخير؟
- أوه، نعم، إنها مجرد أمور عمل.

1062
00:53:09,474 --> 00:53:11,508
   رئيسي غير سعيد معي.

1063
00:53:11,610 --> 00:53:14,010
    هل تريد التحدث عن ذلك؟

1064
00:53:14,112 --> 00:53:16,246
      كما تعلمون، يمكنني استخدام
     بعض النصائح، في الواقع.

1065
00:53:16,348 --> 00:53:18,048
             تبادل لاطلاق النار.

1066
00:53:18,150 --> 00:53:20,984
      كيف تبقى صادقا
  لفطرتك ومعتقداتك

1067
00:53:21,086 --> 00:53:24,454
   حتى عندما يشكك الناس
    وتجعلك تشعر بأنك صغير؟

1068
00:53:24,556 --> 00:53:27,691
   حسنًا، الأمر ليس سهلاً.

1069
00:53:27,793 --> 00:53:29,559
      هوت دوج مع كاتشب.

1070
00:53:29,661 --> 00:53:32,295
    هناك الكثير من الحكم
           هناك،

1071
00:53:32,397 --> 00:53:35,732
         والناس يخافون
ما لا يفهمونه.

1072
00:53:35,834 --> 00:53:39,502
           لذلك بالنسبة لي،
 أحب التعرف على شخص ما،

1073
00:53:39,605 --> 00:53:41,304
      اجعلهم يشعرون بالتقدير
         واستمع ل

1074
00:53:41,406 --> 00:53:44,274
  حتى يتمكنوا من تعلم القيام به
        نفس الشيء بالنسبة لي.

1075
00:53:44,376 --> 00:53:46,676
   -الأمر كله يتعلق بالاتصال.
        -وهذا يعمل؟

1076
00:53:46,778 --> 00:53:48,979
أخبرني أنت.

1077
00:53:49,081 --> 00:53:52,782
مهما فعلت، لا تضحي أبدًا
 من أنت أو ما تؤمن به

1078
00:53:52,884 --> 00:53:55,151
        من أجل جعل
       شخص آخر سعيد.

1079
00:53:55,254 --> 00:53:56,886
    لن يكون يستحق كل هذا العناء.

1080
00:53:58,023 --> 00:54:00,090
          أنت على حق.

1081
00:54:00,192 --> 00:54:01,891
       نعم، ينبغي لي فقط
ألتصق ببنادقي،

1082
00:54:01,994 --> 00:54:03,693
 حتى لو كان ذلك يجعلها غاضبة.

1083
00:54:03,795 --> 00:54:05,795
   أم، في المرة القادمة عندما تجلس
         مع رئيسك،

1084
00:54:05,897 --> 00:54:07,430
     لماذا لا تعطيها
          واحد من هؤلاء؟

1085
00:54:07,532 --> 00:54:10,900
    يبدو أنها يمكن أن تستخدم
     بعض روح عيد الميلاد.

1086
00:54:11,003 --> 00:54:15,138
      إريك؟ إريك غالاغر.
      أمام عيني.

1087
00:54:15,240 --> 00:54:19,042
   - عمدة فلين. لقد نجحت.
      -من الجيد رؤيتك.

1088
00:54:19,144 --> 00:54:22,679
 أوه، بناتي متحمسون للغاية
لمطاردة زبال عيد الميلاد

1089
00:54:22,781 --> 00:54:24,147
من خلال الحديقة بعد ظهر هذا اليوم.

1090
00:54:24,249 --> 00:54:26,249
           مرة أخرى
لقد تفوقت على نفسك.

1091
00:54:26,351 --> 00:54:29,519
  أوه. أنا أقدر ذلك، ولكن أنت
 أعرف أنني لا أستطيع الحصول على الائتمان الكامل.

1092
00:54:29,621 --> 00:54:31,988
    حسنا، المدينة تضج
        مع مقدار المتعة

1093
00:54:32,090 --> 00:54:33,290
 لديهم في هذه الأحداث.

1094
00:54:33,392 --> 00:54:34,758
     انها تنتشر من خلال
          وسائل التواصل الاجتماعي,

1095
00:54:34,860 --> 00:54:37,027
    والسياح بالفعل
    التخطيط لرحلاتهم هنا

1096
00:54:37,129 --> 00:54:38,061
         للعام المقبل.

1097
00:54:38,163 --> 00:54:40,063
      أوه، هذا رائع.

1098
00:54:40,165 --> 00:54:42,932
       اه، أنا سعيد فقط
    حسنًا، لتحقيق ذلك.

1099
00:54:43,035 --> 00:54:45,468
    ومن لدينا هنا؟

1100
00:54:45,570 --> 00:54:48,071
     اه، أنا جونز الخيرية.
مراسل<i> للمجلة.</i>

1101
00:54:48,173 --> 00:54:49,973
             أرى،
   لقد تم حفر يا رفاق

1102
00:54:50,075 --> 00:54:52,008
   لفضيحة لي لسنوات.

1103
00:54:52,110 --> 00:54:55,879
  مؤسسة خيرية، إنها تكتب
    مقال عن NSB.

1104
00:54:55,981 --> 00:54:57,547
نعم، إنها ميزة على إريك

1105
00:54:57,649 --> 00:54:59,683
       وجميع العمل
          أنه يفعل.

1106
00:54:59,785 --> 00:55:02,485
لقد حان الوقت ليفتح نفسه
        حتى الصحافة.

1107
00:55:02,587 --> 00:55:05,522
   فقط كن حذرا. في بعض الأحيان
   إنهم ليسوا دائمًا لطيفين جدًا.

1108
00:55:05,624 --> 00:55:08,758
    حسنًا، سأريكم
 أنا لست واحداً من هؤلاء المراسلين.

1109
00:55:08,860 --> 00:55:11,061
نعم، أنا أتطلع حقا
لقراءة مقالتك.

1110
00:55:11,163 --> 00:55:14,164
    -يخرج عشية عيد الميلاد.
      -أوه، هذا يذكرني.

1111
00:55:14,266 --> 00:55:16,466
    هل وجدت زائد واحد
   لجلب للحزب حتى الآن؟

1112
00:55:16,568 --> 00:55:19,602
   -أوه. أنت تنظر إليها.
          -أوه. محبوب.

1113
00:55:19,705 --> 00:55:21,604
         إنني أتطلع
       لرؤيتك على حد سواء.

1114
00:55:21,707 --> 00:55:24,307
    نحن أيضا. عيد ميلاد مجيد.

1115
00:55:24,409 --> 00:55:26,743
 -تشرفت بلقائك، عمدة فلين.
       -تشرفت بلقائك.

1116
00:55:28,680 --> 00:55:33,183
        لذلك<i>المجلة</i>
 تبحث عن الأوساخ على رئيس البلدية؟

1117
00:55:33,285 --> 00:55:35,452
    إنها شخص رائع.

1118
00:55:35,554 --> 00:55:39,255
من كل ما قمت بالبحث عنه،
من المؤكد أنها تبدو كذلك.

1119
00:55:39,358 --> 00:55:41,157
    ولكن وفقا لرئيسي،
     كل شخص لديه سر

1120
00:55:41,259 --> 00:55:42,492
  الذي ينتظر أن يتم كشفه.

