1
00:03:24,430 --> 00:03:25,930
متأكد أنك لا تريد الخروج هناك؟ لا.

2
00:03:26,990 --> 00:03:30,450
لا أستطيع أن أصدق أنه قد مضى أكثر من عام.
مجنون.

3
00:03:30,810 --> 00:03:32,150
نعم. هذا جنون.

4
00:03:32,670 --> 00:03:34,890
دعونا الحصول على بعض الطعام. نعم، دعونا نحصل
بعض الطعام.

5
00:03:35,270 --> 00:03:36,270
أين يجب أن نذهب؟

6
00:03:36,650 --> 00:03:37,589
بيت القهوة؟

7
00:03:37,590 --> 00:03:38,590
نعم.

8
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
هل يبدو الأمر مختلفًا؟

9
00:04:38,540 --> 00:04:41,120
المحيط لا يزال هناك.

10
00:04:41,780 --> 00:04:43,000
هناك الكثير الذي لا يزال هنا.

11
00:04:43,560 --> 00:04:44,560
نعم.

12
00:05:31,630 --> 00:05:38,570
شكرا جزيلا لك نعم رقم اثنين
هتاف هتاف العسل أوه الانتظار هل

13
00:05:38,570 --> 00:05:44,970
تذكر اذهب للسمك يا إلهي حسنًا

14
00:05:44,970 --> 00:05:51,870
انتظر حتى كان الأمر كما لو كان لدينا أسلاك التوصيل المصنوعة
ذيل حصان صحيح وأبي كان

15
00:05:51,870 --> 00:05:54,250
لقد أذى ظهره للتو
انزلق على هاتفه

16
00:05:57,180 --> 00:06:00,500
وكان ينتظر منا أن نتدلى
شعر فوق فمه. نعم، ونحن سوف

17
00:06:00,500 --> 00:06:01,600
حاول تجنب لدغته.

18
00:06:02,260 --> 00:06:03,620
انظر، هذا مخيف.

19
00:06:04,560 --> 00:06:06,340
أوه، نعم، هل تعرف ماذا؟

20
00:06:06,600 --> 00:06:07,600
أنت بطيء.

21
00:06:08,360 --> 00:06:09,360
تخسر.

22
00:06:09,760 --> 00:06:12,900
كان مضحكا. لقد أحبها. أنا أعلم أنه
أحببته. لقد أحبها. تذكر عندما كنت

23
00:06:12,900 --> 00:06:14,800
ضحك؟ أوه، سوف تضحك. نعم.

24
00:06:15,080 --> 00:06:17,000
اه اشتقت لضحكته هل هذا جيد،
جايبيرد؟

25
00:06:17,300 --> 00:06:18,300
مم-هممم.

26
00:06:18,380 --> 00:06:19,380
تمام.

27
00:06:19,640 --> 00:06:20,519
أنت بخير؟

28
00:06:20,520 --> 00:06:24,760
نعم. نعم، نعم، أنا جيد. هل انت
حسنًا يا راندي؟ نعم، أنا جيد.

29
00:06:26,120 --> 00:06:29,640
لا أعرف. لا، أنا فقط، لا أفعل
تذكر تلك الذاكرة.

30
00:06:30,540 --> 00:06:31,600
لم يكن لدي أسلاك التوصيل المصنوعة.

31
00:06:33,320 --> 00:06:37,320
أنا أحب شعرك. أنا أعرف. نعم يبدو
عظيم. يبدو سيئا. يمكن أن يكون كثيرا

32
00:06:37,320 --> 00:06:38,320
أفضل. أنت تعرف ما أعنيه؟

33
00:06:38,620 --> 00:06:40,880
نعم، الحصول على ملحقات أو شيء من هذا. نعم!

34
00:06:48,940 --> 00:06:50,620
أعتقد أن الكثير من الناس يتذكرون.

35
00:06:51,580 --> 00:06:53,020
حسنا، من الصعب أن ننسى.

36
00:06:53,450 --> 00:06:55,410
واو، لكنهم ليسوا فقط لأجله الآن،
انهم لأمي.

37
00:06:57,930 --> 00:06:58,930
ماذا؟

38
00:06:59,810 --> 00:07:00,810
إنهم كذلك، إنهم لأمي.

39
00:07:01,070 --> 00:07:04,890
نعم. ولكن إذا كانوا أيضًا لأمي، إذن
إنهم أيضًا من أجلنا. نعم، ولكن

40
00:07:04,890 --> 00:07:07,150
إنهم... إنهم أيضًا من أجله
أطفال. لا، نعم، أعرف. تمام.

41
00:07:07,390 --> 00:07:08,450
نعم حسنا. نعم حسنا.

42
00:07:08,670 --> 00:07:09,670
نعم. رائع.

43
00:07:12,810 --> 00:07:14,450
هل حقا لم تذهب وتجلس معها اليوم؟

44
00:07:15,470 --> 00:07:18,790
اه، لا، لا أعرف. لم أكن أشعر
عظيم.

45
00:07:20,250 --> 00:07:21,370
ما زلت لم تفتح الرسالة؟

46
00:07:23,050 --> 00:07:24,050
هل تعلم عن الرسالة؟

47
00:07:24,250 --> 00:07:25,730
يا أخي، بالطبع نحن نعرف عن
رسالة.

48
00:07:26,330 --> 00:07:30,430
جميعنا حصلنا على رسائل، هل تعلم؟ وماذا
يمكنه أن يفعل شيئًا آخر، باستثناء أن يكتب لك أ

49
00:07:30,430 --> 00:07:34,330
رسالة؟ لم يكن رجلاً خفيًا. قال
لي ما كان يعتقد عني كل

50
00:07:34,330 --> 00:07:37,310
الوقت. لست بحاجة إلى... صه، حسنًا، نحن
يمكن للجميع صه.

51
00:07:38,030 --> 00:07:39,030
أنا أعرف.

52
00:07:43,130 --> 00:07:44,790
لقد طلب منك.

53
00:07:46,690 --> 00:07:47,690
نعم، أعرف.

