1
00:00:41,079 --> 00:00:43,079
SUIVEZ-NOUS !
TT | IG | YouTube | @loschulosteam
2
00:00:43,080 --> 00:00:45,320
Je t'enverrai toujours de l'argent.
3
00:00:46,840 --> 00:00:48,440
De quoi parles-tu?
4
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
Vous ne manquerez de rien.
5
00:00:52,240 --> 00:00:53,800
Pourquoi tu dis ça ?
6
00:00:57,520 --> 00:00:59,200
Je ne te verrai plus.
7
00:01:04,200 --> 00:01:05,360
Pourquoi?
8
00:01:09,840 --> 00:01:11,160
C'est pour sa sécurité.
9
00:01:12,120 --> 00:01:13,360
N'est-ce pas ?
10
00:01:20,400 --> 00:01:21,800
Ne partez pas, s'il vous plaît.
11
00:01:21,920 --> 00:01:23,280
Il est.
12
00:01:43,280 --> 00:01:44,520
S'il te plaît.
13
00:01:44,680 --> 00:01:45,840
Il est.
14
00:01:46,840 --> 00:01:47,920
Écoute...
15
00:01:48,280 --> 00:01:49,360
rester.
16
00:01:52,480 --> 00:01:53,440
S'il te plaît.
17
00:01:56,680 --> 00:01:58,560
Tu ferais mieux de m'oublier.
18
00:01:58,920 --> 00:02:00,880
Je ne suis pas une bonne personne.
19
00:02:02,760 --> 00:02:05,000
Pourquoi tu dis ça ?
20
00:02:07,160 --> 00:02:09,120
J'ai tué votre mari.
21
00:03:11,920 --> 00:03:13,000
Donc?
22
00:03:13,320 --> 00:03:14,440
Une fille.
23
00:03:17,680 --> 00:03:19,960
Commandant Manuel,
Vos vampires sont prêts.
24
00:03:20,120 --> 00:03:22,200
Commandant Manuel,
Vos vampires sont prêts !
25
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
Encore une fois!
26
00:03:27,200 --> 00:03:29,160
Allez, cours !
27
00:03:31,120 --> 00:03:33,600
Allez, bougez !
28
00:03:33,960 --> 00:03:35,440
Courez, vampires !
29
00:04:57,200 --> 00:04:58,320
Prêt!
30
00:05:51,760 --> 00:05:53,560
L'autre Leyra entre
dans la maison.
31
00:07:11,160 --> 00:07:12,640
Rien dans la cuisine.
32
00:07:17,720 --> 00:07:18,800
Prêt?
33
00:07:27,760 --> 00:07:28,720
Sortez d'ici !
34
00:07:28,880 --> 00:07:30,720
Non, enfoiré,
posez votre arme !
35
00:07:31,400 --> 00:07:32,840
Ne me fais pas de mal, s'il te plaît !
36
00:07:37,480 --> 00:07:38,760
Sortez de là, espèce de salaud.
37
00:07:38,920 --> 00:07:41,480
Ne nous faites pas de mal, s'il vous plaît.
38
00:07:44,600 --> 00:07:47,440
Ne nous faites pas de mal, s'il vous plaît !
39
00:07:47,600 --> 00:07:48,560
Fermez-la.
40
00:07:49,200 --> 00:07:51,440
Cela ne nous fait pas de mal,
ça ne fait pas mal...
41
00:07:52,520 --> 00:07:53,640
Tais-toi.
42
00:07:53,800 --> 00:07:54,960
Jacinthe!
43
00:07:55,400 --> 00:07:56,280
S'il vous plaît non.
44
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
Cela ne nous fait pas de mal...
45
00:07:58,000 --> 00:07:59,120
Sortez-les d'ici.
46
00:08:00,320 --> 00:08:01,760
S'il vous plaît non !
47
00:08:02,200 --> 00:08:03,320
Attendez, s'il vous plaît.
48
00:08:03,480 --> 00:08:05,200
Ne les touchez pas !
49
00:08:06,240 --> 00:08:07,320
Lâchez-la !
50
00:08:07,760 --> 00:08:09,120
Lâchez-la !
51
00:08:09,480 --> 00:08:10,400
Allons-y.
52
00:08:10,560 --> 00:08:11,440
Fermez-la.
53
00:08:24,160 --> 00:08:26,440
je laisse vos invités
s'en aller.
54
00:08:31,240 --> 00:08:32,680
Je te parle.
55
00:08:39,440 --> 00:08:41,200
Mais ta famille reste.
56
00:08:42,960 --> 00:08:44,400
Si vous collaborez,
57
00:08:45,320 --> 00:08:46,960
rien ne vous arrivera.
58
00:08:52,000 --> 00:08:54,440
je peux t'en donner 32
des millions en ce moment.
59
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
Je passe un appel.
60
00:08:58,400 --> 00:09:00,080
Ce sera le vôtre aujourd'hui.
61
00:09:02,400 --> 00:09:04,120
Mais cela ne nous fait pas de mal.
