1
00:00:41,079 --> 00:00:43,079
¡SÍGUENOS!
TT | IG | YouTube | @loschulosteam
2
00:00:43,080 --> 00:00:45,320
Siempre te enviaré dinero.
3
00:00:46,840 --> 00:00:48,440
¿De qué estás hablando?
4
00:00:49,080 --> 00:00:50,760
No te faltará de nada.
5
00:00:52,240 --> 00:00:53,800
¿Por qué dices eso?
6
00:00:57,520 --> 00:00:59,200
No te veré más.
7
00:01:04,200 --> 00:01:05,360
¿Por qué?
8
00:01:09,840 --> 00:01:11,160
Es por su seguridad.
9
00:01:12,120 --> 00:01:13,360
¿No es así?
10
00:01:20,400 --> 00:01:21,800
No te vayas, por favor.
11
00:01:21,920 --> 00:01:23,280
Él es.
12
00:01:43,280 --> 00:01:44,520
Por favor.
13
00:01:44,680 --> 00:01:45,840
Él es.
14
00:01:46,840 --> 00:01:47,920
Escucha...
15
00:01:48,280 --> 00:01:49,360
quédate.
16
00:01:52,480 --> 00:01:53,440
Por favor.
17
00:01:56,680 --> 00:01:58,560
Será mejor que me olvides.
18
00:01:58,920 --> 00:02:00,880
No soy una buena persona.
19
00:02:02,760 --> 00:02:05,000
¿Por qué dices esto?
20
00:02:07,160 --> 00:02:09,120
Maté a tu marido.
21
00:03:11,920 --> 00:03:13,000
¿Entonces?
22
00:03:13,320 --> 00:03:14,440
Una chica.
23
00:03:17,680 --> 00:03:19,960
Comandante Manuel,
Tus vampiros están listos.
24
00:03:20,120 --> 00:03:22,200
Comandante Manuel,
¡Tus vampiros están listos!
25
00:03:22,360 --> 00:03:23,360
¡Una vez más!
26
00:03:27,200 --> 00:03:29,160
¡Vamos, corre!
27
00:03:31,120 --> 00:03:33,600
¡Vamos, muévete!
28
00:03:33,960 --> 00:03:35,440
¡Corran, vampiros!
29
00:04:57,200 --> 00:04:58,320
¡Listo!
30
00:05:51,760 --> 00:05:53,560
Ya esta entrando la otra Leyra
en la casa.
31
00:07:11,160 --> 00:07:12,640
Nada en la cocina.
32
00:07:17,720 --> 00:07:18,800
¿Listo?
33
00:07:27,760 --> 00:07:28,720
¡Fuera de aquí!
34
00:07:28,880 --> 00:07:30,720
No, hijo de puta,
¡baja el arma!
35
00:07:31,400 --> 00:07:32,840
¡No me hagas daño, por favor!
36
00:07:37,480 --> 00:07:38,760
Sal de ahí, cabrón.
37
00:07:38,920 --> 00:07:41,480
No nos hagas daño, por favor.
38
00:07:44,600 --> 00:07:47,440
¡No nos hagas daño, por favor!
39
00:07:47,600 --> 00:07:48,560
Callarse la boca.
40
00:07:49,200 --> 00:07:51,440
No nos hace daño
no duele...
41
00:07:52,520 --> 00:07:53,640
Cállate.
42
00:07:53,800 --> 00:07:54,960
¡Jacinto!
43
00:07:55,400 --> 00:07:56,280
Por favor no.
44
00:07:56,440 --> 00:07:57,840
No nos hace daño...
45
00:07:58,000 --> 00:07:59,120
Sácalos de aquí.
46
00:08:00,320 --> 00:08:01,760
¡Por favor no!
47
00:08:02,200 --> 00:08:03,320
Espera, por favor.
48
00:08:03,480 --> 00:08:05,200
¡No los toques!
49
00:08:06,240 --> 00:08:07,320
¡Suéltala!
50
00:08:07,760 --> 00:08:09,120
¡Suéltala!
51
00:08:09,480 --> 00:08:10,400
Vamos.
52
00:08:10,560 --> 00:08:11,440
Callarse la boca.
53
00:08:24,160 --> 00:08:26,440
dejaré a tus invitados
vete.
54
00:08:31,240 --> 00:08:32,680
Estoy hablando contigo.
55
00:08:39,440 --> 00:08:41,200
Pero tu familia se queda.
56
00:08:42,960 --> 00:08:44,400
Si colaboras,
57
00:08:45,320 --> 00:08:46,960
no te pasará nada.
58
00:08:52,000 --> 00:08:54,440
te puedo dar 32
millones ahora mismo.
59
00:08:56,040 --> 00:08:57,040
Hago una llamada.
60
00:08:58,400 --> 00:09:00,080
Será tuyo hoy.
61
00:09:02,400 --> 00:09:04,120
Pero no nos hace daño.