1121
00:55:42,594 --> 00:55:44,294
    هل تعتقد أن هذا صحيح؟

1122
00:55:45,197 --> 00:55:46,663
           اعتدت أن.

1123
00:55:48,133 --> 00:55:50,066
آسف.

1124
00:55:51,436 --> 00:55:53,303
         اه، انها تيش،
   ربما يجب أن أحصل على هذا.

1125
00:55:53,405 --> 00:55:54,971
    حسنًا، أخبرها أنني ألقي التحية.

1126
00:55:55,073 --> 00:55:56,906
        يجب أن أذهب للمساعدة
        إعداد القرائن.

1127
00:55:57,008 --> 00:55:58,775
- نعم. تمام.
- -أراك لاحقًا.

1128
00:56:00,412 --> 00:56:02,278
             -مرحبًا؟
       -الاحسان، وهذا أنا.

1129
00:56:02,381 --> 00:56:03,947
       -لقد وجدت شيئا.
             -انتظر.

1130
00:56:04,049 --> 00:56:05,415
   ما الذي تتحدث عنه؟
وجدت ماذا؟

1131
00:56:05,517 --> 00:56:07,050
           حول إريك.

1132
00:56:07,152 --> 00:56:10,620
           لقد اكتشفت ذلك
   من هم والديه.

1133
00:56:10,722 --> 00:56:13,790
<i> فتاة،</i>
  <i> إنهم أصحاب الملايين.</i>

1134
00:56:20,232 --> 00:56:21,698
ألقي نظرة.

1135
00:56:24,870 --> 00:56:27,670
       لا أفهم.
       كيف فعلت ذلك؟

1136
00:56:27,773 --> 00:56:29,806
      لقد وجدت الوثائق
     التي تم تنقيحها،

1137
00:56:29,908 --> 00:56:33,109
       ولكن المدرسة الثانوية
      ذهبوا إلى لم يكن.

1138
00:56:33,211 --> 00:56:35,912
     ربما نسي شخص ما
        لتعتيمها.

1139
00:56:36,014 --> 00:56:37,480
            كل ما فعلته
   كان يذهب إلى المدرسة الثانوية،

1140
00:56:37,582 --> 00:56:39,449
     تحدثت مع عدد قليل من الناس،
نظرت إلى عدد قليل من الكتب السنوية

1141
00:56:39,551 --> 00:56:41,551
       واكتشفت ذلك.

1142
00:56:41,653 --> 00:56:43,553
       لا أستطيع أن أصدق ذلك.

1143
00:56:43,655 --> 00:56:46,790
   وتبين أنها حملت
     عندما كان كلاهما 16

1144
00:56:46,892 --> 00:56:49,459
 وتخلى عن إريك للتبني.

1145
00:56:49,561 --> 00:56:52,662
منذ حوالي عشر سنوات جاءوا
مع هذه الفكرة العبقرية للتطبيق

1146
00:56:52,764 --> 00:56:54,497
        وضرب الذهب.

1147
00:56:54,599 --> 00:56:57,834
        نظرت إليهم،
  ويبدو أنهم غريب الأطوار للغاية.

1148
00:56:57,936 --> 00:56:59,903
    غريب الأطوار بما فيه الكفاية لإعطاء
      مليوني دولار"

1149
00:57:00,005 --> 00:57:01,204
 قيمة الهدايا بعيدا كل عام؟

1150
00:57:01,306 --> 00:57:02,806
          هل تعتقد
      إريك يعرف عنهم

1151
00:57:02,908 --> 00:57:04,974
وكان يكذب
        هذا الوقت كله؟

1152
00:57:05,076 --> 00:57:06,676
       لا، ليس هناك طريقة
    أنه كان يمكن أن يعرف.

1153
00:57:06,778 --> 00:57:08,278
            في الواقع،
    وهذا سوف يؤذيه حقا

1154
00:57:08,380 --> 00:57:11,514
      وسحق تماما
 كل ما يؤمن به.

1155
00:57:11,616 --> 00:57:14,918
 لماذا يفعل والديه هذا؟
   هذا ليس له أي معنى.

1156
00:57:15,020 --> 00:57:19,522
 لا أعرف. ربما لإعطائه
   الطفولة التي لم يمر بها قط؟

1157
00:57:19,624 --> 00:57:22,325
   أو ربما لتشعر بالارتباط
       إليه بطريقة ما.

1158
00:57:22,427 --> 00:57:24,994
     ماذا ستفعل؟

1159
00:57:25,096 --> 00:57:27,430
     ليس لدي القلب
          ليقول له.

1160
00:57:27,532 --> 00:57:30,033
ماذا عن المقال؟ جانيت
 سوف تريد أن يتم تضمين هذا.

1161
00:57:30,135 --> 00:57:32,302
    -إنه يفسر كل شيء.
        -أنا أعرف. أنا أعرف.

1162
00:57:32,404 --> 00:57:35,071
     إنها القطعة المفقودة
       إلى القصة بأكملها.

1163
00:57:35,173 --> 00:57:36,673
         لكنني أخبرت إريك
أنني لن أدرج أي شيء

1164
00:57:36,775 --> 00:57:38,041
        عن والديه
         في المقال.

1165
00:57:38,143 --> 00:57:39,976
       ومراسل جيد
       لا يكسر الثقة

1166
00:57:40,078 --> 00:57:41,845
       مع موضوعهم.

1167
00:57:41,947 --> 00:57:43,947
           وبالإضافة إلى ذلك،
     هذه ليست بعض الفضيحة

1168
00:57:44,049 --> 00:57:45,882
    الذي يحتاج إلى أن يتعرض.

1169
00:57:45,984 --> 00:57:48,651
   هدية يوم عيد الميلاد
يجمع الكثير من الناس

1170
00:57:48,753 --> 00:57:50,753
    ويملأهم بالأمل.

1171
00:57:50,856 --> 00:57:53,389
  لماذا أريد أن أفسد ذلك؟

1172
00:57:53,492 --> 00:57:55,692
هل تعتقد
 أنا أرتكب خطأ فادحا؟

1173
00:57:55,794 --> 00:57:58,161
- بعدم سرد القصة كاملة؟
         -بالطبع لا.

1174
00:57:58,263 --> 00:58:00,763
    أنت تختار النزاهة
        فوق عنوان رئيسي.

1175
00:58:03,768 --> 00:58:05,502
إذا اكتشفت جانيت ذلك

1176
00:58:05,604 --> 00:58:07,637
           الذي كان لدي
 هذه القطعة الضخمة من المعلومات

1177
00:58:07,739 --> 00:58:11,875
    فاختارت أن تمنعه
 يمكن أن أقع في الكثير من المتاعب.

1178
00:58:11,977 --> 00:58:14,511
 لن تكون مراسلًا حقيقيًا
  إذا لم تتخذ بعض المخاطر

1179
00:58:14,613 --> 00:58:16,513
من أجل تحسين الآخرين.

1180
00:58:18,350 --> 00:58:22,252
         -هل أنت بخير؟
   -نعم. انها سخيفة، حقا.

1181
00:58:23,922 --> 00:58:26,756
      بدأت أؤمن.

