1
00:00:01,135 --> 00:00:01,602
* guíame, oh, oh

2
00:00:06,340 --> 00:00:16,117
*tú gran jeho-o-o-o-o-vah

3
00:00:16,150 --> 00:00:17,318
[Multitud gritando]

4
00:00:17,351 --> 00:00:20,554
* dame de comer hasta

5
00:00:20,588 --> 00:00:22,323
hora de ser
Whitney Houston.

6
00:00:22,356 --> 00:00:23,824
¿Estás listo?

7
00:00:23,857 --> 00:00:29,363
*no quiero mas
mm-hmm.

8
00:00:29,397 --> 00:00:31,299
[Lutero Vandross'
"Nunca demasiado" jugando]

9
00:00:31,332 --> 00:00:33,767
Hombre: Es una de las músicas.
noches más grandes.

10
00:00:33,801 --> 00:00:35,569
Mujer:
Uno de los más esperados
llegadas esta tarde

11
00:00:35,603 --> 00:00:37,271
Es el de Whitney Houston.

12
00:00:37,305 --> 00:00:39,173
Estoy aquí en el centro de Los Ángeles.
en el auditorio del santuario...

13
00:00:39,207 --> 00:00:42,243
Mujer: Está nominada esta noche
a la mejor interpretación solista de RandB.

14
00:00:42,276 --> 00:00:43,644
Hombre

15
00:00:43,677 --> 00:00:45,579
ella ha vendido
más de 30 millones de álbumes,

16
00:00:45,613 --> 00:00:47,648
Tuvo siete sencillos número uno
en fila...

17
00:00:47,681 --> 00:00:50,284
Ahora eso está superando a los Beatles,
las piedras rodantes,

18
00:00:50,318 --> 00:00:51,852
Y cualquier otra persona en el planeta.

19
00:00:51,885 --> 00:00:53,187
Como puedes escuchar
de los gritos de la multitud,

20
00:00:53,221 --> 00:00:55,556
Ella está saliendo ahora.

21
00:00:55,589 --> 00:00:58,659
* No quiero a nadie más
amarme alguna vez *

22
00:00:58,692 --> 00:01:00,194
* eres mi estrella brillante

23
00:01:00,228 --> 00:01:02,796
* mi luz guía,
mi fantasía de amor *

24
00:01:02,830 --> 00:01:05,333
* no hay un minuto, hora,
día o noche *

25
00:01:05,366 --> 00:01:07,335
*que no te amo

26
00:01:07,368 --> 00:01:09,170
* estás en la cima de mi lista

27
00:01:09,203 --> 00:01:11,339
* porque siempre estoy
pensando en ti *

28
00:01:11,372 --> 00:01:14,275
* Todavía recuerdo en los días

29
00:01:14,308 --> 00:01:16,177
*cuando tenia miedo de tocarte

30
00:01:16,210 --> 00:01:17,711
* cómo pasé mi día soñando

31
00:01:17,745 --> 00:01:20,381
* planeando cómo decir
te amo *

32
00:01:20,414 --> 00:01:22,283
* debes haberlo sabido
que tuve sentimientos *

33
00:01:22,316 --> 00:01:24,652
* lo suficientemente profundo como para nadar

34
00:01:24,685 --> 00:01:26,754
*fue entonces cuando te abriste
tu corazón *

35
00:01:26,787 --> 00:01:28,822
* y me dijiste que entrara

36
00:01:28,856 --> 00:01:32,160
* oh, mi amor

37
00:01:32,193 --> 00:01:33,761
[Multitud gritando]

38
00:01:33,794 --> 00:01:38,766
*mil besos tuyos
nunca es demasiado mu-u-u-ch *

39
00:01:38,799 --> 00:01:43,237
[Hombre cantando "¡Whitney!"]

40
00:01:43,271 --> 00:01:45,373
* Simplemente no quiero parar

41
00:01:45,406 --> 00:01:46,840
* demasiado,
nunca demasiado *

42
00:01:46,874 --> 00:01:48,242
* nunca demasiado,
nunca demasiado *

43
00:01:48,276 --> 00:01:50,178
[Ambos se ríen]
¡Oye!

44
00:01:50,211 --> 00:01:52,246
a quien buscas
¿Con tu yo cabezón?

45
00:01:52,280 --> 00:01:54,315
te estoy buscando
con tu yo cabezón.

46
00:01:54,348 --> 00:01:57,185
[Risas] ¡Oh, Cece!

47
00:01:57,218 --> 00:01:58,219
Qué bueno verte.

48
00:01:58,252 --> 00:01:59,320
Te ves fabulosa.

49
00:01:59,353 --> 00:02:00,788
No, lo haces.

50
00:02:00,821 --> 00:02:02,423
Ahora, espera ahora.
Espera ahora.

51
00:02:02,456 --> 00:02:03,791
Ahora sé que entiendo
algo de ese amor, ¿verdad?

52
00:02:03,824 --> 00:02:05,493
sabes que ahorro
Lo mejor para el final, bebe.

53
00:02:05,526 --> 00:02:06,927
Oh, lo que sea, niña.
Ven aquí.

54
00:02:06,960 --> 00:02:08,629
Damas y caballeros,
por favor tomen asiento.

55
00:02:08,662 --> 00:02:10,864
El tercer anual
premios del tren del alma

56
00:02:10,898 --> 00:02:12,466
Comenzará en dos minutos.

57
00:02:12,500 --> 00:02:15,403
Sigues chocando con ese hombre.
se va a enojar.

58
00:02:15,436 --> 00:02:17,671
¿Quién, él? Oh.

59
00:02:17,705 --> 00:02:18,939
Disculpe, lo siento.

60
00:02:18,972 --> 00:02:20,774
no dejes que suceda
otra vez.

61
00:02:23,877 --> 00:02:26,614
[Reproducción de música acelerada]

62
00:02:26,647 --> 00:02:30,751
Tres 1989
nominaciones al tren del alma,

63
00:02:30,784 --> 00:02:33,387
Uno a.M.A. nominación,

64
00:02:33,421 --> 00:02:37,225
Compromisos de conciertos con entradas agotadas
en todas partes...

65
00:02:37,258 --> 00:02:39,193
No es difícil de entender

66
00:02:39,227 --> 00:02:43,297
quien es el mas caliente
joven solista masculino es.

67
00:02:43,331 --> 00:02:45,299
¡Su nombre es Bobby Brown!

68
00:02:45,333 --> 00:02:47,468
[Se reproduce "Cada pequeño paso"]
¡Vaya! ¡Eh!

69
00:02:47,501 --> 00:02:49,837
Oh sí.

70
00:02:49,870 --> 00:02:52,306
Soy yo otra vez, el loco.

71
00:02:54,342 --> 00:02:57,311
* No puedo dormir por la noche,
Doy vueltas y vueltas *

72
00:02:57,345 --> 00:02:59,447
* escuchando el teléfono

73
00:02:59,480 --> 00:03:01,749
* pero cuando recibo tu llamada,
Estoy todo ahogado *

74
00:03:01,782 --> 00:03:03,717
* no puedo creer
llamaste a mi casa *

75
00:03:03,751 --> 00:03:06,454
* y de hecho,
me deja boquiabierto *

76
00:03:06,487 --> 00:03:08,856
* incluso me hablarías

77
00:03:08,889 --> 00:03:11,992
*porque una chica como tu
es como un sueño hecho realidad *

78
00:03:12,025 --> 00:03:13,861
* una fantasía de la vida real

79
00:03:13,894 --> 00:03:16,464
* no importa cuales sean tus amigos
trata de decirte *

80
00:03:16,497 --> 00:03:18,332
* fuimos hechos para enamorarnos

81
00:03:18,366 --> 00:03:21,302
* y estaremos juntos,
cualquier tipo de clima *

82
00:03:21,335 --> 00:03:23,003
* es así,
es así *

83
00:03:23,036 --> 00:03:26,006
* cada pequeño paso que doy

84
00:03:26,039 --> 00:03:28,442
* estarás allí

85
00:03:28,476 --> 00:03:30,344
* cada pequeño paso que doy

86
00:03:30,378 --> 00:03:33,314
* estaremos juntos

87
00:03:33,347 --> 00:03:36,016
* cada pequeño paso que doy

88
00:03:36,049 --> 00:03:38,286
* estarás allí

89
00:03:38,319 --> 00:03:40,354
* cada pequeño paso que doy

90
00:03:40,388 --> 00:03:42,623
* estaremos juntos

91
00:03:42,656 --> 00:03:45,025
* No puedo dormir por la noche,
Doy vueltas y vueltas *

92
00:03:45,058 --> 00:03:47,495
* escuchando el teléfono

93
00:03:47,528 --> 00:03:50,498
* pero cuando recibo tu llamada,
Estoy todo ahogado *

94
00:03:50,531 --> 00:03:52,032
* no puedo creer
llamaste a mi casa *

95
00:03:52,065 --> 00:03:54,835
* y de hecho,
me deja boquiabierto *

96
00:03:54,868 --> 00:03:56,870
* incluso me hablarías

97
00:03:56,904 --> 00:03:59,273
*porque una chica como tu
es como un sueño hecho realidad *

98
00:03:59,307 --> 00:04:02,009
* una fantasía de la vida real

99
00:04:02,042 --> 00:04:04,512
* no importa cuales sean tus amigos
trata de decirte *

100
00:04:04,545 --> 00:04:06,514
* fuimos hechos para enamorarnos

101
00:04:06,547 --> 00:04:09,583
* siempre estaremos juntos,
cualquier tipo de clima *

102
00:04:09,617 --> 00:04:11,785
* es así,
es así *

103
00:04:11,819 --> 00:04:14,388
* niña-i-i-rl
* cada pequeño paso que doy

104
00:04:14,422 --> 00:04:16,490
* si-a-h
* estarás allí

105
00:04:16,524 --> 00:04:18,359
* cada pequeño paso que doy

106
00:04:18,392 --> 00:04:19,760
* estaremos juntos

107
00:04:19,793 --> 00:04:21,762
* juntos-e-r
* estaremos juntos

108
00:04:21,795 --> 00:04:23,531
* cada pequeño paso que doy

109
00:04:23,564 --> 00:04:26,066
* cada paso
* estarás allí

110
00:04:26,099 --> 00:04:28,068
* cada pequeño paso que doy

111
00:04:28,101 --> 00:04:32,840
* estaremos juntos-e-e-e-e-r
* estaremos juntos

112
00:04:32,873 --> 00:04:34,375
* cada pequeño paso que doy

113
00:04:34,408 --> 00:04:37,511
* cada pequeño paso

114
00:04:37,545 --> 00:04:39,947
* cada pequeño paso que doy

115
00:04:39,980 --> 00:04:42,883
*oh, no

116
00:04:42,916 --> 00:04:44,418
* cada pequeño paso que doy

117
00:04:44,452 --> 00:04:47,521
* cada pequeño paso

118
00:04:47,555 --> 00:04:51,392
* estaremos juntos, niña

119
00:04:54,895 --> 00:04:57,064
[Vítores y aplausos]

120
00:05:08,141 --> 00:05:11,011
Sí.

121
00:05:11,044 --> 00:05:12,580
Sabía que ibas ahora mismo.
Te dije.

122
00:05:12,613 --> 00:05:14,014
¿Lo sabías? Lo sabía.

123
00:05:14,047 --> 00:05:15,516
Hola.

124
00:05:15,549 --> 00:05:18,719
[Conversaciones confusas]

125
00:05:21,088 --> 00:05:22,390
Ah, sí.

126
00:05:22,423 --> 00:05:23,957
Disculpe.

127
00:05:23,991 --> 00:05:26,860
solo queria pedir perdon
por haber sido tan grosero antes.

128
00:05:26,894 --> 00:05:28,962
No, olvídalo.
Sólo estaba jugando contigo.

129
00:05:28,996 --> 00:05:30,063
Está bien.

130
00:05:30,097 --> 00:05:32,032
Oh, me gustaron tus movimientos.
ahí fuera.

131
00:05:32,065 --> 00:05:33,601
Sí, bueno, si no lo eres
tienes la voz, tu
Será mejor que tengas algo.

132
00:05:33,634 --> 00:05:35,869
¿Qué? No, tienes
una gran voz también.

133
00:05:35,903 --> 00:05:37,471
Estás jugando conmigo, ¿verdad?

134
00:05:37,505 --> 00:05:39,440
¿Por qué dirías eso?

135
00:05:39,473 --> 00:05:40,974
Eres Whitney Houston.

136
00:05:41,008 --> 00:05:42,142
Bueno... no me ves

137
00:05:42,175 --> 00:05:44,378
Con un trofeo en la mano
esta noche, ¿verdad?

138
00:05:44,412 --> 00:05:46,013
Te lo merecías.
No, vamos.

139
00:05:46,046 --> 00:05:48,482
estoy feliz por mi niña
Anita.

140
00:05:48,516 --> 00:05:50,418
De todos modos, la gente está cansada.
de verme obtener premios.

141
00:05:50,451 --> 00:05:52,019
No los culpo.

142
00:05:52,052 --> 00:05:54,054
A veces hasta yo me enfermo
de escuchar sobre mí mismo.

143
00:05:54,087 --> 00:05:55,122
Vaya, humilde también.

144
00:05:55,155 --> 00:05:57,491
Bueno, escucha, no doy
un carajo con las entregas de premios,

145
00:05:57,525 --> 00:05:58,892
Pero no soporto perder.

146
00:05:58,926 --> 00:06:01,462
¿Puedo dejarte entrar?
en un secreto?

147
00:06:01,495 --> 00:06:03,764
Seguro.
Yo tampoco.

148
00:06:03,797 --> 00:06:05,433
Sí. Si, si,
Eso suena más bien.

149
00:06:05,466 --> 00:06:07,167
Sí. [Risas]

150
00:06:07,200 --> 00:06:08,936
Escucha, no estoy enfermo
de oír hablar de ti.

151
00:06:08,969 --> 00:06:11,439
¿Eres fan entonces?
Oh, diablos, sí.

152
00:06:11,472 --> 00:06:13,441
Alguien tendría que ser
sordo y ciego para no serlo.

153
00:06:13,474 --> 00:06:15,609
Whitney.
Estás en cinco.

154
00:06:15,643 --> 00:06:17,044
Está bien.

155
00:06:17,077 --> 00:06:19,780
Bueno, a partir de esta noche,
Soy fanático de Bobby Brown.

156
00:06:21,549 --> 00:06:23,517
Oye, oye, espera.
Espera un segundo.

157
00:06:25,786 --> 00:06:28,722
Si te invitara a salir,
¿Dirías que sí?

158
00:06:28,756 --> 00:06:32,059
No sé.

159
00:06:32,092 --> 00:06:34,061
¿Por qué no
darle una oportunidad?

160
00:06:34,094 --> 00:06:36,129
Bueno.

161
00:06:36,163 --> 00:06:37,898
¿Qué tal mañana?

162
00:06:37,931 --> 00:06:40,501
Pensé que iría al rodeo
mientras estaba en la ciudad.

163
00:06:40,534 --> 00:06:42,636
ágil,
nos necesitas.

164
00:06:42,670 --> 00:06:44,505
Estoy en el Hilton.

165
00:06:44,538 --> 00:06:46,474
Recogerte al mediodía.

166
00:06:46,507 --> 00:06:49,076
[Las persianas de la cámara hacen clic]

167
00:06:49,109 --> 00:06:52,780
* todos están buscando
para un héroe *

168
00:06:52,813 --> 00:06:56,550
* la gente necesita a alguien
admirar *

169
00:06:56,584 --> 00:07:02,556
*Nunca encontré a nadie
quien cumplió con mis necesidades *

170
00:07:02,590 --> 00:07:06,226
* un lugar solitario para estar

171
00:07:06,259 --> 00:07:11,465
* y así aprendí
depender de mi *

172
00:07:11,499 --> 00:07:14,468
* Lo decidí hace mucho tiempo

173
00:07:14,502 --> 00:07:18,672
* nunca caminar
en la sombra de nadie *

174
00:07:18,706 --> 00:07:21,575
* si fracaso, si tengo éxito

175
00:07:21,609 --> 00:07:25,212
*al menos viviré
como creo *

176
00:07:25,245 --> 00:07:28,949
* no importa
lo que me quitan *

177
00:07:28,982 --> 00:07:33,020
*no pueden quitar
mi dignidad *

178
00:07:33,053 --> 00:07:40,227
*porque el mas grande
amor de todos *

179
00:07:40,260 --> 00:07:47,100
*me esta pasando-e-e-e-e-e

180
00:07:47,134 --> 00:07:54,742
*Encontré el más grande
amor de todos *

181
00:07:54,775 --> 00:07:58,145
*dentro de mi

182
00:07:58,178 --> 00:08:06,119
*el amor más grande de todos-l-l
[Vítores y aplausos]

183
00:08:06,153 --> 00:08:13,026
* es fácil de lograr

184
00:08:13,060 --> 00:08:18,732
* aprender a amarte a ti mismo

185
00:08:18,766 --> 00:08:24,572
*es el mas grande
amor de todos *

186
00:08:24,605 --> 00:08:31,144
* y si, por casualidad,
ese lugar especial *

187
00:08:31,178 --> 00:08:38,786
* que has estado
soñando o-o-o-o-de *

188
00:08:38,819 --> 00:08:44,658
*te lleva a un lugar solitario

189
00:08:44,692 --> 00:08:48,762
* encuentra tu fuerza

190
00:08:48,796 --> 00:08:58,839
* en lo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ve

191
00:08:58,839 --> 00:09:04,177
* en lo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ve

192
00:09:04,211 --> 00:09:06,279
[Vítores y aplausos]

193
00:09:06,313 --> 00:09:09,683
*aquí vamos, aquí vamos,
allá vamos, oye *

194
00:09:09,717 --> 00:09:12,219
* Estaré aquí contigo,
hacerte esperar *

195
00:09:12,252 --> 00:09:15,589
*aquí vamos, aquí vamos,
allá vamos, oye *

196
00:09:15,623 --> 00:09:16,790
* estaré aquí

197
00:09:16,824 --> 00:09:18,291
[Bobby y Whitney se ríen]

198
00:09:18,325 --> 00:09:20,928
bobby: hombre,
Es increíble.
¿Qué es?

199
00:09:20,961 --> 00:09:23,797
Cuanto te aman.
Es genial.
[Gemidos]

200
00:09:23,831 --> 00:09:25,766
A veces desearía que me amaran
solo un poquito menos.

201
00:09:25,799 --> 00:09:27,701
Por favor.
No, no lo haces.

202
00:09:27,735 --> 00:09:29,703
Vamos, en serio.
Tienes que estar investigando esto.

203
00:09:29,737 --> 00:09:31,238
Lo que no cavo
¿La gente está pensando?

204
00:09:31,271 --> 00:09:33,373
ellos saben todo sobre mi
cuando no lo hacen.

205
00:09:33,406 --> 00:09:35,242
Claro, pero no los quieres.
olvidarte de ti tampoco.

206
00:09:35,275 --> 00:09:36,376
¡Ey!

207
00:09:36,409 --> 00:09:37,711
Eh, supongo que no.

208
00:09:37,745 --> 00:09:39,246
¿Ver? Entonces vale la pena.

209
00:09:39,279 --> 00:09:41,248
Vamos.
Mirar alrededor. Mira dónde estamos.

210
00:09:41,281 --> 00:09:43,717
estamos en
¡Beverly Hills, cariño!

211
00:09:43,751 --> 00:09:44,852
Paseo de rodeo!

212
00:09:44,885 --> 00:09:46,687
Oye, oye, oye, quién...

213
00:09:46,720 --> 00:09:48,956
¿Cuál de ustedes quiere un
Foto con Bobby Brown, ¿eh?

214
00:09:48,989 --> 00:09:50,858
Vamos.
Ven a tomarte una foto, niña.

215
00:09:50,891 --> 00:09:52,726
Consigue tu foto.
[Las persianas de la cámara hacen clic]

216
00:09:54,194 --> 00:09:55,829
[Risas]

217
00:09:55,863 --> 00:09:57,765
¡Ah, gracias!

218
00:09:57,798 --> 00:09:59,633
¡Muchas gracias!
¡No puedo creer esto!
Sí, gracias.

219
00:09:59,667 --> 00:10:01,134
¡Oh!
¿Qué tal uno con Whitney también?

220
00:10:02,435 --> 00:10:04,171
¿Que dices?

221
00:10:04,204 --> 00:10:07,240
Muéstrales que tal vez no lo sepan.
¿tú después de todo? ¿Mmm?

222
00:10:07,274 --> 00:10:09,176
[Risas]

223
00:10:09,209 --> 00:10:12,713
* oye, estaré aquí
contigo hacerte esperar *

224
00:10:12,746 --> 00:10:15,315
Eres increíble.
Te amo mucho.
¡Adiós!

225
00:10:15,348 --> 00:10:17,851
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!
¡Adiós! ¡Adiós! ¡Adiós!

226
00:10:17,885 --> 00:10:20,721
bobby:
¡Ve a comprar ese álbum!

227
00:10:20,754 --> 00:10:21,889
¡Hola!

228
00:10:21,922 --> 00:10:23,724
no pensé
lo lograrías.

229
00:10:23,757 --> 00:10:25,759
Lo sé.
Llega a las 7:00.

230
00:10:25,793 --> 00:10:27,194
No te preocupes. Estoy aquí.

231
00:10:27,227 --> 00:10:29,897
[Suspiros]

232
00:10:29,930 --> 00:10:31,398
no lo hiciste
tengo que hacer eso.

233
00:10:31,431 --> 00:10:34,167
Yo quería hacerlo.

234
00:10:34,201 --> 00:10:35,836
Entonces, ¿cómo estuvo Bobby?

235
00:10:35,869 --> 00:10:37,738
[Suspiros] Bien.

236
00:10:37,771 --> 00:10:38,906
Es gracioso.

237
00:10:38,939 --> 00:10:40,741
Vamos.
Abre tu regalo.

238
00:10:45,445 --> 00:10:46,413
Ah, bien.

