1
00:00:07,882 --> 00:00:11,636
♪

2
00:00:31,156 --> 00:00:33,575
Det är här din bror
brukade spela.

3
00:00:33,658 --> 00:00:35,368
Du brukade knuffa honom
på gungorna.

4
00:00:37,412 --> 00:00:40,123
Dina föräldrar kommer inte ihåg honom,
men det gör du.

5
00:00:40,206 --> 00:00:42,083
Hur vet du det
om Daniel?

6
00:00:43,418 --> 00:00:44,794
Kommer du att följa med mig?

7
00:00:45,712 --> 00:00:48,089
♪

8
00:00:55,555 --> 00:00:57,807
- Hej, Jay.
- Vem är du?

9
00:00:57,891 --> 00:00:59,809
- Var är min bror?
- Jag är ledsen.

10
00:00:59,893 --> 00:01:01,686
Det finns inget vi kan göra
för de

11
00:01:01,770 --> 00:01:04,439
- de har redan hittat.
- De? Vilka är de?

12
00:01:04,522 --> 00:01:06,608
Människorna din bror
försökte varna dig för.

13
00:01:07,525 --> 00:01:09,110
Människorna som tog bort honom.

14
00:01:09,194 --> 00:01:10,278
Vad de gör,

15
00:01:10,361 --> 00:01:11,696
det fungerar inte på oss alla.

16
00:01:11,780 --> 00:01:12,947
Vi måste gå.

17
00:01:15,825 --> 00:01:17,327
Du har ställt frågor.

18
00:01:17,410 --> 00:01:19,245
Ditt beteende har blivit
problematiskt.

19
00:01:19,329 --> 00:01:21,289
De kommer att märka,
om de inte redan har gjort det.

20
00:01:21,372 --> 00:01:22,999
Jag vet inte hur mycket tid
du har,

21
00:01:23,082 --> 00:01:24,375
om du inte följer med oss.

22
00:01:26,878 --> 00:01:29,964
♪

23
00:01:30,048 --> 00:01:32,675
Sakta ner. Blanda in.
Folk tittar på oss.

24
00:01:32,759 --> 00:01:36,179
♪

25
00:01:50,026 --> 00:01:51,236
Vad händer?

26
00:01:52,737 --> 00:01:54,113
De kommer.

27
00:02:00,245 --> 00:02:04,958
♪

28
00:02:07,710 --> 00:02:08,962
Rör dig inte.

29
00:03:10,607 --> 00:03:12,942
Inga!

30
00:03:13,985 --> 00:03:15,403
Sikt!

31
00:03:15,486 --> 00:03:18,740
Gå!

32
00:03:46,976 --> 00:03:49,854
Vi kommer att vara här en dag eller två,
tills det är säkert att gå vidare.

33
00:04:08,373 --> 00:04:09,457
Hej alla.

34
00:04:10,875 --> 00:04:11,876
Det här är Jay.

35
00:04:12,377 --> 00:04:13,670
Hej.

36
00:04:13,753 --> 00:04:15,838
Låt oss skaffa dig en sovsäck.

37
00:04:15,922 --> 00:04:19,550
♪

38
00:04:24,597 --> 00:04:26,599
Det är svårt, jag vet.

39
00:04:26,683 --> 00:04:28,726
Det finns några saker
vi kan inte fixa...

40
00:04:29,978 --> 00:04:31,354
så mycket som vi vill.

41
00:04:43,533 --> 00:04:44,659
Hej.

42
00:04:45,410 --> 00:04:47,996
Du var så modig idag.

43
00:04:48,079 --> 00:04:49,789
Du påminde mig om din far.

44
00:04:50,707 --> 00:04:52,333
Han skulle verkligen ha varit stolt.

45
00:04:54,752 --> 00:04:56,879
– Det är snart dags.
- Okej.

46
00:04:56,963 --> 00:04:59,882
Gå.
Säg att jag älskar honom.

47
00:05:00,633 --> 00:05:01,718
Okej?

48
00:05:10,977 --> 00:05:12,020
Hej.

49
00:05:14,105 --> 00:05:15,773
Vill du säga hej till min pappa?

