1
00:03:24,430 --> 00:03:25,930
Сигурен ли си, че не искаш да излизаш там? не

2
00:03:26,990 --> 00:03:30,450
Не мога да повярвам, че мина повече от година.
луд.

3
00:03:30,810 --> 00:03:32,150
да Това е лудост.

4
00:03:32,670 --> 00:03:34,890
Да вземем малко храна. Да, да вземем
малко храна.

5
00:03:35,270 --> 00:03:36,270
Къде трябва да отидем?

6
00:03:36,650 --> 00:03:37,589
Кафене?

7
00:03:37,590 --> 00:03:38,590
да

8
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
Изглежда ли по-различно?

9
00:04:38,540 --> 00:04:41,120
Океанът все още е там.

10
00:04:41,780 --> 00:04:43,000
Има много неща, които все още са тук.

11
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
да

12
00:05:31,630 --> 00:05:38,570
много ти благодаря, да номер две
наздраве наздраве скъпа о почакай нали

13
00:05:38,570 --> 00:05:44,970
помни да ловиш риба, о, боже, добре

14
00:05:44,970 --> 00:05:51,870
чакай, така беше като когато имахме свински опашки
дясна конска опашка и татко имаше

15
00:05:51,870 --> 00:05:54,250
просто си нарани гърба, точно както току-що беше
мушна телефона му

16
00:05:57,180 --> 00:06:00,500
и той ще ни изчака да провиснем
коса над устата му. Да, и бихме го направили

17
00:06:00,500 --> 00:06:01,600
опитайте се да избегнете ухапването му.

18
00:06:02,260 --> 00:06:03,620
Вижте, това е страшно.

19
00:06:04,560 --> 00:06:06,340
О, да, знаеш ли какво?

20
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
бавен си.

21
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
Вие губите.

22
00:06:09,760 --> 00:06:12,900
Беше смешно. Той го обичаше. Знам, той
хареса ми го. Той го обичаше. Помнете кога вие

23
00:06:12,900 --> 00:06:14,800
се засмя? О, щеше да се смееш. да

24
00:06:15,080 --> 00:06:17,000
Ох, липсва ми смехът му. това добре ли е,
Jaybird?

25
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
Мм-хмм.

26
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
окей

27
00:06:19,640 --> 00:06:20,519
добре си

28
00:06:20,520 --> 00:06:24,760
да Да, да, добре съм. Вие ли сте
добре, Ранди? Да, добре съм.

29
00:06:26,120 --> 00:06:29,640
аз не знам Не, просто не го правя
запомни този спомен.

30
00:06:30,540 --> 00:06:31,600
Нямах свински опашки.

31
00:06:33,320 --> 00:06:37,320
Харесвам косата ти. аз знам Да, изглежда
страхотно Изглежда зле. Може да е много

32
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
по-добре. разбираш ли какво имам предвид

33
00:06:38,620 --> 00:06:40,880
Да, вземете разширения или нещо подобно. да

34
00:06:48,940 --> 00:06:50,620
Вярвам, че толкова много хора си спомнят.

35
00:06:51,580 --> 00:06:53,020
Е, той трудно се забравя.

36
00:06:53,450 --> 00:06:55,410
Уау, но сега не са само за него,
те са за мама.

37
00:06:57,930 --> 00:06:58,930
какво?

38
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
Те са, за мама са.

39
00:07:01,070 --> 00:07:04,890
да Но ако са и за мама, тогава
те също са за нас. Да, но

40
00:07:04,890 --> 00:07:07,150
те са... Те също са за неговите
деца. Не, да, знам. окей

41
00:07:07,390 --> 00:07:08,450
да, добре. да, добре.

42
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
да Готино.

43
00:07:12,810 --> 00:07:14,450
Наистина ли не седнахте с нея днес?

44
00:07:15,470 --> 00:07:18,790
Ъ-ъ, не, не знам. Не се чувствах
страхотно

45
00:07:20,250 --> 00:07:21,370
Все още не сте отворили писмото?

46
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
Знаеш ли за писмото?

47
00:07:24,250 --> 00:07:25,730
Пич, разбира се, че знаем за
писмо.

48
00:07:26,330 --> 00:07:30,430
Всички имаме писма, нали знаеш? И какво
друго можеше да направи, освен да ти напише a

49
00:07:30,430 --> 00:07:34,330
писмо? Той не беше тънък човек. Той каза
какво си мислеше той за мен

50
00:07:34,330 --> 00:07:37,310
време. Нямам нужда да... Шшт, добре, ние
може ли всичко Шшт.

51
00:07:38,030 --> 00:07:39,030
аз знам

52
00:07:43,130 --> 00:07:44,790
Той те помоли.

53
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
Да, знам.

54
00:07:51,250 --> 00:07:57,880
Знам това... каквото и да се е случило с него
лодка. Вие не го правите. Не, не.

55
00:07:58,240 --> 00:07:59,640
Пич. съжалявам

56
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
съжалявам

57
00:08:04,420 --> 00:08:10,500
Съжалявам, аз просто... Опитах се... да бъда
там и просто, нали знаеш...