239
00:10:46,446 --> 00:10:48,281
[Risas]

240
00:10:48,315 --> 00:10:49,717
Cállate.

241
00:10:52,352 --> 00:10:53,921
¡Guau!

242
00:10:53,954 --> 00:10:56,223
[Risas]
Gracias.

243
00:10:56,256 --> 00:10:57,324
De nada.

244
00:10:57,357 --> 00:10:58,792
Mmm.

245
00:10:58,826 --> 00:11:00,327
[Suspiros]

246
00:11:00,360 --> 00:11:03,430
me alegro
para volver a casa.

247
00:11:03,463 --> 00:11:05,799
[Risas]

248
00:11:05,833 --> 00:11:09,336
[Música alegre
jugando a través de auriculares]

249
00:11:09,369 --> 00:11:11,238
Gracias.

250
00:11:11,271 --> 00:11:13,206
[La música se detiene]

251
00:11:19,512 --> 00:11:21,448
[Risas]

252
00:11:21,481 --> 00:11:23,216
Sí.

253
00:11:27,855 --> 00:11:30,290
* ooooh

254
00:11:30,323 --> 00:11:31,491
* mi corazón canta

255
00:11:31,524 --> 00:11:34,795
* ooooh

256
00:11:34,828 --> 00:11:36,363
* toda la noche

257
00:11:36,396 --> 00:11:40,400
* ooooh

258
00:11:40,433 --> 00:11:43,103
*no es nada
para mi bebe *

259
00:11:43,136 --> 00:11:46,740
*Te daré lo que quieras
porque tu *

260
00:11:46,774 --> 00:11:50,010
* tienes ese amor,
Tienes ese amor, nena *

261
00:11:50,043 --> 00:11:51,879
* lo tienes

262
00:11:51,912 --> 00:11:56,383
* tienes ese amor,
Tienes ese amor, nena *

263
00:11:56,416 --> 00:12:01,855
* no puedo tener suficiente,
Necesito tu toque, nena *

264
00:12:01,889 --> 00:12:06,493
* tienes ese amor, y tu
dámelo toda la noche*

265
00:12:06,526 --> 00:12:08,395
* la forma en que lo haces
eso que haces *

266
00:12:08,428 --> 00:12:10,397
Espera. Esperar.
Esperar. Esperar.

267
00:12:10,430 --> 00:12:13,300
Dile a mamá lo que Michael te regaló
para tu cumpleaños. ¡Oh!

268
00:12:13,333 --> 00:12:15,268
Sí. Mami, un mono.
[Risas]

269
00:12:15,302 --> 00:12:17,304
soy como,
"¡¿Qué voy a hacer con eso?!"

270
00:12:17,337 --> 00:12:22,142
*pero sé que esto es más
que solo un sentimiento, nena *

271
00:12:22,175 --> 00:12:26,814
*no entienden
este amor *

272
00:12:26,847 --> 00:12:30,450
* ooooh

273
00:12:30,483 --> 00:12:31,985
*haces que mi corazón cante

274
00:12:32,019 --> 00:12:33,821
* ooooh

275
00:12:33,854 --> 00:12:35,923
¡Bobby marrón!

276
00:12:35,956 --> 00:12:37,891
¡Lo lograste!

277
00:12:37,925 --> 00:12:40,861
¡Hola! Estoy muy feliz.

278
00:12:40,894 --> 00:12:42,429
Sí, bueno, yo estaba
en el barrio, ya sabes.

279
00:12:42,462 --> 00:12:43,964
[Ambos se ríen]

280
00:12:43,997 --> 00:12:45,065
Nah, la verdad es que volé
de Atlanta para estar aquí.

281
00:12:45,098 --> 00:12:46,800
Feliz cumpleaños.

282
00:12:46,834 --> 00:12:47,901
Eso es tan dulce.

283
00:12:47,935 --> 00:12:50,137
Este lugar es enorme.

284
00:12:50,170 --> 00:12:51,905
Por favor dime que no
vive aquí solo.

285
00:12:51,939 --> 00:12:53,373
No, robyn vive conmigo.

286
00:12:53,406 --> 00:12:54,507
¿Robyn?

287
00:12:54,541 --> 00:12:55,876
Robyn. Rob...
¡Robyn!

288
00:12:55,909 --> 00:12:57,477
¡Lo logró!

289
00:12:57,510 --> 00:12:58,812
[Risas]

290
00:12:58,846 --> 00:12:59,913
ella es mi mejor amiga
desde que tenía 16 años.

291
00:12:59,947 --> 00:13:01,314
Ella dirige mis negocios.

292
00:13:01,348 --> 00:13:03,416
Oye, ¿cómo estás?
Gran fiesta, cariño.

293
00:13:03,450 --> 00:13:04,918
Gracias por venir.

294
00:13:04,952 --> 00:13:06,453
Oye, oye. Es bueno verte.
Feliz cumpleaños, cariño.

295
00:13:06,486 --> 00:13:07,888
De todos modos, acabamos de mudarnos.

296
00:13:07,921 --> 00:13:09,923
Lo he estado construyendo
por un tiempo y...

297
00:13:09,957 --> 00:13:11,591
Apuesto que no lo sabes
la mitad de lo que hay aquí.

298
00:13:11,624 --> 00:13:14,461
Sé que tengo una sala de cine.
y un estudio de grabación y...

299
00:13:14,494 --> 00:13:15,996
Mujer: Ahora sabes que ya voy.
¡Para recibir un abrazo, niña!
¡Ey!

300
00:13:16,029 --> 00:13:17,330
¿Cómo estás, niña?

301
00:13:17,364 --> 00:13:19,833
Gracias por venir.
Feliz cumpleaños.

302
00:13:19,867 --> 00:13:21,068
¿Quieres un recorrido?

303
00:13:21,101 --> 00:13:24,004
Hombre:
¡Feliz cumpleaños, Whitney!

304
00:13:24,037 --> 00:13:26,039
* tienes justo lo que necesito

305
00:13:26,073 --> 00:13:29,576
Oye.
Que siga la fiesta.

306
00:13:29,609 --> 00:13:31,578
*tú...tú...

307
00:13:31,611 --> 00:13:32,846
* ohhhh

308
00:13:32,880 --> 00:13:34,614
* tienes eso

309
00:13:34,647 --> 00:13:37,184
* he-e-e-y

310
00:13:37,217 --> 00:13:38,852
¡Guau!

311
00:13:38,886 --> 00:13:40,553
Puede que me haya llevado a casa el premio.
la noche que nos conocimos.

312
00:13:40,587 --> 00:13:42,622
Parece que robaste
toda la maldita tienda.

313
00:13:42,655 --> 00:13:47,094
Sí, una especie de vergüenza
de riquezas, supongo.

314
00:13:48,595 --> 00:13:51,932
Gran configuración.
[Huele] Sí. Aquí.

315
00:13:51,965 --> 00:13:53,400
No, yo no hago eso.

316
00:13:53,433 --> 00:13:54,902
¿En realidad? ¿Bobby marrón?

317
00:13:54,935 --> 00:13:56,569
[Risas] Mira,
No estoy diciendo que no salgo de fiesta.

318
00:13:56,603 --> 00:13:58,271
Pero había visto
demasiados malos resultados,

319
00:13:58,305 --> 00:13:59,639
Y trabajé demasiado duro
para llegar a donde estoy.

320
00:13:59,672 --> 00:14:01,574
[Huele]
Es sólo por diversión.

321
00:14:01,608 --> 00:14:03,376
Vamos.

322
00:14:03,410 --> 00:14:05,112
Gracias.
Me quedaré con esto.

323
00:14:05,145 --> 00:14:08,982
esto me esta dando muchas ideas
para el estudio que estoy construyendo.

324
00:14:09,016 --> 00:14:10,217
[Jadea] Así es.

325
00:14:10,250 --> 00:14:11,651
te escuché escribir
tus propias cosas.

326
00:14:11,684 --> 00:14:13,353
Oh, me gustaría
hacer eso algún día.
Chica, ¿por qué no?

327
00:14:13,386 --> 00:14:14,587
nunca deberías conseguir
tan grande,

328
00:14:14,621 --> 00:14:16,256
No puedes perder el tiempo
con lo que amas.

329
00:14:16,289 --> 00:14:17,657
tal vez lo hagamos
escribir algo juntos.

330
00:14:17,690 --> 00:14:19,626
[Ambos se ríen]

331
00:14:19,659 --> 00:14:21,528
Oh, probablemente consigas gente
Diciéndote eso todo el tiempo.

332
00:14:21,561 --> 00:14:23,463
No.

333
00:14:23,496 --> 00:14:26,399
Lo que más entiendo son compositores.
diciendo "canta mi canción".

334
00:14:26,433 --> 00:14:28,235
Bueno, la forma en que lo cantas,
Sí, "¡canta mi canción!"

335
00:14:28,268 --> 00:14:31,404
Bueno, lo entiendo
de esta señora de aquí.

336
00:14:31,438 --> 00:14:34,041
Mami me enseñó bastante
todo lo que sé.

337
00:14:34,074 --> 00:14:35,408
Ella era mi directora de coro.

338
00:14:35,442 --> 00:14:37,911
Oh, sí, estuve allí.
¿Qué, cantaste en coro?

339
00:14:37,945 --> 00:14:39,546
Desde que tenía 3 años.
[Risas] ¿Qué?

340
00:14:39,579 --> 00:14:42,049
Vi a James Brown cantando gospel,
y después de eso, me enganché.

341
00:14:42,082 --> 00:14:44,451
Pero ya sabes,
la enseñanza sólo llega hasta cierto punto.

342
00:14:44,484 --> 00:14:47,420
Eres tú quien ganó todo esto,
no tu mamá.

343
00:14:51,959 --> 00:14:53,326
Oye, apuesto
Debo ser el chico número 100

344
00:14:53,360 --> 00:14:55,095
eso te lo he dicho
Qué bien te ves esta noche.

345
00:14:55,128 --> 00:14:56,964
¿Estoy en lo cierto?

346
00:14:56,997 --> 00:14:58,932
Quizás algunos más.

347
00:14:58,966 --> 00:15:00,567
Bueno, mintieron.

348
00:15:00,600 --> 00:15:02,402
Sí,
agradable no lo hace.

349
00:15:02,435 --> 00:15:04,704
De cerca, eres
tan jodidamente hermosa,

350
00:15:04,737 --> 00:15:07,440
no puedo parar
mirándote.

351
00:15:07,474 --> 00:15:11,144
[Se ríe suavemente]

352
00:15:11,178 --> 00:15:13,947
La mayoría de los chicos no suelen
seguir así.

353
00:15:15,248 --> 00:15:17,617
La verdad es que a veces pienso
Asusto a los hombres.

354
00:15:17,650 --> 00:15:19,452
Tal vez no les guste
mujeres fuertes.

355
00:15:19,486 --> 00:15:21,588
O tal vez simplemente no lo saben
como manejarte...

356
00:15:21,621 --> 00:15:23,957
No me gusta
Bobby brown lo haría.

357
00:15:23,991 --> 00:15:26,459
Oh, suenas
bastante seguro de ti mismo.

358
00:15:26,493 --> 00:15:28,195
[Risas]
tengo que serlo.

359
00:15:28,228 --> 00:15:30,063
no tengo margen
por error.

360
00:15:30,097 --> 00:15:32,065
De donde vengo,
solo hay dos salidas...

361
00:15:32,099 --> 00:15:33,600
O muerto o en la cárcel.

362
00:15:33,633 --> 00:15:37,170
vi a mi mejor amigo asesinado
frente a mí cuando tenía 11 años.

363
00:15:39,672 --> 00:15:41,641
Lo primero que hice
cuando conseguí algún banco,

364
00:15:41,674 --> 00:15:44,477
Le compré a mi mamá una casa
en un barrio muy bonito.

365
00:15:46,013 --> 00:15:48,548
Tengo una gran familia que cuidar.
de, y tengo la intención de hacerlo.

366
00:15:48,581 --> 00:15:50,050
Cuéntamelo.

367
00:15:51,684 --> 00:15:53,120
Esperar.

368
00:15:53,153 --> 00:15:56,089
[Risas]
¿"Brillo"?

369
00:15:56,123 --> 00:15:58,225
¿Q-qué-qué?
¿Lo sabes?

370
00:15:58,258 --> 00:16:00,560
Demonios, sí, lo sé.
Es un clásico.

371
00:16:00,593 --> 00:16:02,295
Cuando salió esa película,
Debo haberlo visto 20 veces.

372
00:16:02,329 --> 00:16:03,630
Quiero decir, todos los demás
películas negras

373
00:16:03,663 --> 00:16:05,165
Eran "súper moscas"
"eje", "el mack"

374
00:16:05,198 --> 00:16:09,036
Y ahí estaba Irene Cara
Sólo... cantándolo a todo pulmón.

375
00:16:09,069 --> 00:16:10,770
Sí, Irene Cara.

376
00:16:10,803 --> 00:16:12,172
Ella era algo.

377
00:16:12,205 --> 00:16:14,507
¿No lo era ella?
[Risas]

378
00:16:19,146 --> 00:16:20,713
¿Qué?

379
00:16:22,315 --> 00:16:24,684
tu eres solo
no es lo que esperaba.

380
00:16:24,717 --> 00:16:28,255
tu no lo eres
lo que esperaba tampoco.

381
00:16:28,288 --> 00:16:30,157
¿En realidad?

382
00:16:30,190 --> 00:16:31,724
Sí.

383
00:16:31,758 --> 00:16:35,062
Solía pensar que eras
una especie de diosa.

384
00:16:35,095 --> 00:16:40,267
Pero ahora puedo ver
que eres mucho más que eso.

385
00:16:40,300 --> 00:16:41,734
puedo ver
que eres real.

386
00:16:50,243 --> 00:16:52,279
Supongo que probablemente deberíamos
Vuelve a salir.

387
00:16:52,312 --> 00:16:54,414
Tus invitados van a empezar
para preguntarte adónde fuiste.

388
00:17:04,857 --> 00:17:06,359
[La bocina suena]

389
00:17:08,761 --> 00:17:10,697
Adiós.

390
00:17:10,730 --> 00:17:12,632
¡Hola!

391
00:17:12,665 --> 00:17:13,800
[Risas]

392
00:17:13,833 --> 00:17:16,669
¿Cómo está mi estrella favorita?
Haciendo el bien.

393
00:17:16,703 --> 00:17:18,405
¿Debería conseguir tu habitual?
¿Para almorzar hoy, señorita Houston?

394
00:17:18,438 --> 00:17:20,540
Hamburguesa y patatas fritas.
Gracias, ruthie.

395
00:17:20,573 --> 00:17:21,741
Lo entendiste.
[Risas]

396
00:17:21,774 --> 00:17:24,311
Unh, unh, unh.
No en mi oficina.

397
00:17:24,344 --> 00:17:29,082
Whitney, necesitas
para proteger la voz.

398
00:17:29,116 --> 00:17:32,085
Y, eh...
Manténgase alejado del amarillo.

399
00:17:32,119 --> 00:17:33,820
¿Qué?
Sí.

400
00:17:33,853 --> 00:17:35,355
¿En serio?

401
00:17:35,388 --> 00:17:36,823
Te hace parecer
un canario.

402
00:17:36,856 --> 00:17:39,326
[Risas]

403
00:17:39,359 --> 00:17:43,196
Ahora blanco...
Eso es bueno para ti.

404
00:17:43,230 --> 00:17:46,366
Ah, y, por cierto,

405
00:17:46,399 --> 00:17:48,868
¿Qué es esto que estoy leyendo?
¿Sobre ti y Eddie Murphy?

406
00:17:48,901 --> 00:17:50,637
[Suspiros]
Sólo somos amigos.

407
00:17:50,670 --> 00:17:52,705
continuamos
un par de citas es todo.

408
00:17:52,739 --> 00:17:55,142
De todos modos, hay alguien más
Estoy interesado en ahora.

409
00:17:55,175 --> 00:17:56,709
¿Mmm?
Mmmm.

410
00:17:56,743 --> 00:17:58,611
Sólo quédate fuera
de mi negocio, ¿vale?

411
00:17:58,645 --> 00:18:00,347
Bien. Bien.

412
00:18:00,380 --> 00:18:03,183
Entonces [risas]
¿Qué tienes en mente?

413
00:18:03,216 --> 00:18:04,551
quiero hablar de
el nuevo álbum.

414
00:18:04,584 --> 00:18:05,885
Estaba pensando
Me gustaría dárselos

415
00:18:05,918 --> 00:18:07,320
un poco diferente
tipo de sabor.

416
00:18:07,354 --> 00:18:08,855
Whitney.

417
00:18:08,888 --> 00:18:10,757
Eres la mejor voz
de tu generación

418
00:18:10,790 --> 00:18:14,394
Y la estrella más grande
en el planeta.

419
00:18:14,427 --> 00:18:16,729
no quiero cambiar
una fórmula ganadora.

420
00:18:16,763 --> 00:18:20,800
Clive, sabes que siempre lo he hecho
todo lo que has pedido.

421
00:18:20,833 --> 00:18:22,802
Ahora me gustaría
expresarme

422
00:18:22,835 --> 00:18:24,337
un poco mas
en la música.

423
00:18:24,371 --> 00:18:26,206
Creo que mi audiencia
puede manejarlo,

424
00:18:26,239 --> 00:18:28,375
Y conozco algunos de ellos
están buscando algo nuevo.

425
00:18:30,277 --> 00:18:33,380
Te digo qué.

426
00:18:33,413 --> 00:18:35,915
Acabo de traer un nuevo equipo
en la familia arista...

427
00:18:35,948 --> 00:18:38,385
L.A. reid y babyface.

428
00:18:38,418 --> 00:18:40,187
Tal vez puedan trabajar
en el nuevo álbum.

429
00:18:40,220 --> 00:18:41,921
esos son los chicos
Eso fue lo de Bobby Brown, ¿verdad?

430
00:18:41,954 --> 00:18:43,690
Exactamente.
¡Sí! Está bien.

431
00:18:43,723 --> 00:18:45,258
Eso es... eso es
el sabor ¿no?

432
00:18:45,292 --> 00:18:46,593
Muy bien, sí, el sabor.
[Risas]

433
00:18:46,626 --> 00:18:48,395
Eres muy astuto
señorita.

434
00:18:48,428 --> 00:18:49,762
¿Oh sí?
Sí.

435
00:18:49,796 --> 00:18:50,897
¿En mi amarillo canario?

436
00:18:50,930 --> 00:18:52,932
Eh, perdono el amarillo
para la cara.

437
00:18:52,965 --> 00:18:54,167
Oh, oh, está bien.

438
00:18:54,201 --> 00:18:55,668
[Ambos se ríen]

439
00:18:58,505 --> 00:19:00,173
Dios mío.

440
00:19:00,207 --> 00:19:02,709
Cuando era niño,
Todo lo que quería hacer era cantar.

441
00:19:02,742 --> 00:19:04,511
Sabes, solía esconderme
en el sótano

442
00:19:04,544 --> 00:19:06,313
Y disfrazado
en vestidos de mi mami

443
00:19:06,346 --> 00:19:07,914
Y cantar junto a un disco

444
00:19:07,947 --> 00:19:10,350
fingiendo que era
mi prima dionne o aretha

445
00:19:10,383 --> 00:19:11,751
o gladys
o algo así.

446
00:19:11,784 --> 00:19:13,686
Y papá sería
golpeando el suelo

447
00:19:13,720 --> 00:19:16,356
Gritándole a mami,
"¡¿No puedes detener ese ruido?!"

448
00:19:16,389 --> 00:19:18,691
Y fue entonces cuando ella me hizo
ve a cantar a la iglesia.

449
00:19:18,725 --> 00:19:20,493
Ella dijo,
"Si puedes hacerlo por Gladys,

450
00:19:20,527 --> 00:19:22,295
Puedes hacerlo por el señor."
[Risas]

451
00:19:22,329 --> 00:19:23,563
yo solía bailar
a Miguel.

452
00:19:23,596 --> 00:19:25,365
yo le ponía brillantina
por todas mis zapatillas.

453
00:19:25,398 --> 00:19:26,833
Me puse tanto,

454
00:19:26,866 --> 00:19:28,401
Ni siquiera podrías decir
que marca eran.

455
00:19:28,435 --> 00:19:29,702
[Ambos se ríen]

456
00:19:29,736 --> 00:19:31,304
mi mamá
Solía enojarme tanto.

457
00:19:31,338 --> 00:19:32,772
Ella diría,
"Robert Barisford Brown, muchacho,

458
00:19:32,805 --> 00:19:35,208
Ahora sé que no son los zapatos
Te compré la semana pasada."

459
00:19:35,242 --> 00:19:36,476
Bueno. [Risas]

460
00:19:36,509 --> 00:19:37,977
pero pensé
Yo era bastante mosca.

461
00:19:38,010 --> 00:19:40,447
Sigues siendo muy elegante.

462
00:19:41,948 --> 00:19:43,450
es facil
para hablar contigo.

463
00:19:43,483 --> 00:19:45,985
Tú también.

464
00:19:46,018 --> 00:19:49,256
Está bien.

465
00:19:49,289 --> 00:19:50,390
Dímelo suavemente.

466
00:19:51,358 --> 00:19:53,860
He oído que tienes hijos.

467
00:19:53,893 --> 00:19:55,928
[Risas] Dos.

468
00:19:55,962 --> 00:19:57,897
Los amo.

469
00:19:57,930 --> 00:20:01,000
y yo me ocupo
mis responsabilidades para con ellos.

470
00:20:01,033 --> 00:20:05,472
Pero en aquel entonces,
No tenía idea de lo que quería.

471
00:20:05,505 --> 00:20:09,309
Un caso en el que el cabezón es guiado
Por el pequeño, supongo.

472
00:20:09,342 --> 00:20:10,910
¿Dónde están ahora?

473
00:20:10,943 --> 00:20:13,280
Bostón.
Con sus mamás.

474
00:20:13,313 --> 00:20:15,848
voy a verlos,
Pasa tiempo con ellos.

475
00:20:15,882 --> 00:20:18,751
nunca los quiero
no estar en mi vida.