54
00:07:51,250 --> 00:07:57,880
أعلم ذلك... مهما حدث له
قارب. لم تكن. لا تفعل ذلك، لا.

55
00:07:58,240 --> 00:07:59,640
يا صديقي. آسف.

56
00:08:00,580 --> 00:08:01,580
آسف.

57
00:08:04,420 --> 00:08:10,500
آسف، أنا فقط... حاولت أن... أكون
هناك وفقط، كما تعلمون...

58
00:08:10,500 --> 00:08:16,180
لم يجعل الأمور أفضل، فقط... صنعها
الأمور أسوأ.

59
00:08:19,580 --> 00:08:20,980
هل يا رفاق، أم...

60
00:08:22,640 --> 00:08:25,360
هل فكرتم يومًا يا رفاق في كيفية عمله
النعش فارغ؟

61
00:08:28,520 --> 00:08:30,180
كأنه مجرد صندوق خشبي.

62
00:08:41,340 --> 00:08:42,340
النائمون ينشأون!

63
00:10:24,360 --> 00:10:25,360
وهذا ما عدت من أجله.

64
00:11:07,880 --> 00:11:09,180
كما تعلمون، لقد أنقذ حياتي مرة واحدة.

65
00:11:09,860 --> 00:11:10,860
نعم.

66
00:11:11,200 --> 00:11:13,600
لقد تعمقت كثيرًا على شاطئ نهر الكرمل.

67
00:11:13,960 --> 00:11:15,300
حصلت على تخدير النيتروجين.

68
00:11:15,520 --> 00:11:17,260
لقد كانت حالة كلاسيكية جدًا.

69
00:11:17,760 --> 00:11:18,920
بدأت تتصرف في حالة سكر.

70
00:11:19,140 --> 00:11:23,660
كنت أسمع أصواتاً، أحاول الحصول عليها
سمكة الصخور لاستخدام شعري.

71
00:11:24,360 --> 00:11:29,840
وهذا الرجل يسبح من العدم،
يرشدني مثل الملاك.

72
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
أنقذت حياتي.

73
00:11:32,460 --> 00:11:33,700
ربما أنقذت الكثير من الأرواح.

74
00:11:34,980 --> 00:11:35,980
هل عرفته؟

75
00:11:44,860 --> 00:11:45,860
جاي؟

76
00:11:48,740 --> 00:11:51,640
يا. يا هذا. كنت أعرف أنه كان أنت. يأتي
هنا.

77
00:11:52,080 --> 00:11:53,059
مهلا يا رجل.

78
00:11:53,060 --> 00:11:54,060
تعال الى هنا.

79
00:11:54,740 --> 00:11:58,080
لم أكن أعلم أنك عدت.

80
00:11:58,340 --> 00:12:02,540
نعم نعم. فقط، كما تعلمون، بضعة أيام
من أمي وأختي. هذا عظيم. حصلت

81
00:12:02,540 --> 00:12:05,800
وظيفة. يجب أن أعود إليك. انظر الى
أنت. صبي جامعي. رجل عامل.

82
00:12:07,060 --> 00:12:08,460
يجب أن تكون جيدة لمدة ساعة.

83
00:12:10,040 --> 00:12:12,140
شكرًا. دبابتك المفضلة القديمة.

84
00:12:12,580 --> 00:12:14,000
أراهن أنك لا تحتاج إلى ذلك في ولاية ايوا.

85
00:12:15,050 --> 00:12:16,330
اعتقدت أنك تكره الغوص.

86
00:12:18,030 --> 00:12:19,090
ألم يكن الغوص ضربة ناجحة؟

87
00:12:20,170 --> 00:12:24,710
حسنا، مهلا، ماذا تعتقد أنني آخذ
حول؟ ربما نستطيع... انا ذاهب

88
00:12:24,710 --> 00:12:27,510
مباشرة من هنا.

89
00:12:27,710 --> 00:12:28,710
كما تعلمون،

90
00:12:29,970 --> 00:12:33,190
شيء مضحك. قدت السيارة عبر الشاطئ على
في الطريق، الزحف مع خفر السواحل.

91
00:12:33,750 --> 00:12:35,210
لا بد أن شيئًا ما قد حدث بين عشية وضحاها.

92
00:12:35,490 --> 00:12:36,730
أو ربما كان بالقرب من الشاطئ.

93
00:12:37,090 --> 00:12:38,990
ربما لا يسمحون للناس بالدخول
الماء.

94
00:12:40,290 --> 00:12:41,290
يا!

95
00:12:41,520 --> 00:12:43,060
ماذا عنك وأنا؟

96
00:12:43,520 --> 00:12:47,520
يوم الأحد، سنأخذ بعض الطعام، ونأخذ القارب
خارج. سأغادر يوم الأحد. أستطيع سحب

97
00:12:47,520 --> 00:12:49,460
السبت. لا أريد أن أكون على ذلك
قارب.

98
00:12:51,660 --> 00:12:52,660
آسف.

99
00:12:53,740 --> 00:12:54,740
لكن شكرا.

100
00:12:56,920 --> 00:12:57,920
أتعلم؟

101
00:12:58,860 --> 00:13:01,740
سيتعين علينا فقط سرقة شخص آخر
قارب. ماذا عن ذلك؟

102
00:13:04,560 --> 00:13:06,140
إنه J الذي أعرفه. تعال.

103
00:13:08,540 --> 00:13:10,460
لذا. إنها المرة الأولى لك؟

104
00:13:10,760 --> 00:13:13,120
منذ أن غادرت إلى المدرسة، نعم. أولا
وقت العودة.

105
00:13:13,420 --> 00:13:18,400
تذكر تدريبك، كونك نعسانًا،
كل تلك الأشياء. نعم، أعرف. نعم أنا

106
00:13:18,400 --> 00:13:21,580
أعلم أن والدك كان قاسيًا عليك، لكنه
عرفت ما كان يتحدث عنه،

107
00:13:21,640 --> 00:13:22,640
خاصة في الأسفل هناك.

108
00:13:22,800 --> 00:13:23,800
لا تنسى.

109
00:13:24,640 --> 00:13:25,640
لقد فزت.