1182
00:58:26,858 --> 00:58:30,226
     وشعرت أنني بحالة جيدة حقا
للاتكاء على ما لا يمكن تفسيره.

1183
00:58:30,328 --> 00:58:33,863
 أنا أعرف. أنا آسف جدًا يا صدقة.

1184
00:58:34,933 --> 00:58:36,199
            أنا أيضاً.

1185
00:59:06,631 --> 00:59:08,798
<i>لذلك تهبط رحلتي حوالي الساعة 8:00</i>

1186
00:59:08,900 --> 00:59:10,433
        <i> ولكن على ما يبدو</i>
    <i> قد تكون هناك عاصفة.</i>

1187
00:59:10,535 --> 00:59:12,569
         <i> لذا، كما نأمل،</i>
      <i> لا أتأخر.</i>

1188
00:59:14,773 --> 00:59:17,140
    <ط> مرحبا؟ الأرض للأعمال الخيرية؟</i>

1189
00:59:17,242 --> 00:59:20,443
     ماذا؟ نعم. نعم بالتأكيد.

1190
00:59:20,545 --> 00:59:23,846
ما خطبك اليوم؟
    أنت لا تبدو نفسك.

1191
00:59:23,949 --> 00:59:25,815
      <i> اه، أنا متعب فقط،</i>
       <i> كنت مستيقظًا طوال الليل</i>

1192
00:59:25,917 --> 00:59:27,951
  <i> أحاول إعادة كتابة قصتي.</i>

1193
00:59:28,053 --> 00:59:29,919
  وأنت لست سعيدا به؟

1194
00:59:30,021 --> 00:59:32,355
حسنًا، لقد أجريت بعض التغييرات،

1195
00:59:32,457 --> 00:59:36,125
          لكنني قررت
 لإبقائها على حالها بشكل أساسي.

1196
00:59:36,227 --> 00:59:37,493
 لذلك سأظل صادقًا مع نفسي.

1197
00:59:37,596 --> 00:59:39,729
            أنا أفعل
    ما أعتقد أنه صحيح.

1198
00:59:40,832 --> 00:59:44,867
     و... لقد أرسلته للتو.

1199
00:59:46,237 --> 00:59:48,571
     ماذا سوف تفكر جانيت؟

1200
00:59:48,673 --> 00:59:51,341
اه، حسنًا، إنها ستكون كذلك
   بخيبة أمل لأنني لم أفعل ذلك

1201
00:59:51,443 --> 00:59:54,477
اكتشاف أي شيء مبتكر،
    ولكن عليها أن تتقبل ذلك

1202
00:59:54,579 --> 00:59:57,213
  وإلا فإن الورقة سيكون لها
      صفحة أولى فارغة.

1203
00:59:57,315 --> 00:59:59,048
  حسنا، ما زلت متحمسا جدا
           لقراءتها.

1204
00:59:59,150 --> 01:00:01,484
      -أنا متأكد من أنه أمر رائع.
        -شكرا لك يا أبي.

1205
01:00:01,586 --> 01:00:04,454
         لا أستطيع أن أصدق
     إنه بالفعل الثالث والعشرون.

1206
01:00:04,556 --> 01:00:05,888
         هل أنت متحمس
      للذهاب إلى رئيس البلدية

1207
01:00:05,991 --> 01:00:08,224
  حفل عشية عيد الميلاد غدا؟

1208
01:00:08,326 --> 01:00:10,994
   <i> سمعت ذلك سارة جيسيكا</i>
     <i> قد يكون باركر هناك.</i>

1209
01:00:11,096 --> 01:00:13,329
   أنا لن أطلب منك حتى
كيف تعرف من هي.

1210
01:00:13,431 --> 01:00:16,399
    أخبرتك. أنا الورك، رجل!

1211
01:00:16,501 --> 01:00:18,201
 أوه، نعم، أعتقد أنني متحمس،

1212
01:00:18,303 --> 01:00:19,769
         ولكن أنا أكثر من ذلك
      فقط أتطلع

1213
01:00:19,871 --> 01:00:21,270
   لقضاء الوقت مع إريك

1214
01:00:21,373 --> 01:00:23,039
حتى لو كان قد أخطأ في كل شيء.

1215
01:00:23,141 --> 01:00:27,043
       -ماذا تقصد؟
          -أوه، لا شيء.

1216
01:00:27,145 --> 01:00:29,946
 حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أتوجه
 للعمل. سوف أراك غدا.

1217
01:00:30,048 --> 01:00:32,882
          <i> أنت بيتشا،</i>
  <i> وسأحضر الشمبانيا</i>

1218
01:00:32,984 --> 01:00:36,686
       <i> للمساعدة في الاحتفال</i>
  <i> مقالتك الرسمية الأولى.</i>

1219
01:00:36,788 --> 01:00:39,656
شكرا لك يا أبي.
    لا استطيع الانتظار لرؤيتك.

1220
01:00:39,758 --> 01:00:41,357
<i> وأنت أيضًا يا صغيري.</i>

1221
01:00:53,505 --> 01:00:54,771
              مهلا.

1222
01:00:55,874 --> 01:00:57,306
       تيش، ما هو الخطأ؟

1223
01:00:57,409 --> 01:01:00,610
     أنا آسف. لا أعرف
       كيف اكتشفت ذلك.

1224
01:01:00,712 --> 01:01:02,845
   ما الذي تتحدث عنه؟

1225
01:01:02,947 --> 01:01:06,315
    مؤسسة خيرية، مكتبي، الآن.

1226
01:01:13,224 --> 01:01:14,891
         أغلق الباب.

1227
01:01:17,295 --> 01:01:19,629
      أين التغييرات
          لقد طلبت؟

1228
01:01:20,899 --> 01:01:22,031
أنا آسف، جانيت.

1229
01:01:22,133 --> 01:01:25,501
    أنا، لم أستطع أن أفعل ذلك.

1230
01:01:25,603 --> 01:01:27,303
      لن يكون صحيحا.

1231
01:01:27,405 --> 01:01:30,406
  هل تعتقد أن معظم الصحفيين
 هناك يحصلون على قصصهم الكبيرة

1232
01:01:30,508 --> 01:01:32,508
عن طريق القيام بما هو صحيح؟
        أعطني استراحة.

1233
01:01:32,610 --> 01:01:34,310
    حسنًا، ما الفائدة من ذلك
      للطباعة بالطريقة الحقيقية

1234
01:01:34,412 --> 01:01:35,278
  أن الهدايا يتم الحصول عليها؟

1235
01:01:35,380 --> 01:01:37,580
 سوف يؤذي الكثير من الرائع،

1236
01:01:37,682 --> 01:01:39,382
       الناس طيبو القلب،
         ناهيك عن

1237
01:01:39,484 --> 01:01:41,484
      جعل كل شيء
        تبدو احتيالية.

1238
01:01:41,586 --> 01:01:43,953
  احتيالية. هذه هي النقطة.

1239
01:01:44,055 --> 01:01:45,955
 لكننا لا نعرف حتى على وجه اليقين
         إذا والديه

1240
01:01:46,057 --> 01:01:48,224
       هم وراء كل ذلك،
      إنها كلها تكهنات.

1241
01:01:48,326 --> 01:01:50,359
في بعض الأحيان تكون المضاربة كافية.