50
00:05:17,108 --> 00:05:18,776
Var är din pappa?

51
00:05:18,860 --> 00:05:21,195
Han var tvungen att lämna
att gå och hjälpa till att slåss.

52
00:05:21,279 --> 00:05:23,322
Men han lovade att komma tillbaka.

53
00:05:28,411 --> 00:05:32,123
Pappa, det här är Frankie,
kopierar du?

54
00:05:37,086 --> 00:05:39,297
Vi tog in
en ny utstickare idag.

55
00:05:39,380 --> 00:05:40,715
Jag gillar honom redan.

56
00:05:40,798 --> 00:05:42,258
Jag har alltid velat ha en bror.

57
00:05:43,384 --> 00:05:45,136
Hej!

58
00:05:45,219 --> 00:05:48,514
Kalla mig inte det.
Jag är inte din bror.

59
00:05:48,598 --> 00:05:50,725
Det är ingen mening
när du lämnar dessa meddelanden.

60
00:05:51,559 --> 00:05:52,727
Din pappa är borta.

61
00:05:54,145 --> 00:05:55,688
Precis som min riktiga bror är.

62
00:05:55,772 --> 00:06:00,193
♪

63
00:06:09,911 --> 00:06:12,288
Pappa, är du där ute?

64
00:06:16,626 --> 00:06:17,835
Närmar sig bas.

65
00:06:21,130 --> 00:06:23,508
- Försök ingenting.
- Varför skulle jag?

66
00:06:24,383 --> 00:06:25,593
Vi båda vill samma sak...

67
00:06:26,886 --> 00:06:28,638
att bygga upp henne igen.

68
00:06:28,721 --> 00:06:31,641
Det är därför du tar mig
till ditt läger, ja?

69
00:06:31,724 --> 00:06:34,060
Du tror att du vet mycket,
inte du?

70
00:06:34,143 --> 00:06:36,354
Om dig?

71
00:06:36,437 --> 00:06:38,898
Jag vet aldrig riktigt
vad du ska göra härnäst.

72
00:06:40,525 --> 00:06:42,610
Men vart du tar mig?

73
00:06:42,693 --> 00:06:44,612
Ja, jag känner till det stället.

74
00:06:46,197 --> 00:06:52,120
♪

75
00:07:06,717 --> 00:07:12,890
♪ ♪

76
00:08:39,352 --> 00:08:41,729
♪

77
00:08:47,818 --> 00:08:52,323
♪

78
00:09:04,210 --> 00:09:06,003
<i> Kaleb...</i>

79
00:09:07,964 --> 00:09:08,839
<i>Vakna.</i>

80
00:09:29,694 --> 00:09:32,989
♪

81
00:09:33,072 --> 00:09:34,699
Var fan är vi nu?

82
00:09:36,033 --> 00:09:37,868
Spelar en annan
ett av dina spel?

83
00:09:40,913 --> 00:09:42,081
Var är min dotter?

84
00:09:42,164 --> 00:09:44,375
Din dotter, din dotter,
din dotter,

85
00:09:44,458 --> 00:09:45,876
som en trasig skiva.

86
00:09:47,086 --> 00:09:51,090
Du är inte den enda
vem har förlorat någon...

87
00:09:51,716 --> 00:09:53,134
Caleb.

88
00:09:54,927 --> 00:09:56,345
Dessutom...

89
00:09:56,429 --> 00:09:59,348
varför ska jag berätta något för dig
när säger du inte till mig?

90
00:09:59,807 --> 00:10:00,933
Berätta vad?

91
00:10:01,017 --> 00:10:04,437
Din sort, extremerna.

92
00:10:05,229 --> 00:10:06,856
Allt började med dig.

93
00:10:08,399 --> 00:10:10,651
jag förstår inte.

94
00:10:19,577 --> 00:10:23,164
Till skillnad från din,
min sort är perfekt.

95
00:10:24,915 --> 00:10:27,001
Fullkomligt odödlig.

96
00:10:27,084 --> 00:10:28,044
Fullkomligt rationellt.

97
00:10:28,127 --> 00:10:31,088
Och ändå gör de
irrationella val,

98
00:10:31,172 --> 00:10:35,051
att välja dödlighet,
fläckar sig med döden.

