1
00:00:07,600 --> 00:00:09,200
Tim birkaç günlüğüne gitti.

2
00:00:09,500 --> 00:00:11,940
Ama üvey oğlum hâlâ burada, bu yüzden onlar
dikkatli olmalıyız. Ne?

3
00:00:13,800 --> 00:00:17,520
Evet. Peki, onun için gitmesi gerekiyor
çok yakında çalış.

4
00:00:19,120 --> 00:00:20,120
Evet.

5
00:00:21,540 --> 00:00:24,820
Hey, 405'e gitmek üzereyim.
işe gitmek zorundayım.

6
00:00:25,680 --> 00:00:26,680
Hatta beklemek.

7
00:00:26,740 --> 00:00:27,740
Tamam tatlım.

8
00:00:28,120 --> 00:00:30,640
Uzun süre kalacağını mı düşünüyorsun?
bugün iş günü mü?

9
00:00:32,400 --> 00:00:33,400
Muhtemelen evet.

10
00:00:33,840 --> 00:00:35,000
Telefonda kiminle konuşuyorsun?

11
00:00:35,340 --> 00:00:36,340
Ah.

12
00:00:36,460 --> 00:00:38,880
ama bu sadece senin büyükannen.

13
00:00:40,300 --> 00:00:41,300
Tamam aşkım.

14
00:00:42,060 --> 00:00:43,060
Tamam, iyi günler.

15
00:00:48,080 --> 00:00:51,560
Bak işte bundan bahsediyorum. sen
Sakinleşmeliyim, tamam mı?

16
00:00:52,120 --> 00:00:53,120
O gittiğinde seni arayacağım.

17
00:01:20,070 --> 00:01:22,470
Hey. Evet, gitti. Sahil
açık.

18
00:01:22,690 --> 00:01:23,690
Oraya gidebilirsiniz.

19
00:01:24,770 --> 00:01:25,770
Hoşçakal.

20
00:01:32,170 --> 00:01:35,370
Sandra'yı aramak istedim.

21
00:01:41,790 --> 00:01:42,790
Hey,

22
00:01:44,030 --> 00:01:45,030
naber dostum? Merhaba kardeşim.

23
00:01:45,250 --> 00:01:46,250
Nasıl gidiyor?

24
00:01:46,770 --> 00:01:49,870
İşe gidiyorum. kulak misafiri oldum
en tuhaf telefon görüşmesi

25
00:01:51,230 --> 00:01:52,590
Evet? Peki ya?

26
00:01:53,690 --> 00:01:56,470
Bilmiyorum ama sanırım o olabilir
babamı aldatmak

27
00:01:57,110 --> 00:01:58,110
Brooklyn'e mi?

28
00:01:58,190 --> 00:01:59,190
Hayır.

29
00:01:59,450 --> 00:02:01,250
Bilmiyorum. Kulağa oldukça şüpheli geliyordu.

30
00:02:01,950 --> 00:02:06,070
Ve tüm arkadaşlarımızın nasıl olduğunu biliyorsun.
biliyorsun, beni umursamıyor çünkü o

31
00:02:06,070 --> 00:02:07,070
bizim yaşımıza yakın mı?

32
00:02:08,289 --> 00:02:09,289
Sağ.

33
00:02:09,470 --> 00:02:13,670
Dinle dostum, Brooklyn sana tamamen sadık
baban, tamam mı?

34
00:02:13,970 --> 00:02:18,490
Yani, hadi dostum. O buna sahip
Stepford Wives olayı devam ediyor gibi

35
00:02:18,490 --> 00:02:19,490
açık.

36
00:02:19,840 --> 00:02:20,840
Belki haklısın.

37
00:02:21,340 --> 00:02:24,420
Dinle, herkese izin veriyorsun
kafanı topla, tamam mı? Hiçbir şey

38
00:02:24,420 --> 00:02:25,420
endişelenme.

39
00:02:27,040 --> 00:02:28,560
Peki, gitmene izin vereceğim.

40
00:02:28,780 --> 00:02:29,780
Daha sonra buralarda olacaksın.