62
00:09:08,520 --> 00:09:09,400
Liga.
63
00:09:21,600 --> 00:09:22,960
Ponlo en altavoz.
64
00:09:31,520 --> 00:09:34,040
Acabo de aterrizar.
¿Dónde te vemos?
65
00:09:39,960 --> 00:09:41,840
Sierra de Tulipanes,
66
00:09:42,840 --> 00:09:44,320
n�383.
67
00:09:45,520 --> 00:09:46,960
Colonia García.
68
00:09:48,400 --> 00:09:49,760
Hasta luego.
69
00:09:56,440 --> 00:09:57,720
Lo hiciste bien.
70
00:09:58,840 --> 00:09:59,880
Gracias.
71
00:10:18,040 --> 00:10:19,200
Sáquenlo de aquí.
72
00:10:44,600 --> 00:10:46,600
Limpia esa zona.
73
00:13:04,480 --> 00:13:08,440
REGIÓN DE CALBRIA, ITALIA
74
00:13:49,680 --> 00:13:50,760
Voy solo.
75
00:13:50,920 --> 00:13:53,160
Organiza una reunión con tu abuelo.
76
00:15:44,640 --> 00:15:46,440
¿Quieres un trozo de salami?
77
00:15:49,960 --> 00:15:51,080
¿Un poco de vino?
78
00:15:51,840 --> 00:15:52,880
Gracias.
79
00:15:54,360 --> 00:15:58,240
Así es, es mejor no beber.
¡Antes de matar a tu abuelo!
80
00:16:20,680 --> 00:16:21,880
Min...
81
00:16:25,400 --> 00:16:26,480
Dom Minú.
82
00:16:36,160 --> 00:16:37,880
Tu nieto ha regresado.
83
00:16:41,320 --> 00:16:42,680
Él quiere verte.
84
00:16:45,120 --> 00:16:47,240
Ve a buscar a Stefano.
y tráelo aquí.
85
00:17:40,080 --> 00:17:41,320
¡Mi muchacho!
86
00:17:43,880 --> 00:17:45,760
No te preocupes, ¿vale?
87
00:17:46,400 --> 00:17:47,680
Está seguro.
88
00:17:57,280 --> 00:17:58,800
¿Qué te hicieron?
89
00:18:05,240 --> 00:18:07,560
No te preocupes,
nosotros nos encargaremos de ellos.
90
00:18:11,680 --> 00:18:14,040
Stefano, no hagas eso.
91
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Ya está cobrado.
92
00:18:18,280 --> 00:18:20,800
Díselo al abuelo antes de matarlo.
que le mando un abrazo.
93
00:18:30,000 --> 00:18:31,160
No me toques.
94
00:18:32,560 --> 00:18:34,160
¡Apresúrate!
95
00:21:28,560 --> 00:21:32,520
CASABLANCA, MARRUECOS
96
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
¿Cris?
97
00:22:14,200 --> 00:22:15,680
¿Dónde está mi hermano?
98
00:22:17,360 --> 00:22:18,320
¿Dónde está mi hermano?
99
00:22:20,240 --> 00:22:21,280
Se lo llevaron.
100
00:22:21,440 --> 00:22:23,240
- ¿OMS?
- italianos.
101
00:22:24,960 --> 00:22:26,920
Quieren el envío.
102
00:22:29,040 --> 00:22:30,120
Por favor desátenme.
103
00:22:30,520 --> 00:22:33,120
- ¿Adónde lo llevaron?
- Desátame, por favor.
104
00:22:33,280 --> 00:22:35,200
¿Adónde lo llevaron?
Está bien.
105
00:22:35,360 --> 00:22:36,480
¿Adónde lo llevaron?
106
00:22:36,640 --> 00:22:40,000
Chris les dijo que estaba
en nuestro almacén. Desátame.
107
00:22:59,400 --> 00:23:00,560
Quédate aquí.
108
00:23:07,280 --> 00:23:08,440
Será mejor que esperes.
109
00:23:10,000 --> 00:23:11,560
Espera aquí.
110
00:24:04,320 --> 00:24:05,520
¡Maldición!
111
00:25:27,000 --> 00:25:32,520
GIOIA TAURO, ITALIA
112
00:26:16,120 --> 00:26:17,480
Bienvenida, señora.
113
00:27:23,600 --> 00:27:24,640
Hola.
114
00:27:43,640 --> 00:27:45,880
Tu nieto mató a mi hermano.
115
00:27:50,560 --> 00:27:52,840
Y trató de detener
cargando.
116
00:28:10,960 --> 00:28:13,000
Si estuvieras en mi lugar,
¿Qué harías?
117
00:28:21,000 --> 00:28:23,360
Mi nieto viene aquí.
118
00:28:24,000 --> 00:28:25,200
Llega en una hora.
119
00:28:26,320 --> 00:28:28,680
Él no me engañó.
120
00:28:33,160 --> 00:28:34,080
Sí, hizo trampa.