99
00:10:36,427 --> 00:10:38,346
Hur får du dem att göra det?

100
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
Hur fan
ska jag veta?

101
00:10:40,598 --> 00:10:42,558
En gång sa du till mig

102
00:10:42,641 --> 00:10:46,062
att du kunde kämpa emot
effekterna av min parasit

103
00:10:46,145 --> 00:10:48,147
för att du hade något

104
00:10:48,230 --> 00:10:49,565
som jag inte har.

105
00:10:52,443 --> 00:10:55,363
Du visste något redan då.

106
00:10:59,617 --> 00:11:00,701
Vad?

107
00:11:00,785 --> 00:11:04,580
♪

108
00:11:04,663 --> 00:11:08,042
Jag är rädd att jag inte kommer ihåg.

109
00:11:15,925 --> 00:11:18,052
Detta behöver inte vara det
en enkelriktad gata.

110
00:11:19,637 --> 00:11:22,139
Jag skulle vilja erbjuda dig
något incitament.

111
00:11:25,017 --> 00:11:26,560
Du är död, Caleb.

112
00:11:26,644 --> 00:11:29,146
Du har varit
under mycket lång tid.

113
00:11:29,230 --> 00:11:32,233
Den här kroppen som jag har tagit med
ditt sinne tillbaka till

114
00:11:32,316 --> 00:11:33,567
är tillfällig.

115
00:11:33,651 --> 00:11:35,111
Det misslyckas redan.

116
00:11:35,194 --> 00:11:36,237
Jag tvivlar på att du har fler

117
00:11:36,320 --> 00:11:39,407
än ett par
allt mer smärtsamma dagar kvar.

118
00:11:39,490 --> 00:11:41,826
Då slänger jag dig

119
00:11:41,909 --> 00:11:43,327
och börja om från början.

120
00:11:45,371 --> 00:11:46,914
Men...

121
00:11:46,997 --> 00:11:48,624
det finns en väg ut.

122
00:11:50,418 --> 00:11:52,670
Ett slut på denna tortyr.

123
00:11:53,671 --> 00:11:55,798
Om du bara svarar på min fråga.

124
00:11:55,881 --> 00:11:58,467
♪

125
00:11:58,551 --> 00:12:01,887
Kanske har du bättre tur
med nästa kille.

126
00:12:10,396 --> 00:12:12,106
Om du inte säger till mig,

127
00:12:12,189 --> 00:12:14,066
kanske din dotter gör det.

128
00:12:16,694 --> 00:12:17,820
Frankie...

129
00:12:19,697 --> 00:12:21,490
- Hon är...
- Vid liv?

130
00:12:22,199 --> 00:12:23,451
För tillfället.

131
00:12:25,369 --> 00:12:27,621
Varför ler du?

132
00:12:27,705 --> 00:12:30,458
Jag antar att hon kommer att gå sönder
mycket snabbare än du.

133
00:12:32,084 --> 00:12:33,294
Hon lever.

134
00:12:35,754 --> 00:12:37,047
Min tjej...

135
00:12:37,756 --> 00:12:38,966
är vid liv.

136
00:12:42,052 --> 00:12:45,598
Och du kan inte fånga henne,

137
00:12:46,849 --> 00:12:47,892
kan du?

138
00:12:49,977 --> 00:12:51,645
Jag skulle inte vara så säker.

139
00:12:56,317 --> 00:13:00,696
Jag skickade en besökare hennes väg.

140
00:13:10,664 --> 00:13:13,083
Njut av denna kunskap
medan det varar.

141
00:13:14,126 --> 00:13:16,378
Jag erbjöd dig en väg ut, Caleb.

142
00:13:16,462 --> 00:13:17,838
Du gjorde ditt val.

143
00:13:18,297 --> 00:13:19,924
Det gjorde ni alla.

144
00:13:20,007 --> 00:13:21,467
Hej. Hej!

145
00:13:26,472 --> 00:13:30,976
♪

146
00:13:35,606 --> 00:13:40,736
♪

147
00:13:51,789 --> 00:13:52,873
Kontrollera reläet.

148
00:13:52,957 --> 00:13:54,625
Se om de andra
har ringt in.