1242
01:01:50,462 --> 01:01:52,862
قراؤنا يحبون الفضيحة.

1243
01:01:52,964 --> 01:01:54,564
     حسنًا، ربما لا ينبغي لي ذلك
      أن أكتب لهم.

1244
01:01:54,666 --> 01:01:55,598
           اعذرني؟

1245
01:01:55,700 --> 01:01:57,033
   أريد أن أكتب عن الأشياء

1246
01:01:57,135 --> 01:01:59,502
       التي تبلغ، تثير

1247
01:01:59,604 --> 01:02:03,940
    وإلهام سكان نيويورك،
           ليس القيل والقال.

1248
01:02:04,042 --> 01:02:06,375
  وإذا الكتابة بنزاهة
   يجعلني صحفيًا سيئًا،

1249
01:02:06,478 --> 01:02:09,312
       ثم ربما العمل
   في<i>مجلة تايمز سكوير</i>

1250
01:02:09,414 --> 01:02:10,646
      ليست الوظيفة بالنسبة لي.

1251
01:02:10,749 --> 01:02:13,750
  ماذا؟ انتظر، هل ستستقيل؟

1252
01:02:13,852 --> 01:02:15,852
     بسبب مقال واحد

1253
01:02:15,954 --> 01:02:18,955
         عن بعض الرجل
من هو الوهمي بشكل واضح؟

1254
01:02:19,057 --> 01:02:21,057
 حسنًا، أفضل أن أقضي وقتي
      الإبلاغ بصدق

1255
01:02:21,159 --> 01:02:23,526
      على شخص مثله
    الذي يؤمن بالخير

1256
01:02:23,628 --> 01:02:25,828
    واللطف من الإنفاق
  وقتي في العمل لشخص ما

1257
01:02:25,930 --> 01:02:28,531
         الذي يهتم فقط
      حول ما سوف تبيع.

1258
01:02:29,100 --> 01:02:30,366
              بخير.

1259
01:02:40,211 --> 01:02:42,979
     عندما كنت صغيرا...

1260
01:02:43,081 --> 01:02:45,848
     ألم تصدق أبدا
   في سحر عيد الميلاد؟

1261
01:02:45,950 --> 01:02:47,650
   انظروا، والدا إريك
         قد يكون هؤلاء

1262
01:02:47,752 --> 01:02:51,587
 الذين يشترون كل الهدايا، إلا ذلك
لا يأخذ بعيدا عن الحقيقة

1263
01:02:51,689 --> 01:02:54,957
      أن آخر 11 يوما
 لقد غيرتني للأفضل.

1264
01:02:56,394 --> 01:03:01,164
         كان هناك سحر
     في كل من تلك الأحداث

1265
01:03:01,266 --> 01:03:03,399
  إذا كنت تريد أن تصدقني
             أم لا.

1266
01:03:07,338 --> 01:03:09,572
  أراد إريك أن تحصل على هذا.

1267
01:03:13,011 --> 01:03:14,777
     عيد ميلاد سعيد يا جانيت.

1268
01:03:37,902 --> 01:03:40,603
             -مرحبًا؟
      -أهلاً. أنت في طريقك؟

1269
01:03:40,705 --> 01:03:43,039
     نعم، آسف، كما تعلمون،
 لا أعتقد أنني سأكون قادرًا

1270
01:03:43,141 --> 01:03:45,675
   لجعله في قضية اليوم
أنا لا أشعر حقًا بشعور عظيم.

1271
01:03:45,777 --> 01:03:47,610
 أنا-أنا آسف لسماع ذلك. أوه.

1272
01:03:47,712 --> 01:03:50,413
متى <i> مربع الأوقات </i>
   <i>المجلة</i> ستصدر غدًا؟

1273
01:03:50,515 --> 01:03:53,883
  لأنني لا أستطيع الانتظار للقراءة
      كلماتك مطبوعة.

1274
01:03:53,985 --> 01:03:56,519
 اه، ينبغي أن يكون في الصباح الباكر
          حوالي الساعة 9:00.

1275
01:03:56,621 --> 01:03:59,422
            صدقة,
   هذا، وهذا هو صفقة كبيرة.

1276
01:03:59,524 --> 01:04:04,327
       مقالتك الأولى
       كمراسل، واو.

1277
01:04:04,429 --> 01:04:07,096
- اه، اسمع، يجب أن أذهب.
     -أوه، سوف نفتقدك.

1278
01:04:07,198 --> 01:04:10,199
   -و سوف أراك غدا؟
       -أراك غدا.

1279
01:04:17,308 --> 01:04:20,009
أوه، توم، هذا الطقس مجنون.

1280
01:04:20,111 --> 01:04:21,811
            صدقة،
لا ينبغي أن تكون خارجا في هذا.

1281
01:04:21,913 --> 01:04:25,248
-إنهم يدعون إلى عاصفة ثلجية.
  -عاصفة ثلجية؟ هل أنت جاد؟

1282
01:04:25,350 --> 01:04:28,517
من المفترض أن يزداد الأمر سوءًا.

1283
01:04:28,620 --> 01:04:31,153
    مهلا، أين نسخة اليوم
  من<i> مجلة تايمز سكوير؟</i>

1284
01:04:31,256 --> 01:04:32,455
   كان لديهم تأخير في التسليم.

1285
01:04:32,557 --> 01:04:34,423
       ربما على الحساب
         من الطقس.

1286
01:04:34,525 --> 01:04:36,559
    أود أن أقول لك أن تعود
    وتحقق في بضع ساعات،

1287
01:04:36,661 --> 01:04:38,160
     لكنني سأغلق
          في وقت مبكر اليوم.

1288
01:04:38,263 --> 01:04:41,130
           نعم. حسنا،
  ربما يكون متصلاً بالإنترنت على أي حال.

1289
01:04:41,232 --> 01:04:44,433
     -حسنا، عيد ميلاد سعيد!
-أنت أيضا صدقة.

1290
01:04:52,243 --> 01:04:54,844
    ماذا تفعل في المنزل؟
       إنه ليس حتى الظهر.

1291
01:04:54,946 --> 01:04:57,980
          -لقد استقلت أيضاً.
             -ماذا؟

1292
01:04:58,082 --> 01:05:01,217
    لا! لا، لم يكن لديك
       للقيام بذلك بالنسبة لي.

1293
01:05:01,319 --> 01:05:05,488
     اسمع... الأمر ليس كذلك
           عنك.

1294
01:05:06,891 --> 01:05:08,190
         لقد كنت على حق.

1295
01:05:09,861 --> 01:05:12,328
      العمل في شركة
  التي لا تقدر الرحمة

1296
01:05:12,430 --> 01:05:14,330
         لا يستحق كل هذا العناء.

1297
01:05:14,432 --> 01:05:16,899
    سأجد وظيفة بحثية
         في مكان آخر.

1298
01:05:17,001 --> 01:05:19,235
           لهذا السبب
     أنت أفضل صديق لي.

1299
01:05:19,337 --> 01:05:22,471
  بالإضافة إلى ذلك، لا يمكنني تفويت المساعدة
أنت تستعد لهذه الليلة!

1300
01:05:22,573 --> 01:05:25,141
              -أوه!
      -كم أنت متحمس؟

1301
01:05:25,243 --> 01:05:26,809
          أنا متحمس.