58
00:08:10,500 --> 00:08:16,180
не направи нещата по-добри, просто... направи
нещата са по-лоши.

59
00:08:19,580 --> 00:08:20,980
Вие момчета, хм...

60
00:08:22,640 --> 00:08:25,360
Замисляте ли се някога как неговите
ковчежето е празно?

61
00:08:28,520 --> 00:08:30,180
Все едно е дървена кутия.

62
00:08:41,340 --> 00:08:42,340
Спящите стават!

63
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
За това се върнах.

64
00:11:07,880 --> 00:11:09,180
Знаеш ли, той ми спаси живота веднъж.

65
00:11:09,860 --> 00:11:10,860
да

66
00:11:11,200 --> 00:11:13,600
Отидох твърде дълбоко на плажа на река Кармел.

67
00:11:13,960 --> 00:11:15,300
Имам азотна наркоза.

68
00:11:15,520 --> 00:11:17,260
Беше доста класически случай.

69
00:11:17,760 --> 00:11:18,920
Започна да се държи пиян.

70
00:11:19,140 --> 00:11:23,660
Чувах гласове, опитвайки се да разбера
скална риба да използва косата ми.

71
00:11:24,360 --> 00:11:29,840
И този човек изплува от нищото,
води ме като ангел.

72
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
Спаси ми живота.

73
00:11:32,460 --> 00:11:33,700
Вероятно е спасил много животи.

74
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
познавахте ли го

75
00:11:44,860 --> 00:11:45,860
Джей?

76
00:11:48,740 --> 00:11:51,640
хей Хей, ти. Знаех, че си ти. ела
тук

77
00:11:52,080 --> 00:11:53,059
Хей, човече.

78
00:11:53,060 --> 00:11:54,060
ела тук

79
00:11:54,740 --> 00:11:58,080
Не знаех, че си се върнал.

80
00:11:58,340 --> 00:12:02,540
да, да Само няколко дни
от мама и сестра. това е страхотно получих

81
00:12:02,540 --> 00:12:05,800
работа. Трябва да се върна при теб. Вижте
вие. Момче от колежа. Работещ човек.

82
00:12:07,060 --> 00:12:08,460
Трябва да е добре за един час.

83
00:12:10,040 --> 00:12:12,140
благодаря Вашият стар любим танк.

84
00:12:12,580 --> 00:12:14,000
Обзалагам се, че нямате нужда от това в Айова.

85
00:12:15,050 --> 00:12:16,330
Мислех, че мразиш гмуркането.

86
00:12:18,030 --> 00:12:19,090
Гмуркането не беше ли хит?

87
00:12:20,170 --> 00:12:24,710
Е, хей, какво мислиш, че вземам
наоколо? Може би можем... Отивам

88
00:12:24,710 --> 00:12:27,510
направо от тук.

89
00:12:27,710 --> 00:12:28,710
ти знаеш,

90
00:12:29,970 --> 00:12:33,190
смешно нещо. Мина покрай плажа на
път навътре, пълзящ с брегова охрана.

91
00:12:33,750 --> 00:12:35,210
Трябва да се е случило нещо през нощта.

92
00:12:35,490 --> 00:12:36,730
Или може би беше близо до брега.

93
00:12:37,090 --> 00:12:38,990
Може да не пускат хора вътре
вода.

94
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
хей

95
00:12:41,520 --> 00:12:43,060
Какво ще кажете за вас и мен?

96
00:12:43,520 --> 00:12:47,520
Неделя, вземаме храна, вземаме лодката
навън. Заминавам в неделя. Мога да дръпна

97
00:12:47,520 --> 00:12:49,460
Събота. Не искам да съм на това
лодка.

98
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
съжалявам

99
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
Но благодаря.

100
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
знаеш какво

101
00:12:58,860 --> 00:13:01,740
Просто ще трябва да откраднем чуждото
лодка. Какво ще кажете за това?

102
00:13:04,560 --> 00:13:06,140
Това е J, което познавам. хайде

103
00:13:08,540 --> 00:13:10,460
И така. За първи път ли ти е?

104
00:13:10,760 --> 00:13:13,120
Откакто тръгнах на училище, да. Първо
времето назад.

105
00:13:13,420 --> 00:13:18,400
Спомни си тренировката си, сънливост,
всички тези неща. Да, знам. да аз

106
00:13:18,400 --> 00:13:21,580
знам, че баща ти беше груб с теб, но той
знаеше за какво говори,

107
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
особено там долу.

108
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
не забравяйте

109
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
спечелих

110
00:13:26,580 --> 00:13:27,580
Една година.

111
00:13:27,940 --> 00:13:28,980
Цяла година.

112
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
да

113
00:13:32,120 --> 00:13:33,120
Добре.

114
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
Ето го.

115
00:13:35,920 --> 00:13:38,740
Добре, а? Да, добре. Страхотно, да.

116
00:13:39,810 --> 00:13:41,010
Радвам се да те видя. Ти по-добре.

117
00:13:41,970 --> 00:13:44,790
Знаеш, че все още искам да те видя дори
ако е обяд без излаз на море.

118
00:13:45,030 --> 00:13:46,030
Да, знам.