110
00:13:26,580 --> 00:13:27,580
سنة.

111
00:13:27,940 --> 00:13:28,980
سنة كاملة.

112
00:13:30,600 --> 00:13:31,600
نعم.

113
00:13:32,120 --> 00:13:33,120
حسنًا.

114
00:13:34,160 --> 00:13:35,160
ها نحن ذا.

115
00:13:35,920 --> 00:13:38,740
جيد، هاه؟ نعم جيد. عظيم، نعم.

116
00:13:39,810 --> 00:13:41,010
من الجيد رؤيتك. أنت أفضل.

117
00:13:41,970 --> 00:13:44,790
أنت تعلم أنني مازلت أريد رؤيتك، حتى
إذا كان غداء غير ساحلي.

118
00:13:45,030 --> 00:13:46,030
نعم، أعرف.

119
00:13:46,770 --> 00:13:47,850
مهلا، جاي. نعم؟

120
00:13:48,450 --> 00:13:54,630
هو اه... لقد تأكد من أننا بالقرب من
حافة الوادي في الدير.

121
00:13:55,850 --> 00:13:59,110
لم يكن ليخرج أبدًا
سرير المستشفى.

122
00:14:00,390 --> 00:14:03,370
أعتقد أنه أراد فقط أن يكون قريبًا
بما فيه الكفاية للجميع، هل تعلم؟

123
00:14:41,000 --> 00:14:43,780
إذا لم تستمع لي، سوف تموت.
أنت تفهم؟

124
00:14:44,480 --> 00:14:45,480
نعم يا سيدي.

125
00:14:45,660 --> 00:14:46,920
هذا هو خزان صالح.

126
00:14:47,800 --> 00:14:48,940
انها لك الآن.

127
00:14:51,440 --> 00:14:54,420
إذا كان هناك شيء خاطئ مع الخاص بك
المنظم، استخدم النسخة الاحتياطية الخاصة بك.

128
00:14:54,700 --> 00:14:57,040
الأصفر. يطلق عليه الأخطبوط.

129
00:14:57,620 --> 00:14:58,620
مهلا،

130
00:14:58,660 --> 00:15:00,880
لا تضحك عندما تكون
خانق.

131
00:15:04,940 --> 00:15:06,820
الهواء يأتي من المرحلة الأولى؟

132
00:15:07,540 --> 00:15:09,620
واحد اثنين ثلاثة.

133
00:15:10,430 --> 00:15:14,150
ثلاث فرص لإنقاذ حياتك، وأنت
إذا فاتك الثلاثة، فأنت ميت.

134
00:15:14,990 --> 00:15:15,990
ميت.

135
00:15:17,290 --> 00:15:18,290
ميت.

136
00:15:40,330 --> 00:15:42,150
من سيبقي مؤخرتك الهزيلة للأسفل.

137
00:15:42,470 --> 00:15:44,210
وإلا، خذ هذا القرف.

138
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
لست متأكدا.

139
00:25:50,640 --> 00:25:51,640
شكرًا لك.

140
00:26:56,580 --> 00:26:57,580
شكرًا لك.

141
00:27:26,220 --> 00:27:27,220
الوداع.

142
00:28:27,280 --> 00:28:33,360
كلما زاد عدد الروافع التي نخرجها، كلما زاد عددها
قوارب. كلما زاد عدد القوارب، زاد الضجيج.

143
00:28:35,540 --> 00:28:38,920
كل هذا السونار يقود الحيتان إلى الجنون.

144
00:28:39,940 --> 00:28:41,520
ثم أنهم لا يعرفون أين يتغوطون.

145
00:28:42,100 --> 00:28:46,180
وإذا لم يفعلوا ذلك بشكل صحيح، فلن يفعلوا ذلك
تسميد الماء مع العوالق.

146
00:28:46,300 --> 00:28:48,360
تمتص العوالق ثاني أكسيد الكربون أكثر من الغابات المطيرة.

147
00:28:48,560 --> 00:28:49,399
هل تعلم ذلك؟

148
00:28:49,400 --> 00:28:51,600
نعم. وبدونها نموت.

149
00:28:51,820 --> 00:28:52,960
كل ذلك بسبب السياح؟

150
00:28:54,320 --> 00:28:57,420
كما يمكنهم أيضًا نشر صورة شخصية مع
الحوت؟

151
00:28:57,940 --> 00:28:58,940
تعال.

152
00:29:05,260 --> 00:29:06,320
أنت بخير؟

153
00:29:08,720 --> 00:29:09,720
أبي،

154
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
لقد كنت، أم...

155
00:29:13,980 --> 00:29:16,100
كنت أبحث عن ورم الظهارة المتوسطة
العلاجات.

156
00:29:16,520 --> 00:29:17,900
لا، لا، لا، لا، لا.

157
00:29:18,340 --> 00:29:22,160
العلاجات. سأكون مطعونًا مثل الفودو
دمية، بقية حياتي. هناك

158
00:29:22,160 --> 00:29:25,560
شيء يسمى العلاج المناعي ذلك
حقا من المفترض أن يساعد كثيرا. أوه،

159
00:29:25,560 --> 00:29:27,000
بلدي. أب.

160
00:29:27,300 --> 00:29:29,060
لن أغوص مرة أخرى أبدًا.

161
00:29:30,040 --> 00:29:31,040
آه!

162
00:29:32,600 --> 00:29:35,580
أوه، ما لن أعطيه للغوص.

163
00:29:36,760 --> 00:29:39,160
حتى بالنسبة لكرات الجولف مرة أخرى.

164
00:29:42,700 --> 00:29:43,700
هل تتذكر ذلك؟

165
00:29:44,420 --> 00:29:49,200
مخاطر المياه في النادي الريفي
الغوص من خلال كل هذا القرف لزج، كل شيء

166
00:29:49,200 --> 00:29:50,640
ذلك الميثان القابل للاشتعال.

167
00:29:59,200 --> 00:30:03,420
علينا أن نفجر هذه القطعة من القرف.

168
00:30:05,800 --> 00:30:06,800
ولم لا؟

169
00:30:07,440 --> 00:30:08,580
أعني أنك لا تريد ذلك.