41
00:02:30,020 --> 00:02:32,900
Evet. Sen sadece, bilirsin, bana vurdun
işten sonra kalk.

42
00:02:36,880 --> 00:02:40,280
Endişelenmeli miyim?

43
00:02:41,220 --> 00:02:42,220
Hayır.

44
00:02:42,900 --> 00:02:43,920
Ben hallettim.

45
00:02:45,100 --> 00:02:46,120
Sen emmeye devam et.

46
00:03:18,560 --> 00:03:20,760
Aman tanrım

47
00:03:20,760 --> 00:03:26,880
tanrı.

48
00:03:38,600 --> 00:03:40,280
Justin eve döneceğini söylemedi
ya da herhangi bir şey, değil mi?

49
00:03:40,500 --> 00:03:42,660
Hayır. Hayır, zamanımız var.

50
00:03:45,380 --> 00:03:46,380
Hadi işe gidelim.

51
00:03:46,880 --> 00:03:47,880
Oraya git.

52
00:04:09,520 --> 00:04:12,100
Sanırım arkamı döneceğim ve
kontrol et.

53
00:04:13,640 --> 00:04:14,900
Bu hiç mantıklı değil.

54
00:04:17,160 --> 00:04:18,779
O telefon görüşmesinin hiçbir anlamı yok.

55
00:04:57,360 --> 00:04:59,840
Justin'in babasının seni alması adil değil
kendi üzerinde.

56
00:05:00,260 --> 00:05:01,440
Yani o benim kocam.

57
00:05:02,020 --> 00:05:03,040
Hı-hı.

58
00:05:04,080 --> 00:05:09,580
Bu seninkinden çok daha eğlenceli değil mi?
kahrolası evlilik mutluluğu? Ah, o kadar çok ki

59
00:05:09,580 --> 00:05:11,800
daha iyi. Tanrım.

60
00:05:57,610 --> 00:05:59,490
Justin eve gelir. Hayır, hayır, hayır, o
gelmiyor.

61
00:06:00,930 --> 00:06:03,950
Lanet olsun. Ah, seni becermek zorunda değilim
bir hafta gibi bir sürede. Biliyorum.

62
00:06:04,890 --> 00:06:06,210
Bunu sabırsızlıkla bekliyordum.

63
00:09:32,319 --> 00:09:33,820
Görünen şey bu.

64
00:09:34,960 --> 00:09:36,840
Sen benim en iyi arkadaşımsın. ne
siktir mi?

65
00:09:37,520 --> 00:09:40,580
Ne yapardın dostum? O geldi
ben. Ne demek istediğimi biliyorsun?

66
00:09:42,100 --> 00:09:43,100
Neden babama söylemeyeyim?

67
00:09:43,640 --> 00:09:45,300
Hayır, hayır, hayır. Babana söyleyemezsin.

68
00:09:45,560 --> 00:09:46,640
Babana söyleyemezsin.

69
00:09:46,880 --> 00:09:47,880
Neden babama söylemeyeyim?

70
00:09:48,120 --> 00:09:50,540
Bu onun kalbini kırardı. söyleyemezsin
ona bunu.

71
00:09:52,660 --> 00:09:56,060
Tam bir sürtüksün. sen benimsin
en iyi arkadaşım. Ona güvendim.

72
00:10:03,880 --> 00:10:05,320
Haklıydın. söylemeyeceksin
baban.

73
00:10:05,980 --> 00:10:10,740
Neden ona söylemiyorsun? Demek istediğim,
sanki... Sen bu resimde bile değilsin

74
00:10:10,740 --> 00:10:11,499
artık. Dinle, dinle.

75
00:10:11,500 --> 00:10:15,520
Yani bir nevi işin içinde. yapacağım
herhangi bir şey.

76
00:10:16,680 --> 00:10:17,980
Lütfen babana söyleme.

77
00:10:19,220 --> 00:10:21,420
Sadece... Justin.

78
00:10:22,320 --> 00:10:27,560
Peki... Gerçekten şuna bakabilir misin?
o, tamam mı? Beni suçlayabilir misin?