62
00:09:08,520 --> 00:09:09,400
Ligue.
63
00:09:21,600 --> 00:09:22,960
Mettez-le sur haut-parleur.
64
00:09:31,520 --> 00:09:34,040
Je viens d'atterrir.
Où te voit-on ?
65
00:09:39,960 --> 00:09:41,840
Sierra de Tulipanes,
66
00:09:42,840 --> 00:09:44,320
n°383.
67
00:09:45,520 --> 00:09:46,960
Colonia Garcia.
68
00:09:48,400 --> 00:09:49,760
À plus tard.
69
00:09:56,440 --> 00:09:57,720
Vous avez bien fait.
70
00:09:58,840 --> 00:09:59,880
Merci.
71
00:10:18,040 --> 00:10:19,200
Sortez-le d'ici.
72
00:10:44,600 --> 00:10:46,600
Nettoyez cette zone.
73
00:13:04,480 --> 00:13:08,440
RÉGION DE CALBRIE, ITALIE
74
00:13:49,680 --> 00:13:50,760
J'y vais seul.
75
00:13:50,920 --> 00:13:53,160
Organisez une rencontre avec votre grand-père.
76
00:15:44,640 --> 00:15:46,440
Tu veux un morceau de salami ?
77
00:15:49,960 --> 00:15:51,080
Du vin ?
78
00:15:51,840 --> 00:15:52,880
Merci.
79
00:15:54,360 --> 00:15:58,240
C'est vrai, il vaut mieux ne pas boire
avant de tuer ton grand-père !
80
00:16:20,680 --> 00:16:21,880
Min...
81
00:16:25,400 --> 00:16:26,480
Dom Minu.
82
00:16:36,160 --> 00:16:37,880
Votre petit-fils est revenu.
83
00:16:41,320 --> 00:16:42,680
Il veut te voir.
84
00:16:45,120 --> 00:16:47,240
Va chercher Stefano
et amène-le ici.
85
00:17:40,080 --> 00:17:41,320
Mon garçon !
86
00:17:43,880 --> 00:17:45,760
Ne t'inquiète pas, d'accord ?
87
00:17:46,400 --> 00:17:47,680
Rassurez-vous.
88
00:17:57,280 --> 00:17:58,800
Qu'est-ce qu'ils t'ont fait ?
89
00:18:05,240 --> 00:18:07,560
Ne t'inquiète pas,
nous prendrons soin d'eux.
90
00:18:11,680 --> 00:18:14,040
Stefano, ne fais pas ça.
91
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Il est déjà chargé.
92
00:18:18,280 --> 00:18:20,800
Dis-le à grand-père avant de le tuer
que j'ai envoyé un câlin.
93
00:18:30,000 --> 00:18:31,160
Ne me touche pas.
94
00:18:32,560 --> 00:18:34,160
Dépêche-toi!
95
00:21:28,560 --> 00:21:32,520
CASABLANCA, MAROC
96
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Chris ?
97
00:22:14,200 --> 00:22:15,680
Où est mon frère ?
98
00:22:17,360 --> 00:22:18,320
Où est mon frère ?
99
00:22:20,240 --> 00:22:21,280
Ils l'ont emmené.
100
00:22:21,440 --> 00:22:23,240
- OMS?
- Les Italiens.
101
00:22:24,960 --> 00:22:26,920
Ils veulent l'envoi.
102
00:22:29,040 --> 00:22:30,120
S'il vous plaît, détachez-moi.
103
00:22:30,520 --> 00:22:33,120
- Où l'ont-ils emmené ?
- Détachez-moi, s'il vous plaît.
104
00:22:33,280 --> 00:22:35,200
Où l'ont-ils emmené ?
C'est bon.
105
00:22:35,360 --> 00:22:36,480
Où l'ont-ils emmené ?
106
00:22:36,640 --> 00:22:40,000
Chris leur a dit qu'il
dans notre entrepôt. Détache-moi.
107
00:22:59,400 --> 00:23:00,560
Reste ici.
108
00:23:07,280 --> 00:23:08,440
Tu ferais mieux d'attendre.
109
00:23:10,000 --> 00:23:11,560
Attendez ici.
110
00:24:04,320 --> 00:24:05,520
Condamner!
111
00:25:27,000 --> 00:25:32,520
GIOIA TAURO, ITALIE
112
00:26:16,120 --> 00:26:17,480
Bienvenue, madame.
113
00:27:23,600 --> 00:27:24,640
Bonjour.
114
00:27:43,640 --> 00:27:45,880
Votre petit-fils a tué mon frère.
115
00:27:50,560 --> 00:27:52,840
Et il a essayé d'arrêter
chargement.
116
00:28:10,960 --> 00:28:13,000
Si tu étais à ma place,
que ferais-tu ?
117
00:28:21,000 --> 00:28:23,360
Mon petit-fils vient ici.
118
00:28:24,000 --> 00:28:25,200
Il arrive dans une heure.
119
00:28:26,320 --> 00:28:28,680
Il ne m'a pas trompé.
120
00:28:33,160 --> 00:28:34,080
Oui, il a triché.