170
00:30:12,490 --> 00:30:13,670
لا أريد أن أتحدث عن ذلك. انها أ
مدرسة جيدة.

171
00:30:13,890 --> 00:30:15,090
انها الرسوم الدراسية.

172
00:30:15,770 --> 00:30:20,030
لدينا خرق زيتية في غرفة المحرك السماء
عالية يا جاي

173
00:30:20,250 --> 00:30:21,189
تعال.

174
00:30:21,190 --> 00:30:22,730
تفجير هذا المصاصة معا.

175
00:30:23,110 --> 00:30:24,009
تعال.

176
00:30:24,010 --> 00:30:26,550
لا، لا يزال بإمكانك استخدامه. لا يزال بإمكانك
التحرك.

177
00:30:26,990 --> 00:30:30,850
انها جيدة بالنسبة لك. ليس لأنك تكرهه،
ولكن لا يزال بإمكانك القيام ببعض الجولات يا أبي.

178
00:30:30,930 --> 00:30:31,930
انها سوف تكون جيدة بالنسبة لك.

179
00:30:32,150 --> 00:30:33,150
ايوا. أب.

180
00:30:34,170 --> 00:30:37,370
سيتعين على ولاية ايوا الانتظار. لا أريد أن
تحدث عن ولاية أيوا يا أبي. انها جيدة

181
00:30:37,370 --> 00:30:39,930
المدرسة. إنهم يدفعون رسوم دراستي.

182
00:30:43,050 --> 00:30:43,989
هذا كل شيء.

183
00:30:43,990 --> 00:30:46,010
ألقي نظرة أخيرة على أرضك الثمينة.

184
00:30:46,910 --> 00:30:49,130
هذا هو المنزل الآن.

185
00:30:51,030 --> 00:30:54,670
سوف نشرب حتى نلين
إلى شيء يمكن للحيتان أن تلتهمه

186
00:30:54,670 --> 00:30:55,409
أسفل بسهولة.

187
00:30:55,410 --> 00:30:57,410
نحن نملك هذا القدر. ألا تعتقد ذلك؟

188
00:30:59,010 --> 00:31:03,050
واحترام الحوت لا يتعلق بالفجوة
في ذلك من قارب مستأجر. إنه على وشك

189
00:31:03,050 --> 00:31:05,510
العيش معها. يتعلق الأمر بالموت مع
ذلك.

190
00:31:06,250 --> 00:31:08,990
أعني، كما تعلمون، هذا جديد.

191
00:31:09,340 --> 00:31:14,260
لقد بنوا مجتمعًا كاملاً حول
الحوت. حوت واحد أطعم قرية بأكملها.

192
00:31:14,300 --> 00:31:17,140
أصبحت كل قطعة من ذلك الحوت جزءًا
منهم.

193
00:31:17,960 --> 00:31:20,140
كل حوت قتلوا، حصلوا على جديد
وشم.

194
00:31:24,000 --> 00:31:30,880
عندما مات أحد الإنويت، قاموا بتحنيطه
وأخذه في الصيد التالي.

195
00:31:31,920 --> 00:31:33,380
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

196
00:31:36,720 --> 00:31:42,720
اسحب مؤخرتي الميتة إلى القارب حتى أتمكن من ذلك
يمكن أن يكون في المنزل إلى الأبد

197
00:31:42,720 --> 00:31:49,400
هاه لا، توجهت قريبا

198
00:31:49,400 --> 00:31:51,300
وحده

199
00:32:14,060 --> 00:32:18,740
الوشم. دورك. تعال. كن من الإنويت
الوشم على وجهك.

200
00:32:19,160 --> 00:32:21,620
يجب أن أتذكر أن الحيتان بحاجة للشرب.

201
00:32:22,940 --> 00:32:23,940
أبي،

202
00:32:27,060 --> 00:32:27,619
تعال هنا.

203
00:32:27,620 --> 00:32:31,380
شرب. نك صغير، نك صغير مثل
هذا.

204
00:32:33,020 --> 00:32:34,020
انظر،

205
00:32:34,840 --> 00:32:40,180
ولكن فقط استخدم القليل من النك ثم
سوف يتعرف عليك الحوت. مهلا، مهلا، مهلا،

206
00:32:40,180 --> 00:32:41,180
ضع ذلك جانباً.

207
00:32:41,290 --> 00:32:43,030
أنا لا أحترمك. ضعه جانبا.

208
00:32:43,230 --> 00:32:44,250
أنا لا أحميك. ضعه جانبا.

209
00:32:44,890 --> 00:32:46,090
هذا مثل السكين.

210
00:32:46,370 --> 00:32:48,970
قف. أوقفه. أعطني ذلك.

211
00:32:50,670 --> 00:32:52,490
ما مشكلتك؟ سكين؟

212
00:32:53,050 --> 00:32:55,810
لقد فشلت لك. أنت لست مستعدًا لـ
عالم.

213
00:33:17,290 --> 00:33:19,350
أنت فقط لا تستطيع أن تعاملني بهذه الطريقة. أنا
منتهي.

214
00:33:20,510 --> 00:33:21,289
أنا انتهيت.

215
00:33:21,290 --> 00:33:22,590
إلى أين أنت ذاهب؟ انا ذاهب للمنزل.

216
00:33:22,910 --> 00:33:25,290
السرطان لن يغير طريقتك
علاج لي. أنا انتهيت. لا يمكنك الخروج

217
00:33:25,290 --> 00:33:26,810
هناك. هذا ليس بالنسبة لنا بعد الآن.

218
00:33:27,090 --> 00:33:28,090
ابتعد عني.

219
00:33:28,510 --> 00:33:29,510
تعال. انتظر.

220
00:33:30,290 --> 00:33:32,670
انتظر. لن تنجح. لقد حصلت على لينة
الرئتين.

221
00:33:34,970 --> 00:33:35,990
أفضل من الرئتين الميتتين.

222
00:34:28,330 --> 00:34:29,330
أنت

223
00:42:09,880 --> 00:42:10,960
تسعمائة وخمسة وخمسون.