1302
01:05:27,512 --> 01:05:28,744
              لكن؟

1303
01:05:29,981 --> 01:05:32,148
   لكنني لا أعرف. أنا فقط...

1304
01:05:32,250 --> 01:05:34,150
     أشعر بالغرابة لعدم وجودي
    صادق تماما مع إريك

1305
01:05:34,252 --> 01:05:35,885
       حول ما أعرفه.

1306
01:05:35,987 --> 01:05:38,988
     -أنت تحميه.
         -نعم، أعتقد.

1307
01:05:39,090 --> 01:05:40,823
       هل التقطت
     نسخة من مقالك؟

1308
01:05:40,925 --> 01:05:41,958
          لقد حاولت للتو
      للبحث عنه عبر الإنترنت،

1309
01:05:42,060 --> 01:05:43,759
 ولكن لا يوجد شيء هناك بعد.

1310
01:05:43,861 --> 01:05:45,094
  حاولت الحصول على واحدة من توم،

1311
01:05:45,196 --> 01:05:47,029
          وهذا ليس كذلك
على المدرجات سواء.

1312
01:05:47,131 --> 01:05:49,999
 -هل تعتقد أن جانيت سحبت ذلك؟
         -لن تفعل ذلك.

1313
01:05:50,101 --> 01:05:53,569
      -هل قابلت جانيت؟
          -نقطة جيدة.

1314
01:05:53,671 --> 01:05:56,205
          حسنا، على أي حال،
    ربما هو للأفضل.

1315
01:05:56,307 --> 01:05:58,007
        أنا فقط متحمس
 لقضاء بعض الوقت الليلة مع إريك

1316
01:05:58,109 --> 01:06:00,443
       دون أي جدول أعمال.

1317
01:06:00,545 --> 01:06:02,111
    أنت حقا معجب به، هاه؟

1318
01:06:02,213 --> 01:06:06,148
نعم. نعم، أعتقد أنني أفعل.

1319
01:06:09,220 --> 01:06:12,555
        -أنت في الحب!
       -أوه، أنت مجنون!

1320
01:06:12,657 --> 01:06:15,157
 لا أتذكر آخر مرة
       لقد شعرت بهذه الطريقة.

1321
01:06:15,259 --> 01:06:18,627
    حسنا، لأنني لا أعرف
لقد شعرت بهذه الطريقة من قبل.

1322
01:06:18,730 --> 01:06:20,429
      أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

1323
01:06:20,531 --> 01:06:23,899
    حسنًا، نحن لا نعرف حتى
    إذا كان يشعر بنفس الطريقة.

1324
01:06:24,002 --> 01:06:27,236
       لا تخدع نفسك.
 أرى الطريقة التي ينظر بها إليك.

1325
01:06:27,338 --> 01:06:30,373
بتلك العيون القلبية..

1326
01:06:30,475 --> 01:06:32,742
حسنا، أعتقد
  سنكتشف هذه الليلة.

1327
01:06:32,844 --> 01:06:35,644
دعنا نجهزك.

1328
01:07:06,144 --> 01:07:09,745
        نظرتم... واو.

1329
01:07:09,847 --> 01:07:12,381
             - اه...
           -أنت أيضا.

1330
01:07:12,483 --> 01:07:14,150
 كنت أبحث عن مقالتك
          هذا الصباح.

1331
01:07:14,252 --> 01:07:15,618
     -أنا، لم أتمكن من العثور عليه.
             -نعم.

1332
01:07:15,720 --> 01:07:17,286
          لا أعرف
إذا كان سيخرج من أي وقت مضى.

1333
01:07:17,388 --> 01:07:18,621
 أنا متأكد من أنه تم سحبه.

1334
01:07:18,723 --> 01:07:22,358
   حقًا؟ هل كنت مملة إلى هذا الحد؟

1335
01:07:22,460 --> 01:07:25,294
لا... اه، هل سيكون رائعًا إذا لم نفعل ذلك
 تحدث عن المقال الليلة؟

1336
01:07:25,396 --> 01:07:29,365
    لأنني أفضل أن أكون كذلك
         الحاضر. هنا.

1337
01:07:29,467 --> 01:07:31,834
معك.

1338
01:07:31,936 --> 01:07:34,437
هل تريد الرقص معي؟

1339
01:07:34,539 --> 01:07:36,505
          نعم، سأفعل.

1340
01:07:52,690 --> 01:07:55,891
        و اه أنا أم ...

1341
01:07:55,993 --> 01:07:58,027
    كنت أفكر فيك
          الكثير اليوم.

1342
01:07:58,963 --> 01:08:01,931
        نعم؟ ماذا عن؟

1343
01:08:02,033 --> 01:08:05,868
    أم، حسنا، كنت أفكر

1344
01:08:05,970 --> 01:08:08,637
     أنه منذ الانتهاء من ذلك
        الإبلاغ عني،

1345
01:08:08,739 --> 01:08:12,041
أنت لم تعد ملزما
     لقضاء بعض الوقت معي.

1346
01:08:12,910 --> 01:08:14,743
          هذا صحيح.

1347
01:08:14,846 --> 01:08:16,645
أنا حر أخيرا.

1348
01:08:16,747 --> 01:08:18,347
           و، أم ...

1349
01:08:19,917 --> 01:08:21,650
         لقد جعلني حزينا.

1350
01:08:21,752 --> 01:08:26,655
          أم الفكرة
  لعدم رؤيتك كل يوم.

1351
01:08:28,693 --> 01:08:30,292
      أنا أعرف ماذا تقصد.

1352
01:08:30,394 --> 01:08:32,862
             -نعم؟
             -نعم.

1353
01:08:34,132 --> 01:08:36,432
              جيد.

1354
01:08:36,534 --> 01:08:38,300
جيد، لأنه في وقت ما اليوم
      سأطلب منك الخروج

1355
01:08:38,402 --> 01:08:41,704
         في موعد حقيقي،
 واعتقدت أنك يجب أن تعرف.

1356
01:08:41,806 --> 01:08:44,006
           تمام. حسنا،
  هذا كرم كبير منك.

1357
01:08:44,108 --> 01:08:46,976
أم، الآن لدي بعض الوقت
    للتفكير بطريقة لطيفة

1358
01:08:47,078 --> 01:08:49,245
         لإعلامك
       أنا مشغول في ذلك اليوم.

1359
01:08:49,347 --> 01:08:51,180
     حسنا، لا يمكنك أن تكون مشغولا
          كل الأيام.

1360
01:08:53,284 --> 01:08:57,453
  لماذا لا تسألني فقط
   الآن، والانتهاء من ذلك؟

1361
01:08:57,555 --> 01:08:59,522
         جونز الخيرية,

1362
01:08:59,624 --> 01:09:02,458
 سوف تفعل لي الشرف العظيم

1363
01:09:02,560 --> 01:09:05,161
     من الخروج في موعد
           معي...

1364
01:09:05,997 --> 01:09:08,130
        اه هذه الجمعة ؟

1365
01:09:10,101 --> 01:09:11,500
            أنا مشغول.

1366
01:09:11,602 --> 01:09:13,769
انا احب...