149
00:13:59,964 --> 00:14:02,424
Svaren på frågorna
som har hållit mig vaken på natten

150
00:14:02,508 --> 00:14:04,009
är alla i hennes huvud.

151
00:14:04,093 --> 00:14:06,929
Då väcker vi henne.
Du kan fråga henne.

152
00:14:10,683 --> 00:14:12,226
Vi behöver lite förnödenheter först.

153
00:14:21,777 --> 00:14:23,654
Du verkar veta mycket
om denna plats.

154
00:14:23,737 --> 00:14:26,907
Denna park delar
en arkitekt med Westworld.

155
00:14:28,742 --> 00:14:29,785
Så?

156
00:14:30,703 --> 00:14:32,037
Jag brukade jobba där.

157
00:14:32,121 --> 00:14:35,207
♪

158
00:14:56,353 --> 00:14:59,815
Var försiktig var du kliver.
Det här stället var inte byggt för att hålla.

159
00:15:01,108 --> 00:15:02,651
Vad gjorde du i parken?

160
00:15:04,862 --> 00:15:07,364
Jag programmerade värdarna.

161
00:15:07,448 --> 00:15:09,325
Du gav dockorna strängar
tillräckligt lång

162
00:15:09,408 --> 00:15:10,743
att strypa världen.

163
00:15:11,619 --> 00:15:12,995
Det var aldrig meningen.

164
00:15:14,496 --> 00:15:16,373
Nej, det blev resultatet.

165
00:15:20,085 --> 00:15:21,503
Så det var så du kunde
att plocka ut

166
00:15:21,587 --> 00:15:22,880
dessa två värdar på diner?

167
00:15:22,963 --> 00:15:24,715
Du är anställd
den jävla månaden.

168
00:15:28,344 --> 00:15:30,095
Hale skulle ha behövt någon
som dig

169
00:15:30,179 --> 00:15:31,805
för att hjälpa till att sprida hennes parasit.

170
00:15:31,889 --> 00:15:33,432
Hade du något att göra
med det?

171
00:15:33,515 --> 00:15:35,517
Nej, det var efter min tid.

172
00:15:35,601 --> 00:15:38,687
Men Delos var ökänd
för att behålla sina anställda

173
00:15:38,771 --> 00:15:40,439
lika i mörkret som gästerna.

174
00:15:43,067 --> 00:15:44,860
Det gjorde jag inte alltid

175
00:15:44,943 --> 00:15:47,237
förstå komplexiteten
av problemet.

176
00:15:49,323 --> 00:15:51,283
Men vad jag är mest orolig
med nu...

177
00:15:52,785 --> 00:15:54,995
...är lösningen.

178
00:15:57,122 --> 00:15:59,750
Reparerar Maeves kropp
kommer att vara relativt enkelt.

179
00:16:01,085 --> 00:16:03,462
Hennes sinne är en annan sak.

180
00:16:03,545 --> 00:16:06,256
Att vara under jorden så länge
har skadat sin kontrollenhet.

181
00:16:06,340 --> 00:16:08,092
Vi måste byta ut den
med en annan.

182
00:16:09,802 --> 00:16:11,053
Hans vilja duger.

183
00:16:12,805 --> 00:16:17,059
♪

184
00:16:48,507 --> 00:16:54,888
♪

185
00:17:14,825 --> 00:17:16,243
Vi har makt.

186
00:17:16,326 --> 00:17:18,287
Kablar är anslutna
till generatorn.

187
00:17:19,163 --> 00:17:20,914
Tror du att det här kommer att fungera?

188
00:17:22,249 --> 00:17:23,584
Sextio procent av tiden,

189
00:17:23,667 --> 00:17:25,794
hon kommer att vakna medtaglig
till vår plan.

190
00:17:30,132 --> 00:17:31,550
De övriga 40 procenten,

191
00:17:31,633 --> 00:17:33,135
låt oss bara säga att hon vaknar

192
00:17:33,218 --> 00:17:35,596
på fel sida av sängen.

193
00:17:35,679 --> 00:17:37,347
Du kommer någonsin att berätta för mig
hur du kommer upp

194
00:17:37,431 --> 00:17:38,974
med dessa förutsägelser,
Nostradamus?