224
00:42:12,140 --> 00:42:13,340
أربعون دقيقة من الهواء متبقية.

225
00:42:49,580 --> 00:42:50,880
تنفس وكأنك نائم.

226
00:42:51,780 --> 00:42:52,960
يشعر البطن.

227
00:42:53,920 --> 00:42:55,560
زفير أنفاس طويلة.

228
00:42:56,280 --> 00:42:57,340
الهدوء التام.

229
00:42:59,900 --> 00:43:01,640
اجعل الهواء يدوم لفترة أطول.

230
00:43:25,160 --> 00:43:26,160
شكرًا لك.

231
00:43:55,180 --> 00:43:56,180
شكرًا لك.

232
00:45:17,310 --> 00:45:20,410
أحبك.

233
00:46:44,720 --> 00:46:45,720
اه.

234
00:46:46,200 --> 00:46:47,200
اه.

235
00:47:43,170 --> 00:47:44,170
أنت

236
00:50:20,590 --> 00:50:21,590
أوه.

237
00:51:11,630 --> 00:51:12,630
أوه.

238
00:51:54,380 --> 00:51:57,220
تذكر أن تطرد لسان حالك.
الحصول على حصاة هناك. لن تكون قادرا

239
00:51:57,220 --> 00:51:58,540
للتنفس. أوه، آسف. فعلتُ.

240
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
حسنًا.

241
00:52:00,940 --> 00:52:03,680
الآن نحن مستعدون لهذا السحر القديم
نسبة.

242
00:52:04,060 --> 00:52:09,000
79% نيتروجين، 21%. الأكسجين. ها أنت ذا.

243
00:52:11,320 --> 00:52:12,320
أبي،

244
00:52:12,960 --> 00:52:19,840
لقد نسيت أن أذكر أنه دانيال
عيد ميلاده، ويريد الذهاب إلى المحيط

245
00:52:19,840 --> 00:52:21,440
العالم. أوه نعم؟ نعم.

246
00:52:22,860 --> 00:52:27,100
لقد نسيت أننا كنا نفعل كلا الأمرين
هذه الأشياء. ماذا عن ديابلو

247
00:52:27,100 --> 00:52:28,100
الذرى؟

248
00:52:28,360 --> 00:52:32,000
حسنًا، أعني، مثل، حسنًا، أعني أنت
ذكرنا ذلك، لكننا لم نفعل ذلك حقًا،

249
00:52:32,060 --> 00:52:37,460
مثلًا، مثلًا، نعم بنسبة 100% لذلك. أوه، لا،
نحن نؤكد 100%، نعم.

250
00:52:37,680 --> 00:52:40,400
لكن هل ستذهب إلى "عالم المحيط"؟

251
00:52:40,740 --> 00:52:41,740
المحيط المزيف؟

252
00:52:42,020 --> 00:52:45,340
أعني، إنه عيد ميلاده، وهو كذلك
فقط، كما تعلمون، مجرد متعة.

253
00:52:47,900 --> 00:52:50,520
هزار. نعم، مجرد متعة. مهلا، انها الخاص بك
عيد ميلاد؟

254
00:52:51,860 --> 00:52:57,570
سوف تذهب إلى... عالم المحيطات نعم
نعم سوف تلعب مع

255
00:52:57,570 --> 00:53:04,410
قنديل البحر هذا هو عيد ميلاد سعيد ممتع

256
00:53:04,410 --> 00:53:09,830
عليك أن تعرف أن هناك المزيد في الوجود
والمرح

257
00:53:09,830 --> 00:53:16,790
مثل فهم الطبيعة كونها جزءا
للعالم وليس مجرد الوجود

258
00:53:16,790 --> 00:53:19,290
ترس في التجاري الصناعي
معقدة

259
00:53:21,000 --> 00:53:23,060
أنا لا أعرف حتى ماذا يعني ذلك.
يفكر.

260
00:53:23,320 --> 00:53:24,320
يفكر.

261
00:53:40,600 --> 00:53:41,600
آسف يا عزيزي.

262
00:53:47,020 --> 00:53:48,020
مهلا، طفل.

263
00:53:48,680 --> 00:53:50,380
هل حصلت على هذا المقياس الذي تحدثنا عنه؟

264
00:53:51,580 --> 00:53:54,040
شكرًا. ليس أنك سوف تحتاج
ذلك.

265
00:53:54,260 --> 00:53:56,040
ماذا؟ المقياس.

266
00:53:56,780 --> 00:54:01,280
لقد قمت بالفعل بتطوير الداخلية الخاصة بك
ساعة. يمكنك تحديد وقت توقف سلامتك

267
00:54:01,280 --> 00:54:02,440
غريزة. هاه؟

268
00:54:02,740 --> 00:54:07,480
الجحيم، يمكنك التنقل عن طريق التيارات،
موضع الشمس. لقد حصلت على كل شيء

269
00:54:07,480 --> 00:54:08,480
أحسب بالفعل.

270
00:54:09,820 --> 00:54:10,820
أليس كذلك يا بني؟

271
00:54:11,580 --> 00:54:13,500
هاه؟ أراك لاحقًا.

272
00:54:14,920 --> 00:54:17,300
مهلا، استمتع بالحيتان القاتلة.

273
00:54:18,190 --> 00:54:19,770
يبدو وكأنه الكثير من المرح.

274
00:54:20,470 --> 00:54:21,970
سأعود لتناول العشاء، شكرا.

275
00:54:22,830 --> 00:54:23,970
الروسية توفر دائما.

276
00:54:25,070 --> 00:54:26,070
لك.

277
00:55:19,700 --> 00:55:20,700
يا إلهي.

278
00:55:21,460 --> 00:55:22,600
30 دقيقة.

279
00:56:07,020 --> 00:56:08,020
شكرًا لك.

280
00:56:08,620 --> 00:56:11,000
شكرًا لك.

281
00:56:44,940 --> 00:56:45,940
أنت

282
00:57:53,580 --> 00:57:54,580
مهلا يا صديقي.