1367
01:09:13,871 --> 01:09:15,838
   لا أحب شيئا أكثر من ذلك.

1368
01:09:18,109 --> 01:09:20,976
أنا سعيد حقًا لأنني التقيت بك.

1369
01:09:21,078 --> 01:09:24,413
          أنا، اه، آمل
هذا ليس تقدمًا كبيرًا،

1370
01:09:24,515 --> 01:09:27,483
         لكني أشعر بذلك
    لقد بدأت حقًا--

1371
01:09:27,585 --> 01:09:30,219
      -حسنًا، اه، انتظر.
             -سقوط--

1372
01:09:31,722 --> 01:09:34,723
       أم، قبل أن تقول
         أي شيء آخر،

1373
01:09:34,825 --> 01:09:37,526
 أعتقد أن هناك شيئًا ما
   ربما ينبغي لي أن أقول لك.

1374
01:09:37,628 --> 01:09:41,597
        تمام. ما هذا؟

1375
01:09:41,699 --> 01:09:45,668
  حسنا، لديها شيء لتفعله
      مع ما اكتشفته

1376
01:09:45,770 --> 01:09:47,770
     بينما كنت أمارس التمارين الرياضية
         على المادة.

1377
01:09:47,872 --> 01:09:51,073
 اه، اعتقدت أنك لا تريد
 الحديث عن المادة الليلة.

1378
01:09:51,175 --> 01:09:53,509
              أم...

1379
01:09:53,611 --> 01:09:56,445
أوه. انتظر ثانية.

1380
01:09:56,547 --> 01:09:59,114
     -إنه اه، إنه آرون.
              -أوه.

1381
01:09:59,217 --> 01:10:02,685
 يقول أنه يحتاج إلى التحدث معي
 حول شيء عاجل.

1382
01:10:02,787 --> 01:10:05,487
أوه. اه، هل كل شيء على ما يرام؟

1383
01:10:05,590 --> 01:10:07,623
          لا أعرف،
    ولكن يجب أن أتصل به.

1384
01:10:07,725 --> 01:10:09,725
       أم، أعطني ثانية.

1385
01:10:13,598 --> 01:10:15,331
إريك؟

1386
01:10:15,433 --> 01:10:18,033
      -سعيد جدا لرؤيتك!
              -أهلاً.

1387
01:10:18,135 --> 01:10:21,704
أوه. مم. ألا تبدو وسيماً؟

1388
01:10:21,806 --> 01:10:23,772
     شكرا لك، عمدة فلين.

1389
01:10:23,874 --> 01:10:27,209
   -أم، هل تتذكر الصدقة؟
         -اه، مرحبا مرة أخرى.

1390
01:10:27,311 --> 01:10:29,511
       أنا مندهش تماما
        لرؤيتك هنا.

1391
01:10:29,614 --> 01:10:30,813
أوه، أنا...

1392
01:10:30,915 --> 01:10:32,948
       ذكرت لك
       في اليوم الآخر، اه،

1393
01:10:33,050 --> 01:10:34,583
       إنها زائدتي.

1394
01:10:34,685 --> 01:10:36,719
  لم تقرأ المقال؟

1395
01:10:36,821 --> 01:10:38,654
           أنا آسف؟

1396
01:10:38,756 --> 01:10:41,323
    تحاول تحويل شيء ما
 وهذا أمر خاص جدًا بالنسبة لمدينتنا

1397
01:10:41,425 --> 01:10:43,759
        إلى الإمكانات
      التحقيق في الاحتيال؟

1398
01:10:43,861 --> 01:10:46,028
ماذا؟

1399
01:10:47,164 --> 01:10:48,797
             -ماذا؟
            -انتظر...

1400
01:10:48,899 --> 01:10:51,267
      إريك، ليس لدي أي فكرة
    ما الذي تتحدث عنه.

1401
01:10:51,369 --> 01:10:55,037
"إريك غالاغر، مؤسس NSB،

1402
01:10:55,139 --> 01:10:58,674
  مليئة بروح عيد الميلاد
       أو مجرد الكامل منه؟

1403
01:10:58,776 --> 01:10:59,808
بواسطة مؤسسة خيرية جونز."

1404
01:10:59,910 --> 01:11:03,078
   انتظر. أنا لم أكتب ذلك.

1405
01:11:03,180 --> 01:11:06,982
   تعتقد والدي الولادة

1406
01:11:07,084 --> 01:11:10,219
  يقومون بتمويل جميع الهدايا
       للحصول على إعفاء ضريبي؟

1407
01:11:10,321 --> 01:11:12,888
انتظر، انتظر.

1408
01:11:12,990 --> 01:11:15,958
   يجب أن يكون مديري قد أعاد الكتابة
    مقالتي على الرغم من.

1409
01:11:16,060 --> 01:11:18,093
 أنت لم تجب على سؤالي.

1410
01:11:21,098 --> 01:11:22,531
           أنا آسف.

1411
01:11:24,568 --> 01:11:27,002
     -أردت أن أخبرك.
     -لا أستطيع أن أصدق هذا.

1412
01:11:28,673 --> 01:11:32,975
        لقد وعدت بذلك
  لن تجعل والدي

1413
01:11:33,077 --> 01:11:34,476
     جزء من المقال.

1414
01:11:34,578 --> 01:11:37,112
       لم أفعل! في الواقع،
    لقد استقلت بسبب كل ذلك!

1415
01:11:37,214 --> 01:11:40,416
إذن متى عرفت
         من كانوا؟

1416
01:11:41,252 --> 01:11:42,651
      قبل بضعة أيام فقط.

1417
01:11:42,753 --> 01:11:44,586
        وكما قلت،
   أردت أن أخبرك، لكن--

1418
01:11:44,689 --> 01:11:49,191
    وهكذا بعد أن وعدت
 بأنك لن تشملهم،

1419
01:11:49,293 --> 01:11:50,859
      كنت لا تزال تحاول
          للعثور عليهم؟

1420
01:11:50,961 --> 01:11:52,995
    انتظر، لا. كان ذلك تيش--

1421
01:11:53,097 --> 01:11:57,533
      لا أعرف، لا أعرف
       من هم والدي،

1422
01:11:57,635 --> 01:12:00,402
   لكن ليس لديهم ما يفعلونه
مع هدية عيد الميلاد.

1423
01:12:03,140 --> 01:12:05,040
   صدقة، أنا، لقد وثقت بك.

1424
01:12:05,142 --> 01:12:08,477
     -كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
-أنا أعرف. أنا آسف.

1425
01:12:08,579 --> 01:12:11,413
  أنا وأنت، كل هذا كان،

1426
01:12:11,515 --> 01:12:14,850
 كان فقط حتى تتمكن من المضي قدما
         في حياتك المهنية؟

1427
01:12:14,952 --> 01:12:17,486
لا! لا، لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1428
01:12:17,588 --> 01:12:20,089
   إريك، أنت تعرفني، كما تعلم
 أنني لن أفعل أي شيء أبدًا

1429
01:12:20,191 --> 01:12:22,091
          ليؤذيك.

1430
01:12:22,193 --> 01:12:24,026
    أعتقد أنك يجب أن تغادر.

1431
01:12:25,930 --> 01:12:27,963
  إريك، عليك أن تصدقني.