119
00:13:46,770 --> 00:13:47,850
Хей, Джей. да

120
00:13:48,450 --> 00:13:54,630
Той, ъъ... Той се увери, че сме близо до
ръба на каньона при Манастира.

121
00:13:55,850 --> 00:13:59,110
Просто никога нямаше да излезе навън
болнично легло.

122
00:14:00,390 --> 00:14:03,370
Мисля, че просто искаше да е близо
достатъчно за всички, разбираш ли?

123
00:14:41,000 --> 00:14:43,780
Ако не ме послушаш, ще умреш.
разбираш ли

124
00:14:44,480 --> 00:14:45,480
Да, сър.

125
00:14:45,660 --> 00:14:46,920
Това е танк за услуга.

126
00:14:47,800 --> 00:14:48,940
Сега е твое.

127
00:14:51,440 --> 00:14:54,420
Ако нещо не е наред с вашия
регулатор, използвай резервното си копие.

128
00:14:54,700 --> 00:14:57,040
Жълтата. Нарича се октопод.

129
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
хей

130
00:14:58,660 --> 00:15:00,880
не се смей, когато се смееш
задушаващ.

131
00:15:04,940 --> 00:15:06,820
Въздухът идва от първия етап?

132
00:15:07,540 --> 00:15:09,620
Едно, две, три.

133
00:15:10,430 --> 00:15:14,150
три шанса да спасите живота си и вас
пропуснал и трите, ти си мъртъв.

134
00:15:14,990 --> 00:15:15,990
Мъртъв.

135
00:15:17,290 --> 00:15:18,290
Мъртъв.

136
00:15:40,330 --> 00:15:42,150
който ще ти пази мършавия задник.

137
00:15:42,470 --> 00:15:44,210
В противен случай махни тези неща.

138
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
не съм сигурен

139
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
благодаря

140
00:26:56,580 --> 00:26:57,580
благодаря

141
00:27:26,220 --> 00:27:27,220
чао

142
00:28:27,280 --> 00:28:33,360
Колкото лостове извадим, толкова повече
лодки. Колкото повече лодки, толкова повече шум.

143
00:28:35,540 --> 00:28:38,920
Целият този сонар подлудява китовете.

144
00:28:39,940 --> 00:28:41,520
После не знаят къде да се осраят.

145
00:28:42,100 --> 00:28:46,180
И ако не се осират правилно, не го правят
наторете водата с планктона.

146
00:28:46,300 --> 00:28:48,360
Планктонът поема повече CO2 от тропическите гори.

147
00:28:48,560 --> 00:28:49,399
знаехте ли това

148
00:28:49,400 --> 00:28:51,600
да Без него ние умираме.

149
00:28:51,820 --> 00:28:52,960
Всичко заради туристите?

150
00:28:54,320 --> 00:28:57,420
Освен това те могат да публикуват селфи с a
кит?

151
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
хайде

152
00:29:05,260 --> 00:29:06,320
добре си

153
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
татко

154
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
Бях, хм...

155
00:29:13,980 --> 00:29:16,100
Търсих мезотелиом
лечения.

156
00:29:16,520 --> 00:29:17,900
Не, не, не, не, не.

157
00:29:18,340 --> 00:29:22,160
Лечения. Щях да бъда намушкан като вуду
кукла, остатъка от живота ми. има

158
00:29:22,160 --> 00:29:25,560
нещо, което се нарича имунотерапия
наистина трябва да помогне много. о

159
00:29:25,560 --> 00:29:27,000
моя. татко

160
00:29:27,300 --> 00:29:29,060
Никога повече няма да се гмуркам.

161
00:29:30,040 --> 00:29:31,040
Ах!

162
00:29:32,600 --> 00:29:35,580
О, какво ли не бих дал, за да се гмурна.

163
00:29:36,760 --> 00:29:39,160
Пак дори за топки за голф.

164
00:29:42,700 --> 00:29:43,700
Помниш ли това?

165
00:29:44,420 --> 00:29:49,200
Водни опасности в кънтри клуба,
гмуркане през цялата тази слуз, всичко

166
00:29:49,200 --> 00:29:50,640
този запалим метан.

167
00:29:59,200 --> 00:30:03,420
Трябва да взривим това лайно.

168
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
защо не

169
00:30:07,440 --> 00:30:08,580
Искам да кажа, че не го искате.

170
00:30:12,490 --> 00:30:13,670
Не искам да говоря за това. Това е а
добро училище.

171
00:30:13,890 --> 00:30:15,090
Това е обучение.

172
00:30:15,770 --> 00:30:20,030
Имаме мазни парцали в машинното отделение. небе
високо, Джей.

173
00:30:20,250 --> 00:30:21,189
хайде

174
00:30:21,190 --> 00:30:22,730
Взривете заедно този смукач.

175
00:30:23,110 --> 00:30:24,009
хайде

176
00:30:24,010 --> 00:30:26,550
Не, все още можете да го използвате. Все още можете
движете се.

177
00:30:26,990 --> 00:30:30,850
Добре е за теб. Не че го мразиш,
но все пак можеш да организираш обиколки, татко.