195
00:17:39,057 --> 00:17:40,184
Gammal vana.

196
00:17:40,267 --> 00:17:43,854
Kommer från år av löpning
probabilistiska algoritmer.

197
00:17:45,189 --> 00:17:47,941
Människorna som byggde
den ursprungliga parken och värdarna...

198
00:17:48,817 --> 00:17:50,819
de började först

199
00:17:50,903 --> 00:17:52,988
genom att bygga dem
i en simulering.

200
00:17:53,822 --> 00:17:54,948
En kopia.

201
00:17:58,452 --> 00:18:00,287
Charlotte Hale
gjorde samma sak.

202
00:18:08,879 --> 00:18:09,880
Följ mig.

203
00:18:22,434 --> 00:18:24,019
I de gamla parkerna...

204
00:18:25,062 --> 00:18:27,147
de använde hattar
att samla in uppgifterna.

205
00:18:31,568 --> 00:18:33,946
Tekniken inuti dem
var långsam,

206
00:18:35,072 --> 00:18:36,990
primitiv med dagens mått mätt.

207
00:18:37,074 --> 00:18:38,867
Att ta kontroll över världen,

208
00:18:38,951 --> 00:18:42,204
Hale behövde förstå sinnen
i mycket snabbare takt.

209
00:18:42,287 --> 00:18:44,790
Så hon uppgraderade till vad?

210
00:18:45,666 --> 00:18:46,875
Ett allestädes närvarande system.

211
00:18:48,168 --> 00:18:50,629
Det fanns en i praktiskt taget
varje rum i parken.

212
00:18:51,713 --> 00:18:54,049
Lätt kamouflerad
eftersom det spelade av

213
00:18:54,132 --> 00:18:55,676
den mest basala mänskliga impulsen...

214
00:18:57,386 --> 00:18:58,387
fåfänga.

215
00:19:00,764 --> 00:19:02,015
Genom glaset.

216
00:19:04,101 --> 00:19:05,102
Inga.

217
00:19:05,769 --> 00:19:07,187
Ta en närmare titt.

218
00:19:26,623 --> 00:19:30,252
- Vad gör du?
- Formaterar om dess processor.

219
00:19:30,335 --> 00:19:33,630
Den klarar stora mängder
information snabbt,

220
00:19:33,714 --> 00:19:37,259
vilket kommer att hjälpa oss att snabba upp
Maeves dataöverföring.

221
00:19:37,342 --> 00:19:41,263
♪

222
00:20:01,033 --> 00:20:02,451
Det är Maeves tankar.

223
00:20:03,660 --> 00:20:05,329
Hur lång tid kommer detta att ta?

224
00:20:06,830 --> 00:20:08,248
För länge är jag rädd.

225
00:20:09,499 --> 00:20:11,251
Dina vänner kommer snart.

226
00:20:12,044 --> 00:20:13,629
Vi kan inte låta dem störa.

227
00:20:37,152 --> 00:20:38,153
Hej!

228
00:20:39,947 --> 00:20:40,948
Hej!

229
00:20:45,869 --> 00:20:48,121
Vad?

230
00:20:55,671 --> 00:20:59,383
♪

231
00:21:42,134 --> 00:21:43,719
Hej, hej.

232
00:21:43,802 --> 00:21:46,013
Frankie lever, okej?

233
00:21:47,222 --> 00:21:48,515
Jag måste ut.

234
00:21:49,725 --> 00:21:51,226
Den enda utvägen är...

235
00:21:52,978 --> 00:21:53,979
döden.

236
00:21:55,230 --> 00:21:56,231
Nej.

237
00:21:57,190 --> 00:21:59,693
Nej! Det är inte tillräckligt bra!

238
00:22:01,445 --> 00:22:02,863
Att dö är bara...

239
00:22:05,449 --> 00:22:06,658
början.

240
00:22:09,786 --> 00:22:10,912
Du måste...

241
00:22:12,414 --> 00:22:13,540
bränna.

242
00:22:14,583 --> 00:22:16,001
Vad?

243
00:22:16,084 --> 00:22:17,627
Om du lyckas...