476
00:20:18,785 --> 00:20:20,520
Significan todo para mí.

477
00:20:20,553 --> 00:20:22,822
y necesito
hacer lo correcto por ellos.

478
00:20:24,924 --> 00:20:27,427
¿Eso te asusta?

479
00:20:27,460 --> 00:20:30,463
¿Me ves corriendo?

480
00:20:30,497 --> 00:20:32,499
[Lennox Buppy Brown's
"ella está buena" jugando]

481
00:20:32,532 --> 00:20:34,801
¡Está en llamas!

482
00:20:34,834 --> 00:20:37,970
¡Sí! Y oba simba y buppy
ven a llamar por ahí.

483
00:20:38,004 --> 00:20:40,773
¡Eh!

484
00:20:40,807 --> 00:20:42,008
* ra-pa-pa

485
00:20:42,041 --> 00:20:44,043
*ah-ah

486
00:20:44,076 --> 00:20:45,612
[Dispersión]

487
00:20:55,822 --> 00:20:59,326
* entonces, desde la primera vez

488
00:20:59,359 --> 00:21:02,295
* Vi tu cara, niña

489
00:21:02,329 --> 00:21:05,365
* pensé
eras una chica tímida *

490
00:21:05,398 --> 00:21:08,501
* tranquilo y fácil

491
00:21:08,535 --> 00:21:11,804
* entonces, cuando te vi
anoche *

492
00:21:11,838 --> 00:21:15,308
* destrozando el lugar, niña

493
00:21:15,342 --> 00:21:18,010
* no lo podía creer

494
00:21:18,044 --> 00:21:21,614
* lo que he visto

495
00:21:21,648 --> 00:21:25,051
* Me gusta la forma en que burbujeas
y un vino bien bajo*

496
00:21:25,084 --> 00:21:28,321
* un meneo y una provocación
como tu un gogo de baile*

497
00:21:28,355 --> 00:21:30,957
* rodilla un poco corta
y cuando me gire vámonos*

498
00:21:30,990 --> 00:21:33,560
* cariño, me gusta tu flow

499
00:21:33,593 --> 00:21:35,027
* porque tienes calor

500
00:21:35,061 --> 00:21:36,329
* niña

501
00:21:36,363 --> 00:21:37,897
*con el cuerpo que tienes

502
00:21:37,930 --> 00:21:39,332
* niña

503
00:21:39,366 --> 00:21:40,933
* tu fuera fe dame
ataque al corazón *

504
00:21:40,967 --> 00:21:42,802
* haces que se detenga, haz bup bup

505
00:21:42,835 --> 00:21:45,104
* y empieza a hacer bu dup dup

506
00:21:45,137 --> 00:21:47,540
* oye, sí, cariño, estás buena

507
00:21:47,574 --> 00:21:48,908
* niña

508
00:21:48,941 --> 00:21:50,543
*con el cuerpo que tienes

509
00:21:55,482 --> 00:21:57,116
Hombre:
Pero detrás de la voz del alma

510
00:21:57,149 --> 00:21:58,985
Se encuentra un corazón de oro.

511
00:21:59,018 --> 00:22:02,121
Los muchos humanitarios de Whitney
esfuerzos y contribuciones

512
00:22:02,154 --> 00:22:04,391
He ayudado a innumerables personas.
en necesidad.

513
00:22:04,424 --> 00:22:06,526
Nos damos cuenta de que estamos
en presencia

514
00:22:06,559 --> 00:22:08,461
De alguien verdaderamente especial.

515
00:22:08,495 --> 00:22:10,329
Puedes decir eso de nuevo.

516
00:22:13,533 --> 00:22:15,468
Hola, soy Eddie Murphy.

517
00:22:15,502 --> 00:22:18,405
Estoy aquí en el set de mi
Nueva imagen, "otras 48 horas."

518
00:22:18,438 --> 00:22:21,007
Y tuve que tomarme el tiempo para
Te felicito Whitney

519
00:22:21,040 --> 00:22:23,476
Por ser destinatario del
Federico d. premio patterson,

520
00:22:23,510 --> 00:22:24,977
y para todos
las cosas hermosas

521
00:22:25,011 --> 00:22:26,946
lo has hecho por
el fondo universitario negro unido.

522
00:22:26,979 --> 00:22:31,751
También algunas cosas personales.
he querido decir

523
00:22:31,784 --> 00:22:33,553
y muchas cosas
queria hacer

524
00:22:33,586 --> 00:22:36,155
Pero nunca tuve la oportunidad.

525
00:22:36,188 --> 00:22:37,957
Entonces, en una noche como esta,

526
00:22:37,990 --> 00:22:39,726
queria hacerlos
en presencia de todos.

527
00:22:39,759 --> 00:22:43,162
Así que si pudieras caminar
hasta la pantalla?

528
00:22:43,195 --> 00:22:44,697
Esperaré.

529
00:22:44,731 --> 00:22:46,599
[Risas]

530
00:22:46,633 --> 00:22:49,936
[Aplausos]

531
00:22:49,969 --> 00:22:50,937
Vamos.

532
00:22:59,145 --> 00:23:03,049
Sólo quiero besarte, cariño.
[Risas]

533
00:23:03,082 --> 00:23:05,384
[Risas]

534
00:23:21,100 --> 00:23:22,635
[Risas]

535
00:23:22,669 --> 00:23:25,104
te juro que no lo sabia
él iba a hacer eso.

536
00:23:25,137 --> 00:23:26,673
No, no hay problema.

537
00:23:26,706 --> 00:23:29,676
Ay dios mío.
Estás celoso.

538
00:23:29,709 --> 00:23:31,678
No, no lo soy.
Sí, lo eres.

539
00:23:31,711 --> 00:23:33,580
¿Por qué diablos?
¿Estaría celoso?

540
00:23:33,613 --> 00:23:36,483
Oh, no seas así.
Creo que es lindo.

541
00:23:36,516 --> 00:23:39,686
Habla en serio. Tengo chicas, está bien...
Cualquier chica que quiera.

542
00:23:39,719 --> 00:23:41,521
Eddie Murphy
Desearía que fuera yo.

543
00:23:41,554 --> 00:23:43,990
[burlonamente] Oh, tengo chicas.
Cualquier chica que quiera. [Risas]

544
00:23:44,023 --> 00:23:45,692
Será mejor que tengas cuidado.
Lo digo en serio.

545
00:23:45,725 --> 00:23:48,561
¿Oh sí? ¿O qué?
¿Qué vas a hacer?

546
00:23:48,595 --> 00:23:50,029
Haré lo que sea.

547
00:23:50,062 --> 00:23:51,964
¿Oh sí?
Me gustaría verte intentarlo.

548
00:23:51,998 --> 00:23:53,566
realmente estoy
¡Entonces te atraparé!

549
00:23:53,600 --> 00:23:55,001
¡No si te pillo a ti primero!

550
00:23:55,034 --> 00:23:57,236
No vas a conseguir a nadie.
Voy a atraparte a ti primero.

551
00:23:57,269 --> 00:23:59,105
[Risas]
Ni siquiera tengo cosquillas.

552
00:23:59,138 --> 00:24:00,239
[Risas]

553
00:24:00,272 --> 00:24:01,508
Sí, lo estás, justo aquí.

554
00:24:01,541 --> 00:24:02,609
Y aquí mismo.

555
00:24:02,642 --> 00:24:04,210
¿Qué tal... ohh!
¡Oh!

556
00:24:04,243 --> 00:24:05,778
[Risas]

557
00:24:05,812 --> 00:24:07,547
[Suspiros]

558
00:24:07,580 --> 00:24:08,781
Maldita sea.

559
00:24:08,815 --> 00:24:11,050
Oh, Dios.
No puedo seguir tu ritmo.

560
00:24:11,083 --> 00:24:13,252
Mm, cariño, no es necesario.
Sólo déjame hacer todo el trabajo.

561
00:24:13,285 --> 00:24:15,254
[Ambos se ríen]

562
00:24:15,287 --> 00:24:17,590
Mmm.

563
00:24:17,624 --> 00:24:18,591
bobby...
[Risas]

564
00:24:18,625 --> 00:24:20,192
[Suspiros]

565
00:24:20,226 --> 00:24:21,994
Vamos, vamos.
Tengo que descansar.

566
00:24:22,028 --> 00:24:23,496
Tengo que levantarme temprano.

567
00:24:23,530 --> 00:24:25,164
simplemente no puedo evitarlo
a tu alrededor.

568
00:24:25,197 --> 00:24:27,266
tu eres solo
tan jodidamente hermoso.

569
00:24:27,299 --> 00:24:30,136
Y pensando en todos esos chicos
quien mataría por ser quien soy,

570
00:24:30,169 --> 00:24:33,239
Cariño, me pongo tan jodidamente cachonda.
Yo solo [risas]

571
00:24:33,272 --> 00:24:35,675
¿Es eso
¿De qué se trata esto?

572
00:24:35,708 --> 00:24:37,577
Oh, diablos, no.

573
00:24:37,610 --> 00:24:39,846
Antes de conocerte, no lo hice
Incluso sé que podría sentirme así.

574
00:24:39,879 --> 00:24:41,147
Mmm.

575
00:24:41,180 --> 00:24:43,616
¿Qué dices, mmm?
¿Mmm?

576
00:24:43,650 --> 00:24:45,117
¿Tú y yo?
¿Mmm?

577
00:24:45,151 --> 00:24:48,087
Movámonos y hagamos esto.
más permanente.

578
00:25:04,170 --> 00:25:06,038
¿No escuchaste?
¿Qué dije?

579
00:25:10,810 --> 00:25:13,846
No puedo, Bobby.
Lo lamento.

580
00:25:13,880 --> 00:25:15,181
pensé
nos estábamos poniendo serios.

581
00:25:15,214 --> 00:25:16,916
Sí, lo somos.
Entonces no lo entiendo.

582
00:25:16,949 --> 00:25:18,184
Es solo...
Está sucediendo muy rápido.

583
00:25:18,217 --> 00:25:19,819
esto es
todo nuevo para mi.

584
00:25:19,852 --> 00:25:21,721
Entonces, ¿qué estás diciendo?
¿Quieres ver a otros chicos?

585
00:25:21,754 --> 00:25:23,089
No, yo sólo...

586
00:25:23,122 --> 00:25:26,058
N-no lo sé
cómo estar seguro de que esto es real.

587
00:25:26,092 --> 00:25:27,994
no piensas
¿Mis sentimientos por ti son reales?

588
00:25:28,027 --> 00:25:29,829
Bobby, no,
no se trata de ti.

589
00:25:29,862 --> 00:25:31,297
Soy yo.

590
00:25:33,299 --> 00:25:34,567
[Suspiros]

591
00:25:36,903 --> 00:25:40,607
Cuando tenía 15 años,
mami me puso en esto...

592
00:25:40,640 --> 00:25:42,208
Esta escuela católica de niñas,

593
00:25:42,241 --> 00:25:46,679
Y yo era tan tímido y esas chicas
Fueron tan crueles conmigo.

594
00:25:46,713 --> 00:25:50,783
En todos esos años,
Sólo hice una amiga... robyn.

595
00:25:50,817 --> 00:25:54,954
Simplemente... me lleva
mucho tiempo para,

596
00:25:54,987 --> 00:25:58,825
ya sabes, para dar
ese tipo de confianza.

597
00:25:58,858 --> 00:26:01,260
Sólo pensé que podríamos seguir
esto casual, ya sabes,

598
00:26:01,293 --> 00:26:02,862
Por un tiempo más.

599
00:26:02,895 --> 00:26:04,931
¿Sí?
Sí.

600
00:26:08,067 --> 00:26:10,169
Bueno, tengo
un problema con eso.

601
00:26:10,202 --> 00:26:11,570
¿Mmm?

602
00:26:14,674 --> 00:26:16,342
Te amo demasiado.

603
00:26:16,375 --> 00:26:18,244
[Suspiros]

604
00:26:18,277 --> 00:26:20,146
bobby...

605
00:26:20,179 --> 00:26:23,616
¿Qué... Bobby?
[Riéndose] Vuelve a la cama.

606
00:26:23,650 --> 00:26:25,051
Bobby, vamos.

607
00:26:25,084 --> 00:26:27,720
no estoy jugando
contigo.

608
00:26:27,754 --> 00:26:30,723
Te amo. Directo.

609
00:26:30,757 --> 00:26:34,126
Si no sientes lo mismo,
esto no va a funcionar.

610
00:26:34,160 --> 00:26:35,662
[Teclas tintineando]

611
00:26:35,695 --> 00:26:37,596
Bobby, ¿qué...?

612
00:26:39,932 --> 00:26:41,367
[La puerta se abre]

613
00:26:43,335 --> 00:26:45,137
[Suspiros]

614
00:26:56,783 --> 00:27:00,186
[El motor gira, revoluciones]

615
00:27:22,474 --> 00:27:24,276
[Olfateando]

616
00:27:36,989 --> 00:27:39,458
["Soy tu bebé esta noche"
jugando]

617
00:27:39,491 --> 00:27:41,193
* ah, ah

618
00:27:43,495 --> 00:27:46,465
*mm-mm-mm

619
00:27:46,498 --> 00:27:48,334
* si-eee

620
00:27:48,367 --> 00:27:50,837
* si-eee

621
00:27:50,870 --> 00:27:53,439
* si-eeeee

622
00:27:55,507 --> 00:28:00,346
* desde el momento en que te vi,
Me volví loco *

623
00:28:00,379 --> 00:28:04,350
* aunque nunca creí
enamorado a primera vista *

624
00:28:04,383 --> 00:28:08,755
* pero tienes una magia, muchacho,
que simplemente no puedo explicar *

625
00:28:08,788 --> 00:28:11,357
* bueno, tienes una, tienes una manera
que me estás haciendo sentir *

626
00:28:11,390 --> 00:28:15,494
* Puedo hacer, puedo hacer cualquier cosa.
para ti, bebe *

627
00:28:15,527 --> 00:28:17,830
* Estaré abajo para ti, bebé

628
00:28:17,864 --> 00:28:20,900
* pon todas mis cartas esta noche

629
00:28:20,933 --> 00:28:24,203
* solo llámame, nena

630
00:28:24,236 --> 00:28:25,938
* Estaré allí rápidamente

631
00:28:25,972 --> 00:28:28,374
* es tu jugada, así que, cariño

632
00:28:28,407 --> 00:28:29,976
* bebe, decide

633
00:28:30,009 --> 00:28:32,244
*lo que quieras de mi

634
00:28:32,278 --> 00:28:34,881
* Te lo doy todo

635
00:28:34,914 --> 00:28:38,250
* Soy tu bebé esta noche

636
00:28:38,284 --> 00:28:41,253
* me has dado éxtasis

637
00:28:41,287 --> 00:28:43,322
*eres mi fantasia

638
00:28:43,355 --> 00:28:46,859
* Soy tu bebé esta noche

639
00:28:48,427 --> 00:28:52,965
* desde el segundo que
me tocó, estaba listo para morir *

640
00:28:52,999 --> 00:28:57,369
*Nunca he sido fatal,
eres mi primera vez *

641
00:28:57,403 --> 00:29:00,807
* Me siento como un angel-e-l,
quien recién empezó a volar *

642
00:29:00,840 --> 00:29:03,542
* bueno, tienes una, tienes una manera
que me estás haciendo sentir *

643
00:29:03,575 --> 00:29:07,980
* Puedo hacer, puedo hacer cualquier cosa.
para ti, bebe *

644
00:29:08,014 --> 00:29:10,016
*Volaré por ti, nena

645
00:29:10,049 --> 00:29:13,820
* espera y disfruta del viaje

646
00:29:13,853 --> 00:29:16,956
* No tengo prisa

647
00:29:16,989 --> 00:29:18,524
* podemos volar toda la noche, nena

648
00:29:18,557 --> 00:29:20,893
* es tu jugada, ahora, nena

649
00:29:20,927 --> 00:29:22,561
* bebe, vamos a volar

650
00:29:22,594 --> 00:29:24,430
*lo que quieras de mi

651
00:29:24,463 --> 00:29:25,832
* Te lo doy todo

652
00:29:25,865 --> 00:29:26,966
* todo

653
00:29:26,999 --> 00:29:29,836
* Soy tu bebé esta noche

654
00:29:29,869 --> 00:29:31,003
*Soy tu bebe

655
00:29:31,904 --> 00:29:32,504
* me has dado éxtasis

656
00:29:32,538 --> 00:29:32,872
* éxtasis

657
00:29:34,373 --> 00:29:34,874
*eres mi fantasia

658
00:29:34,907 --> 00:29:35,241
* fantasía

659
00:29:35,842 --> 00:29:37,877
* Soy tu bebé esta noche

660
00:29:37,910 --> 00:29:40,012
* Seré tu bebé,
Seré tu-o-o-ur, sí *

661
00:29:40,046 --> 00:29:42,048
*lo que quieras de mi

662
00:29:42,081 --> 00:29:43,382
* Te lo doy todo

663
00:29:43,415 --> 00:29:44,350
* todo

664
00:29:44,383 --> 00:29:46,919
* Soy tu bebé esta noche

665
00:29:46,953 --> 00:29:48,520
* dijo que soy tu bebe

666
00:29:49,488 --> 00:29:50,089
* me has dado éxtasis

667
00:29:50,122 --> 00:29:50,456
* éxtasis

668
00:29:51,924 --> 00:29:52,424
*eres mi fantasia

669
00:29:52,458 --> 00:29:52,791
* fantasía

670
00:29:53,392 --> 00:29:55,828
* Soy tu bebé esta noche

671
00:29:55,862 --> 00:30:00,833
* Seré tu bebé
Seré tu-o-o-ur, sí *

672
00:30:00,867 --> 00:30:03,502
* ya sabes, chico

673
00:30:03,535 --> 00:30:04,536
* eh, oh

674
00:30:04,570 --> 00:30:05,938
[Risas]

675
00:30:05,972 --> 00:30:07,539
Cara de bebé: ¡Sí!
¡Está bien!

676
00:30:10,609 --> 00:30:12,211
¡Guau! ¡Guau!

677
00:30:12,244 --> 00:30:14,981
Nunca pensé en nuestras cosas
podría sonar tan bien.

678
00:30:15,014 --> 00:30:16,515
realmente tienes
la voz mágica.

679
00:30:16,548 --> 00:30:18,918
Gracias.
[Risas]

680
00:30:18,951 --> 00:30:20,619
me gusta
¡Sal pateando!

681
00:30:20,652 --> 00:30:22,488
Sí. Sí.
[Risas]

682
00:30:22,521 --> 00:30:24,156
Entonces, clive dice que eres
el escritor del equipo.

683
00:30:24,190 --> 00:30:25,958
Sí, sí.

684
00:30:25,992 --> 00:30:27,093
Yo-yo escribo
muchas cosas.

685
00:30:27,126 --> 00:30:29,095
Tienes suerte.

686
00:30:29,128 --> 00:30:30,897
¿Por qué es eso?

687
00:30:30,930 --> 00:30:33,565
solo para poder
para expresarte de esta manera.

688
00:30:33,599 --> 00:30:35,234
Se lo debo al amor.

689
00:30:36,202 --> 00:30:37,503
¿En realidad?

690
00:30:37,536 --> 00:30:38,938
Sí.

691
00:30:38,971 --> 00:30:42,508
creciendo,
Siempre estuve enamorado.

692
00:30:42,541 --> 00:30:45,377
Pero yo era demasiado tímido
decirle a alguien alguna vez.

693
00:30:45,411 --> 00:30:49,215
Y cuando lo intenté,
Yo simplemente... me congelaría.

694
00:30:49,248 --> 00:30:52,651
Entonces, de alguna manera, escribirlo
en una canción me abrió.

695
00:30:52,684 --> 00:30:54,921
Sí, eso...
Eso es exactamente lo que siento.

696
00:30:54,954 --> 00:30:57,957
Sólo en el escenario puedo realmente
dejarme llevar y ser yo mismo.

697
00:30:57,990 --> 00:30:59,358
Sí.
[Risas] Sí.

698
00:30:59,391 --> 00:31:01,928
Es un negocio loco.
Y todos estamos locos por eso.

699
00:31:01,961 --> 00:31:03,930
Mmmm.
[Ambos se ríen]

700
00:31:03,963 --> 00:31:06,498
Entonces, ¿qué dices?
¿Darle otra oportunidad?

701
00:31:06,532 --> 00:31:08,134
Vamos a hacerlo.
Está bien.

702
00:31:09,701 --> 00:31:11,170
Ey.

703
00:31:12,638 --> 00:31:16,442
¿Conoces a Bobby Brown?
bastante bien, ¿no?

704
00:31:16,475 --> 00:31:17,676
Sí.

705
00:31:17,709 --> 00:31:20,546
¿Cómo era él?
cuando lo conociste por primera vez?

706
00:31:20,579 --> 00:31:23,649
Salvaje. Ambicioso.

707
00:31:23,682 --> 00:31:26,418
Um... Talentoso como el infierno.

708
00:31:26,452 --> 00:31:27,653
Pero debajo,
podrías ver

709
00:31:27,686 --> 00:31:29,188
que hubo
otro lado para él.

710
00:31:29,221 --> 00:31:32,391
Era inteligente, cálido.

711
00:31:32,424 --> 00:31:34,460
Sólo necesitaba encontrar
una forma de expresarse.

712
00:31:34,493 --> 00:31:35,928
quiero decir,
No me malinterpretes.

713
00:31:35,962 --> 00:31:37,296
el esta loco
como el resto de nosotros,

714
00:31:37,329 --> 00:31:41,133
Pero fundamentalmente,
es una buena persona.

715
00:31:42,534 --> 00:31:44,603
[La puerta se desliza cerrada]

716
00:31:52,178 --> 00:31:53,712
Estoy listo.

717
00:31:53,745 --> 00:31:55,547
[Risas] Hagámoslo.

718
00:31:59,651 --> 00:32:00,886
Hermana: maquillaje teatral
Es terrible para mi cara, mamá.

719
00:32:05,024 --> 00:32:08,995
Effie: Hermana...