178
00:30:30,930 --> 00:30:31,930
Ще бъде добре за вас.

179
00:30:32,150 --> 00:30:33,150
Айова. татко

180
00:30:34,170 --> 00:30:37,370
Айова ще трябва да почака. аз не искам
говори за Айова, татко. Това е добро

181
00:30:37,370 --> 00:30:39,930
училище. Те ми плащат обучението.

182
00:30:43,050 --> 00:30:43,989
Това е.

183
00:30:43,990 --> 00:30:46,010
Погледнете за последен път скъпоценната си земя.

184
00:30:46,910 --> 00:30:49,130
Това вече е дом.

185
00:30:51,030 --> 00:30:54,670
Ще пием докато омекнем
в нещо, което китовете могат да изпият

186
00:30:54,670 --> 00:30:55,409
надолу лесно.

187
00:30:55,410 --> 00:30:57,410
Ние притежаваме толкова много. не мислиш ли

188
00:30:59,010 --> 00:31:03,050
А уважението към кита не означава да зяпнеш
при него от чартърна лодка. Става въпрос за

189
00:31:03,050 --> 00:31:05,510
живеейки с него. Става въпрос за умиране с
то.

190
00:31:06,250 --> 00:31:08,990
Искам да кажа, че е ново.

191
00:31:09,340 --> 00:31:14,260
Те изградиха цяло общество около
кит. Един кит нахрани цяло село.

192
00:31:14,300 --> 00:31:17,140
Всяко парче от този кит стана част
от тях.

193
00:31:17,960 --> 00:31:20,140
Всеки кит, който са убили, са получавали нов
татуировка.

194
00:31:24,000 --> 00:31:30,880
Когато един инуит умирал, те го мумифицирали
и го взе на следващия лов.

195
00:31:31,920 --> 00:31:33,380
Ще направиш ли това за мен?

196
00:31:36,720 --> 00:31:42,720
плъзнете мъртвия ми задник обратно на лодка, така че аз
може да бъде у дома завинаги

197
00:31:42,720 --> 00:31:49,400
не, скоро си тръгнал

198
00:31:49,400 --> 00:31:51,300
сам

199
00:32:14,060 --> 00:32:18,740
татуировки. Твой ред. хайде Бъди инуит
татуировка на лицето си.

200
00:32:19,160 --> 00:32:21,620
Трябва да запомните, че китовете трябва да пият.

201
00:32:22,940 --> 00:32:23,940
татко

202
00:32:27,060 --> 00:32:27,619
ела тук

203
00:32:27,620 --> 00:32:31,380
пийте. Малък ник, малък ник като
това.

204
00:32:33,020 --> 00:32:34,020
виж,

205
00:32:34,840 --> 00:32:40,180
но просто използвайте малък псевдоним и след това
китът ще те познае. хей хей хей

206
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
остави това.

207
00:32:41,290 --> 00:32:43,030
не те уважавам Остави го долу.

208
00:32:43,230 --> 00:32:44,250
Аз не те защитавам. Остави го долу.

209
00:32:44,890 --> 00:32:46,090
Това е като нож.

210
00:32:46,370 --> 00:32:48,970
Спрете. Спрете го. Дай ми това.

211
00:32:50,670 --> 00:32:52,490
какво става с теб Нож?

212
00:32:53,050 --> 00:32:55,810
Провалих те. Не сте готови за
свят.

213
00:33:17,290 --> 00:33:19,350
Просто не можеш да се държиш така с мен. аз съм
готово.

214
00:33:20,510 --> 00:33:21,289
свърших.

215
00:33:21,290 --> 00:33:22,590
къде отиваш отивам си вкъщи.

216
00:33:22,910 --> 00:33:25,290
Ракът няма да промени начина ви
лекувай ме. свърших. Не можеш да излезеш

217
00:33:25,290 --> 00:33:26,810
там. Това вече не е за нас.

218
00:33:27,090 --> 00:33:28,090
Махни се от мен.

219
00:33:28,510 --> 00:33:29,510
хайде чакай

220
00:33:30,290 --> 00:33:32,670
чакай Няма да успееш. Имаш мек
белите дробове.

221
00:33:34,970 --> 00:33:35,990
По-добре от дробове, които са мъртви.

222
00:34:28,330 --> 00:34:29,330
вие

223
00:42:09,880 --> 00:42:10,960
Хиляда деветстотин петдесет и пет.

224
00:42:12,140 --> 00:42:13,340
Остават четиридесет минути въздух.

225
00:42:49,580 --> 00:42:50,880
Дишайте като заспали.

226
00:42:51,780 --> 00:42:52,960
Почувствайте корема.

227
00:42:53,920 --> 00:42:55,560
Дълги вдишвания.

228
00:42:56,280 --> 00:42:57,340
Пълно спокойствие.

229
00:42:59,900 --> 00:43:01,640
Направете въздуха си по-дълъг.