1432
01:12:28,065 --> 01:12:30,099
      كأنك صدقتني؟

1433
01:12:34,438 --> 01:12:36,939
         أنت تعرف ماذا،
   أنا، أعتقد أنني سأغادر.

1434
01:12:37,041 --> 01:12:41,210
    أنا، اه، أنا بحاجة للتحضير
     لهدايا الغد

1435
01:12:41,312 --> 01:12:44,046
 إذا ظهر أي شخص، لذا...

1436
01:12:46,250 --> 01:12:48,250
عيد ميلاد سعيد يا صدقة.

1437
01:12:51,889 --> 01:12:53,689
          إريك، من فضلك!

1438
01:12:55,526 --> 01:12:56,892
            من فضلك...

1439
01:13:08,439 --> 01:13:10,038
<i> مرحبًا، هذا مارتن.</i>

1440
01:13:10,141 --> 01:13:11,807
    <i> يرجى ترك رسالة.</i>

1441
01:15:13,964 --> 01:15:16,632
- أبي.
- هناك فتاتي.

1442
01:15:16,734 --> 01:15:19,568
        ليس لديك أي فكرة
   كم أنا سعيد برؤيتك.

1443
01:15:20,137 --> 01:15:22,838
            يا. يا.

1444
01:15:22,940 --> 01:15:26,775
          هناك، هناك.
كل شيء سيكون على ما يرام.

1445
01:15:28,479 --> 01:15:30,679
      أنا آسف جدا، والعسل.

1446
01:15:30,781 --> 01:15:33,615
        ينبغي أن يكون جانيت
  لم أفعل ذلك لك أبدًا.

1447
01:15:33,717 --> 01:15:35,284
             كنت أعرف
  بمجرد قراءة المقال

1448
01:15:35,386 --> 01:15:37,886
   أنك لن تكتب أبدا
هذا النوع من الزغب.

1449
01:15:37,988 --> 01:15:40,622
         حسنا، يعتقد
     أنا شخص فظيع.

1450
01:15:40,724 --> 01:15:43,292
  كان يجب أن ترى المنظر
          على وجهه.

1451
01:15:43,394 --> 01:15:45,561
       لقد كان حزينا.

1452
01:15:45,663 --> 01:15:47,229
  يمكن لأي شخص أن يختبر فقط
           حسرة

1453
01:15:47,331 --> 01:15:49,298
    إذا كانوا حقا في الحب.

1454
01:15:49,400 --> 01:15:52,801
    وإذا كان يهتم بك
    بالطريقة التي أعتقد أنه يفعلها،

1455
01:15:52,903 --> 01:15:55,037
    سوف يأتي إلى رشده.

1456
01:15:55,139 --> 01:15:59,274
  لا أعرف. يريد أن يكون
   مع شخص يؤمن.

1457
01:15:59,376 --> 01:16:02,244
         وأنت لا تفعل ذلك؟

1458
01:16:02,346 --> 01:16:05,080
         ليس كل شيء
      يجب أن يكون حول الحقائق

1459
01:16:05,182 --> 01:16:07,783
وما يضيف.

1460
01:16:11,021 --> 01:16:13,689
         أنت تعرف ماذا،
      دعنا نذهب للنزهة.

1461
01:16:13,791 --> 01:16:16,024
 الهواء النقي سوف يفيدنا.

1462
01:16:20,164 --> 01:16:22,331
  لا تتعرق على الأشياء الصغيرة.

1463
01:16:23,934 --> 01:16:25,934
كل شيء سيكون على ما يرام.

1464
01:16:26,036 --> 01:16:29,404
       إنها عشية عيد الميلاد،
        السحر في الهواء.

1465
01:16:29,506 --> 01:16:32,941
       نعم أنا... واعي.

1466
01:16:33,043 --> 01:16:36,244
       -أوه. أنا آسف جدا.
    -أنا-لا بأس.

1467
01:16:36,347 --> 01:16:38,413
   فرانك موراي؟ هل هذا أنت؟

1468
01:16:38,515 --> 01:16:42,284
 مارتي! رائع! لقد مضى وقت طويل جداً!

1469
01:16:42,386 --> 01:16:46,121
  - اه، هذه زوجتي، ديان.
           -مرحبا ديان.

1470
01:16:46,223 --> 01:16:49,691
    كيف حالك يا فرانك؟
أوه، وكيف هو المحل؟

1471
01:16:49,793 --> 01:16:53,128
 -أنا بحاجة للوصول إلى هناك قريبا.
        -إنه أمر رائع.

1472
01:16:53,230 --> 01:16:54,763
     الكمأة عيد الميلاد
      بيعت في وقت مبكر اليوم،

1473
01:16:54,865 --> 01:16:57,199
 لذلك أنا بالتأكيد لا أستطيع الشكوى.

1474
01:16:57,301 --> 01:16:59,001
 هل قلت الكمأة عيد الميلاد؟

1475
01:16:59,103 --> 01:17:01,937
     صدقة هذا صريح
 صاحب محل شوكولاتة فرانك

1476
01:17:02,039 --> 01:17:04,640
      في القرية الغربية.
    ذهبنا إلى جامعة نيويورك معا.

1477
01:17:04,742 --> 01:17:08,343
  - مؤسسة خيرية جونز؟ المراسل؟
       -مهلا، أنت صريح؟

1478
01:17:08,445 --> 01:17:10,979
      انتظرت لمدة ساعة
          في العشاء.

1479
01:17:11,081 --> 01:17:13,548
            -في يوم 34.
           -برودواي.

1480
01:17:13,651 --> 01:17:16,151
اه، أنا آسف جدًا على هذا الخلط.

1481
01:17:16,253 --> 01:17:17,653
         نعم، أنا أيضا.

1482
01:17:17,755 --> 01:17:19,755
      ولكن إذا لم أتحدث
         لك إذن...

1483
01:17:21,825 --> 01:17:24,926
           -يا بلدي...
     -تشارتي، هل أنت بخير؟

1484
01:17:27,731 --> 01:17:29,431
     لقد كان لطيفًا جدًا
        لمقابلتكما.

1485
01:17:29,533 --> 01:17:30,899
اه، أبي، شيء ما طرأ للتو.

1486
01:17:31,001 --> 01:17:32,801
          سأقابلك
  العودة إلى الشقة، حسنا؟

1487
01:17:59,463 --> 01:18:02,798
<i> بدأ كل شيء</i>
 <i> في أوائل صباح شهر ديسمبر</i>

1488
01:18:02,900 --> 01:18:05,067
        <i> في كشك بيع الصحف.</i>

1489
01:18:05,169 --> 01:18:07,202
       <i> لم أكن أعرف سوى القليل</i>
      <i> ذلك إريك غالاغر</i>

1490
01:18:07,304 --> 01:18:10,972
<i> أو كما هو معروف أكثر،</i>
        <i> إريك كريسماس،</i>

1491
01:18:11,075 --> 01:18:13,308
  <i> كان على وشك تغيير حياتي</i>
            <i> إلى الأبد.</i>

1492
01:18:15,813 --> 01:18:20,015
   <i> وبسببه تعلمت</i>
     <i> هذا اللطف والحب</i>

1493
01:18:20,117 --> 01:18:23,085
         <i> يتمتع بالقوة</i>
      <i> لمنح الناس الأمل،</i>

1494
01:18:23,187 --> 01:18:27,723
     <i> واجعل ما يبدو</i>
      <i> مستحيل ممكن.</i>

1495
01:18:30,227 --> 01:18:33,495
     <i> الآن أعرف ما في قلبي</i>
      <i> أن سانتا حقيقي.</i>

1496
01:18:34,665 --> 01:18:36,798
 <i> كل ما عليك فعله هو الإيمان.</i>

1497
01:18:36,900 --> 01:18:40,669
<i> أعني، أعتقد حقًا.</i>

1498
01:18:40,771 --> 01:18:44,606
  <i> وروح عيد الميلاد</i>
       <i> سيقوم بالباقي.</i>

1499
01:19:03,927 --> 01:19:05,527
          الساعة العاشرة؟

1500
01:19:48,272 --> 01:19:50,739
     صباح الخير يا شمس.