720
00:32:09,028 --> 00:32:11,230
Bebé...

721
00:32:14,566 --> 00:32:18,604
Él simplemente te arrastrará...

722
00:32:18,637 --> 00:32:21,107
A la cuneta con él.

723
00:32:21,140 --> 00:32:22,608
¿Canal?
Mmmm.

724
00:32:22,641 --> 00:32:23,875
¿Cómo puedes decir eso?

725
00:32:23,909 --> 00:32:26,078
Él es tan grande
¡Como puedas conseguir!
¡Como puedes conseguir!

726
00:32:26,112 --> 00:32:28,047
He vivido en Harlem
Yo mi vida.

727
00:32:28,080 --> 00:32:30,216
[Inhala bruscamente]

728
00:32:30,249 --> 00:32:33,319
conozco una rata
cuando veo uno.

729
00:32:33,352 --> 00:32:35,354
No lo entiendes, mamá.
No lo entiendes, mamá.

730
00:32:35,387 --> 00:32:38,490
No lo entiendes.
No lo entiendes.

731
00:32:38,524 --> 00:32:43,762
Bueno...
Dije mi parte.

732
00:32:43,795 --> 00:32:46,732
Me voy a casa.

733
00:32:46,765 --> 00:32:48,367
[La puerta se abre]

734
00:32:53,705 --> 00:32:56,108
[Inhala profundamente,
sollozos]

735
00:33:02,148 --> 00:33:03,515
[Suena el teléfono móvil]

736
00:33:07,819 --> 00:33:09,155
¿Sí?

737
00:33:09,188 --> 00:33:12,258
Whitney: ¿Bobby?

738
00:33:12,291 --> 00:33:15,561
Whitney,
ha pasado un tiempo.

739
00:33:15,594 --> 00:33:17,763
¿Qué pasa?

740
00:33:17,796 --> 00:33:19,131
Te extraño.

741
00:33:19,165 --> 00:33:22,101
Yo también te extraño, cariño.

742
00:33:22,134 --> 00:33:24,470
[Exhala suavemente]

743
00:33:24,503 --> 00:33:27,206
¿Dónde estás?
¿Abajo en Atlanta?

744
00:33:27,239 --> 00:33:28,807
No, no, Boston.

745
00:33:28,840 --> 00:33:31,343
¿Por qué me quieres?
para venir?

746
00:33:31,377 --> 00:33:32,711
[Risas]

747
00:33:32,744 --> 00:33:34,813
¿Qué, de Boston?

748
00:33:34,846 --> 00:33:36,282
podría estar abajo
en cuatro horas.

749
00:33:36,315 --> 00:33:38,050
No te vuelvas loco.

750
00:33:38,084 --> 00:33:39,285
Demasiado tarde.

751
00:33:49,095 --> 00:33:51,163
¿A dónde vas?
Algo surgió.

752
00:33:51,197 --> 00:33:53,365
Mm-hmm, apuesto a que sí.

753
00:33:53,399 --> 00:33:56,068
Oh, no seas así.
Te veré más tarde.

754
00:33:56,102 --> 00:33:59,838
Vas hacia ella
¿no es así?

755
00:33:59,871 --> 00:34:01,573
¿Y qué pasa con
laprincia?

756
00:34:01,607 --> 00:34:03,709
sabes que siempre
cuidar de los míos.

757
00:34:06,745 --> 00:34:08,214
Ey.

758
00:34:08,247 --> 00:34:10,182
[Besos]

759
00:34:10,216 --> 00:34:11,783
nunca es
Voy a trabajar, Bobby.

760
00:34:11,817 --> 00:34:13,452
Ya lo sabes.

761
00:34:15,754 --> 00:34:17,756
[La puerta se abre, se cierra]

762
00:34:17,789 --> 00:34:20,392
[Suspiros, besos]

763
00:34:20,426 --> 00:34:21,860
[Risas]

764
00:34:21,893 --> 00:34:23,862
["Pistas y líneas"
por Eric Clapton juega]

765
00:34:23,895 --> 00:34:26,332
¡Oh!
¡No puedo creer que hayas venido!

766
00:34:28,734 --> 00:34:30,802
¡Vamos! ¡Vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!

767
00:34:38,177 --> 00:34:41,447
[Riéndose]

768
00:34:57,863 --> 00:35:00,532
Aquí tienes, cariño.

769
00:35:00,566 --> 00:35:03,435
Hago el amor y hago huevos.
[Risas]

770
00:35:14,746 --> 00:35:16,315
¿Qué pasa, cariño?

771
00:35:16,348 --> 00:35:18,317
¿Qué pasa?

772
00:35:18,350 --> 00:35:21,720
no estabas solo
anoche, ¿lo estabas?

773
00:35:23,389 --> 00:35:25,391
Bobby, vamos.
No me mientas.

774
00:35:27,859 --> 00:35:28,927
[Los cubiertos suenan]

775
00:35:28,960 --> 00:35:30,362
Tienes razón.

776
00:35:30,396 --> 00:35:32,398
[Suspiros]
Tienes razón.

777
00:35:32,431 --> 00:35:33,799
Estaba con Kim.

778
00:35:33,832 --> 00:35:35,501
Oh, mira, dijiste
ya terminaste con eso.

779
00:35:35,534 --> 00:35:38,837
Mira, ya terminé con eso, ¿vale?
Totalmente hecho con eso.

780
00:35:38,870 --> 00:35:40,906
Bebé, escucha,
es solo...

781
00:35:40,939 --> 00:35:42,941
[Suspiros]

782
00:35:42,974 --> 00:35:45,944
Mira, cariño.
Espera, espera, espera. ¿Bueno?

783
00:35:45,977 --> 00:35:49,381
es solo que pensé
Ya no me querías.

784
00:35:49,415 --> 00:35:53,285
Y me siento solo
sin ti.

785
00:35:53,319 --> 00:35:55,421
Eres a quien amo.

786
00:35:55,454 --> 00:35:57,289
Ya lo sabes.

787
00:35:57,323 --> 00:35:59,425
Eres a quien quiero.

788
00:35:59,458 --> 00:36:02,194
El único.

789
00:36:02,228 --> 00:36:05,831
Eres mi bebé. Eres mi mujer.
Eres mi corazón, ¿eh?

790
00:36:05,864 --> 00:36:06,932
Dámelo.

791
00:36:10,869 --> 00:36:12,204
Mmm.

792
00:36:22,481 --> 00:36:23,782
Entonces, ¿qué eres?
vas a hacer?

793
00:36:23,815 --> 00:36:26,285
[Suspiros] Creo
planea proponerle matrimonio.

794
00:36:26,318 --> 00:36:27,853
¿Es eso algo bueno?

795
00:36:27,886 --> 00:36:29,455
Me hace reír.

796
00:36:29,488 --> 00:36:31,357
Ya sabes,
es un hombre de familia.

797
00:36:31,390 --> 00:36:33,359
Él me ama.
Yo sé eso.

798
00:36:33,392 --> 00:36:35,727
Y lo amo.

799
00:36:35,761 --> 00:36:37,329
no quiero
perder esta oportunidad.

800
00:36:37,363 --> 00:36:38,797
¿Pero?

801
00:36:38,830 --> 00:36:40,232
[Suspiros]
No lo sé.

802
00:36:40,266 --> 00:36:41,333
"No sé."

803
00:36:41,367 --> 00:36:42,868
Nippy, siempre lo sabes.

804
00:36:42,901 --> 00:36:44,870
tengo miedo
de cometer un error.

805
00:36:44,903 --> 00:36:46,538
Ya sabes, el peor día de mi
La vida era cuando papá dejó a mamá.

806
00:36:46,572 --> 00:36:47,973
no quiero
que eso me pase a mi.

807
00:36:49,741 --> 00:36:53,312
Y sé que va a molestar
mucha gente.

808
00:36:53,345 --> 00:36:55,381
¿Qué hay en tu corazón?

809
00:36:57,383 --> 00:36:59,385
eso es lo que
deberías seguir.

810
00:36:59,418 --> 00:37:01,853
Sigue tu corazón.

811
00:37:12,298 --> 00:37:14,266
¿Qué dices?

812
00:37:14,300 --> 00:37:15,767
Sí.
¿En realidad?

813
00:37:15,801 --> 00:37:16,935
Sí. [Risas]

814
00:37:16,968 --> 00:37:19,271
Quiero decir, ¿en serio?
¡Sí! ¡Sí!

815
00:37:19,305 --> 00:37:20,439
Bueno, en ese caso...

816
00:37:20,472 --> 00:37:22,941
¡Bobby!
[Risas]

817
00:37:22,974 --> 00:37:24,843
No, no, no, vuelve.
Vamos.

818
00:37:27,012 --> 00:37:29,348
[Jadeos]
[Ambos se ríen]

819
00:37:29,381 --> 00:37:31,383
¿Qué pensaste?
me iba a casar contigo

820
00:37:31,417 --> 00:37:32,651
con eso barato
pedazo de mierda?

821
00:37:32,684 --> 00:37:34,853
no puedo creer
¡Me engañaste así!

822
00:37:34,886 --> 00:37:37,055
Tenía que asegurarme de que no estuvieras
casarse conmigo por mi dinero.

823
00:37:37,088 --> 00:37:38,924
[Ambos se ríen]

824
00:37:38,957 --> 00:37:40,392
Ah.

825
00:37:45,364 --> 00:37:48,033
[Jadea, ríe]

826
00:37:48,934 --> 00:37:49,935
Me amo un poco de ti.

827
00:37:49,968 --> 00:37:51,870
Mmm.

828
00:37:51,903 --> 00:37:53,539
Yo también.

829
00:37:53,572 --> 00:37:55,040
Chica, déjame
te oigo decirlo.

830
00:37:55,073 --> 00:37:57,409
¿Por qué?
Ya sabes que lo hago.

831
00:37:57,443 --> 00:37:59,345
no lo voy a creer
hasta que lo escucho.

832
00:37:59,378 --> 00:38:00,579
Te amo, Bobby.

833
00:38:00,612 --> 00:38:02,047
Dilo un poco más.

834
00:38:02,080 --> 00:38:03,949
Te amo, Bobby.
Dilo un poco más.

835
00:38:03,982 --> 00:38:07,052
Te amo, te amo, te amo
¡Tú, te amo, te amo!

836
00:38:07,085 --> 00:38:08,354
Te amo.

837
00:38:08,387 --> 00:38:09,955
te amo,
y quiero tener hijos

838
00:38:09,988 --> 00:38:11,390
y tener
una vida feliz y normal.

839
00:38:11,423 --> 00:38:13,559
Yo también, nena,
más que nada.

840
00:38:13,592 --> 00:38:15,026
Mwah!

841
00:38:15,060 --> 00:38:18,930
[Voz cantarina]
¡Seré la señora Bobby Brown!

842
00:38:18,964 --> 00:38:20,098
[Chirridos]

843
00:38:20,131 --> 00:38:22,067
Nos vamos a casar.

844
00:38:22,100 --> 00:38:24,336
Nos casaremos.
[Risas]

845
00:38:24,370 --> 00:38:25,971
Nos casaremos.

846
00:38:26,004 --> 00:38:27,539
Nos casaremos.

847
00:38:27,573 --> 00:38:29,508
Nos casaremos.

848
00:38:29,541 --> 00:38:32,444
Nos casaremos.

849
00:38:32,478 --> 00:38:34,946
miguel:
Y luego estaba Miami...

850
00:38:34,980 --> 00:38:36,982
[Risas]

851
00:38:37,015 --> 00:38:38,884
¡No!

852
00:38:38,917 --> 00:38:40,852
¡Bueno! ¡Bueno!
¡No diré nada!

853
00:38:40,886 --> 00:38:42,588
No puedo decírselo a todos
cualquier cosa!

854
00:38:42,621 --> 00:38:43,989
Entonces,
¿Cuál es el gran misterio?

855
00:38:44,022 --> 00:38:45,991
No.
Tenemos que esperar a papá.

856
00:38:46,024 --> 00:38:48,059
¿Él también viene?
Sí.

857
00:38:48,093 --> 00:38:49,561
¿Está todo bien?

858
00:38:49,595 --> 00:38:50,862
No podría ser mejor.
[La puerta se abre]

859
00:38:50,896 --> 00:38:52,398
miguel: hola. Hola papá.

860
00:38:52,431 --> 00:38:54,132
John.
¡Papá!

861
00:38:54,165 --> 00:38:55,601
¡Ágil! [Risas]

862
00:38:55,634 --> 00:38:58,437
Ah, ¿no?
luce hermosa.

863
00:38:58,470 --> 00:39:00,005
Gracias.
Sí.

864
00:39:00,038 --> 00:39:02,608
Mami está aquí.
Ah. Oh.

865
00:39:02,641 --> 00:39:03,942
¿Cómo estás?

866
00:39:03,975 --> 00:39:05,377
Mónica.

867
00:39:05,411 --> 00:39:06,678
Oye, ¿cómo estás?

868
00:39:06,712 --> 00:39:08,880
¿A quién le estás rompiendo el corazón?
Mío. [Risas]

869
00:39:08,914 --> 00:39:10,081
Ah, por supuesto.
Lo sabía.

870
00:39:10,115 --> 00:39:11,883
Bien, todos,
antes de almorzar,

871
00:39:11,917 --> 00:39:13,819
tengo
un anuncio que hacer.

872
00:39:13,852 --> 00:39:15,153
Ah, ahí va.
[Risas]

873
00:39:15,186 --> 00:39:18,123
[Voz cantarina]
Me voy a casar.

874
00:39:18,156 --> 00:39:23,061
[Todos gritan]

875
00:39:23,094 --> 00:39:24,630
¿Quién se casará contigo?
ágil?!

876
00:39:24,663 --> 00:39:25,931
Cállate, hijo.

877
00:39:25,964 --> 00:39:28,534
¡Déjeme ver! ¡Déjeme ver!
[Jadeos]

878
00:39:28,567 --> 00:39:30,068
solo espero
No es Bobby Brown.

879
00:39:30,101 --> 00:39:32,103
[Los gritos se detienen]

880
00:39:32,137 --> 00:39:34,606
Lo es.

881
00:39:34,640 --> 00:39:39,077
Pasé mi vida tratando de mantener
tu y tus hermanos

882
00:39:39,110 --> 00:39:40,646
Fuera de los proyectos.

883
00:39:40,679 --> 00:39:42,514
Ahora te casas
en ellos?

884
00:39:42,548 --> 00:39:43,615
Ya no está en ellos.

885
00:39:43,649 --> 00:39:45,451
No lo creas.

886
00:39:45,484 --> 00:39:46,918
puedes llevarte al chico
fuera del gueto,

887
00:39:46,952 --> 00:39:48,454
Pero no el gueto
fuera el chico.

888
00:39:48,487 --> 00:39:50,522
Nippy, tiene hijos.

889
00:39:50,556 --> 00:39:52,524
Sí, por
dos mujeres diferentes.

890
00:39:52,558 --> 00:39:54,526
Y es un buen padre
a ellos.

891
00:39:54,560 --> 00:39:57,529
Y el punto es,
nos amamos mucho.

892
00:39:57,563 --> 00:39:58,897
y no quiero nada

893
00:39:58,930 --> 00:40:01,032
Para interponerse en el camino
de nuestra felicidad.

894
00:40:01,066 --> 00:40:02,968
Pensé que todos ustedes
Estaría feliz por mí.

895
00:40:03,001 --> 00:40:06,505
Whitney, esto no está bien.
y creo que lo sabes.

896
00:40:06,538 --> 00:40:07,973
siempre has sido
terco,

897
00:40:08,006 --> 00:40:09,941
Pero ahora estás
sólo lastimándote a ti mismo.

898
00:40:09,975 --> 00:40:12,077
ya tenias a gary
cuando papá se casó contigo.

899
00:40:12,110 --> 00:40:13,945
Eso fue diferente,
y sabes que así fue.

900
00:40:13,979 --> 00:40:16,982
¿Por qué siempre es diferente?
cuando se trata de mí?

901
00:40:17,015 --> 00:40:18,116
¡Whitney!

902
00:40:18,149 --> 00:40:19,651
¡Ágil!

903
00:40:19,685 --> 00:40:21,086
¿Dónde estabas?
¿Estás feliz ahora?

904
00:40:21,119 --> 00:40:22,688
Oh, ¿soy feliz ahora?
Haces esto todo el tiempo.

905
00:40:22,721 --> 00:40:24,456
¿Dónde estabas?
Eres el jefe de seguridad.

906
00:40:24,490 --> 00:40:26,057
Está bien, está bien,
Está bien.

907
00:40:26,091 --> 00:40:28,460
Tómalo con calma.
Lo resolveremos.

908
00:40:28,494 --> 00:40:29,595
Ella sigue siendo nuestra bebé.

909
00:40:29,628 --> 00:40:31,497
miguel:
Bien, mamá. Muy bonito.

910
00:40:35,166 --> 00:40:35,501
[La puerta se abre]

911
00:40:39,538 --> 00:40:42,574
[Jadea] Oye, cariño.

912
00:40:42,608 --> 00:40:44,810
¿Por qué estás sentado?
en la oscuridad?

913
00:40:49,515 --> 00:40:50,582
¿Qué pasa, Bobby?

914
00:40:50,616 --> 00:40:52,518
¿Mmm?

915
00:40:52,551 --> 00:40:53,985
¿Qué es?

916
00:40:54,019 --> 00:40:55,186
Ella embarazada.

917
00:40:55,220 --> 00:40:57,122
¿Quién es?

918
00:40:57,155 --> 00:40:58,990
Kim.

919
00:41:02,127 --> 00:41:03,595
¿Kim?

920
00:41:03,629 --> 00:41:05,697
Cariño, puedo explicar esto.

921
00:41:05,731 --> 00:41:07,733
¡No! no quiero
para escuchar esto.

922
00:41:07,766 --> 00:41:10,268
¡Whitney! Esperar.
¡Bebé, espera!

923
00:41:10,301 --> 00:41:12,738
¡No! ¡No!
¡Whitney!

924
00:41:12,771 --> 00:41:14,573
No, no, no, no,
no, no, no, no.
¡Por favor!

925
00:41:14,606 --> 00:41:16,708
No, dime esto después
¡Le digo a mi familia!

926
00:41:16,742 --> 00:41:18,243
Me acabo de enterar,
¡Lo juro!

927
00:41:18,276 --> 00:41:21,279
No, no necesitas eso, ¿vale?
Me tienes a mí. ¡Estoy aquí!

928
00:41:21,312 --> 00:41:22,981
No te tengo.
Ella te tiene a ti.

929
00:41:23,014 --> 00:41:25,016
vas a tener dos hijos
con ella ahora?!

930
00:41:25,050 --> 00:41:27,218
Mira, esto pasó antes
¡Volvemos a estar juntos!
Confié en ti.

931
00:41:27,252 --> 00:41:28,720
pero tienes
nada de qué preocuparse.

932
00:41:28,754 --> 00:41:30,255
No voy a volver con ella.
¡Pues deberías hacerlo!

933
00:41:30,288 --> 00:41:31,757
No, escucha,
No voy a volver con ella.

934
00:41:31,790 --> 00:41:33,291
eso seria injusto
a todos nosotros.

935
00:41:33,324 --> 00:41:34,926
¿Bueno? Te amo.
Esto no cambia nada.

936
00:41:34,960 --> 00:41:36,828
¿Cómo puedes decir eso?
Porque es verdad.

937
00:41:36,862 --> 00:41:38,296
has estado con ella
desde que tenías 11 años.

938
00:41:38,329 --> 00:41:39,665
obviamente tu
todavía la amo.

939
00:41:39,698 --> 00:41:40,766
ella no tiene control
sobre mí.

940
00:41:40,799 --> 00:41:42,534
¡Está embarazada!

941
00:41:42,568 --> 00:41:43,669
Yo diría que es una espera.

942
00:41:43,702 --> 00:41:45,170
yo me ocuparé
de mi bebé, ¿vale?

943
00:41:45,203 --> 00:41:46,271
Siempre cuido a mis hijos.
¡Lo sabes!

944
00:41:46,304 --> 00:41:47,706
[Olfateando]

945
00:41:47,739 --> 00:41:49,641
Pero no tengo que estar con ella
para hacer eso.

946
00:41:49,675 --> 00:41:51,677
¡Por favor! ¡Escúchame!

947
00:41:51,710 --> 00:41:53,645
No puedo soportar la idea
de perderte!

948
00:41:53,679 --> 00:41:55,581
Mnh-mnh,
¡Whitney, por favor!
¡Por favor!

949
00:41:55,614 --> 00:41:57,315
¿Por qué? Vamos. ¿Por qué?

950
00:41:57,348 --> 00:42:00,185
Bobby, ¿no lo entiendes?

951
00:42:00,218 --> 00:42:03,088
[Voz quebrada] Yo quería
ser tú quien tenga a tu bebé.

952
00:42:03,121 --> 00:42:04,823
¡A mí!

953
00:42:04,856 --> 00:42:06,224
Vas a.

954
00:42:06,257 --> 00:42:09,595
Tan pronto como puedas,
cuando estés listo.

955
00:42:09,628 --> 00:42:11,597
te prometo que ella lo hará
Nunca te interpongas entre nosotros.

956
00:42:11,630 --> 00:42:12,664
Nadie lo hará jamás.

957
00:42:12,698 --> 00:42:14,199
A menos que se lo permitamos.

958
00:42:14,232 --> 00:42:15,767
Bobby, escúchame.

959
00:42:15,801 --> 00:42:17,736
estoy poniendo todo
en la linea...

960
00:42:17,769 --> 00:42:19,337
Mi carrera, todo.

961
00:42:19,370 --> 00:42:23,642
Por primera vez,
Me estoy poniendo a mí mismo en primer lugar,

962
00:42:23,675 --> 00:42:27,278
Y te estoy eligiendo a ti.

963
00:42:27,312 --> 00:42:29,080
Necesito que esto sea real.

964
00:42:31,717 --> 00:42:33,218
Es real.

965
00:42:35,320 --> 00:42:37,122
Para siempre.

966
00:42:39,324 --> 00:42:40,892
Lo juro.