79
00:10:27,600 --> 00:10:28,820
sanki... Bu benim babam.

80
00:10:29,340 --> 00:10:33,480
Az önce her şeyi yapacağını söyledi, değil mi?
Üvey annenin ne kadar ateşli olduğundan bahsetmiştik

81
00:10:33,480 --> 00:10:37,510
öyle. Sadece oraya koyuyorum. sen
bir şey söyledi değil mi?

82
00:10:37,770 --> 00:10:41,930
Burada onun tarafından sikilmek istemiyoruz
ya da babanın öğrenmesi, değil mi?

83
00:10:42,690 --> 00:10:43,710
Ah, ne olursa olsun.

84
00:10:44,010 --> 00:10:45,010
Devam etmek.

85
00:10:45,910 --> 00:10:46,910
Hadi dostum.

86
00:10:47,110 --> 00:10:49,730
Sadece bir düşün. Sen nesin
diyor?

87
00:10:50,230 --> 00:10:51,770
Sadece bir düşün. Ben bu değilim
anlamına gelen.

88
00:10:52,110 --> 00:10:53,190
Kapa çeneni.

89
00:10:53,870 --> 00:10:55,630
Hadi dostum.

90
00:10:58,110 --> 00:10:59,490
Şu lanet şeylere bak.

91
00:10:59,770 --> 00:11:02,270
Onlara çok baktığını biliyorum. Biz
her ikisi de var.

92
00:11:04,300 --> 00:11:05,300
Yani, bir nevi öyle yapıyorum.

93
00:11:05,540 --> 00:11:08,540
Demek istediğim, çok uzunsun. Bu şu anlama gelmiyor
bunları hayal edebiliyorsun.

94
00:11:09,260 --> 00:11:10,660
Hadi. Hadi ama.

95
00:11:11,060 --> 00:11:12,720
Hadi. Bu çok uzun bir süre.

96
00:11:13,060 --> 00:11:17,140
Hey, istiyoruz, biliyorsun, çalışıyoruz
anlaşmaya vardık, değil mi? Bilirsin, bu

97
00:11:17,140 --> 00:11:18,440
Bir şey söylediğimde kastettiğim bu değildi.

98
00:11:18,880 --> 00:11:20,420
Bence gelebilirsin
bir anlaşmayla.

99
00:11:23,180 --> 00:11:24,180
Haydi göster onlara.

100
00:11:24,740 --> 00:11:26,920
Onlara bunu nasıl yaptığınızı gösterin. bu
seninle farklı. Onlara nasıl yaptığını göster

101
00:11:26,920 --> 00:11:29,300
bu. O kişinin ben olduğumu sanıyordum
alıyorum.

102
00:11:29,880 --> 00:11:32,180
Peki, iyisin. Evet, işte bu
ulaşıyoruz. Görmek?

103
00:11:32,860 --> 00:11:34,060
Ne? İşte başlıyoruz.

104
00:11:34,680 --> 00:11:39,180
Bak, bak. Bunu yapamam. yapmalısın
Sırrını sakla kızım. Yapamam, yapamam.

105
00:11:39,240 --> 00:11:40,240
Sadece Brooklyn'de.

106
00:11:40,820 --> 00:11:42,540
Hadi. İşte burada.

107
00:11:44,380 --> 00:11:47,420
Mutlu olmalısın, söylemediğim için
baba.

108
00:11:47,860 --> 00:11:51,380
Bak bu iyi bir anlaşma. Ben, biliyorum
ama kastettiğim bu değil. O zaman sadece

109
00:11:51,380 --> 00:11:52,700
emmek. Herkes için işe yarar.

110
00:11:59,660 --> 00:12:00,840
Bu şey neler oluyor?

111
00:12:02,730 --> 00:12:06,430
Sadece şu an sahip olduğumuz zamanın tadını çıkar.

112
00:12:08,070 --> 00:12:12,890
Bu çok tuhaf ama.

113
00:12:13,210 --> 00:12:14,730
Benim için değil.