230
00:43:25,160 --> 00:43:26,160
благодаря

231
00:43:55,180 --> 00:43:56,180
благодаря

232
00:45:17,310 --> 00:45:20,410
аз те обичам

233
00:46:44,720 --> 00:46:45,720
уф

234
00:46:46,200 --> 00:46:47,200
уф

235
00:47:43,170 --> 00:47:44,170
вие

236
00:50:20,590 --> 00:50:21,590
о

237
00:51:11,630 --> 00:51:12,630
о

238
00:51:54,380 --> 00:51:57,220
Не забравяйте да изплакнете мундщука си.
Вкарай едно камъче там. Няма да можеш

239
00:51:57,220 --> 00:51:58,540
да дишам. О, съжалявам. Аз го направих.

240
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Добре.

241
00:52:00,940 --> 00:52:03,680
Сега сме готови за тази стара магия
съотношение.

242
00:52:04,060 --> 00:52:09,000
79% азот, 21%. Кислород. Ето го.

243
00:52:11,320 --> 00:52:12,320
татко

244
00:52:12,960 --> 00:52:19,840
Забравих да спомена, че е на Даниел
рожден ден и той иска да отиде в Ocean

245
00:52:19,840 --> 00:52:21,440
Свят. о да да

246
00:52:22,860 --> 00:52:27,100
Забравих, че правим и двете
тези неща. Ами Диабло

247
00:52:27,100 --> 00:52:28,100
Пинакълс?

248
00:52:28,360 --> 00:52:32,000
Ами, имам предвид, като, добре, имам предвид, ти
споменахме го, но всъщност не го направихме,

249
00:52:32,060 --> 00:52:37,460
като, да речем, като, 100% да. О, не,
100% потвърждаваме, да.

250
00:52:37,680 --> 00:52:40,400
Но ще отидеш ли в Ocean World?

251
00:52:40,740 --> 00:52:41,740
Фалшив океан?

252
00:52:42,020 --> 00:52:45,340
Искам да кажа, рожденият му ден е и е
просто, знаете ли, просто забавление.

253
00:52:47,900 --> 00:52:50,520
забавление. Да, просто забавно. Хей твой е
рожден ден?

254
00:52:51,860 --> 00:52:57,570
Ще отидеш в... океанския свят, да
да, ти ще си играеш с

255
00:52:57,570 --> 00:53:04,410
медуза, това е забавно, честит рожден ден, ела

256
00:53:04,410 --> 00:53:09,830
нали знаеш, че съществуването е нещо повече
и забавно

257
00:53:09,830 --> 00:53:16,790
като разбирането, че природата е част
на света не просто битие

258
00:53:16,790 --> 00:53:19,290
зъбно колело в индустриалната реклама
комплекс

259
00:53:21,000 --> 00:53:23,060
Дори не знам какво означава това.
Мислете.

260
00:53:23,320 --> 00:53:24,320
Мислете.

261
00:53:40,600 --> 00:53:41,600
Съжалявам, скъпа.

262
00:53:47,020 --> 00:53:48,020
Хей, хлапе.

263
00:53:48,680 --> 00:53:50,380
Разбра ли този габарит, за който говорихме?

264
00:53:51,580 --> 00:53:54,040
благодаря Не че ще ти трябва
то.

265
00:53:54,260 --> 00:53:56,040
какво? Манометърът.

266
00:53:56,780 --> 00:54:01,280
Вече сте развили своя вътрешен
часовник. Можете да определите времето, когато вашата безопасност спира

267
00:54:01,280 --> 00:54:02,440
инстинкт. а?

268
00:54:02,740 --> 00:54:07,480
По дяволите, можеш да се ориентираш по течения,
позиция на слънцето. Имате всичко

269
00:54:07,480 --> 00:54:08,480
разбрах вече.

270
00:54:09,820 --> 00:54:10,820
Нали, синко?

271
00:54:11,580 --> 00:54:13,500
а? Ще се видим по-късно.

272
00:54:14,920 --> 00:54:17,300
Хей, насладете се на косатките.

273
00:54:18,190 --> 00:54:19,770
Звучи много забавно.

274
00:54:20,470 --> 00:54:21,970
Ще се върна за вечеря, благодаря.

275
00:54:22,830 --> 00:54:23,970
Руският винаги осигурява.

276
00:54:25,070 --> 00:54:26,070
за вас.

277
00:55:19,700 --> 00:55:20,700
о боже

278
00:55:21,460 --> 00:55:22,600
30 минути.

279
00:56:07,020 --> 00:56:08,020
благодаря

280
00:56:08,620 --> 00:56:11,000
благодаря

281
00:56:44,940 --> 00:56:45,940
вие

282
00:57:53,580 --> 00:57:54,580
Хей, приятел.

283
00:57:55,520 --> 00:58:00,180
Ще взема телефон, става ли?

284
00:58:01,520 --> 00:58:03,280
Просто имам нужда от помощ, става ли?

285
00:58:04,060 --> 00:58:05,640
Трябва само малко светлина.

286
00:58:07,000 --> 00:58:08,940
Добре, нека звучи.

287
00:58:26,860 --> 00:58:30,580
Те просто ще помогнат на всички ни
тук за мен, става ли?

288
00:58:55,850 --> 00:58:56,689
Аз също съм.

289
00:58:56,690 --> 00:58:58,030
Отивам да се прибирам, става ли?