967
00:42:47,733 --> 00:42:49,668
[Respirando profundamente]

968
00:42:51,402 --> 00:42:53,304
[sollozos]

969
00:43:00,345 --> 00:43:02,213
¿Cómo estuvo el show de anoche?

970
00:43:02,247 --> 00:43:04,616
Chica, te refieres al programa de esta noche.
Son las 3:00 a.m. Aquí.

971
00:43:04,650 --> 00:43:05,984
me encanta
estos japoneses.

972
00:43:06,017 --> 00:43:07,686
ellos no vienen
para criticarte, ¿sabes?

973
00:43:07,719 --> 00:43:10,255
Solo para pasar un buen rato
y obtener el valor de su dinero.

974
00:43:10,288 --> 00:43:12,791
Ah, y Carol te abre para mí.
Además, los dejó muertos.

975
00:43:12,824 --> 00:43:15,126
Aww, tu hermana pequeña
hizo bien, ¿eh?

976
00:43:15,160 --> 00:43:16,728
Sí, ella será enorme.

977
00:43:16,762 --> 00:43:18,263
¿Pero cómo está mi bebé?

978
00:43:18,296 --> 00:43:19,197
Cariño, estoy derrotado.

979
00:43:19,230 --> 00:43:22,233
Trabajamos anoche hasta
5:00 a. m.,

980
00:43:22,267 --> 00:43:23,702
Todavía tengo más por conseguir.

981
00:43:23,735 --> 00:43:25,136
Tuvo que cerrar durante dos horas.
porque hubo

982
00:43:25,170 --> 00:43:27,272
Algún tipo de problema
con la energía en el edificio.

983
00:43:27,305 --> 00:43:29,107
y voy a entrar
el estudio mañana

984
00:43:29,140 --> 00:43:30,341
Para grabar un poco más
del álbum.

985
00:43:30,375 --> 00:43:32,143
Clive piensa
banda sonora de "el guardaespaldas"

986
00:43:32,177 --> 00:43:33,779
va a ser más grande
que la película.

987
00:43:33,812 --> 00:43:36,247
Escucha, sólo asegúrate de
descansa un poco.

988
00:43:36,281 --> 00:43:38,917
Sí, y el de Kevin.
sido muy bueno conmigo,

989
00:43:38,950 --> 00:43:43,188
Un verdadero apoyo...
Y no sólo de la actuación.

990
00:43:43,221 --> 00:43:44,756
[Risas]

991
00:43:44,790 --> 00:43:47,258
No puedo imaginar lo hermoso
este bebe va a ser

992
00:43:47,292 --> 00:43:48,894
Contigo como su madre.

993
00:43:48,927 --> 00:43:50,962
Oye, no lo eres
verse mal usted mismo.

994
00:43:50,996 --> 00:43:53,665
Nada como tú, cariño.
[Risas]

995
00:43:53,699 --> 00:43:55,767
Oye, asegúrate de
no hagas nada
incómodo con, ¿vale?

996
00:43:55,801 --> 00:43:56,902
No te esfuerces.

997
00:43:56,935 --> 00:43:59,404
No lo haré.
[Llaman a la puerta]

998
00:43:59,437 --> 00:44:01,106
Oh, me están llamando ahora.
Te amo.

999
00:44:01,139 --> 00:44:03,909
Yo también te amo.
Oh, oye, recuérdale a Kevin...

1000
00:44:03,942 --> 00:44:05,911
Mmmm?
Sin lengua.

1001
00:44:05,944 --> 00:44:07,412
[Risas]
Bueno, simplemente mantente alejado

1002
00:44:07,445 --> 00:44:09,180
De todos esos
pequeñas geishas por ahí.

1003
00:44:09,214 --> 00:44:10,749
no quiero escuchar
cualquier rumor.

1004
00:44:10,782 --> 00:44:12,918
bebe tu eres
toda la mujer que necesito.

1005
00:44:12,951 --> 00:44:14,185
[El golpe continúa]
[Suspiros]

1006
00:44:14,219 --> 00:44:15,186
[Besos] Te amo.

1007
00:44:15,220 --> 00:44:18,690
Entra.
[La puerta se abre]

1008
00:44:18,724 --> 00:44:20,225
Listo para ti en el set,
Sra. Houston.

1009
00:44:20,258 --> 00:44:21,326
Está bien.

1010
00:44:26,031 --> 00:44:27,332
[Jadeando]

1011
00:44:27,365 --> 00:44:28,767
Vaya, ¿estás...?
¿Estás bien?

1012
00:44:28,800 --> 00:44:30,201
Ah.

1013
00:44:30,235 --> 00:44:32,403
Señorita... ¿Señora Houston?
Necesitamos al médico.

1014
00:44:32,437 --> 00:44:35,006
Necesitamos al medico
al maquillaje de la Sra. Houston
remolque ahora mismo.

1015
00:44:35,040 --> 00:44:37,208
Está bien. Está bien.
Médico, ¿cuáles son tus 20?

1016
00:44:37,242 --> 00:44:39,210
Te entendí. Te entendí.
Te entendí.

1017
00:44:49,454 --> 00:44:50,956
¡¿Ágil?!

1018
00:44:50,989 --> 00:44:53,925
[Sollozando] ¡Mami!
Mami, estoy aquí.

1019
00:44:53,959 --> 00:44:56,461
Shh. Shhh.
[Sollozando]

1020
00:44:56,494 --> 00:44:58,463
Está bien.

1021
00:44:58,496 --> 00:45:00,365
Bebé. Ey.

1022
00:45:00,398 --> 00:45:01,767
Shh.

1023
00:45:01,800 --> 00:45:04,202
El señor tiene sus planes.

1024
00:45:04,235 --> 00:45:07,873
Cuando sea el momento adecuado,
sucederá.

1025
00:45:07,906 --> 00:45:09,240
¡Shh! ¡Shh!

1026
00:45:21,152 --> 00:45:24,923
Ahora, bébete eso.
Es manzanilla.

1027
00:45:24,956 --> 00:45:26,324
Eso será bueno para ti.

1028
00:45:26,357 --> 00:45:28,293
Gracias mami.

1029
00:45:30,896 --> 00:45:32,964
[Suspiros]

1030
00:45:32,998 --> 00:45:37,002
tu siempre
ven por mí.

1031
00:45:37,035 --> 00:45:39,004
no debería haber tomado
este concierto.

1032
00:45:39,037 --> 00:45:41,406
No, eso no tenía nada.
que ver con eso.

1033
00:45:43,574 --> 00:45:45,977
Quizás fue una señal.

1034
00:45:46,011 --> 00:45:48,980
Una oportunidad para repensar las cosas.
un poco.

1035
00:45:49,014 --> 00:45:50,481
Quieres decir
con la película?

1036
00:45:50,515 --> 00:45:53,051
No, me refiero a Bobby.

1037
00:45:53,084 --> 00:45:55,520
Mami tienes que parar
juzgándolo.

1038
00:45:55,553 --> 00:45:57,522
conozco problemas
cuando lo veo.

1039
00:45:57,555 --> 00:46:00,425
Mami, no conoces a Bobby.
no como realmente es.

1040
00:46:00,458 --> 00:46:01,559
Sé lo que sé.

1041
00:46:01,592 --> 00:46:05,163
he estado alrededor
mucho más que tú.

1042
00:46:05,196 --> 00:46:08,399
Si, y tu me enseñaste
todo lo que sé.

1043
00:46:08,433 --> 00:46:11,569
Pero ahora soy una mujer adulta,
y voy por mi propio camino.

1044
00:46:11,602 --> 00:46:14,039
[Voz quebrada]
Necesito tu apoyo.

1045
00:46:14,072 --> 00:46:16,474
Me encanta.
Él me ama.

1046
00:46:16,507 --> 00:46:19,878
creo que
estás cometiendo un error.

1047
00:46:19,911 --> 00:46:21,947
¡Entonces deberías irte!

1048
00:46:21,980 --> 00:46:25,183
Si no puedes aceptar a mi hombre,
¡No puedes aceptarme!

1049
00:46:35,460 --> 00:46:37,595
[Suspira profundamente]

1050
00:46:37,628 --> 00:46:39,330
¿Dónde está ella?

1051
00:46:39,364 --> 00:46:40,598
¡Poli!
Bobby: ¡Bebé!

1052
00:46:40,631 --> 00:46:42,067
[Sollozando]

1053
00:46:42,100 --> 00:46:43,869
Nena, nena, vine
tan pronto como pude!

1054
00:46:43,902 --> 00:46:46,504
Oh, cariño, estoy aquí.
Estoy aquí.

1055
00:46:46,537 --> 00:46:48,606
Bebé, ¿estás bien?
[Llorando] Lo siento mucho.

1056
00:46:48,639 --> 00:46:49,674
Oh, shh, shh.

1057
00:46:49,707 --> 00:46:52,878
[Besos] Shh. Ven aquí.
Ven aquí. Ven aquí.

1058
00:46:52,911 --> 00:46:54,579
Ven aquí. Ven aquí.
Ven aquí.

1059
00:46:54,612 --> 00:46:55,947
Oh, cariño.

1060
00:46:55,981 --> 00:46:57,983
Oh, Bobby, lo siento.

1061
00:46:58,016 --> 00:47:00,385
No te arrepientas de eso.

1062
00:47:02,988 --> 00:47:05,423
Ven aquí. Ven aquí.

1063
00:47:05,456 --> 00:47:07,392
todo es
todo estará bien.

1064
00:47:07,425 --> 00:47:09,594
todo es
Todo estará bien, cariño.

1065
00:47:09,627 --> 00:47:12,497
Prometo.

1066
00:47:12,530 --> 00:47:15,600
quería este bebe
tan malo.

1067
00:47:15,633 --> 00:47:17,135
Sé que lo hiciste.

1068
00:47:17,168 --> 00:47:18,636
Ambos lo hicimos.

1069
00:47:18,669 --> 00:47:22,140
Pero tendremos otra oportunidad.
No te preocupes.

1070
00:47:22,173 --> 00:47:25,010
Si lo hiciéramos una vez,
podemos de nuevo.

1071
00:47:25,043 --> 00:47:28,446
Oye, oye, oye.
Ven aquí.

1072
00:47:28,479 --> 00:47:31,416
Bobby, llévame a casa.

1073
00:47:31,449 --> 00:47:33,518
no me siento bien
estar aquí.

1074
00:47:33,551 --> 00:47:36,354
No, no puedes dejarlo ahora.

1075
00:47:36,387 --> 00:47:38,123
demasiada gente
dependen de ti.

1076
00:47:38,156 --> 00:47:39,590
debería simplemente
quédate con la música.

1077
00:47:39,624 --> 00:47:41,159
Eso es...
Así es como la gente me conoce.

1078
00:47:41,192 --> 00:47:42,527
eso es lo que
ellos me aman por.

1079
00:47:42,560 --> 00:47:43,995
Ahora escúchame.

1080
00:47:44,029 --> 00:47:46,097
Esa película va a
pasar por el techo.

1081
00:47:46,131 --> 00:47:48,166
Y es perfecto
para ti.

1082
00:47:48,199 --> 00:47:50,401
no hay otra parte
me gusta por ahí...

1083
00:47:50,435 --> 00:47:54,039
Un papel protagonista frente a
la estrella más grande de américa,

1084
00:47:54,072 --> 00:47:55,573
y es para
una mujer negra?

1085
00:47:55,606 --> 00:47:58,609
Bebé, tienes
para seguir adelante.

1086
00:47:58,643 --> 00:48:02,080
Y no sólo para ti,
¿entiendes?

1087
00:48:04,182 --> 00:48:05,917
Y voy a
quédate contigo.

1088
00:48:07,718 --> 00:48:10,421
¿Q-qué pasa con
¿Tu gira discográfica?

1089
00:48:10,455 --> 00:48:11,689
voy a cancelar
el resto.

1090
00:48:11,722 --> 00:48:13,124
Bobby, no.

1091
00:48:13,158 --> 00:48:15,026
Oye, ¿quién es?
rey del escenario?

1092
00:48:15,060 --> 00:48:16,694
¿Crees que deberías?

1093
00:48:16,727 --> 00:48:19,030
¿Crees que no puedo soportar?
un pequeño descanso de mis fans

1094
00:48:19,064 --> 00:48:20,698
Y aun así volver
¿Más fuerte que nunca?

1095
00:48:20,731 --> 00:48:22,934
Bueno, ¿qué pasa con
tu etiqueta?

1096
00:48:22,968 --> 00:48:24,235
Ah, olvídate de ellos.

1097
00:48:24,269 --> 00:48:27,973
ya los hice
suficiente dinero.

1098
00:48:28,006 --> 00:48:30,208
tengo a mi mujer
para cuidar.

1099
00:48:32,743 --> 00:48:34,345
Te amo.

1100
00:48:41,619 --> 00:48:44,089
[Suspiros]

1101
00:48:44,122 --> 00:48:46,157
Ven aquí.
Ven aquí. Te entendí.

1102
00:48:52,597 --> 00:48:53,431
[La "marcha nupcial" de Mendelssohn
juega]

1103
00:49:41,079 --> 00:49:42,513
Oficiante:
Pueden estar todos sentados.

1104
00:49:45,116 --> 00:49:46,784
Oremos.

1105
00:49:46,817 --> 00:49:49,720
Padre nuestro, el amor ha sido

1106
00:49:49,754 --> 00:49:52,057
Tu regalo más rico y más grande.
al mundo.

1107
00:49:52,090 --> 00:49:55,393
Amor entre un hombre y una mujer
que madura hasta convertirse en matrimonio

1108
00:49:55,426 --> 00:49:57,795
es una de tus mas bellas
tipos de amores.

1109
00:49:57,828 --> 00:50:01,532
Hoy celebramos
ese amor.

1110
00:50:01,566 --> 00:50:03,034
Que todos digan amén.

1111
00:50:03,068 --> 00:50:04,802
Todos: Amén.

1112
00:50:04,835 --> 00:50:07,538
[DJ. El "llamado final de Zeta para
especies en peligro de extinción" jugando]

1113
00:50:23,721 --> 00:50:27,692
Oficiante:
Lo que Dios ha reunido,
que ningún hombre rompa en pedazos.

1114
00:50:27,725 --> 00:50:28,826
¿Ahora?

1115
00:50:28,859 --> 00:50:30,295
Ahora no.

1116
00:50:30,328 --> 00:50:32,230
[Risas]

1117
00:50:32,263 --> 00:50:36,667
ahora te declaro marido
y esposa, esposa y marido.

1118
00:50:36,701 --> 00:50:38,303
[Risas]

1119
00:50:38,336 --> 00:50:40,271
Ahora puedes saludar a tu novia.

1120
00:50:41,339 --> 00:50:43,441
[Vítores y aplausos]

1121
00:51:08,899 --> 00:51:11,769
Whitney:
¡Es tan hermosa!

1122
00:51:11,802 --> 00:51:14,172
Y ella parece
su papi.

1123
00:51:14,205 --> 00:51:15,273
bobby:
Ella se parece a ti.

1124
00:51:15,306 --> 00:51:17,708
[Suspiros]

1125
00:51:17,742 --> 00:51:20,211
quiero
muchos más contigo.

1126
00:51:20,245 --> 00:51:22,613
Yo también, cariño.

1127
00:51:22,647 --> 00:51:23,814
[El bebé llora]

1128
00:51:23,848 --> 00:51:25,816
Está bien, cariño.

1129
00:51:25,850 --> 00:51:29,287
Está bien
Bobbi Cristina.

1130
00:51:29,320 --> 00:51:31,889
¡Sí!
¡Ese es tu nombre!

1131
00:51:31,922 --> 00:51:33,824
Mmmm.
Te amamos, cariño.

1132
00:51:33,858 --> 00:51:36,294
Y sin giras
como lo prometimos.

1133
00:51:36,327 --> 00:51:41,766
solo quiero quedarme en casa
y ser madre y esposa.

1134
00:51:41,799 --> 00:51:45,203
Mmm. te has ganado
Así es, cariño.

1135
00:51:45,236 --> 00:51:48,339
[Suspiros]
Sí.

1136
00:51:48,373 --> 00:51:50,875
[Llorando]
Gracias. Gracias.

1137
00:51:50,908 --> 00:51:53,144
[Llorando]

1138
00:51:53,178 --> 00:51:55,380
Shh.
Gracias.

1139
00:51:55,413 --> 00:51:57,248
Y luego
así es como lo hacemos.

1140
00:51:57,282 --> 00:51:58,816
[Jadea] Aww.

1141
00:51:58,849 --> 00:52:01,686
¿Es esta la habitación?
de la mamá orgullosa?

1142
00:52:01,719 --> 00:52:03,554
[Risas]

1143
00:52:03,588 --> 00:52:05,390
Oh, espero que sea
sin interrumpir nada.

1144
00:52:05,423 --> 00:52:07,392
No, entra.

1145
00:52:07,425 --> 00:52:08,726
Oh, no traje
cualquier flor.

1146
00:52:08,759 --> 00:52:10,895
me imaginé
ya tuviste suficiente.

1147
00:52:10,928 --> 00:52:12,463
[Risas]

1148
00:52:12,497 --> 00:52:15,233
pero te traje
algo mejor.

1149
00:52:15,266 --> 00:52:16,401
Mira esto.

1150
00:52:16,434 --> 00:52:18,269
"Siempre te amaré"

1151
00:52:18,303 --> 00:52:19,804
16 semanas en la cima
de las carteleras.

1152
00:52:19,837 --> 00:52:20,938
¡Guau!

1153
00:52:20,971 --> 00:52:22,540
nunca es
se ha hecho antes.

1154
00:52:22,573 --> 00:52:24,675
vamos a tener que
empieza a pensar en la gira.

1155
00:52:24,709 --> 00:52:27,812
No estoy pensando en hacer giras
Ahora mismo, Clive.

1156
00:52:27,845 --> 00:52:29,414
Ah, de...
No, por supuesto que no.

1157
00:52:29,447 --> 00:52:30,815
Tu... necesitas
para descansar.

1158
00:52:30,848 --> 00:52:32,750
Ni siquiera hablaremos de eso
durante algunas semanas.

1159
00:52:32,783 --> 00:52:34,419
¿Semanas?
Semanas no, clive.

1160
00:52:34,452 --> 00:52:35,920
Al menos dos años.

1161
00:52:35,953 --> 00:52:38,456
[Risas]

1162
00:52:38,489 --> 00:52:40,325
Dos años es
Mucho tiempo, Whitney.

1163
00:52:40,358 --> 00:52:43,561
No voy a cambiar de opinión.

1164
00:52:43,594 --> 00:52:46,964
Seguro. no lo hagamos
hablar de ello ahora mismo.

1165
00:52:46,997 --> 00:52:48,766
Oh, Dios.

1166
00:52:48,799 --> 00:52:51,902
ese es uno
hermoso niño, ¿eh?

1167
00:52:51,936 --> 00:52:53,871
¡Seguro que lo es!

1168
00:52:53,904 --> 00:52:55,206
Lo has hecho bien.

1169
00:52:55,240 --> 00:52:57,575
Ella es preciosa.

1170
00:52:57,608 --> 00:52:59,977
[Suena el teléfono]
Whitney: Esa es mi leche.

1171
00:53:00,010 --> 00:53:02,280
Esa es mi leche.
Ríndete. Ríndete.

1172
00:53:02,313 --> 00:53:04,449
[Ambos se ríen]
Soy clive davis.

1173
00:53:04,482 --> 00:53:05,783
Oh.

1174
00:53:05,816 --> 00:53:06,951
Eh, es
Para el Sr. Brown.

1175
00:53:09,454 --> 00:53:11,356
[Risas]

1176
00:53:11,389 --> 00:53:12,723
Sí, este es Bobby.

1177
00:53:16,361 --> 00:53:17,995
Claro, está bien.

1178
00:53:18,028 --> 00:53:20,331
Nos vemos entonces.

1179
00:53:20,365 --> 00:53:22,267
¿Qué quería?
Para que pase mañana.

1180
00:53:22,300 --> 00:53:23,734
¿Cuando?
A las 3:00.

1181
00:53:23,768 --> 00:53:25,002
¿Dijo por qué?

1182
00:53:25,035 --> 00:53:28,339
No... pero...

1183
00:53:28,373 --> 00:53:29,840
escuchaste
la forma en que reaccionó

1184
00:53:29,874 --> 00:53:31,876
Cuando escuchó esa canción
escribimos para mi álbum.

1185
00:53:31,909 --> 00:53:33,944
Apuesto a que quiere
para firmarme.

1186
00:53:33,978 --> 00:53:35,846
Q-q-¿qué pasa?
¿Tu contrato mca?

1187
00:53:35,880 --> 00:53:38,283
Ya sabes, Clive puede cuidar
De todo eso, no hay problema.

1188
00:53:38,316 --> 00:53:40,017
¿Qué te dije, eh?

1189
00:53:40,050 --> 00:53:42,920
Los bebés traen buena suerte.
¿Mmm?

1190
00:53:42,953 --> 00:53:45,990
Tuve un poco de buena suerte.
Tuve mucha buena suerte.

1191
00:53:46,023 --> 00:53:48,259
[Risas]

1192
00:53:48,293 --> 00:53:50,395
* conseguir dinero

1193
00:53:52,563 --> 00:53:54,265
¡Eh!

1194
00:53:54,299 --> 00:53:55,433
* conseguir dinero

1195
00:53:57,935 --> 00:53:59,270
¡Eh!

1196
00:53:59,304 --> 00:54:00,338
* conseguir dinero

1197
00:54:00,371 --> 00:54:01,506
¿Teniendo un buen día?

1198
00:54:01,539 --> 00:54:02,940
Hasta ahora.
Bien. Yo también.

1199
00:54:02,973 --> 00:54:05,610
¿Señor brown?
El Sr. Davis está listo para verlo.

1200
00:54:07,945 --> 00:54:09,280
¡Eh!

1201
00:54:09,314 --> 00:54:10,781
Obtener dinero *

1202
00:54:13,318 --> 00:54:14,785
¡Eh!