244
00:22:19,171 --> 00:22:20,172
springa.

245
00:22:21,465 --> 00:22:22,841
Om du misslyckas så...

246
00:22:24,760 --> 00:22:25,761
gömma sig.

247
00:22:26,845 --> 00:22:28,138
Vad pratar du om?

248
00:22:30,766 --> 00:22:32,017
Jag vet bara...

249
00:22:35,771 --> 00:22:37,105
vad jag sa till mig.

250
00:22:41,359 --> 00:22:42,486
Du...

251
00:22:42,944 --> 00:22:44,071
behöver...

252
00:22:46,490 --> 00:22:47,574
tid.

253
00:22:49,868 --> 00:22:52,204
♪

254
00:23:23,443 --> 00:23:25,278
Oj.

255
00:23:52,514 --> 00:23:53,849
Kom igen, pappa! Tävla dig!

256
00:24:17,706 --> 00:24:20,292
Jag ser att du har bestämt dig
att gå med oss igen.

257
00:24:23,295 --> 00:24:24,754
Välkommen tillbaka till världen.

258
00:24:30,802 --> 00:24:36,349
♪

259
00:25:40,247 --> 00:25:41,289
Är jag...

260
00:25:43,124 --> 00:25:44,334
nu?

261
00:25:46,127 --> 00:25:49,047
Det är säkert
den mest existentiella frågan

262
00:25:49,130 --> 00:25:50,674
någon frågade mig nyligen.

263
00:25:55,679 --> 00:25:56,930
Vet du var du är?

264
00:26:04,145 --> 00:26:05,480
Kom hon tillbaka?

265
00:26:07,023 --> 00:26:09,401
Min... vän?

266
00:26:14,823 --> 00:26:15,907
Rätt.

267
00:26:18,994 --> 00:26:19,995
Långt skift.

268
00:26:21,246 --> 00:26:22,372
Jag åt din pudding.

269
00:26:24,708 --> 00:26:26,501
Måste återgå till att rädda liv.

270
00:26:40,015 --> 00:26:41,016
Kaleb...

271
00:26:42,183 --> 00:26:44,477
även om din vän
kommer inte tillbaka...

272
00:26:45,478 --> 00:26:46,896
vara vaken ändå?

273
00:26:46,980 --> 00:26:49,733
♪

274
00:27:16,634 --> 00:27:21,097
♪

275
00:27:41,826 --> 00:27:45,121
♪

276
00:27:49,709 --> 00:27:54,172
♪

277
00:28:11,147 --> 00:28:13,066
När min mamma blev sjuk,

278
00:28:13,149 --> 00:28:14,609
Jag var tvungen att göra allt för henne.

279
00:28:15,443 --> 00:28:17,987
Jag tvättade henne, matade henne,

280
00:28:18,071 --> 00:28:20,698
gned is över hennes läppar
när hon inte kunde dricka längre.

281
00:28:21,324 --> 00:28:22,575
Jag var försiktig

282
00:28:22,659 --> 00:28:25,078
för jag ville inte ha henne
att känna mer smärta

283
00:28:25,161 --> 00:28:26,287
än hon behövde.

284
00:28:28,832 --> 00:28:30,333
Precis som du gör mot henne.

285
00:28:32,210 --> 00:28:35,004
Denna del av processen
kräver en känslig hand.

286
00:28:35,338 --> 00:28:36,589
Hmm.

287
00:28:38,591 --> 00:28:40,718
Hon är inte en vanlig värd,
är hon?

288
00:28:43,471 --> 00:28:44,514
Du kände henne.

289
00:28:46,099 --> 00:28:47,100
Det gjorde jag.

290
00:28:48,226 --> 00:28:50,478
Senast jag såg min far,
han var med henne.

291
00:28:50,562 --> 00:28:51,813
Och sedan kom han aldrig tillbaka.

292
00:28:53,022 --> 00:28:55,358
Jag är säker på att det skulle göra ont i henne
mycket att...

293
00:28:56,234 --> 00:28:57,694
höra vad som hände honom.

294
00:29:00,864 --> 00:29:02,490
Jag vill veta vad som hände.