290
00:58:58,510 --> 00:58:59,930
Ти тръгваш пръв, става ли?

291
00:59:01,590 --> 00:59:02,590
о

292
00:59:03,510 --> 00:59:08,410
аз не мога аз не мога аз не мога аз не мога

293
00:59:08,950 --> 00:59:09,950
аз не мога аз не мога

294
00:59:10,070 --> 00:59:11,130
аз не мога

295
00:59:15,190 --> 00:59:16,190
аз не мога

296
00:59:25,470 --> 00:59:28,450
Търся си реброто по-рано.

297
00:59:29,710 --> 00:59:30,970
Благодаря ви, че попитахте.

298
00:59:33,910 --> 00:59:34,950
отивам да се прибера.

299
00:59:35,990 --> 00:59:37,490
Ще си прекарам добре.

300
00:59:39,230 --> 00:59:40,530
Ще се махна оттук.

301
00:59:42,510 --> 00:59:43,590
отивам да погледна

302
00:59:47,210 --> 00:59:48,350
отивам да се прибера.

303
00:59:48,770 --> 00:59:50,010
Ще си прекарам добре.

304
01:00:07,240 --> 01:00:10,260
Няма да му позволя.

305
01:00:10,880 --> 01:00:11,880
Той е джин.

306
01:00:12,100 --> 01:00:13,019
аз не съм

307
01:00:13,020 --> 01:00:14,020
аз не съм

308
01:00:14,740 --> 01:00:15,740
о!

309
01:01:11,330 --> 01:01:12,610
И аз съм уморен.

310
01:01:30,379 --> 01:01:31,800
Хей, хей, какво става?

311
01:01:32,700 --> 01:01:33,700
ти добре ли си

312
01:01:33,860 --> 01:01:35,280
Ще останеш буден, става ли?

313
01:01:35,740 --> 01:01:36,740
окей

314
01:01:36,920 --> 01:01:37,920
Не, не, не.

315
01:01:37,940 --> 01:01:38,899
Не, не, не.

316
01:01:38,900 --> 01:01:39,718
хайде

317
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
Останете будни.

318
01:04:07,850 --> 01:04:10,390
Така че кашалотите имат гласова дупка.

319
01:04:11,390 --> 01:04:12,530
Много странно.

320
01:04:13,250 --> 01:04:17,030
Те са точно такива, които използват малките китове
да викат на майките си.

321
01:04:17,990 --> 01:04:23,330
Знаеш ли, в деня, в който си роден, ти
плака толкова силно, че направи малка дупка

322
01:04:23,330 --> 01:04:24,330
в белите дробове.

323
01:04:24,830 --> 01:04:29,870
Както и да е, малките кашалоти, те плачат, когато
те растат, също като теб.

324
01:04:30,570 --> 01:04:36,150
Те все още имат тази дупка в себе си
ларинкса, напълно асиметричен, така че те

325
01:04:36,150 --> 01:04:41,230
може... да ям калмари цял ден, но
наистина, те може да са най-шумните

326
01:04:41,230 --> 01:04:42,230
крещи в морето.

327
01:04:42,730 --> 01:04:44,850
Това ще привлече вниманието на тези любовници,
не мислиш ли

328
01:06:25,510 --> 01:06:26,750
знаеш ли защо

329
01:06:29,670 --> 01:06:30,850
Защото са хищници.

330
01:06:32,050 --> 01:06:36,330
окей Сега, в океана, хищниците имат
всички предимства.

331
01:06:37,070 --> 01:06:38,110
Те са по-бързи.

332
01:06:38,510 --> 01:06:41,510
Те могат да ви проследят. Те могат да ви хванат
от всеки ъгъл.

333
01:06:42,190 --> 01:06:44,870
И така, какви опции оставя плячка
като теб?

334
01:06:46,150 --> 01:06:47,150
Мм-хмм.

335
01:06:47,730 --> 01:06:51,430
Просто приеми съдбата си като риба треска.

336
01:06:52,560 --> 01:06:53,880
Роден да бъде изчезнал.

337
01:06:54,840 --> 01:06:58,360
Не, това не е начинът на Гарднър. Вие искате
да знам какъв е начинът на Гарднър?

338
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
Да, сър.

339
01:07:03,220 --> 01:07:08,300
Плячката става толкова опасна, че
хищниците не могат да не го пуснат.

340
01:07:10,120 --> 01:07:11,120
Вие го кажете.

341
01:07:12,480 --> 01:07:17,160
Плячката става толкова опасна, че
хищниците не могат да не го пуснат.

342
01:07:22,200 --> 01:07:23,540
Ще те накарам да ме повърнеш.

343
01:07:24,540 --> 01:07:25,540
кучи син.

344
01:07:25,960 --> 01:07:27,140
Ще те накарам да ме удвоиш.

345
01:08:31,440 --> 01:08:35,200
аз те обичам

346
01:09:21,710 --> 01:09:22,850
не харесваш нищо подобно

347
01:11:33,130 --> 01:11:34,130
да

348
01:11:34,390 --> 01:11:35,790
да

349
01:12:05,929 --> 01:12:07,890
Трябваше да се научим да говорим.