1203
00:54:14,819 --> 00:54:16,587
* conseguir dinero
gracias por entrar.

1204
00:54:16,621 --> 00:54:18,389
No hay problema, clive.
Ey. [Risas]

1205
00:54:18,423 --> 00:54:19,524
¿Beber?

1206
00:54:19,557 --> 00:54:21,859
* conseguir dinero
siempre.

1207
00:54:21,892 --> 00:54:23,428
Por favor, tome asiento.

1208
00:54:23,461 --> 00:54:25,396
¡Eh!

1209
00:54:25,430 --> 00:54:27,865
Bueno, ¿qué pasa con
Esa Whitney, ¿eh?
[Risas]

1210
00:54:27,898 --> 00:54:30,935
Quiero decir, ¿quién hubiera imaginado que se convertiría en
una estrella de cine también, ¿eh?

1211
00:54:30,968 --> 00:54:32,403
[Ambos se ríen]

1212
00:54:32,437 --> 00:54:35,373
Estoy, eh [se aclara la garganta]
Seguro que has oído

1213
00:54:35,406 --> 00:54:37,408
Sobre las ofertas
que vienen hacia ella.

1214
00:54:37,442 --> 00:54:40,511
Ella es la actriz mejor pagada.
en hollywood.

1215
00:54:40,545 --> 00:54:42,347
Sí, es bastante sorprendente.
[Risas]

1216
00:54:42,380 --> 00:54:43,848
De hecho, lo es.
Gracias.

1217
00:54:43,881 --> 00:54:46,417
Lo juro, la voy a perder
al negocio del cine.

1218
00:54:46,451 --> 00:54:47,618
[Risas]

1219
00:54:47,652 --> 00:54:50,388
Pero tú...
Debes estar emocionado.

1220
00:54:50,421 --> 00:54:54,525
Eres un nuevo papá.
Eres el marido de una superestrella.

1221
00:54:54,559 --> 00:54:56,961
Soy.
Bueno, deberías serlo.

1222
00:54:56,994 --> 00:54:58,663
Eres un hombre muy afortunado.

1223
00:54:58,696 --> 00:54:59,864
Sí.

1224
00:54:59,897 --> 00:55:03,100
Escucha, Bobby.
[Se aclara la garganta]

1225
00:55:03,133 --> 00:55:05,102
puedo girar
"el guardaespaldas"

1226
00:55:05,135 --> 00:55:08,072
En el más vendido
álbum de bandas sonoras de películas

1227
00:55:08,105 --> 00:55:09,707
De todos los tiempos.

1228
00:55:09,740 --> 00:55:14,612
Pero... Para poder hacer eso,
Whitney necesita hacer una gira.

1229
00:55:14,645 --> 00:55:18,916
Y necesito un aliado
para convencerla de eso.

1230
00:55:18,949 --> 00:55:21,986
Hice una promesa, clive.

1231
00:55:22,019 --> 00:55:25,122
Ah, claro, claro. Por supuesto.
Una promesa es una promesa.

1232
00:55:25,155 --> 00:55:27,925
Sólo... Las cosas cambian.

1233
00:55:27,958 --> 00:55:29,827
Quiero decir, ya sabes
los altibajos

1234
00:55:29,860 --> 00:55:31,462
este negocio
puede tratarte.

1235
00:55:31,496 --> 00:55:32,930
Hazla entrar en razón,
Bobby.

1236
00:55:32,963 --> 00:55:34,499
Este es su momento.

1237
00:55:34,532 --> 00:55:36,601
No dejes que se le pase por alto.

1238
00:55:37,835 --> 00:55:39,870
¿Es por esto que
¿Querías verme?

1239
00:55:39,904 --> 00:55:42,573
Por supuesto. ¿Qué otra cosa?

1240
00:55:42,607 --> 00:55:44,141
[Risas]

1241
00:55:44,174 --> 00:55:48,713
Mira, prométeme
Pensarás en lo que dije.

1242
00:55:48,746 --> 00:55:50,047
Sí.

1243
00:55:50,080 --> 00:55:52,483
Está bien. Eso es bastante justo.
[Risas]

1244
00:55:52,517 --> 00:55:56,687
Ah, por cierto, escuché a mca.
está lanzando un nuevo álbum.

1245
00:55:56,721 --> 00:55:59,624
Sí. Bueno,
un disco recopilatorio.

1246
00:55:59,657 --> 00:56:01,559
Disco recopilatorio, ¿eh?
Eso es fantástico.

1247
00:56:01,592 --> 00:56:02,893
Sí.

1248
00:56:02,927 --> 00:56:04,028
Bien por usted.

1249
00:56:04,061 --> 00:56:05,630
Sr. Davis,
Tus 3:30 están aquí.

1250
00:56:05,663 --> 00:56:07,398
Ah, eso es correcto.

1251
00:56:07,432 --> 00:56:09,033
Y, además, estas son las pruebas.
para la portada

1252
00:56:09,066 --> 00:56:10,601
Que Alan necesita que firmes
de inmediato.

1253
00:56:10,635 --> 00:56:13,538
Ah, okey.

1254
00:56:13,571 --> 00:56:15,440
Uno, dos o tres.

1255
00:56:15,473 --> 00:56:17,408
Sí.

1256
00:56:17,442 --> 00:56:18,943
No estoy seguro.

1257
00:56:18,976 --> 00:56:22,413
¡Oh, Bobby!
gracias por pasar por aqui

1258
00:56:22,447 --> 00:56:24,582
Y piensa en
de lo que hablamos, ¿vale?

1259
00:56:24,615 --> 00:56:28,453
Creo que... dos.
Dos.

1260
00:56:28,486 --> 00:56:32,990
* mmmm-mm-mm-mm-mm-mm

1261
00:56:33,023 --> 00:56:36,894
* mmmm-mm-mm-mmmm

1262
00:56:36,927 --> 00:56:39,697
* mmmm-mm-mm
hombre:
¿Qué puedo conseguirte?

1263
00:56:39,730 --> 00:56:41,632
Dame un vodka directamente.
Hombre: Lo tienes.

1264
00:56:41,666 --> 00:56:42,933
Hazlo doble.
Seguro.

1265
00:56:42,967 --> 00:56:52,543
*pequeños, a él pertenecen

1266
00:56:52,577 --> 00:56:55,646
*son débiles

1267
00:56:55,680 --> 00:56:58,616
Dame otro.
Próximamente.

1268
00:56:58,649 --> 00:57:02,520
* pero el es fuerte

1269
00:57:02,553 --> 00:57:08,225
* mmmm-mm-mm-mm-mmmm

1270
00:57:08,258 --> 00:57:14,665
* si, Jesús me ama

1271
00:57:14,699 --> 00:57:23,741
* oh, sí, Jesús me ama

1272
00:57:23,774 --> 00:57:25,710
* si

1273
00:57:25,743 --> 00:57:27,612
Bobby.

1274
00:57:27,645 --> 00:57:30,014
¿Por qué llegas tan tarde?

1275
00:57:30,047 --> 00:57:32,249
detenido
para tomar una copa.

1276
00:57:32,282 --> 00:57:33,618
Está todo bien.

1277
00:57:33,651 --> 00:57:35,620
Entonces, ¿qué dijo clive?

1278
00:57:35,653 --> 00:57:38,255
Oh.

1279
00:57:38,288 --> 00:57:40,725
Sabes. [Suspiros]

1280
00:57:40,758 --> 00:57:42,593
Estoy encerrado en mca.

1281
00:57:42,627 --> 00:57:44,595
¿Qué quería entonces?

1282
00:57:44,629 --> 00:57:46,564
Para que te convenza
para ir de gira,

1283
00:57:46,597 --> 00:57:48,599
Promocionar
Álbum "el guardaespaldas".

1284
00:57:48,633 --> 00:57:50,134
Y él fue hacia ti.

1285
00:57:50,167 --> 00:57:52,002
No se equivoca.

1286
00:57:52,036 --> 00:57:55,673
es tu momento,
Y tu tiempo es nuestro tiempo.

1287
00:57:55,706 --> 00:57:57,708
Todos nuestros.

1288
00:57:57,742 --> 00:58:00,044
¿Quién... quién va a
cuidar de ella?

1289
00:58:00,077 --> 00:58:03,814
Estarás ahí para krissi,
Estaré ahí para ti.

1290
00:58:03,848 --> 00:58:08,085
Viajaremos contigo
nosotros dos, dondequiera que vayas.

1291
00:58:08,118 --> 00:58:09,787
¿Qué pasa con
¿tu próximo álbum?

1292
00:58:09,820 --> 00:58:11,556
es solo
un disco recopilatorio.

1293
00:58:11,589 --> 00:58:13,190
No es gran cosa.

1294
00:58:16,293 --> 00:58:18,162
[Suspiros]

1295
00:58:23,968 --> 00:58:24,368
[Multitud gritando]

1296
00:58:26,203 --> 00:58:28,272
Hombre: Retrocede.

1297
00:58:28,305 --> 00:58:29,774
[Vítores y aplausos]

1298
00:58:29,807 --> 00:58:31,676
Vuelve atrás. Retroceder.

1299
00:58:31,709 --> 00:58:33,644
Hombre:
Whitney, te amo!

1300
00:58:33,678 --> 00:58:36,180
Whitney, te amo!
Whitney, Whitney!

1301
00:58:36,213 --> 00:58:38,048
¡Ey!

1302
00:58:38,082 --> 00:58:40,150
¡Por favor firme esto!
¡Por favor firme esto!

1303
00:58:40,184 --> 00:58:41,919
Estaré feliz de mostrártelo
A su habitación, Sra. Houston.

1304
00:58:41,952 --> 00:58:44,021
Es la señora Brown.
y puedes hablar conmigo.

1305
00:58:44,054 --> 00:58:45,923
Sí, señor.
¿Tienes eso?

1306
00:58:47,091 --> 00:58:48,559
¡Te amo!
¡Soy tu mayor fan!

1307
00:58:48,593 --> 00:58:49,794
¡Whitney! ¡Whitney!
¡Esperar! ¡Esperar!

1308
00:58:49,827 --> 00:58:51,061
¿Cómo fue?
¿Besar a Kevin Costner?

1309
00:58:51,095 --> 00:58:53,330
Whitney, ¿cómo fue?
besándolo?!

1310
00:58:53,363 --> 00:58:55,933
¡Ah! ¡Whitney!

1311
00:58:55,966 --> 00:58:58,669
bobby: hola. Oye, oye, oye.
Necesitas levantarte.

1312
00:58:58,703 --> 00:59:00,070
Necesitas levantarte.
Necesitas levantarte.

1313
00:59:00,104 --> 00:59:01,205
[balbuceo]
¿Qué hora es?

1314
00:59:01,238 --> 00:59:02,573
Son casi las 7:00.
Vamos.

1315
00:59:02,607 --> 00:59:03,674
Bueno.
Vamos.

1316
00:59:03,708 --> 00:59:07,344
* ooh, oo-oo-oo-oo-ooh

1317
00:59:07,377 --> 00:59:09,914
* mm-mmmm

1318
00:59:09,947 --> 00:59:11,782
[Chirridos]
* él-e-e-e-e-e-e-y

1319
00:59:11,816 --> 00:59:13,317
Ya voy.
Ya voy.

1320
00:59:13,350 --> 00:59:15,219
¡Ya voy!

1321
00:59:15,252 --> 00:59:17,187
* lo que quieras

1322
00:59:17,221 --> 00:59:19,089
¡Vaya!

1323
00:59:19,123 --> 00:59:24,829
* lo que necesites

1324
00:59:24,862 --> 00:59:28,699
* cualquier cosa que quieras hacer, cariño

1325
00:59:28,733 --> 00:59:34,171
* Lo haré, naturalmente.

1326
00:59:34,204 --> 00:59:36,874
* porque soy toda mujer

1327
00:59:36,907 --> 00:59:39,243
* cada mujer

1328
00:59:39,276 --> 00:59:46,851
* está todo en mí-e-e-e-e-e-e-e

1329
00:59:46,884 --> 00:59:51,155
*está todo en mí-e-e-e-e-e-e

1330
00:59:51,188 --> 00:59:53,824
[Multitud cantando "¡Whitney!"]

1331
00:59:53,858 --> 00:59:55,993
* si-e-ah

1332
01:00:10,274 --> 01:00:13,744
* Soy toda mujer

1333
01:00:13,778 --> 01:00:16,881
* está todo en mí

1334
01:00:16,914 --> 01:00:18,783
* cualquier cosa que quieras hacer, cariño

1335
01:00:18,816 --> 01:00:20,818
*lo hago naturalmente

1336
01:00:20,851 --> 01:00:24,822
* Espera, Espera, Espera-oa-oa

1337
01:00:24,855 --> 01:00:28,425
* Espera, Espera, Espera-oa-oa

1338
01:00:28,458 --> 01:00:31,261
*Puedo lanzar un hechizo

1339
01:00:31,295 --> 01:00:33,297
* con secretos que no puedes contar

1340
01:00:33,330 --> 01:00:34,832
* mezclar una bebida especial

1341
01:00:34,865 --> 01:00:37,434
* poner fuego dentro de ti

1342
01:00:37,467 --> 01:00:40,771
* en cualquier momento que sientas
peligro o miedo *

1343
01:00:40,805 --> 01:00:44,274
* entonces al instante apareceré

1344
01:00:44,308 --> 01:00:47,912
* porque soy toda mujer

1345
01:00:47,945 --> 01:00:51,148
* está todo en mí

1346
01:00:51,181 --> 01:00:53,751
* cualquier cosa que quieras hacer, cariño

1347
01:00:53,784 --> 01:00:55,252
* Lo hago, naturalmente

1348
01:00:55,285 --> 01:00:58,756
* Espera, Espera, Espera-oa-oa

1349
01:00:58,789 --> 01:01:02,426
* Espera, Espera, Espera-oa-oa

1350
01:01:02,459 --> 01:01:05,730
* Puedo sentir tus necesidades

1351
01:01:05,763 --> 01:01:07,364
* como lluvia sobre las semillas

1352
01:01:07,397 --> 01:01:11,368
*Puedo hacer una rima
de confusión en tu mente *

1353
01:01:11,401 --> 01:01:14,905
* y cuando se trata de
un buen amor a la antigua usanza *

1354
01:01:14,939 --> 01:01:16,907
* Lo tengo, lo tengo

1355
01:01:16,941 --> 01:01:19,810
* Lo tengo, lo tengo,
Lo tengo, nena *

1356
01:01:19,844 --> 01:01:22,446
* Soy toda mujer

1357
01:01:22,479 --> 01:01:25,349
* está todo en mí

1358
01:01:25,382 --> 01:01:27,818
* cualquier cosa que quieras hacer, cariño

1359
01:01:27,852 --> 01:01:29,887
*lo hago naturalmente

1360
01:01:29,920 --> 01:01:33,357
* Espera, Espera, Espera-oa-oa

1361
01:01:33,390 --> 01:01:36,827
* Espera, Espera, Espera-oa-oa

1362
01:01:36,861 --> 01:01:40,230
* Soy toda mujer

1363
01:01:40,264 --> 01:01:43,133
* está todo en mí

1364
01:01:43,167 --> 01:01:45,770
* Puedo leer tus pensamientos
ahora mismo *

1365
01:01:45,803 --> 01:01:48,205
* cada uno de "a" a "z"

1366
01:01:48,238 --> 01:01:51,776
* Espera, Espera, Espera-oa-oa

1367
01:01:51,809 --> 01:01:55,512
* Espera, Espera, Espera-oa-oa

1368
01:01:55,545 --> 01:01:58,849
* No soy fanfarrón

1369
01:01:58,883 --> 01:02:00,250
* porque soy yo

1370
01:02:00,284 --> 01:02:01,886
* solo pregúntame

1371
01:02:01,919 --> 01:02:04,755
* ooh, se hará

1372
01:02:04,789 --> 01:02:06,390
* no te molestes

1373
01:02:06,423 --> 01:02:08,793
*para comparar

1374
01:02:08,826 --> 01:02:09,927
* lo tengo

1375
01:02:11,495 --> 01:02:12,029
* Yo-yo-yo-lo tengo

1376
01:02:12,062 --> 01:02:12,629
* Espera, Espera, Espera-oa-oa

1377
01:02:13,163 --> 01:02:15,432
* ohh, sí, sí

1378
01:02:15,465 --> 01:02:18,903
* Espera, Espera, Espera-oa-oa
* lo tengo, lo tengo, lo tengo, sí

1379
01:02:18,936 --> 01:02:23,273
* Espera, Espera, Espera-oa-oa
* ohhhhhhhhhhh

1380
01:02:23,307 --> 01:02:28,278
*ahhhh, ahhhh
* ohh, oh-oh-oh-oh-oh

1381
01:02:28,312 --> 01:02:30,848
* Soy toda mujer

1382
01:02:30,881 --> 01:02:32,416
* cada mujer, bebe

1383
01:02:32,449 --> 01:02:34,351
* Soy toda mujer

1384
01:02:34,384 --> 01:02:35,886
* ooh

1385
01:02:35,920 --> 01:02:37,988
* Soy toda mujer

1386
01:02:38,022 --> 01:02:40,290
* cada mujer, bebe

1387
01:02:40,324 --> 01:02:42,359
* Soy toda mujer

1388
01:02:42,392 --> 01:02:43,961
* ohh-oh-oh-oh

1389
01:02:43,994 --> 01:02:46,396
* Soy toda mujer

1390
01:02:46,430 --> 01:02:47,965
* cada mujer, bebe

1391
01:02:47,998 --> 01:02:50,835
* Soy toda mujer

1392
01:02:50,868 --> 01:02:52,870
* ooh-ooh-ooh

1393
01:02:52,903 --> 01:02:54,571
* Soy toda mujer

1394
01:02:54,604 --> 01:02:56,306
* cada mujer, bebe

1395
01:02:56,340 --> 01:02:57,975
* Soy toda mujer

1396
01:02:58,008 --> 01:03:00,377
* ohh-oh-oh-oh-oh

1397
01:03:00,410 --> 01:03:02,880
* Soy toda mujer

1398
01:03:02,913 --> 01:03:04,314
Chaka Khan.

1399
01:03:04,348 --> 01:03:06,851
* Soy toda mujer

1400
01:03:06,884 --> 01:03:08,018
¡Chaka Khan!

1401
01:03:08,052 --> 01:03:09,486
* Soy toda mujer

1402
01:03:09,519 --> 01:03:11,889
¡Vaya!

1403
01:03:11,922 --> 01:03:13,390
* Soy toda mujer
*ohh

1404
01:03:13,423 --> 01:03:16,426
Más tiempo.

1405
01:03:16,460 --> 01:03:18,328
* Soy toda mujer

1406
01:03:18,362 --> 01:03:20,464
* whoo-ooh, whoo-ooh-ooh

1407
01:03:20,497 --> 01:03:21,999
* Soy toda mujer

1408
01:03:22,032 --> 01:03:24,534
* Soy toda mujer, mujer, bebé.

1409
01:03:24,568 --> 01:03:27,838
* Soy toda mujer

1410
01:03:27,872 --> 01:03:30,607
* Soy toda mujer
* está bien

1411
01:03:30,640 --> 01:03:34,078
* ooh-oh-oh-oh-oh-oh

1412
01:03:34,111 --> 01:03:36,046
[Vítores y aplausos]
[Risas]

1413
01:03:36,080 --> 01:03:37,547
Gracias.

1414
01:03:37,581 --> 01:03:38,949
Gracias.

1415
01:03:38,983 --> 01:03:41,451
¡Uf!

1416
01:03:43,954 --> 01:03:46,323
Para mi última canción...

1417
01:03:46,356 --> 01:03:49,359
me gustaría sacar
un invitado muy especial,

1418
01:03:49,393 --> 01:03:52,863
Uno que es mi honor
tener que viajar conmigo,

1419
01:03:52,897 --> 01:03:58,002
El uno, el único.
rey original de RandB,

1420
01:03:58,035 --> 01:04:02,139
¡Mi marido, el señor Bobby Brown!

1421
01:04:02,172 --> 01:04:03,607
[Vítores y aplausos]
[Risas]

1422
01:04:03,640 --> 01:04:05,976
Están todos listos para la fiesta.
o que?

1423
01:04:06,010 --> 01:04:08,112
Mwah!

1424
01:04:08,145 --> 01:04:11,115
yo y mi bebe
tienen algo en común.

1425
01:04:11,148 --> 01:04:12,482
tenemos
algo en común.

1426
01:04:12,516 --> 01:04:14,518
Vamos a mostrarles
Lo que tenemos, cariño.

1427
01:04:14,551 --> 01:04:15,953
1, 2, 3.

1428
01:04:15,986 --> 01:04:18,488
[Suena música de baile]

1429
01:04:31,601 --> 01:04:32,402
* déjame en paz,
quítate de mi espalda *

1430
01:04:33,703 --> 01:04:35,605
* déjame en paz,
quítate de mi espalda *

1431
01:04:35,639 --> 01:04:37,474
[Conversaciones confusas]

1432
01:04:40,110 --> 01:04:42,279
* déjame en paz,
quítate de mi espalda *

1433
01:04:42,312 --> 01:04:44,048
* déjame en paz,
quítate de mi espalda *

1434
01:04:44,081 --> 01:04:45,115
Oye, ¿qué está pasando?

1435
01:04:49,053 --> 01:04:51,621
* no hay otra manera de vivir
mi vida, pero como una superestrella *

1436
01:04:51,655 --> 01:04:53,590
* Me encanta rápido, señoras,
por eso compré este superdeportivo *

1437
01:04:53,623 --> 01:04:55,625
* gafas de sol en la noche,
Vengo y dirijo la ciudad *

1438
01:04:55,659 --> 01:04:58,095
* mi música tan fuerte,
Traje mi televisor *

1439
01:04:58,128 --> 01:05:00,364
* Pago mis cuotas correctamente,
Supongo que es lo correcto *
Cariño, sostén esto por mí.

1440
01:05:00,397 --> 01:05:03,067
* ve a comprar la barra
y propina c-notas toda la noche*

1441
01:05:03,100 --> 01:05:04,634
* entonces, aquí estamos,
levanta el trasero *
vamos, sigamos
la pista de baile.