114
00:12:39,800 --> 00:12:41,440
Tamam dinle, artık iyiyiz, değil mi?

115
00:12:41,700 --> 00:12:44,280
Mesela ben... Sence biz iyi miyiz?

116
00:12:44,780 --> 00:12:46,640
Neyin vardı? Buraya gel, buraya gel,
buraya gel.

117
00:12:46,860 --> 00:12:50,780
Yaptığın şeyi yapmaya devam et. sen
çok iyi gidiyor. Zaten öyleymiş gibi hissediyorum

118
00:12:50,920 --> 00:12:53,440
Bu pazarlığın bana düşen kısmını yerine getirdim.

119
00:12:53,740 --> 00:12:55,540
Oh, o senin küçük kesimine girene kadar değil
kabin.

120
00:12:57,720 --> 00:12:59,080
O bir kışkırtıcı.

121
00:13:00,640 --> 00:13:01,660
O bir kışkırtıcı değil.

122
00:13:02,200 --> 00:13:03,740
O çok iyi bir arkadaş. Bir bakıma öyle.

123
00:13:25,040 --> 00:13:26,900
Bu doğru. Üvey oğlunun boğazını sık
fincan.

124
00:13:30,980 --> 00:13:32,040
Onu seviyor musun?

125
00:13:32,840 --> 00:13:34,040
Onu seviyor musun?

126
00:13:35,140 --> 00:13:37,540
Onu seviyor musun? Evet dersem, öyle miyiz?
iyi mi?

127
00:13:38,040 --> 00:13:42,700
Hayır. Hayır, kesinlikle değiliz. Haydi,
beyler. Bunun tadını çıkaralım. Hadi. Söyle

128
00:13:42,700 --> 00:13:43,700
onu çok seviyorsun.

129
00:13:44,180 --> 00:13:48,010
Ben iyi değilim. Bunu söylüyorum ama tutacağım
yapıyor. Yani onu seviyorsun. Sadece sevin.

130
00:13:48,210 --> 00:13:50,150
Hadi. Bayıldım. Evet.

131
00:13:50,930 --> 00:13:53,450
Bakın, sesindeki tutkuya bakın.
Buna bayılıyor.

132
00:13:54,330 --> 00:13:54,690
Hepsi

133
00:13:54,690 --> 00:14:06,110
doğru,

134
00:14:06,170 --> 00:14:07,170
İyi olduğumuzu hissediyorum.

135
00:14:07,270 --> 00:14:08,270
Evet,

136
00:14:08,410 --> 00:14:10,330
Ben de kendimi oldukça iyi hissediyorum. değil mi
işe gitmek zorunda mıyım?

137
00:14:15,340 --> 00:14:16,340
Sen halledebilirsin.

138
00:14:17,540 --> 00:14:19,960
için çalıştığın zaman olan şey budur
aile şirketi değil mi? İyi, iyi, iyi.

139
00:14:20,220 --> 00:14:21,220
Bir nevi ne istersen yapabilirsin.

140
00:14:21,340 --> 00:14:22,340
İyi.

141
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
Evet.

142
00:14:26,380 --> 00:14:27,720
Lütfen devam edin.

143
00:14:32,460 --> 00:14:33,460
Hey,

144
00:14:41,260 --> 00:14:44,120
sen olduğunda amın daha da sıkılaşıyor
üvey oğlunun sikinde boğuluyor, biliyorsun

145
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
bu mu?

146
00:15:03,910 --> 00:15:05,810
Ne diyorsun Justin? Dönmek ister misin?

147
00:15:06,050 --> 00:15:07,550
Evet, evet. Hadi.

148
00:15:08,630 --> 00:15:11,790
Bunun adil olduğunu mu düşünüyorsun? Yapmak üzere.
Yapmak üzere.

149
00:15:12,130 --> 00:15:13,390
Bu hiç doğru değil.

150
00:15:15,920 --> 00:15:16,920
Sizin ne olduğunuzu bile bilmiyorum
yapıyor.