350
01:12:40,990 --> 01:12:42,390
Ооо!

351
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
Кон и неговата орда.

352
01:14:16,780 --> 01:14:19,500
Северен елен и вълк обратно към морето.

353
01:14:21,180 --> 01:14:22,180
С плаване.

354
01:14:22,740 --> 01:14:23,980
Вие знаете по-добре от това.

355
01:14:24,940 --> 01:14:25,940
Survivor оцелее.

356
01:14:27,580 --> 01:14:29,220
Да, но това е ужасен начин да умреш.

357
01:14:29,940 --> 01:14:31,340
Бърза смърт, бавна смърт.

358
01:14:32,580 --> 01:14:33,960
Трудно е да се разбере кое е по-добро.

359
01:14:37,560 --> 01:14:40,140
Едно нещо, което китът може да направи, е вътре
себе си.

360
01:14:41,140 --> 01:14:42,140
Да, какво е това?

361
01:14:42,960 --> 01:14:44,440
Кога си отиде най-великото?

362
01:15:10,450 --> 01:15:14,490
Не му върви. Той ще бъде
добре. Просто помислете, че сега е моментът да

363
01:15:14,490 --> 01:15:15,890
посети го. Не му ходя на гости.

364
01:15:16,170 --> 01:15:17,630
Не става дума за него. Става въпрос за теб.

365
01:15:18,070 --> 01:15:20,530
окей Просто не искам да потискаш
това. моля

366
01:15:20,930 --> 01:15:23,230
Вашият процент на усойници е 10%. аз те обичам

367
01:15:23,510 --> 01:15:26,470
Джей. аз те обичам трябва да тръгвам съжалявам
Всичко, за което той говори, си ти.

368
01:15:55,980 --> 01:15:56,980
Шоуто ще дойде.

369
01:18:19,720 --> 01:18:20,720
Все едно ме имаше.

370
01:18:21,520 --> 01:18:22,940
Искахме син.

371
01:18:23,980 --> 01:18:25,500
Можете да се държите така.

372
01:18:26,620 --> 01:18:29,300
Искахме да предадем неща, които знаехме.

373
01:18:54,730 --> 01:18:55,730
Мога да те науча на неща.

374
01:18:57,730 --> 01:19:00,010
Така че един ден можете да правите каквото искате
искам.

375
01:19:00,910 --> 01:19:02,150
Всичко, което искате.

376
01:19:04,390 --> 01:19:07,950
Със сигурност ще ви дам всичко
инструменти.

377
01:19:10,430 --> 01:19:15,470
Така че, когато има значение, нека се събудим
слънце.

378
01:19:53,130 --> 01:19:54,130
Още ли са тук?

379
01:19:55,270 --> 01:19:56,270
да

380
01:19:57,110 --> 01:19:58,170
Те си тръгват.

381
01:20:10,270 --> 01:20:13,570
Е, аз няма да си тръгна.

382
01:20:49,400 --> 01:20:52,200
Вие ли

383
01:20:52,200 --> 01:20:59,120
имат

384
01:20:59,120 --> 01:21:00,120
приятелка?

385
01:21:06,250 --> 01:21:07,570
Не знам как да го нарека.

386
01:21:08,210 --> 01:21:09,210
едно гадже.

387
01:21:11,370 --> 01:21:17,950
Оценявам това, но

388
01:21:17,950 --> 01:21:19,810
не

389
01:21:21,110 --> 01:21:23,690
Харесва ли ти, Айова?

390
01:21:26,030 --> 01:21:31,330
Да, харесва ми, знаеш ли. аз не
наистина се чувствам като моят дом, но...

391
01:21:46,090 --> 01:21:47,210
Да се махна от теб.

392
01:21:50,550 --> 01:21:51,870
Сега сме тук.

393
01:21:54,170 --> 01:21:57,110
Какъв искаше да станеш, когато пораснеш
нагоре?

394
01:21:58,170 --> 01:22:00,470
Е, не знам.

395
01:22:02,130 --> 01:22:03,790
Може би нещо с природата.

396
01:22:05,070 --> 01:22:06,490
Като рейнджър в парка.

397
01:22:08,410 --> 01:22:10,410
Нещо, където просто мога да бъда свободен.

398
01:22:19,340 --> 01:22:20,480
Никога не наранява куче.

399
01:22:20,780 --> 01:22:22,640
Това беше най-малкият й проблем.

400
01:22:25,540 --> 01:22:26,660
Чели ли сте някога това?

401
01:22:27,520 --> 01:22:28,520
не

402
01:22:30,240 --> 01:22:31,240
Добра книга.

403
01:22:32,400 --> 01:22:33,400
излъгах.

404
01:22:35,360 --> 01:22:37,160
аз знам

405
01:22:38,740 --> 01:22:40,160
Защото знаех, че е любимата ти
книга.

406
01:22:43,080 --> 01:22:45,020
Не искам да харесвам нищо от теб
харесван.

407
01:22:46,280 --> 01:22:47,280
Стайнбек е Бог.

408
01:22:49,680 --> 01:22:50,680
Знаеш ли любимата ми част?