121
00:28:48,160 --> 00:28:50,040
Mon père m'a dit
122
00:28:50,440 --> 00:28:52,720
que tu mets les affaires
surtout.
123
00:28:59,000 --> 00:29:00,320
Qu'en penses-tu...
124
00:29:03,800 --> 00:29:05,840
pour me donner ton petit-fils
125
00:29:07,960 --> 00:29:09,880
et je te donne
le numéro du conteneur.
126
00:29:15,200 --> 00:29:17,640
Sans cela, vous ne le ferez pas
trouvera l'envoi.
127
00:29:30,880 --> 00:29:32,240
Viens avec moi.
128
00:29:55,440 --> 00:29:56,760
Emma, viens.
129
00:29:57,480 --> 00:29:58,520
Par ici.
130
00:30:04,560 --> 00:30:06,640
Trouvons un moyen.
131
00:30:13,080 --> 00:30:14,360
Faites-moi confiance.
132
00:30:22,200 --> 00:30:23,960
- Asseyez-vous.
- Merci.
133
00:30:27,240 --> 00:30:28,520
Attendez ici.
134
00:30:30,680 --> 00:30:31,840
J'ai compris.
135
00:33:16,680 --> 00:33:17,520
Marcher.
136
00:33:26,640 --> 00:33:28,240
Tu te souviens d'Emma ?
137
00:33:48,160 --> 00:33:50,160
Épargnez ma famille.
138
00:34:59,160 --> 00:35:01,640
Mon garçon...
139
00:36:42,120 --> 00:36:45,480
je vais transférer l'argent
sur le compte de ton père, d'accord ?
140
00:37:39,960 --> 00:37:41,360
Obtenez les documents.
141
00:37:41,760 --> 00:37:43,840
OK, j'ai presque tout.
142
00:37:46,480 --> 00:37:48,120
Additionnez-le.
143
00:37:57,600 --> 00:37:58,640
Al�?
144
00:38:00,560 --> 00:38:01,960
OK, on y va.
145
00:38:05,120 --> 00:38:06,440
Condamner!
146
00:38:07,880 --> 00:38:09,120
Giampiero!
147
00:38:21,000 --> 00:38:22,440
Que fais-tu?
148
00:38:23,160 --> 00:38:25,000
Maintenant nous verrons
combien ils valent pour Dom Minu.
149
00:38:25,160 --> 00:38:28,320
je te brise le visage
si tu touches mon fils !
150
00:38:29,440 --> 00:38:30,520
Allez!
151
00:38:30,640 --> 00:38:33,520
Où allons-nous ?
Espèce de salaud !
152
00:38:50,640 --> 00:38:51,640
Allons-y!
153
00:39:00,360 --> 00:39:01,640
Montez dans la voiture !
154
00:40:15,080 --> 00:40:17,320
C'est un plaisir, Dom Minu.
155
00:40:54,760 --> 00:40:56,640
A votre service.
156
00:41:01,120 --> 00:41:02,920
- Tout va bien ?
- Oui, Dom Minu.
157
00:41:03,360 --> 00:41:04,640
Mes félicitations.
158
00:42:05,920 --> 00:42:08,440
Je viens d'atterrir.
Où te voit-on ?
159
00:42:08,600 --> 00:42:11,640
Sierra de Tulipanes, n°383.
160
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
Colonia Garcia.
161
00:42:13,160 --> 00:42:14,480
À plus tard.
162
00:42:27,880 --> 00:42:29,840
Nous y sommes presque,
Mademoiselle Lynwood.
163
00:42:30,200 --> 00:42:31,640
Merci, Roberto.
164
00:43:36,760 --> 00:43:38,320
Le patron veut te voir.
165
00:44:36,160 --> 00:44:37,240
Bonjour.
166
00:44:44,440 --> 00:44:45,760
De l'argent, s'il vous plaît.
167
00:44:53,960 --> 00:44:57,040
En général, je connais le nom
des personnes avec qui je fais affaire.
168
00:44:59,160 --> 00:45:00,800
Tu peux m'appeler Manuel.
169
00:45:16,080 --> 00:45:18,840
Voici les 32 millions
de dollars, Manuel.
170
00:45:23,800 --> 00:45:24,880
Merci.
171
00:45:39,440 --> 00:45:42,120
Précision de 2 000
kilos en 3 semaines.
172
00:45:43,440 --> 00:45:46,000
Un envoi vers la Russie.
Pouvez-vous faire ça ?
173
00:45:48,680 --> 00:45:50,240
Oui, je peux.
174
00:46:09,480 --> 00:46:10,560
Mon numéro de téléphone.
175
00:46:17,240 --> 00:46:18,640
Je garderai contact.
176
00:46:18,641 --> 00:46:20,641
SUIVEZ-NOUS !
TT | IG | YouTube | @loschulosteam
177
00:49:09,320 --> 00:49:11,160
Adaptation : Amanda Ribeiro
178
00:49:11,320 --> 00:49:13,280
Sous-titrage TITRAFILM