121
00:28:48,160 --> 00:28:50,040
mi padre me dijo
122
00:28:50,440 --> 00:28:52,720
que pongas el negocio
sobre todo.
123
00:28:59,000 --> 00:29:00,320
¿Qué crees...?
124
00:29:03,800 --> 00:29:05,840
para darme a tu nieto
125
00:29:07,960 --> 00:29:09,880
y te doy
el número del contenedor.
126
00:29:15,200 --> 00:29:17,640
Sin él, no lo harás
Encontrará el envío.
127
00:29:30,880 --> 00:29:32,240
Venga conmigo.
128
00:29:55,440 --> 00:29:56,760
Emma, ven.
129
00:29:57,480 --> 00:29:58,520
Por aquí.
130
00:30:04,560 --> 00:30:06,640
Encontremos una manera.
131
00:30:13,080 --> 00:30:14,360
Confía en mí.
132
00:30:22,200 --> 00:30:23,960
- Siéntate.
- Gracias.
133
00:30:27,240 --> 00:30:28,520
Espera aquí.
134
00:30:30,680 --> 00:30:31,840
Lo entendí.
135
00:33:16,680 --> 00:33:17,520
Caminar.
136
00:33:26,640 --> 00:33:28,240
¿Recuerdas a Emma?
137
00:33:48,160 --> 00:33:50,160
Perdona a mi familia.
138
00:34:59,160 --> 00:35:01,640
Mi chico...
139
00:36:42,120 --> 00:36:45,480
voy a transferir el dinero
a la cuenta de tu padre, ¿vale?
140
00:37:39,960 --> 00:37:41,360
Consigue los documentos.
141
00:37:41,760 --> 00:37:43,840
Vale, tengo casi todo.
142
00:37:46,480 --> 00:37:48,120
Súmalo.
143
00:37:57,600 --> 00:37:58,640
Al�?
144
00:38:00,560 --> 00:38:01,960
Vale, nos vamos.
145
00:38:05,120 --> 00:38:06,440
¡Maldición!
146
00:38:07,880 --> 00:38:09,120
Giampiero!
147
00:38:21,000 --> 00:38:22,440
¿Qué estás haciendo?
148
00:38:23,160 --> 00:38:25,000
ahora veremos
cuánto valen para Dom Minu.
149
00:38:25,160 --> 00:38:28,320
te rompo la cara
si tocas a mi hijo!
150
00:38:29,440 --> 00:38:30,520
¡Vamos!
151
00:38:30,640 --> 00:38:33,520
¿A dónde vamos?
¡Bastardo!
152
00:38:50,640 --> 00:38:51,640
¡Vamos!
153
00:39:00,360 --> 00:39:01,640
¡Sube al coche!
154
00:40:15,080 --> 00:40:17,320
Es un placer, Dom Minu.
155
00:40:54,760 --> 00:40:56,640
A su servicio.
156
00:41:01,120 --> 00:41:02,920
- ¿Todo muy bien?
- Sí, Dom Minu.
157
00:41:03,360 --> 00:41:04,640
Mis felicitaciones.
158
00:42:05,920 --> 00:42:08,440
Acabo de aterrizar.
¿Dónde te vemos?
159
00:42:08,600 --> 00:42:11,640
Sierra de Tulipanes, n�383.
160
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
Colonia García.
161
00:42:13,160 --> 00:42:14,480
Hasta luego.
162
00:42:27,880 --> 00:42:29,840
Ya casi llegamos
Señorita Lynwood.
163
00:42:30,200 --> 00:42:31,640
Gracias Roberto.
164
00:43:36,760 --> 00:43:38,320
El jefe quiere verte.
165
00:44:36,160 --> 00:44:37,240
Hola.
166
00:44:44,440 --> 00:44:45,760
Dinero, por favor.
167
00:44:53,960 --> 00:44:57,040
Generalmente sé el nombre.
de las personas con las que hago negocios.
168
00:44:59,160 --> 00:45:00,800
Puedes llamarme Manuel.
169
00:45:16,080 --> 00:45:18,840
Aquí están los 32 millones.
de dólares, Manuel.
170
00:45:23,800 --> 00:45:24,880
Gracias.
171
00:45:39,440 --> 00:45:42,120
Preciso de 2.000
quilos em 3 semanas.
172
00:45:43,440 --> 00:45:46,000
Un envío a Rusia.
¿Puedes hacer esto?
173
00:45:48,680 --> 00:45:50,240
Sí, puedo.
174
00:46:09,480 --> 00:46:10,560
Mi número de teléfono.
175
00:46:17,240 --> 00:46:18,640
Me mantendré en contacto.
176
00:46:18,641 --> 00:46:20,641
¡SÍGUENOS!
TT | IG | YouTube | @loschulosteam
177
00:49:09,320 --> 00:49:11,160
Adaptación: Amanda Ribeiro
178
00:49:11,320 --> 00:49:13,280
Subtitulado TITRAFILM