409
01:22:51,060 --> 01:22:52,060
какво?

410
01:22:52,820 --> 01:22:57,300
Когато проститутките направиха юрган от
дамско бельо. Дадох го на док.

411
01:22:59,340 --> 01:23:00,840
Това е и моята любима част.

412
01:23:04,380 --> 01:23:06,680
Съжалявам, че не поискахме повече от тях
въпроси.

413
01:23:08,880 --> 01:23:09,880
Защо не го направихте?

414
01:23:19,790 --> 01:23:20,790
Какво пишеше?

415
01:23:21,270 --> 01:23:23,550
Писмото от теб никога не го прочетох.

416
01:23:25,210 --> 01:23:27,290
Но направих толкова много грешки.

417
01:23:29,010 --> 01:23:32,350
Винаги съм искал да ми избягаш.

418
01:23:33,670 --> 01:23:36,030
Само дето забравих.

419
01:23:38,050 --> 01:23:40,090
Съжалявам, че никога не сте го чели.

420
01:23:42,890 --> 01:23:44,990
Съжалявам, че не намерих останките ви.

421
01:23:54,570 --> 01:23:55,570
Съжалявам, не го направих.

422
01:23:57,650 --> 01:24:01,310
Джей, ти си моите останки.

423
01:24:09,990 --> 01:24:13,190
Спомни си онази нощ.

424
01:24:15,250 --> 01:24:16,770
Не искам да си спомням.

425
01:24:17,570 --> 01:24:19,070
Никога повече не те видях.

426
01:24:19,870 --> 01:24:23,370
Помнете. Имам кошница с мазни парцали
машинното отделение.

427
01:24:23,850 --> 01:24:24,990
Високо до небето, Джей.

428
01:24:25,390 --> 01:24:27,150
Взривете го.

429
01:24:29,270 --> 01:24:30,330
Взривете го.

430
01:24:31,390 --> 01:24:32,950
Можем да умрем.

431
01:24:33,510 --> 01:24:34,590
Можем да умрем.

432
01:25:29,130 --> 01:25:30,510
опасности в кънтри клуба.

433
01:25:31,110 --> 01:25:35,230
Гмуркане през всички тези гъши лайна и
всичко това. А

434
01:25:35,230 --> 01:25:40,710
малко докосване

435
01:25:40,710 --> 01:25:44,290
от метал.

436
01:26:32,219 --> 01:26:39,100
Добре, готови сме. Старата магия
съотношение, 79% азот, 21

437
01:26:39,100 --> 01:26:40,600
% кислород.

438
01:26:41,140 --> 01:26:42,860
Няма огън без кислород.

439
01:26:47,800 --> 01:26:48,860
Не мога да го направя тук.

440
01:26:49,380 --> 01:26:51,840
Дори не мога да убия тази мазнина
себе си.

441
01:27:26,600 --> 01:27:29,080
Белите ми дробове вероятно дори няма да успеят
повърхността.

442
01:27:31,200 --> 01:27:33,160
Тогава ние ще станем за вас.

443
01:29:18,280 --> 01:29:19,280
готов ли си

444
01:31:42,570 --> 01:31:46,650
И когато китовете умират, те създават цяло
екосистеми.

445
01:31:49,230 --> 01:31:50,990
От тях цъфтят векове живот.

446
01:31:52,050 --> 01:31:56,250
И този един кит е една искра.

447
01:32:00,530 --> 01:32:01,890
Знаете ли как го наричат?

448
01:34:09,559 --> 01:34:10,559
благодаря

449
01:34:59,230 --> 01:35:00,230
как се казваш

450
01:35:02,630 --> 01:35:03,690
Можете да го направите. хайде

451
01:35:04,430 --> 01:35:05,430
Джей.

452
01:35:05,910 --> 01:35:06,910
Джей.

453
01:35:07,570 --> 01:35:08,570
добре

454
01:35:09,010 --> 01:35:10,090
ще се оправиш

455
01:35:12,310 --> 01:35:13,310
ще се оправиш

456
01:35:16,970 --> 01:35:17,970
окей

457
01:35:18,350 --> 01:35:19,350
Ще се върна веднага.

458
01:35:20,010 --> 01:35:21,010
Връщам се веднага, става ли?

459
01:36:30,460 --> 01:36:32,160
Ще можем да ви върнем на
лодка.

460
01:36:32,380 --> 01:36:33,380
а?

461
01:36:33,440 --> 01:36:34,318
добре ли си

462
01:36:34,320 --> 01:36:35,320
хей

463
01:36:37,880 --> 01:36:38,880
Как е виното?

464
01:36:39,100 --> 01:36:41,360
Отлично. Добри неща, а? Добре, да.

465
01:36:41,640 --> 01:36:43,080
Иска ми се да имам малко от това.

466
01:36:44,000 --> 01:36:45,000
Топ избор.

467
01:36:46,220 --> 01:36:47,740
Мога ли малко докато си
назад?

468
01:36:48,640 --> 01:36:50,620
О, да.

469
01:38:02,400 --> 01:38:03,400
мед.

470
01:38:04,460 --> 01:38:05,460
Трябва да се прибера вкъщи.