151
00:15:17,200 --> 00:15:18,540
Sır saklaman lazım, değil mi?

152
00:15:20,160 --> 00:15:26,640
Bu pek çok düzeyde yanlıştır. Evet,
ama kocandan daha az boktan

153
00:15:26,640 --> 00:15:27,740
öğren, öyleyse hadi.

154
00:15:28,380 --> 00:15:29,640
Sen hangi taraftasın?

155
00:15:29,920 --> 00:15:30,920
Bana ait.

156
00:16:07,770 --> 00:16:10,570
Tamam Justin.

157
00:16:14,620 --> 00:16:15,720
Saklaman gereken bir sırrın var.

158
00:16:16,780 --> 00:16:19,080
Eğer bir şey varsa teklif etmelisin
daha fazlası, değil mi?

159
00:16:19,820 --> 00:16:20,820
Daha fazla? Ne?

160
00:16:21,160 --> 00:16:22,520
Evet, öyle olmalısın. Hayır.

161
00:16:23,060 --> 00:16:25,900
Eğer sırrını saklamak istiyorsan,
sen olmalısın. Kesinlikle hayır.

162
00:16:27,800 --> 00:16:29,360
Ah, sanırım üstünü değiştireceksin
zihin.

163
00:16:31,440 --> 00:16:32,440
Aman tanrım.

164
00:16:33,620 --> 00:16:34,660
Ah, evet.

165
00:16:35,720 --> 00:16:37,160
Brooklyn, bize yine sevdiğini söyle.

166
00:16:42,510 --> 00:16:45,450
Üvey oğlunu da sevmelisin, yoksa
yoksa babama söyleyecek ve bu da

167
00:16:45,450 --> 00:16:48,950
iyi değil, değil mi? Söylemeyeceksin
baban. Eğer ona sevdiğini söylersen

168
00:16:48,950 --> 00:16:49,950
onun horozu, o değil.

169
00:16:51,270 --> 00:16:52,270
Oturmak.

170
00:16:52,330 --> 00:16:53,330
Tamam, tamam.

171
00:16:55,590 --> 00:16:56,590
İşte, evet.

172
00:16:56,950 --> 00:16:57,950
Ah, evet.

173
00:16:58,830 --> 00:17:02,910
Kahretsin.

174
00:17:03,910 --> 00:17:04,909
Ah, evet.

175
00:17:04,930 --> 00:17:07,470
Ah, evet.

176
00:17:21,480 --> 00:17:22,480
İyi hissettiriyor, değil mi? Ha?

177
00:17:23,220 --> 00:17:25,599
onu cebinden çıkarmamı ister misin
kafa mı? Buna inanamıyorum.

178
00:17:26,180 --> 00:17:27,180
Görmek?

179
00:17:29,220 --> 00:17:30,220
Mutlu değil misin?

180
00:17:31,880 --> 00:17:32,880
Mutlu değil misin Brooklyn?

181
00:17:33,300 --> 00:17:35,260
Tamam Justin. kendimi geri kaptıracağım
orada.

182
00:17:36,180 --> 00:17:37,700
Kendini kaptırmak mı?

183
00:18:49,870 --> 00:18:52,170
Bu benim yaptığım bir şey değil Justin.

184
00:18:53,270 --> 00:18:54,930
Görünüşe göre bunu yapıyorsun.

185
00:18:55,530 --> 00:18:56,910
Görünüşe göre bunu yapıyorsun Brooklyn.

186
00:19:02,830 --> 00:19:06,550
Babanın ne kadar süredir burada olduğunu biliyor musun?
bunu soruyorsun ve ben hep hayır mı diyorum?

187
00:19:06,870 --> 00:19:10,510
Bunu sırrımız olarak saklayabildiğimize sevindim
o zaman, öyle mi?

188
00:19:24,190 --> 00:19:29,350
Kahretsin. Sikimi emmeye devam et.

189
00:19:29,670 --> 00:19:35,410
Bizi mutlu etmek zorundasın.

190
00:19:53,930 --> 00:19:54,950
Buraya gel. Ne?