1442
01:05:04,668 --> 01:05:07,671
* Quiero una chica mala en un
camiseta que dice "los modelos apestan" *

1443
01:05:07,704 --> 01:05:10,274
Tranquilo, Bobby.
Sí.

1444
01:05:13,143 --> 01:05:15,212
[Reproduciendo música RandB]

1445
01:05:23,020 --> 01:05:24,721
Sheryl: ¿Bobby?

1446
01:05:24,754 --> 01:05:26,723
¡Poli!

1447
01:05:26,756 --> 01:05:28,225
Ey.
Es sheryl.

1448
01:05:28,258 --> 01:05:30,527
¿No me recuerdas?

1449
01:05:30,560 --> 01:05:33,363
Me sacaste al escenario
en uno de tus conciertos

1450
01:05:33,397 --> 01:05:36,666
Hace unos años,
y bailamos juntos.

1451
01:05:36,700 --> 01:05:39,236
Y luego nosotros, en cierto modo
Salimos después.

1452
01:05:39,269 --> 01:05:40,637
[Risas]

1453
01:05:40,670 --> 01:05:42,272
Sí. Sí. Sí.
Sí, claro. Mmmm.

1454
01:05:42,306 --> 01:05:45,209
Escuché el nuevo álbum.

1455
01:05:45,242 --> 01:05:47,044
en serio no lo sé
¿Por qué no es más grande?

1456
01:05:47,077 --> 01:05:48,578
Eh. [Risas]

1457
01:05:48,612 --> 01:05:50,247
Y me encantó la canción
tú y Whitney escribieron para ello.

1458
01:05:50,280 --> 01:05:51,681
Mmm. Mmmm.

1459
01:05:51,715 --> 01:05:54,751
Esa fue una manera tan agradable
para terminar su concierto,

1460
01:05:54,784 --> 01:05:57,021
ustedes dos
cantándolo juntos.

1461
01:05:57,054 --> 01:05:59,356
Sí.
[Risas]

1462
01:05:59,389 --> 01:06:03,527
De todos modos, es bueno ver
Tú en el escenario otra vez.

1463
01:06:03,560 --> 01:06:05,996
Incluso si es
con otra mujer.

1464
01:06:06,030 --> 01:06:07,397
[Risas]

1465
01:06:09,366 --> 01:06:12,702
Oye, entonces, um,
¿Estás ocupado ahora mismo?

1466
01:06:12,736 --> 01:06:15,239
Ese no soy yo.

1467
01:06:15,272 --> 01:06:17,107
¿Oh, no?

1468
01:06:17,141 --> 01:06:21,145
Entonces, ¿quién eres ahora?
¿Señor Houston?

1469
01:06:21,178 --> 01:06:24,081
*y la fiesta no para
hasta que salgamos del club *

1470
01:06:24,114 --> 01:06:26,016
* creer que

1471
01:06:26,050 --> 01:06:29,553
*la fiesta no para
hasta que salgamos del club *

1472
01:06:29,586 --> 01:06:34,424
*la fiesta no para
hasta que salga el sol *

1473
01:06:34,458 --> 01:06:36,693
* cuerpos por todas partes,
manos en el aire *

1474
01:06:36,726 --> 01:06:39,129
* podemos sentir el amor
en la atmósfera *

1475
01:06:39,163 --> 01:06:41,065
*la fiesta no para
hasta el sol... *

1476
01:06:41,098 --> 01:06:43,633
*a todos mis vecinos,
tienes mucho sabor *

1477
01:06:43,667 --> 01:06:45,669
*así es como lo hacemos

1478
01:06:45,702 --> 01:06:48,605
* volteemos la pista,
traer de vuelta la vieja escuela *

1479
01:06:48,638 --> 01:06:50,674
*así es como lo hacemos

1480
01:06:50,707 --> 01:06:55,212
* así es como lo hacemos,
todas las manos están en el aire *

1481
01:06:55,245 --> 01:06:57,614
* y agitarlos
de aquí para allá *

1482
01:06:57,647 --> 01:07:00,350
* si eres un o.G. mack
o un aspirante a jugador *

1483
01:07:00,384 --> 01:07:02,086
* ves el capó
sido bueno conmigo *

1484
01:07:02,119 --> 01:07:04,754
* desde que fui
una "g" minúscula *

1485
01:07:04,788 --> 01:07:07,624
* pero ahora soy una "g" mayúscula
las chicas ven que tengo el dinero *

1486
01:07:07,657 --> 01:07:09,459
* Billetes de $100, todos ustedes

1487
01:07:09,493 --> 01:07:13,630
*si fueras de donde
Soy de, entonces lo sabrías *

1488
01:07:13,663 --> 01:07:16,366
* que tengo que conseguir el mío
en una gran camioneta negra *

1489
01:07:16,400 --> 01:07:19,169
*puedes conseguir el tuyo en un '64

1490
01:07:19,203 --> 01:07:22,839
* sea lo que sea,
la fiesta esta en marcha*

1491
01:07:22,872 --> 01:07:25,842
* así que inclina tu taza
y levantas las manos *

1492
01:07:25,875 --> 01:07:28,112
* y déjame
Escuche a la fiesta decir *

1493
01:07:28,145 --> 01:07:30,247
* Estoy un poco emocionado,
y todo es porque *

1494
01:07:30,280 --> 01:07:32,316
*así es como lo hacemos

1495
01:07:32,349 --> 01:07:35,152
* Central Sur lo hace
como nadie lo hace *

1496
01:07:35,185 --> 01:07:36,052
*así es como nosotros...

1497
01:07:42,126 --> 01:07:44,228
Whitney: mmm.

1498
01:07:52,469 --> 01:07:55,105
Dame, dame,
Dame, dame, dame.

1499
01:07:57,441 --> 01:07:59,075
[Inhala profundamente]

1500
01:08:07,317 --> 01:08:09,386
[Exhala profundamente]

1501
01:08:13,857 --> 01:08:14,824
[Gimiendo]

1502
01:08:14,858 --> 01:08:16,226
Bebé, no, no,
no, no, no, no.

1503
01:08:16,260 --> 01:08:18,162
¿Qué? ¿Qué es?

1504
01:08:18,195 --> 01:08:19,729
¿Mmm?

1505
01:08:21,865 --> 01:08:23,333
¿Qué?

1506
01:08:27,737 --> 01:08:30,840
no voy a seguir
el resto del recorrido contigo.

1507
01:08:30,874 --> 01:08:31,775
¿Qué?

1508
01:08:31,808 --> 01:08:33,310
¿Estás enojado conmigo?

1509
01:08:33,343 --> 01:08:34,478
No.
Mmmm?

1510
01:08:34,511 --> 01:08:36,246
No, no, no, no.
Está todo bien.

1511
01:08:36,280 --> 01:08:38,648
Es sólo que esto es lo tuyo.
No me necesitas.

1512
01:08:38,682 --> 01:08:40,850
necesito ir a trabajar
en mi nuevo álbum.

1513
01:08:40,884 --> 01:08:42,719
No, lo prometiste
te quedarías con nosotros.

1514
01:08:42,752 --> 01:08:44,454
Esa es toda la razón
Acepté hacer esta gira.

1515
01:08:44,488 --> 01:08:46,256
Mira, y fue
lo correcto.

1516
01:08:46,290 --> 01:08:49,159
Es solo que es mucho tiempo
para que yo no trabaje.

1517
01:08:49,193 --> 01:08:50,494
mis fans estan mirando
para el siguiente.

1518
01:08:50,527 --> 01:08:52,462
Oh, no, no, no,
No, no, Bobby.

1519
01:08:52,496 --> 01:08:54,398
No, escucha.
Escuchar. Escuchar.

1520
01:08:54,431 --> 01:08:55,465
No lo sabes.
No escribes.

1521
01:08:55,499 --> 01:08:56,866
no lo sabes
como es

1522
01:08:56,900 --> 01:08:58,268
Estar lejos del estudio
todo este tiempo.

1523
01:08:58,302 --> 01:08:59,836
Bueno, puedes escribir
en el camino.

1524
01:08:59,869 --> 01:09:01,405
Es demasiado molesto.

1525
01:09:01,438 --> 01:09:02,806
[Suspiros]
Todo estará bien.

1526
01:09:02,839 --> 01:09:04,308
todo es
va a estar bien.

1527
01:09:04,341 --> 01:09:06,176
No, en realidad no, Bobby.

1528
01:09:06,210 --> 01:09:08,678
Yo-yo-no quiero
estar solo.
Mira, no lo eres.

1529
01:09:08,712 --> 01:09:10,247
Tienes mucha gente
cuidando de ti.

1530
01:09:10,280 --> 01:09:11,481
Ellos no son usted.

1531
01:09:11,515 --> 01:09:13,283
te necesito
conmigo, Bobby.

1532
01:09:13,317 --> 01:09:15,219
Sé que lo haces, cariño.

1533
01:09:15,252 --> 01:09:17,754
Pero lo que necesito...
Es irse.

1534
01:09:26,930 --> 01:09:28,465
[Suspiros]

1535
01:09:42,279 --> 01:09:43,880
[Suspiros]

1536
01:09:54,824 --> 01:09:56,426
[Suspiros]
Mujer: Registros Laface.
La oficina del señor reid.

1537
01:09:56,460 --> 01:09:58,628
Sí, sí.
Hola, este es Bobby.

1538
01:09:58,662 --> 01:10:00,297
Comprobando para ver
si Los Ángeles entendió el mensaje.

1539
01:10:00,330 --> 01:10:01,965
Sí, lo siento
Sr. brown.

1540
01:10:01,998 --> 01:10:04,334
Él todavía está en...
si, dijiste eso
la última vez que llamé.

1541
01:10:04,368 --> 01:10:05,769
Sí, lo hice.

1542
01:10:05,802 --> 01:10:07,837
Mira, bueno, eso es un infierno.
de una larga sesión.

1543
01:10:07,871 --> 01:10:10,006
Sólo dile que Bobby Brown
tengo algunas lamidas nuevas

1544
01:10:10,039 --> 01:10:12,376
¡Eso es casi dejarlo boquiabierto!
yo seria...

1545
01:10:12,409 --> 01:10:14,511
[El teléfono celular se cierra de golpe]

1546
01:10:14,544 --> 01:10:16,012
[Clics más ligeros]

1547
01:10:16,045 --> 01:10:19,483
[Suena el teléfono móvil]

1548
01:10:19,516 --> 01:10:21,385
Demonios, sí.
¡Ya era hora!

1549
01:10:21,418 --> 01:10:23,953
Steve: ¿Qué pasa, hombre?
¿Esperabas que te llamara?

1550
01:10:23,987 --> 01:10:26,022
No, no, no, no, no.
Alguien más.

1551
01:10:26,055 --> 01:10:27,557
¿Cuándo saliste?

1552
01:10:27,591 --> 01:10:30,026
Hace un par de semanas.
He estado tratando de comunicarme con usted.

1553
01:10:30,059 --> 01:10:32,362
Supongo que eres demasiado
de un pez gordo ahora, ¿eh?

1554
01:10:32,396 --> 01:10:35,031
No, hombre, no es así.
Sólo he estado trabajando.

1555
01:10:35,064 --> 01:10:36,333
Bueno, tómate un descanso
y ven a ver a tu hogareño.

1556
01:10:36,366 --> 01:10:38,502
Estoy en el paladio.

1557
01:10:38,535 --> 01:10:39,803
Tengo algunos fans aquí
todo caliente y molesto

1558
01:10:39,836 --> 01:10:42,272
para reunirse
El verdadero Bobby Brown.

1559
01:10:42,306 --> 01:10:44,474
Dame una hora.

1560
01:10:44,508 --> 01:10:47,611
* nada te detiene ahora

1561
01:10:47,644 --> 01:10:49,979
Consíguenos otra botella de esto.
Aquí y mantenlo fluyendo.

1562
01:10:50,013 --> 01:10:52,416
¿Está bien, Bobby?
Demonios, sí. Tengo esto.

1563
01:10:52,449 --> 01:10:54,518
Mmm.
¿Quieres bailar?

1564
01:10:54,551 --> 01:10:56,586
Mmmm. Sí. Sí.
Estaremos allí en un minuto.

1565
01:10:56,620 --> 01:10:58,955
Bueno.
¿Por qué ustedes dos, damas?
ir a bailar juntos,

1566
01:10:58,988 --> 01:11:00,624
Muéstranos lo que tienes, ¿eh?
Sí.

1567
01:11:00,657 --> 01:11:03,860
[Risas]
Eres un hombre casado ahora, ¿eh?

1568
01:11:03,893 --> 01:11:05,028
¿Sí? ¿Cómo es eso?

1569
01:11:05,061 --> 01:11:06,796
[Suspiros]

1570
01:11:06,830 --> 01:11:08,765
No es todo lo que parece.
Eso es seguro.

1571
01:11:08,798 --> 01:11:10,534
Vamos. Tienes el zorro más sexy.
en el planeta.

1572
01:11:10,567 --> 01:11:12,068
Ella está bien.
¿Está bien?

1573
01:11:12,101 --> 01:11:13,803
¡Ey!
¿Qué?

1574
01:11:13,837 --> 01:11:15,004
[Conversación confusa]

1575
01:11:15,038 --> 01:11:16,773
¡Oye!

1576
01:11:16,806 --> 01:11:18,542
¿Vinieron contigo?
Poli.

1577
01:11:18,575 --> 01:11:20,610
tu pagas
por sus bebidas?
¡Poli!

1578
01:11:20,644 --> 01:11:22,612
No, no lo creo.
Ahora bájate.

1579
01:11:22,646 --> 01:11:23,380
Mira, no quise decir
sin faltar el respeto.

1580
01:11:23,413 --> 01:11:24,814
como el infierno
¡No quisiste decir nada!

1581
01:11:24,848 --> 01:11:26,550
¡Oye, Bobby!
¡Poli! ¡Poli! ¡Poli!

1582
01:11:26,583 --> 01:11:27,517
¡Mantente tranquilo, hermano!
¡Mantente fresco!
¡No me digas que me quede tranquilo!

1583
01:11:27,551 --> 01:11:28,885
Dile que se mantenga tranquilo.

1584
01:11:28,918 --> 01:11:31,054
Vamos, hombre.
Todos terminaron, hermano.

1585
01:11:31,087 --> 01:11:33,357
Necesitas relajarte.
Vamos.

1586
01:11:33,390 --> 01:11:34,858
¿Cuál te gusta?
Haz tu elección.

1587
01:11:38,562 --> 01:11:40,464
Mira, hombre, no me importa
soñando con eso,

1588
01:11:40,497 --> 01:11:41,831
pero yo no hago eso
no más.

1589
01:11:41,865 --> 01:11:43,032
que paso
mientras estaba en el calabozo, hombre?

1590
01:11:43,066 --> 01:11:45,602
¿Te vuelves suave conmigo?
No.

1591
01:11:46,870 --> 01:11:48,638
es solo
A Whitney no le gustaría.

1592
01:11:48,672 --> 01:11:50,574
[Risas]
¿La ves por algún lado?

1593
01:11:50,607 --> 01:11:52,108
quiero decir,
la oportunidad es ahora.

1594
01:11:52,141 --> 01:11:54,043
tienes que hacer
lo que es correcto para ti.

1595
01:11:54,077 --> 01:11:55,845
Ya sabes,
casi no he escrito nada

1596
01:11:55,879 --> 01:11:57,447
Desde que estoy con ella.

1597
01:11:57,481 --> 01:11:59,349
¿Oh?
Solía ​​ser fácil.

1598
01:11:59,383 --> 01:12:01,885
Sí, bloqueo del escritor.
Bloqueo del escritor, muchacho.

1599
01:12:01,918 --> 01:12:04,454
Sí, fácil. tengo algo
eso lo hace fácil.

1600
01:12:04,488 --> 01:12:06,590
Aquí, tengo un poco de nieve.
para ti.

1601
01:12:06,623 --> 01:12:10,527
Tengo justo la cura.
Mmmm.

1602
01:12:10,560 --> 01:12:12,396
Yo primero.
Yo primero, hermano.

1603
01:12:12,429 --> 01:12:13,597
[Huele]

1604
01:12:13,630 --> 01:12:14,931
[Risas]

1605
01:12:14,964 --> 01:12:17,434
Continúe. Consíguete un poco.
Sí.

1606
01:12:17,467 --> 01:12:18,835
[Ambos huelen]

1607
01:12:18,868 --> 01:12:20,870
De hecho,
conseguiros dos.

1608
01:12:20,904 --> 01:12:22,572
Y me quedo con el cuarto.

1609
01:12:22,606 --> 01:12:24,908
tienes que quedarte
Con tus raíces, muchacho.

1610
01:12:24,941 --> 01:12:27,076
Tienes que quedarte con tus raíces.
Ahí es donde está el fuego.

1611
01:12:27,110 --> 01:12:28,144
¡Sí!
¡Sí!

1612
01:12:28,177 --> 01:12:29,746
Sí.

1613
01:12:29,779 --> 01:12:32,081
Sí, al diablo... ¡al diablo con Reid!
Que se joda reid,¿eh?

1614
01:12:32,115 --> 01:12:34,951
Voy a salir ahí
y hazle escuchar mi mierda...

1615
01:12:34,984 --> 01:12:36,986
¡Ahí tienes! ¡Ahí tienes!
¡Ese es el Bobby con el que crecí!

1616
01:12:37,020 --> 01:12:38,522
Sí. Bueno.

1617
01:12:38,555 --> 01:12:40,990
¿Qué pasa?
[Risas]

1618
01:12:41,024 --> 01:12:42,892
Ese es mi chico.
Ese es mi chico.

1619
01:12:42,926 --> 01:12:45,495
¡Ya estás en casa!
esto es lo que
Necesitaba esta noche.

1620
01:12:45,529 --> 01:12:46,930
Estás en casa ahora.
Sí.

1621
01:12:46,963 --> 01:12:48,432
Oye, vas a ahorrar algo
para mi?

1622
01:12:48,465 --> 01:12:50,667
Más despacio con eso.
Más despacio con eso.

1623
01:12:50,700 --> 01:12:52,636
Si, si,
sí, sí, sí.

1624
01:12:52,669 --> 01:12:54,904
Sí, me gusta.
[Risas]

1625
01:12:54,938 --> 01:12:56,673
De hecho,
de hecho...

1626
01:12:56,706 --> 01:12:57,574
Ven aquí arriba
con ese dulce botín.

1627
01:12:57,607 --> 01:13:00,009
Ella está haciendo con Bobby.
Sí.

1628
01:13:00,043 --> 01:13:01,511
Mmmm.

1629
01:13:01,545 --> 01:13:03,179
Eso es genial, Bobby.

1630
01:13:03,212 --> 01:13:04,514
Sabía que lo haría.

1631
01:13:04,548 --> 01:13:06,450
Sí, está bien, te amo.

1632
01:13:06,483 --> 01:13:07,617
¿Buenas noticias, cariño?

1633
01:13:07,651 --> 01:13:09,152
bobby va
para reunirse con LA Reid

1634
01:13:09,185 --> 01:13:11,721
Para hablar de un nuevo álbum.
[Jadeos]

1635
01:13:11,755 --> 01:13:12,922
tía cariño,
quiero usar el descanso

1636
01:13:12,956 --> 01:13:14,991
Para ir a Los Ángeles
y sorprender a Bobby.

1637
01:13:15,024 --> 01:13:16,192
[Risas]

1638
01:13:16,225 --> 01:13:17,661
Por favor, ¿puedes quedarte con Krissi?
por unos dias?

1639
01:13:17,694 --> 01:13:19,496
Por supuesto.
Estoy feliz por Bobby.

1640
01:13:19,529 --> 01:13:20,930
¡Oh, bien, sí!

1641
01:13:20,964 --> 01:13:22,666
[Voz cantarina]
Mami va a ver a papá.

1642
01:13:22,699 --> 01:13:24,934
Y ella le va a decir
cuanto lo amamos

1643
01:13:24,968 --> 01:13:27,504
Y cuanto lo extrañamos,
¿vale?

1644
01:13:27,537 --> 01:13:30,106
¡Hurra!
Mujer: ¡Dios no es un juguete!

1645
01:13:30,139 --> 01:13:33,009
[Hombre y mujer gimiendo]
Cada rodilla se doblará
y toda lengua confiesa.

1646
01:13:33,042 --> 01:13:34,944
¿Quieres tener éxito en la vida?

1647
01:13:34,978 --> 01:13:37,681
Dijo el reino de Dios.
sufre violencia,

1648
01:13:37,714 --> 01:13:39,916
y los violentos
¡tómalo por la fuerza!

1649
01:13:39,949 --> 01:13:42,085
cuando vas a recoger
tu arma?

1650
01:13:42,118 --> 01:13:44,087
Necesitas
¡Pon tu mente en orden!

1651
01:13:44,120 --> 01:13:46,556
El campo de batalla es la mente.

1652
01:13:46,590 --> 01:13:48,224
Tú y Satanás juegan,

1653
01:13:48,257 --> 01:13:49,993
Él te hará hacer
cualquier cosa vieja.

1654
01:13:50,026 --> 01:13:52,028
Todos tenemos problemas

1655
01:13:52,061 --> 01:13:53,897
Pero si no tratas con ellos
en privado...
[Jadeando]

1656
01:13:53,930 --> 01:13:55,699
Te ocuparás de ellos
públicamente.

1657
01:13:55,732 --> 01:13:57,601
¡Pon tu mente en orden!
¡Whitney!
¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar!

1658
01:13:57,634 --> 01:13:59,469
¡Necesitas a Jesús!
¡Whitney, cariño, espera!

1659
01:13:59,503 --> 01:14:01,738
¡Sabes que necesitas a Jesús!
¡Whitney!

1660
01:14:01,771 --> 01:14:04,240
¡Whitney! ¡Whitney!

1661
01:14:04,273 --> 01:14:05,675
[Aplausos]

1662
01:14:05,709 --> 01:14:07,243
Vamos, levántate.