283
00:57:55,520 --> 00:58:00,180
سأحصل على هاتف، حسنًا؟

284
00:58:01,520 --> 00:58:03,280
أنا فقط بحاجة لبعض المساعدة، حسنًا؟

285
00:58:04,060 --> 00:58:05,640
فقط بحاجة الى القليل من الضوء.

286
00:58:07,000 --> 00:58:08,940
حسنًا، اجعل الأمر يبدو سليمًا.

287
00:58:26,860 --> 00:58:30,580
إنهم فقط سيساعدوننا جميعًا
هنا بالنسبة لي، حسنا؟

288
00:58:55,850 --> 00:58:56,689
أنا أيضا.

289
00:58:56,690 --> 00:58:58,030
سأذهب إلى المنزل، حسنًا؟

290
00:58:58,510 --> 00:58:59,930
أنت ستذهب أولاً، حسنًا؟

291
00:59:01,590 --> 00:59:02,590
أوه،

292
00:59:03,510 --> 00:59:08,410
لا أستطبع. لا أستطبع. لا أستطبع. لا أستطبع.

293
00:59:08,950 --> 00:59:09,950
لا أستطبع. لا أستطبع.

294
00:59:10,070 --> 00:59:11,130
لا أستطبع.

295
00:59:15,190 --> 00:59:16,190
لا أستطبع.

296
00:59:25,470 --> 00:59:28,450
أنا أبحث عن ضلعي في وقت سابق.

297
00:59:29,710 --> 00:59:30,970
شكرا لسؤالك.

298
00:59:33,910 --> 00:59:34,950
انا ذاهب للحصول على المنزل.

299
00:59:35,990 --> 00:59:37,490
سأقضي وقتا ممتعا.

300
00:59:39,230 --> 00:59:40,530
سأخرج من هنا.

301
00:59:42,510 --> 00:59:43,590
انا ذاهب للنظر.

302
00:59:47,210 --> 00:59:48,350
انا ذاهب للحصول على المنزل.

303
00:59:48,770 --> 00:59:50,010
سأقضي وقتا ممتعا.

304
01:00:07,240 --> 01:00:10,260
لن أسمح له بذلك.

305
01:00:10,880 --> 01:00:11,880
إنه جني.

306
01:00:12,100 --> 01:00:13,019
أنا لست كذلك.

307
01:00:13,020 --> 01:00:14,020
أنا لست كذلك.

308
01:00:14,740 --> 01:00:15,740
أوه!

309
01:01:11,330 --> 01:01:12,610
أنا متعب أيضا.

310
01:01:30,379 --> 01:01:31,800
مهلا، مهلا، ماذا يحدث؟

311
01:01:32,700 --> 01:01:33,700
هل أنت بخير؟

312
01:01:33,860 --> 01:01:35,280
سوف تبقى مستيقظا، حسنا؟

313
01:01:35,740 --> 01:01:36,740
تمام؟

314
01:01:36,920 --> 01:01:37,920
لا، لا، لا.

315
01:01:37,940 --> 01:01:38,899
لا، لا، لا.

316
01:01:38,900 --> 01:01:39,718
تعال.

317
01:01:39,720 --> 01:01:40,720
ابق مستيقظا.

318
01:04:07,850 --> 01:04:10,390
لذا فإن حيتان العنبر لديها ثقب صوتي.

319
01:04:11,390 --> 01:04:12,530
غريب جدا.

320
01:04:13,250 --> 01:04:17,030
إنها نفس الأشياء التي تستخدمها الحيتان الصغيرة
ليصرخوا على أمهاتهم.

321
01:04:17,990 --> 01:04:23,330
كما تعلمون، اليوم الذي ولدت فيه، أنت
بكيت بشدة لدرجة أنك أحدثت حفرة صغيرة

322
01:04:23,330 --> 01:04:24,330
في رئتك.

323
01:04:24,830 --> 01:04:29,870
على أية حال، صغار حيتان العنبر، متى يبكون
يكبرون، مثلك تمامًا.

324
01:04:30,570 --> 01:04:36,150
لا يزال لديهم هذا الثقب في بهم
الحنجرة، غير متناظرة تماما، لذلك هم

325
01:04:36,150 --> 01:04:41,230
يمكن... تناول الحبار طوال اليوم، ولكن
حقًا، من الممكن أن يكونوا هم الأعلى صوتًا

326
01:04:41,230 --> 01:04:42,230
الصراخ في البحر.

327
01:04:42,730 --> 01:04:44,850
وهذا من شأنه أن يلفت انتباه هؤلاء العشاق،
ألا تعتقد ذلك؟

328
01:06:25,510 --> 01:06:26,750
هل تعلم لماذا؟

329
01:06:29,670 --> 01:06:30,850
لأنهم الحيوانات المفترسة.

330
01:06:32,050 --> 01:06:36,330
تمام؟ الآن، في المحيط، الحيوانات المفترسة لديها
جميع المزايا.

331
01:06:37,070 --> 01:06:38,110
إنهم أسرع.

332
01:06:38,510 --> 01:06:41,510
يمكنهم تتبعك. يمكنهم الوصول إليك
من أي زاوية.

333
01:06:42,190 --> 01:06:44,870
إذن ما هي الخيارات التي تترك فريسة؟
مثلك؟

334
01:06:46,150 --> 01:06:47,150
مم-هممم.

335
01:06:47,730 --> 01:06:51,430
فقط تقبل مصيرك مثل سمك القد.

336
01:06:52,560 --> 01:06:53,880
ولد ليكون هالك.

337
01:06:54,840 --> 01:06:58,360
لا، هذه ليست طريقة جاردنر. تريد
لمعرفة ما هي طريقة جاردنر؟

338
01:06:59,000 --> 01:07:00,000
نعم يا سيدي.

339
01:07:03,220 --> 01:07:08,300
تصبح الفريسة خطيرة جدًا لدرجة أن
لا يمكن للحيوانات المفترسة إلا أن تتركه يذهب.

340
01:07:10,120 --> 01:07:11,120
أنت تقول ذلك.

341
01:07:12,480 --> 01:07:17,160
تصبح الفريسة خطيرة جدًا لدرجة أن
لا يمكن للحيوانات المفترسة إلا أن تتركه يذهب.