191
00:19:55,610 --> 00:19:56,690
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

192
00:19:57,110 --> 00:19:58,650
Hadi. Bunların hiçbiri.

193
00:19:59,570 --> 00:20:01,550
Sadece oynuyoruz. Biz sadece
güzel zaman.

194
00:20:02,910 --> 00:20:06,350
Ben gerçekten... Ne yapacaksın?

195
00:21:29,300 --> 00:21:34,040
Bence siz onu biraz zorluyorsunuz
bu konuda biraz fazla ileri gittik.

196
00:21:34,200 --> 00:21:35,820
Biraz zorladığımızı görmek istiyorsun
daha uzağa mı? HAYIR.

197
00:21:36,440 --> 00:21:37,540
Neden bahsediyorsun?

198
00:21:40,490 --> 00:21:42,190
Lanet bacaklarını kaldır. Sen nesin
yapmak?

199
00:21:43,230 --> 00:21:44,290
Aynen böyle. Ne?

200
00:21:45,790 --> 00:21:46,790
Hayır, siz.

201
00:21:46,810 --> 00:21:49,730
Bu olamaz. Bu işe yaramayacak.
Çalışıyor.

202
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
Çalıştığını izleyin.

203
00:21:51,930 --> 00:21:53,130
Çalıştığını izleyin. İşte bu.

204
00:23:47,790 --> 00:23:48,790
Evet yapıyorsun.

205
00:26:43,050 --> 00:26:44,050
lanet bir deneyim.

206
00:29:15,550 --> 00:29:17,090
Senin sorunun ne?

207
00:29:17,630 --> 00:29:19,190
Evet. Sen de mi?

208
00:29:19,590 --> 00:29:20,790
Aman Tanrım.

209
00:29:21,970 --> 00:29:23,610
Kahretsin.

210
00:29:23,950 --> 00:29:24,950
Ah evet.

211
00:29:25,110 --> 00:29:26,890
Çocuklar. Ah evet.

212
00:29:28,090 --> 00:29:29,410
Ah, evet.

213
00:29:30,670 --> 00:29:32,870
Tamam, bu kadar. Anlaşma yapıldı.

214
00:29:33,070 --> 00:29:36,630
Hey, yakınlığımız hakkında başka kim düşünüyorsun?
arkadaşlar morali bozulur, değil mi?

215
00:29:36,910 --> 00:29:39,750
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bekle,
bekle, bekle. Sende üç tane var

216
00:29:39,750 --> 00:29:43,210
bunlar, öyle mi? Daha yapacak çok işimiz var.
Demek istediğim, elimizde Tommy ve

217
00:29:43,210 --> 00:29:44,630
beyler. Olabilir. Hayır, hayır, hayır, hayır.

218
00:29:45,340 --> 00:29:47,660
Bayan Chase, bekleyin. Biz bunu yapmaya çalışıyoruz.
bekle.

219
00:29:47,880 --> 00:29:49,720
Yani sence ne yapmamız gerektiğini düşünüyorsun?
yarın?

220
00:29:49,920 --> 00:29:50,920
Yoksa yarın mı yapmak istersin?

221
00:29:51,040 --> 00:29:54,240
Hayır, hayır, hayır. Bu tek seferlik bir şey.
Bayan Chase, lütfen. Bu bir kerelik

222
00:29:54,240 --> 00:29:55,199
şey. Hadi.

223
00:29:55,200 --> 00:29:56,200
Dinlemek. Babama söylememi ister misin?

224
00:29:57,700 --> 00:30:01,320
Bir anlaşma yaptık. Peki, o çıkıyor
gelecek hafta kasabaya, değil mi? Evet. Tatlı. Hepsi

225
00:30:01,320 --> 00:30:02,480
Tamam, hadi çocukları çağıralım. Tüm hafta
uzun.

226
00:30:02,680 --> 00:30:03,680
Elbette.

227
00:30:04,020 --> 00:30:04,719
Harika dostum.

228
00:30:04,720 --> 00:30:05,740
Kahretsin evet. Hadi yapalım.