1663
01:14:07,276 --> 01:14:09,479
Levantarse. Vamos, niña.
Reúnete.

1664
01:14:09,513 --> 01:14:10,680
No quiero.

1665
01:14:10,714 --> 01:14:12,115
No puedes esconderte aquí
para siempre.

1666
01:14:12,148 --> 01:14:16,219
Y no puedes cancelar
más espectáculos.

1667
01:14:19,756 --> 01:14:21,591
Vamos, ágil.
Necesitas terminar con esto.

1668
01:14:21,625 --> 01:14:22,726
Tienes que dejar a Bobby.

1669
01:14:22,759 --> 01:14:24,093
no quiero
hablar de esto.

1670
01:14:24,127 --> 01:14:25,729
Mira, no estoy diciendo
es un mal tipo,

1671
01:14:25,762 --> 01:14:27,797
Pero él no tiene razón
para ti.

1672
01:14:27,831 --> 01:14:29,733
Terminarlo
antes de que los destruya a ambos.

1673
01:14:29,766 --> 01:14:32,268
Escucha,
vuelves a la gira.

1674
01:14:32,301 --> 01:14:33,837
por el momento
vuelves aquí,

1675
01:14:33,870 --> 01:14:35,739
me aseguraré
él está fuera de tu casa.

1676
01:14:35,772 --> 01:14:37,641
Bobby: ¡Whitney! ¡Whitney!
¡No puedo verlo!

1677
01:14:37,674 --> 01:14:39,075
No te preocupes.
Yo me ocuparé de él.

1678
01:14:39,108 --> 01:14:40,143
¡Whitney! ¡Whitney!

1679
01:14:40,176 --> 01:14:41,778
Ella no quiere verte,
Bobby.

1680
01:14:41,811 --> 01:14:43,747
Mira, tú la manejas
asuntos de negocios, eso está bien.

1681
01:14:43,780 --> 01:14:45,281
Pero no eres parte
de este matrimonio.

1682
01:14:45,314 --> 01:14:46,983
no eres nada
Pero un punk, Bobby.

1683
01:14:47,016 --> 01:14:48,217
Será mejor que te muevas
¡Fuera de mi cara!

1684
01:14:48,251 --> 01:14:50,153
¡Whitney!

1685
01:14:50,186 --> 01:14:52,188
¿Qué diablos?
¿Es su problema?
Ella se preocupa por mí, Bobby.

1686
01:14:52,221 --> 01:14:53,857
Ah, ¿y yo no?
¿Qué deseas?
¿Por qué estás aquí?

1687
01:14:53,890 --> 01:14:55,191
¡Sabes por qué estoy aquí!
¡Te amo!

1688
01:14:55,224 --> 01:14:57,694
Lo que vi no se parecía
cualquier tipo de amor que conozco.

1689
01:14:57,727 --> 01:14:59,162
Mira, mira, me deprimo,
bebo demasiado,

1690
01:14:59,195 --> 01:15:00,797
Y cuando lo hago,
Lo pierdo.

1691
01:15:00,830 --> 01:15:02,799
¡No sabes cómo es eso!
Eres Whitney Houston.

1692
01:15:02,832 --> 01:15:04,200
¡¿Qué?!
La maldita estrella más grande
en el mundo!

1693
01:15:04,233 --> 01:15:06,269
Y cada vez que estoy contigo,
¡Lo recuerdo!

1694
01:15:06,302 --> 01:15:07,771
¡¿Entonces yo soy el problema?!
No soy... no soy...

1695
01:15:07,804 --> 01:15:09,739
No digo eso...
¡Sí, lo eres!

1696
01:15:09,773 --> 01:15:12,141
¡Mira, podemos resolver esto!
¿Cómo, Bobby? ¿Cómo? ¿Cómo?

1697
01:15:12,175 --> 01:15:13,777
Bueno, dije ¡lo siento!
¡¿Cómo?!

1698
01:15:13,810 --> 01:15:15,111
yo solo
¡No quiero perderte!

1699
01:15:15,144 --> 01:15:16,580
Oh, deberías haberlo hecho
Pensé en eso antes!

1700
01:15:16,613 --> 01:15:17,781
¡Bebé!
¡Irse!

1701
01:15:17,814 --> 01:15:19,282
¡Whitney, abre esta puerta!

1702
01:15:19,315 --> 01:15:21,284
[Golpeando la puerta]
¡Abre la puerta, Whitney!

1703
01:15:21,317 --> 01:15:22,752
¡Whitney! ¡Abrir la puerta!

1704
01:15:22,786 --> 01:15:24,654
[Los golpes continúan]
¡Whitney!

1705
01:15:24,688 --> 01:15:26,656
¡Whitney, abre esta puerta!

1706
01:15:26,690 --> 01:15:28,558
¡Bebé, abre esta puerta!

1707
01:15:28,592 --> 01:15:29,826
¡Abre esta puerta!

1708
01:15:29,859 --> 01:15:32,228
¡Bebé, por favor!
¡Abre esta puerta!

1709
01:15:36,332 --> 01:15:37,266
no puedo ir a ninguna parte
sin que ella esté en mi caso.

1710
01:15:38,735 --> 01:15:39,936
No necesitas eso, hermano.

1711
01:15:39,969 --> 01:15:41,571
Maldita sea, no lo sé.
Necesitas eso.

1712
01:15:41,605 --> 01:15:45,074
* dijo, dale, dale,
dámelo *

1713
01:15:45,108 --> 01:15:47,076
*aquí viene, aquí viene,
aquí viene *

1714
01:15:47,110 --> 01:15:49,178
*Soy una cosa dulce
y sé que quieres un poco *

1715
01:15:49,212 --> 01:15:51,715
* la forma en que mi cuerpo se mueve
al ritmo de los tambores *

1716
01:15:51,748 --> 01:15:53,349
* te di cuenta

1717
01:15:53,382 --> 01:15:55,318
¡Oye! Oye, tiro.

1718
01:15:55,351 --> 01:15:57,587
¿Qué quieres, hombre?
Mi dinero, tonto.

1719
01:15:57,621 --> 01:15:59,723
¿Cuál es tu problema?
¡¿No nos ves hablando?!

1720
01:15:59,756 --> 01:16:01,858
¿Quién es este culo punk?
Soy Bobby Brown.

1721
01:16:01,891 --> 01:16:04,694
Sí, bueno, mantente alejado de mi vista.
Bobby marrón.

1722
01:16:04,728 --> 01:16:06,095
¿Dónde está mi dinero, hombre?

1723
01:16:06,129 --> 01:16:08,097
Pagué lo que debía, hombre.
No, no.

1724
01:16:08,131 --> 01:16:11,234
El precio era de una "g" la bolsa,
y te enfrentamos ocho.
Sólo eran las seis.

1725
01:16:11,267 --> 01:16:13,637
Eso no es
lo que dijo mi chico.
Bueno, alguien miente.

1726
01:16:13,670 --> 01:16:15,672
Y no es mi chico,
¡así que tienes que bajarte!
¿Oh sí? ¿Quieres ir?

1727
01:16:15,705 --> 01:16:16,773
¿Eh? ¿Eh? ¿Eh?

1728
01:16:16,806 --> 01:16:18,107
[gruñidos]

1729
01:16:18,141 --> 01:16:22,111
Mantente fresco,
¡y obtendrás tu dinero!

1730
01:16:22,145 --> 01:16:24,814
Levántate, luciendo todo débil.
[Risas]

1731
01:16:24,848 --> 01:16:28,852
Sí, todos te miran.
Todo el mundo te mira.

1732
01:16:28,885 --> 01:16:31,287
Salud.
Bebe tu bebida, hombre.

1733
01:16:31,320 --> 01:16:32,789
[Risas]
Un poco punk, hombre.

1734
01:16:32,822 --> 01:16:34,624
Sí, es un hombre punk.
Oye, espera, espera, espera.

1735
01:16:34,658 --> 01:16:36,860
¿Qué tipo de dinero?
¿Le debes una, hombre?
No es nada, hombre.

1736
01:16:36,893 --> 01:16:39,996
La próxima vez, la próxima vez
Vienes a mí, ¿vale?
La próxima vez vendré a ti.

1737
01:16:40,029 --> 01:16:43,166
Sí.
Tu solucionas todo,
¿verdad?

1738
01:16:43,199 --> 01:16:45,401
Hombre, no te preocupes por eso.
Puedo manejar mis cosas, hombre.

1739
01:16:45,434 --> 01:16:47,737
[Disparos]
[Gritando]

1740
01:16:47,771 --> 01:16:49,372
[Clics del arma]

1741
01:16:49,405 --> 01:16:51,040
[Escupe]

1742
01:16:52,308 --> 01:16:53,376
¡¿Steve?!

1743
01:16:54,410 --> 01:16:56,412
¡Que alguien llame a una ambulancia!

1744
01:16:56,445 --> 01:16:58,748
alguien
¡Llame a una ambulancia ahora!

1745
01:16:58,782 --> 01:17:01,150
[Los gritos continúan]

1746
01:17:01,184 --> 01:17:03,920
[Vítores y aplausos]

1747
01:17:12,796 --> 01:17:14,898
Es Bobby.
Bobby: ¡Le dispararon!

1748
01:17:14,931 --> 01:17:17,166
¡Le dispararon a mi chico!
¡Le dispararon a Steve!
¡A Steve le han disparado!

1749
01:17:17,200 --> 01:17:18,434
Vaya, más despacio. Desacelerar.
¿Qué?

1750
01:17:18,467 --> 01:17:19,736
¡Le dispararon a mi chico!

1751
01:17:19,769 --> 01:17:21,037
¡Espera un minuto!
¿Quién disparó a quién?

1752
01:17:21,070 --> 01:17:22,906
[Voz quebrada] Steve.
A Steve le dispararon.

1753
01:17:22,939 --> 01:17:24,207
Espera, ¿qué?
¿Dónde estás?

1754
01:17:24,240 --> 01:17:25,809
le debía a alguien
algo de dinero,

1755
01:17:25,842 --> 01:17:27,877
Y... y yo solo...
Simplemente lo perdí.

1756
01:17:27,911 --> 01:17:29,946
Este no es el camino
Quiero ir, ¿vale?

1757
01:17:29,979 --> 01:17:32,181
Este no es el camino
¡Quiero ir!

1758
01:17:32,215 --> 01:17:33,416
Tengo a mis hijos

1759
01:17:33,449 --> 01:17:34,884
Tengo a Krissi.
y te tengo.

1760
01:17:34,918 --> 01:17:36,419
Bebé, por favor.

1761
01:17:36,452 --> 01:17:38,788
Necesito que me ayudes.

1762
01:17:38,822 --> 01:17:40,724
Está bien, lo haré, cariño.
Te conseguiré ayuda.

1763
01:17:40,757 --> 01:17:43,727
Está bien, yo...
Tengo que irme.

1764
01:17:54,470 --> 01:17:56,472
[Vítores y aplausos]

1765
01:17:56,505 --> 01:17:59,475
bobby: no quiero terminar
muerto o en prision

1766
01:17:59,508 --> 01:18:02,211
Como la mayoría de la gente
que conocí cuando era niño.

1767
01:18:02,245 --> 01:18:05,481
Pero ahora tengo miedo
que va a pasar de todos modos.

1768
01:18:05,514 --> 01:18:06,950
Le pasó a Steve.

1769
01:18:06,983 --> 01:18:09,418
Él era mi mejor amigo.
y ahora está muerto.

1770
01:18:09,452 --> 01:18:13,957
Toda mi vida he estado bebiendo,
tratando de amortiguar este dolor.

1771
01:18:13,990 --> 01:18:17,360
Y, últimamente,
Esta bebida no ha sido suficiente.

1772
01:18:17,393 --> 01:18:19,495
Y ahora también estoy causando dolor...

1773
01:18:19,528 --> 01:18:23,833
Causar dolor a una persona
que amo más que a nada.

1774
01:18:23,867 --> 01:18:26,369
¡Y esto tiene que parar!

1775
01:18:26,402 --> 01:18:29,973
¿Pero cómo paras cuando
la única persona que amas

1776
01:18:30,006 --> 01:18:32,075
¿Es tan malo como tú?

1777
01:18:34,811 --> 01:18:37,380
[Llorando] ¿Cómo puedes parar?

1778
01:18:40,516 --> 01:18:44,253
Ahí tienes.
Y mantén el chan...

1779
01:18:44,287 --> 01:18:46,790
Hombre: Se lo agradezco.

1780
01:18:55,498 --> 01:18:57,801
¿Dónde está papá?
buena suerte?

1781
01:18:57,834 --> 01:18:59,402
Shh.

1782
01:18:59,435 --> 01:19:02,872
Ey.

1783
01:19:02,906 --> 01:19:04,974
Mírate.

1784
01:19:05,008 --> 01:19:06,843
mira que hermoso
lo eres.

1785
01:19:06,876 --> 01:19:09,512
mas bella
que la última vez que te vi.

1786
01:19:09,545 --> 01:19:11,547
Te amo.

1787
01:19:11,580 --> 01:19:14,017
[Risas]

1788
01:19:14,050 --> 01:19:16,319
¿Está mi esposa aquí?

1789
01:19:16,352 --> 01:19:18,988
Ella está en su dormitorio.

1790
01:19:29,165 --> 01:19:31,067
se suponía
ser confidencial.

1791
01:19:31,100 --> 01:19:34,838
eso fue algo
Cosas bastante íntimas que dijiste.

1792
01:19:34,871 --> 01:19:36,339
Nunca quise decir
para que salga.

1793
01:19:36,372 --> 01:19:39,275
Entonces no deberías haberlo dicho
en primer lugar.

1794
01:19:39,308 --> 01:19:42,578
¿Qué quieres?
para destruirme?

1795
01:19:42,611 --> 01:19:45,148
No, no, cariño.

1796
01:19:47,951 --> 01:19:49,118
quiero vernos
mejorar.

1797
01:19:49,152 --> 01:19:51,254
No soy solo yo
con un problema.

1798
01:19:51,287 --> 01:19:53,089
no tengo ningún problema,
Bobby.

1799
01:19:53,122 --> 01:19:55,591
yo no soy el indicado
siendo disparado.

1800
01:19:55,624 --> 01:19:57,060
yo no soy el indicado
emborracharse

1801
01:19:57,093 --> 01:19:58,527
Y jugando
sobre su esposa.

1802
01:20:00,296 --> 01:20:04,367
[Se burla]
Estoy en la cima de mi juego.

1803
01:20:04,400 --> 01:20:05,568
Mira a tu alrededor.

1804
01:20:05,601 --> 01:20:07,470
¿Quién crees que está pagando?
por todo esto?

1805
01:20:07,503 --> 01:20:12,876
Los únicos problemas que tengo
son los que me has dado.

1806
01:20:12,909 --> 01:20:15,044
Cariño, si tan solo...

1807
01:20:15,078 --> 01:20:17,113
¡No! ¡No!
¡No! ¡No! ¡No!

1808
01:20:17,146 --> 01:20:18,481
¡No me toques!

1809
01:20:18,514 --> 01:20:19,949
¿Escucharás?
¡Escucha!

1810
01:20:19,983 --> 01:20:21,617
¡No! ¡No!
¡No puedo soportarlo más!

1811
01:20:21,650 --> 01:20:23,887
¡No! ¡No!

1812
01:20:25,654 --> 01:20:28,157
Entonces, ¿eso es todo?

1813
01:20:28,191 --> 01:20:30,026
Me amas.

1814
01:20:30,059 --> 01:20:31,594
Me amas, cariño.
¡Sabes que sí!

1815
01:20:31,627 --> 01:20:34,630
¡No! ¡No! ¡No!

1816
01:20:34,663 --> 01:20:38,001
¡Ir! Ve, Bobby.

1817
01:20:38,034 --> 01:20:40,369
no te quiero aquí
¡más!

1818
01:20:40,403 --> 01:20:43,106
Bebé, por favor.

1819
01:20:43,139 --> 01:20:45,174
Por favor, d-d-dame
una última oportunidad

1820
01:20:45,208 --> 01:20:46,976
para probar
Puedo ser el hombre para ti,

1821
01:20:47,010 --> 01:20:48,644
Ser padre de krissi.

1822
01:20:48,677 --> 01:20:50,113
No.

1823
01:20:50,146 --> 01:20:52,381
Se suponía que esto era
¡para siempre!

1824
01:20:52,415 --> 01:20:55,051
¡Te amo!

1825
01:20:55,084 --> 01:20:57,386
[Llorando]

1826
01:21:17,706 --> 01:21:19,175
Una oportunidad.

1827
01:21:25,548 --> 01:21:28,017
Pero no quiero escuchar
Se habla más de esto...

1828
01:21:28,051 --> 01:21:31,687
¡Estas cosas nunca más!

1829
01:21:31,720 --> 01:21:33,489
¿Entender?

1830
01:21:39,996 --> 01:21:43,032
[Temblando] Sí.

1831
01:21:43,066 --> 01:21:46,102
Va a estar bien ahora
bebé.

1832
01:21:46,135 --> 01:21:48,204
Ya verás.
Ya verás.

1833
01:21:48,237 --> 01:21:51,040
Es todo...
Todo va a estar bien.

1834
01:21:51,074 --> 01:21:53,009
Todo va a estar bien.

1835
01:21:53,042 --> 01:21:56,579
[Respirando temblorosamente]

1836
01:22:02,085 --> 01:22:11,694
* si debería quedarme

1837
01:22:11,727 --> 01:22:17,100
*solo estaría en

1838
01:22:17,133 --> 01:22:23,672
* tu wa-a-a-a-a-a-a-y

1839
01:22:23,706 --> 01:22:31,747
* así que iré, pero lo sé

1840
01:22:31,780 --> 01:22:36,986
* Pensaré en ti
cada paso de *

1841
01:22:37,020 --> 01:22:39,055
[La puerta se abre]

1842
01:22:39,088 --> 01:22:42,658
* el wa-a-a-a-a-a-a-a-y

1843
01:22:42,691 --> 01:22:44,127
Cariño, estás en 10.

1844
01:22:50,166 --> 01:22:55,071
* y yo-yo, yo, yo-yo

1845
01:22:55,104 --> 01:23:00,709
*siempre te amaré, ooh

1846
01:23:00,743 --> 01:23:10,119
* siempre lo haré
te amo-o-o-o-o-o-o-u *

1847
01:23:10,153 --> 01:23:12,288
*tú,tú

1848
01:23:12,321 --> 01:23:15,258
* tu-tu-tu

1849
01:23:15,291 --> 01:23:19,195
* cariño, tu

1850
01:23:19,228 --> 01:23:22,531
* mmm-mm-mm-mmm

1851
01:23:22,565 --> 01:23:29,338
* recuerdos agridulces

1852
01:23:29,372 --> 01:23:37,046
*eso es todo
Me llevo conmigo-e-e-e-e *

1853
01:23:37,080 --> 01:23:40,216
* así que adiós

1854
01:23:40,249 --> 01:23:44,053
* por favor no llores

1855
01:23:44,087 --> 01:23:51,260
* ambos sabemos que no soy lo que tú,
necesitas-e-e-e-d *

1856
01:23:51,294 --> 01:23:57,300
* y yo-yo-yo-yo, yo, yo-yo

1857
01:23:57,333 --> 01:24:03,839
* siempre te amaré-ou-ou,
ohhh *

1858
01:24:03,872 --> 01:24:10,579
* siempre lo haré
te amo-o-o-o-o-o-u *

1859
01:24:10,613 --> 01:24:13,182
* tu, tu, tu, ooh

1860
01:24:13,216 --> 01:24:14,317
* ohhh

1861
01:24:14,350 --> 01:24:17,286
[Toca solo de saxofón]

1862
01:24:17,320 --> 01:24:19,322
* ajá

1863
01:24:19,355 --> 01:24:22,591
* oh, sí, lo haré

1864
01:24:28,264 --> 01:24:35,371
* Espero que la vida te trate amablemente.

1865
01:24:35,404 --> 01:24:42,645
* y espero que lo tengas todo
has soñado o-o-o-o-o-of *

1866
01:24:42,678 --> 01:24:49,785
* y te deseo alegría
y felicidad *

1867
01:24:49,818 --> 01:24:52,288
* pero sobre todo esto

1868
01:24:52,321 --> 01:25:00,829
*Te deseo amor-o-o-o-o-o-o-ve

1869
01:25:00,863 --> 01:25:07,203
* y yo-i-i-i-i, yo, yo-i-i

1870
01:25:07,236 --> 01:25:11,407
* siempre te amaré

1871
01:25:11,440 --> 01:25:14,510
*Yo, siempre lo haré,
Yo siempre, yo siempre *

1872
01:25:14,543 --> 01:25:20,383
* siempre lo haré
te amo-o-o-o-o-o-u *

1873
01:25:20,416 --> 01:25:27,656
* Yo-yo-yo siempre lo haré
te amo-o-o-o-o-o-o-u *

1874
01:25:27,690 --> 01:25:36,299
*Yo, siempre lo haré-a-a-a-a-ys

1875
01:25:36,332 --> 01:25:42,305
* mm-mm-mm-mm-mm,
mm-mm, mm-mm-mm *

1876
01:25:43,972 --> 01:25:46,175
¡Oh!

1877
01:25:46,209 --> 01:25:49,412
* o-o-o-o-o-oh

1878
01:25:49,445 --> 01:25:54,283
* mm-mm-mm, mm-mm
mm-mm-mmm *

1879
01:25:54,317 --> 01:25:59,322
* Lo haré Al...siempre

1880
01:25:59,355 --> 01:26:06,895
* Lo haré siempre, siempre

1881
01:26:06,929 --> 01:26:09,832
* amor

1882
01:26:09,865 --> 01:26:16,239
* yo-o-o-o-o-o-u

1883
01:26:16,272 --> 01:26:22,245
* yo-o-o-o-o-u

1884
01:26:22,278 --> 01:26:28,717
* yo-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-u

1885
01:26:28,751 --> 01:26:30,819
[Vítores y aplausos]

1886
01:26:45,901 --> 01:26:48,871
[Se reproduce música a ritmo lento]