342
01:07:22,200 --> 01:07:23,540
سأجعلك تتقيأني.

343
01:07:24,540 --> 01:07:25,540
ابن العاهرة.

344
01:07:25,960 --> 01:07:27,140
سأجعلك تضاعفني.

345
01:08:31,440 --> 01:08:35,200
أحبك.

346
01:09:21,710 --> 01:09:22,850
أنت لا تحب أي شيء مثل ذلك

347
01:11:33,130 --> 01:11:34,130
نعم.

348
01:11:34,390 --> 01:11:35,790
نعم.

349
01:12:05,929 --> 01:12:07,890
كان ينبغي لنا أن نتعلم التحدث.

350
01:12:40,990 --> 01:12:42,390
أوه!

351
01:14:15,500 --> 01:14:16,500
الحصان وجحافله.

352
01:14:16,780 --> 01:14:19,500
الرنة والذئب يعودان إلى البحر.

353
01:14:21,180 --> 01:14:22,180
عن طريق الإبحار.

354
01:14:22,740 --> 01:14:23,980
أنت تعرف أفضل من ذلك.

355
01:14:24,940 --> 01:14:25,940
الناجي البقاء على قيد الحياة.

356
01:14:27,580 --> 01:14:29,220
نعم، ولكن هذه طريقة فظيعة للموت.

357
01:14:29,940 --> 01:14:31,340
الموت السريع، الموت البطيء.

358
01:14:32,580 --> 01:14:33,960
من الصعب معرفة أيهما أفضل.

359
01:14:37,560 --> 01:14:40,140
هناك شيء واحد يمكن للحوت أن يفعله
نفسها.

360
01:14:41,140 --> 01:14:42,140
نعم، ما هذا؟

361
01:14:42,960 --> 01:14:44,440
متى ذهب أعظم شيء؟

362
01:15:10,450 --> 01:15:14,490
انه ليس على ما يرام. سيكون كذلك
بخير. مجرد التفكير الآن هو الوقت المناسب ل

363
01:15:14,490 --> 01:15:15,890
زيارته. أنا لا أزوره.

364
01:15:16,170 --> 01:15:17,630
الأمر لا يتعلق به. انها عنك.

365
01:15:18,070 --> 01:15:20,530
تمام؟ أنا فقط لا أريدك أن تقوم بالقمع
هذا. لو سمحت.

366
01:15:20,930 --> 01:15:23,230
معدل الأفعى لديك هو 10%. أحبك.

367
01:15:23,510 --> 01:15:26,470
جاي. أحبك. أنا سأذهب. أنا آسف.
كل ما يتحدث عنه هو أنت

368
01:15:55,980 --> 01:15:56,980
سوف يأتي العرض.

369
01:18:19,720 --> 01:18:20,720
كما لو كنت معي.

370
01:18:21,520 --> 01:18:22,940
أردنا ولدا.

371
01:18:23,980 --> 01:18:25,500
يمكنك التصرف مثل ذلك.

372
01:18:26,620 --> 01:18:29,300
أردنا أن ننقل الأشياء التي نعرفها.

373
01:18:54,730 --> 01:18:55,730
أستطيع أن أعلمك أشياء.

374
01:18:57,730 --> 01:19:00,010
لذلك، في يوم من الأيام يمكنك أن تفعل ما تريد
تريد.

375
01:19:00,910 --> 01:19:02,150
أي شيء تريده.

376
01:19:04,390 --> 01:19:07,950
سأكون متأكداً من إعطائك كل شيء
أدوات.

377
01:19:10,430 --> 01:19:15,470
لذا، عندما يكون الأمر مهمًا، فلنستيقظ
الشمس.

378
01:19:53,130 --> 01:19:54,130
هل ما زالوا هنا؟

379
01:19:55,270 --> 01:19:56,270
نعم.

380
01:19:57,110 --> 01:19:58,170
إنهم يغادرون.

381
01:20:10,270 --> 01:20:13,570
حسنا، أنا لن أغادر.

382
01:20:49,400 --> 01:20:52,200
هل

383
01:20:52,200 --> 01:20:59,120
لديك

384
01:20:59,120 --> 01:21:00,120
صديقة؟

385
01:21:06,250 --> 01:21:07,570
لا أعرف كيف أسمي ذلك.

386
01:21:08,210 --> 01:21:09,210
صديق.

387
01:21:11,370 --> 01:21:17,950
وأنا أقدر ذلك، ولكن

388
01:21:17,950 --> 01:21:19,810
لا.

389
01:21:21,110 --> 01:21:23,690
هل يعجبك يا ايوا؟

390
01:21:26,030 --> 01:21:31,330
نعم، أنا أحب ذلك، كما تعلمون. أنا لا أفعل ذلك
أشعر حقًا أنه منزلي، لكن...

391
01:21:46,090 --> 01:21:47,210
أن أبتعد عنك.

392
01:21:50,550 --> 01:21:51,870
الآن نحن هنا.

393
01:21:54,170 --> 01:21:57,110
ماذا تريد أن تكون عندما تكبر
يصل؟

394
01:21:58,170 --> 01:22:00,470
حسنا، أنا لا أعرف.

395
01:22:02,130 --> 01:22:03,790
شيء مع الطبيعة ربما.

396
01:22:05,070 --> 01:22:06,490
مثل حارس الحديقة.

397
01:22:08,410 --> 01:22:10,410
شيء حيث يمكنني أن أكون حراً.

398
01:22:19,340 --> 01:22:20,480
لا يؤذي كلبًا أبدًا.

399
01:22:20,780 --> 01:22:22,640
وكان هذا أقل مشاكلها.

400
01:22:25,540 --> 01:22:26,660
هل قرأت هذا من قبل؟

401
01:22:27,520 --> 01:22:28,520
لا.

402
01:22:30,240 --> 01:22:31,240
كتاب جيد.

403
01:22:32,400 --> 01:22:33,400
لقد كذبت.

404
01:22:35,360 --> 01:22:37,160
أنا أعرف.

405
01:22:38,740 --> 01:22:40,160
لأنني كنت أعرف أنه كان المفضل لديك
كتاب.