1501
01:19:50,841 --> 01:19:52,874
        -عيد ميلاد مجيد.
              -أوه.

1502
01:19:52,976 --> 01:19:55,377
 ماذا كنت تفعل في وقت متأخر جدا
        الليلة الماضية، هاه؟

1503
01:19:55,479 --> 01:19:59,247
   أبي، هل ستأتي معي؟
          إلى الحديقة؟

1504
01:19:59,349 --> 01:20:02,217
 أعتقد أنني يجب أن أفعل الأشياء
   الحق قبل فوات الاوان.

1505
01:20:02,319 --> 01:20:04,386
 اعتقدت أنك لن تسأل أبدا.

1506
01:20:17,367 --> 01:20:20,101
      قف! سكوتر حقيقي!

1507
01:20:31,748 --> 01:20:33,215
تمام.

1508
01:20:34,218 --> 01:20:35,450
 أعتقد أنني يجب أن أذهب للعثور على إريك.

1509
01:20:35,552 --> 01:20:37,719
نعم. اذهب إليه يا عزيزي.

1510
01:20:37,821 --> 01:20:39,921
           أحبك.

1511
01:20:40,023 --> 01:20:41,823
أنا أحبك أيضا، يا طفل.

1512
01:20:41,925 --> 01:20:43,825
اذهب الآن!

1513
01:21:03,680 --> 01:21:05,380
يا.

1514
01:21:05,482 --> 01:21:07,182
              يا.

1515
01:21:07,284 --> 01:21:10,452
       -قرأت مدونتك.
            -حقًا؟

1516
01:21:10,554 --> 01:21:12,554
 أنت كاتب عظيم، الخيرية.

1517
01:21:15,292 --> 01:21:17,792
         إريك، أنا آسف
       أنني شككت فيك

1518
01:21:17,895 --> 01:21:22,030
     واستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لفهم، ولكن فهمت ذلك الآن.

1519
01:21:23,467 --> 01:21:25,967
           -أعتقد.
           -لا بأس.

1520
01:21:28,538 --> 01:21:31,773
صدقة، ماذا، ما كتبته...

1521
01:21:33,310 --> 01:21:36,444
         هل تقصد ذلك
 أنك كنت تقع في الحب؟

1522
01:21:36,546 --> 01:21:38,446
            لا، أنا...

1523
01:21:38,548 --> 01:21:40,615
أنا أقع في الحب معك.

1524
01:21:41,318 --> 01:21:42,584
             جيد...

1525
01:21:44,054 --> 01:21:46,488
   لأنني أقع في الحب
         معك أيضا.

1526
01:21:49,459 --> 01:21:51,059
       تسليم عيد الميلاد!

1527
01:21:51,161 --> 01:21:53,361
          أوه؟ من من؟

1528
01:21:53,463 --> 01:21:55,330
        سانتا بالطبع.

1529
01:22:07,077 --> 01:22:09,210
        إنها الرسالة.

1530
01:22:09,313 --> 01:22:10,645
    عيد ميلاد سعيد يا صدقة.

1531
01:22:12,849 --> 01:22:14,115
تفضل.

1532
01:22:16,119 --> 01:22:17,552
           اه مرحبا؟

1533
01:22:17,654 --> 01:22:18,820
<i> مرحبًا،</i>
  <i> أود أن أتحدث</i>

1534
01:22:18,922 --> 01:22:20,455
   <i> إلى مؤسسة جونز الخيرية، من فضلك.</i>

1535
01:22:20,557 --> 01:22:21,957
          هذه هي.

1536
01:22:22,059 --> 01:22:24,726
     مرحبًا، هذا مايك هوليس
     الاتصال من<i> الأوقات.</i>

1537
01:22:24,828 --> 01:22:26,795
     أنا آسف لإزعاجك
في يوم عيد الميلاد.

1538
01:22:26,897 --> 01:22:29,931
  أوه، لا، اه، هذا كل الحق.
       كيف يمكنني مساعدك؟

1539
01:22:30,033 --> 01:22:31,266
        لقد كنت أرى
    مشاركة بلوق الخاص بك هو الحصول على

1540
01:22:31,368 --> 01:22:34,536
    الكثير من الاهتمام اليوم.
           قرأته.

1541
01:22:34,638 --> 01:22:36,638
<i>أعتقد أنها قطعة رائعة.</i>

1542
01:22:36,740 --> 01:22:38,640
- شكرا لك.
- -<i> فاستمع.</i>

1543
01:22:38,742 --> 01:22:40,141
         لن أتناول
     الكثير من وقتك،

1544
01:22:40,243 --> 01:22:42,877
   لكني أردت الوصول إليك
     قبل أن يفعل أي شخص آخر.

1545
01:22:42,980 --> 01:22:45,013
       هناك افتتاح
       هنا في<i> الأوقات،</i>

1546
01:22:45,115 --> 01:22:46,648
 في قسم منطقة نيويورك.

1547
01:22:46,750 --> 01:22:48,450
نحن نبحث عن مراسل جديد

1548
01:22:48,552 --> 01:22:50,685
    <i> وأعتقد أنك قد تكون</i>
  <i> الشخص الذي يملأ هذه المساحة.</i>

1549
01:22:50,787 --> 01:22:52,520
         أنا؟<i> الأوقات؟</i>

1550
01:22:52,622 --> 01:22:54,823
 هل سيكون الأمر على ما يرام إذا أعطيت
   لك دعوة في العام الجديد

1551
01:22:54,925 --> 01:22:56,624
     لتحديد موعد للاجتماع؟

1552
01:22:56,727 --> 01:22:58,893
            نعم! نعم!

1553
01:22:58,996 --> 01:23:01,529
      مليون مرة نعم!

1554
01:23:01,631 --> 01:23:03,498
     جيد. عيد ميلاد مجيد.

1555
01:23:03,600 --> 01:23:05,333
        عيد ميلاد مجيد.

1556
01:23:15,879 --> 01:23:20,148
    ما يمكن أن تفعله
   عيد الميلاد هذا أي أفضل؟

1557
01:23:20,250 --> 01:23:21,916
    أستطيع أن أفكر في شيء ما.

1558
01:23:34,297 --> 01:23:37,165
هو، هو، هو!

1559
01:23:40,070 --> 01:23:43,872
عيد ميلاد مجيد!