406
01:22:43,080 --> 01:22:45,020
لا أريد أن يعجبني أي شيء منك
أحب.

407
01:22:46,280 --> 01:22:47,280
شتاينبك هو الله.

408
01:22:49,680 --> 01:22:50,680
هل تعرف الجزء المفضل لدي؟

409
01:22:51,060 --> 01:22:52,060
ماذا؟

410
01:22:52,820 --> 01:22:57,300
عندما صنعت البغايا لحافاً من
ملابس داخلية. أعطيته للدكتور.

411
01:22:59,340 --> 01:23:00,840
هذا هو الجزء المفضل لدي أيضًا.

412
01:23:04,380 --> 01:23:06,680
أنا آسف لأننا لم نطلب المزيد من هذه
أسئلة.

413
01:23:08,880 --> 01:23:09,880
لماذا لم تفعل؟

414
01:23:19,790 --> 01:23:20,790
ماذا قال؟

415
01:23:21,270 --> 01:23:23,550
الرسالة منك، لم أقرأها قط.

416
01:23:25,210 --> 01:23:27,290
لكنني ارتكبت الكثير من الأخطاء.

417
01:23:29,010 --> 01:23:32,350
لقد أردتك دائمًا أن تهرب مني.

418
01:23:33,670 --> 01:23:36,030
فقط، لقد نسيت.

419
01:23:38,050 --> 01:23:40,090
أنا آسف لأنك لم تقرأه قط.

420
01:23:42,890 --> 01:23:44,990
أنا آسف لأنني لم أجد رفاتك.

421
01:23:54,570 --> 01:23:55,570
آسف، لم أفعل.

422
01:23:57,650 --> 01:24:01,310
جاي، أنت بقاياي.

423
01:24:09,990 --> 01:24:13,190
تذكر تلك الليلة.

424
01:24:15,250 --> 01:24:16,770
لا أريد أن أتذكر.

425
01:24:17,570 --> 01:24:19,070
لم أراك مرة أخرى.

426
01:24:19,870 --> 01:24:23,370
يتذكر. حصلت على سلة من الخرق الزيتية
غرفة المحرك.

427
01:24:23,850 --> 01:24:24,990
السماء عالية، جاي.

428
01:24:25,390 --> 01:24:27,150
تفجيره.

429
01:24:29,270 --> 01:24:30,330
تفجيره.

430
01:24:31,390 --> 01:24:32,950
يمكن أن نموت.

431
01:24:33,510 --> 01:24:34,590
يمكن أن نموت.

432
01:25:29,130 --> 01:25:30,510
المخاطر في النادي الريفي.

433
01:25:31,110 --> 01:25:35,230
الغوص من خلال كل هذا القرف أوزة و
كل ذلك. أ

434
01:25:35,230 --> 01:25:40,710
لمسة صغيرة

435
01:25:40,710 --> 01:25:44,290
من المعدن.

436
01:26:32,219 --> 01:26:39,100
حسنًا، نحن جاهزون. السحر القديم
نسبة 79% نيتروجين، 21

437
01:26:39,100 --> 01:26:40,600
% أكسجين.

438
01:26:41,140 --> 01:26:42,860
لا نار بدون أكسجين.

439
01:26:47,800 --> 01:26:48,860
لا أستطيع أن أفعل ذلك هنا.

440
01:26:49,380 --> 01:26:51,840
أنا لا أتمكن حتى من الحصول على هذا الدهن لقتله
نفسي.

441
01:27:26,600 --> 01:27:29,080
ربما لن تتمكن رئتي من الوصول إلى ذلك
السطح.

442
01:27:31,200 --> 01:27:33,160
ثم سوف نقوم من أجلك.

443
01:29:18,280 --> 01:29:19,280
هل أنت مستعد؟

444
01:31:42,570 --> 01:31:46,650
وعندما تموت الحيتان، فإنها تخلق كاملة
النظم البيئية.

445
01:31:49,230 --> 01:31:50,990
قرون من الحياة تزدهر منهم.

446
01:31:52,050 --> 01:31:56,250
وهذا الحوت هو شرارة واحدة.

447
01:32:00,530 --> 01:32:01,890
هل تعرف ماذا يسمونه؟

448
01:34:09,559 --> 01:34:10,559
شكرًا لك.

449
01:34:59,230 --> 01:35:00,230
ما اسمك؟

450
01:35:02,630 --> 01:35:03,690
يمكنك أن تفعل ذلك. تعال.

451
01:35:04,430 --> 01:35:05,430
جاي.

452
01:35:05,910 --> 01:35:06,910
جاي.

453
01:35:07,570 --> 01:35:08,570
جيد.

454
01:35:09,010 --> 01:35:10,090
ستكون بخير.

455
01:35:12,310 --> 01:35:13,310
ستكون بخير.

456
01:35:16,970 --> 01:35:17,970
تمام.

457
01:35:18,350 --> 01:35:19,350
سأعود حالا.

458
01:35:20,010 --> 01:35:21,010
عد فورًا، حسنًا؟

459
01:36:30,460 --> 01:36:32,160
سنكون قادرين على إعادتك إلى
قارب.

460
01:36:32,380 --> 01:36:33,380
هاه؟

461
01:36:33,440 --> 01:36:34,318
أنت جيد؟

462
01:36:34,320 --> 01:36:35,320
يا.

463
01:36:37,880 --> 01:36:38,880
كيف حال الفينو؟

464
01:36:39,100 --> 01:36:41,360
ممتاز. أشياء جيدة، هاه؟ جيد، نعم.

465
01:36:41,640 --> 01:36:43,080
أتمنى لو كان لدي بعض من ذلك.

466
01:36:44,000 --> 01:36:45,000
اختيار الأعلى.

467
01:36:46,220 --> 01:36:47,740
هل يمكنني الحصول على القليل أثناء وجودك
العودة؟

468
01:36:48,640 --> 01:36:50,620
أوه نعم.

469
01:38:02,400 --> 01:38:03,400
عسل.

470
01:38:04,460 --> 01:38:05,460
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.