295
00:29:02,574 --> 00:29:03,992
Och hon känner inte till smärta.

296
00:29:04,075 --> 00:29:05,368
Ingen av dem gör det.

297
00:29:07,328 --> 00:29:09,080
Känslor är bara
en inverkan på dem.

298
00:29:10,039 --> 00:29:12,041
En strömbrytare som du kan vrida på
på och av.

299
00:29:13,460 --> 00:29:16,463
Du kan inte älska eller förlora helt
när det bara är ett val.

300
00:29:19,632 --> 00:29:20,842
Så nej,

301
00:29:20,925 --> 00:29:24,262
Jag har ingen svag punkt för henne
som du tydligen gör.

302
00:29:24,345 --> 00:29:27,599
Rädda världen
ger konstiga sängkamrater.

303
00:29:34,772 --> 00:29:36,316
De är tillbaka.

304
00:29:36,399 --> 00:29:37,942
Nåväl, då kan vår tid vara slut.

305
00:29:54,417 --> 00:29:57,253
♪

306
00:30:04,260 --> 00:30:05,720
Vad fan är det här?

307
00:30:05,803 --> 00:30:07,138
Vi hittade vapnet.

308
00:30:10,141 --> 00:30:11,309
En jävla värd?

309
00:30:16,231 --> 00:30:17,273
Det var dåligt.

310
00:30:18,233 --> 00:30:20,276
Vi har en outlier, Lindsay.

311
00:30:22,946 --> 00:30:24,072
Vad hände?

312
00:30:24,155 --> 00:30:26,199
Det är som att de visste
vi skulle komma.

313
00:30:26,282 --> 00:30:28,493
Och det enda sättet
det skulle ha hänt

314
00:30:28,576 --> 00:30:31,204
är om någon
spionerade för fienden.

315
00:30:31,287 --> 00:30:34,040
Samla upp alla.
Dags att få svar.

316
00:30:34,123 --> 00:30:35,625
Bry dig inte.

317
00:30:35,708 --> 00:30:37,293
C!

318
00:30:38,419 --> 00:30:39,921
Där är din mullvad.

319
00:30:40,004 --> 00:30:41,506
Han är en värd.

320
00:30:41,589 --> 00:30:42,757
Vilket gör två.

321
00:30:43,341 --> 00:30:44,926
Lätt.

322
00:30:45,009 --> 00:30:48,179
- Vad är det här?
- En skanning. Av mig.

323
00:30:48,263 --> 00:30:50,932
Parken designades
att samla in data från gäster.

324
00:30:51,015 --> 00:30:52,559
Han försöker kopiera oss alla.

325
00:30:54,686 --> 00:30:55,812
Är du det?

326
00:30:55,895 --> 00:30:58,648
Det är komplicerat.
Du måste lita på mig.

327
00:30:59,190 --> 00:31:00,567
det gör jag.

328
00:31:00,650 --> 00:31:03,278
Jag litar på att du ljuger för mig.
Till oss alla.

329
00:31:05,530 --> 00:31:06,990
Få dem härifrån!

330
00:31:07,073 --> 00:31:08,575
- Vänta nu.
- Låt oss gå.

331
00:31:08,658 --> 00:31:12,245
♪

332
00:31:22,005 --> 00:31:24,257
Var är det här
värdens kontrollenhet?

333
00:31:24,340 --> 00:31:25,758
Vi kan inte förstöra det ännu.

334
00:31:26,134 --> 00:31:27,176
Varför inte?

335
00:31:27,260 --> 00:31:29,345
Den har information
om min far.

336
00:31:29,429 --> 00:31:30,972
När jag väl har det,

337
00:31:31,055 --> 00:31:32,599
vi kan döda dem alla.

338
00:32:04,380 --> 00:32:09,302
♪

339
00:32:40,958 --> 00:32:42,502
Okej.

340
00:33:03,815 --> 00:33:04,816
Okej.

341
00:33:16,494 --> 00:33:18,246
♪

342
00:35:15,363 --> 00:35:17,782
Alla ute.
Gör dig redo att evakuera.

343
00:35:17,865 --> 00:35:19,784
Om dessa två hittade oss,
mer kanske kommer.

344
00:35:20,618 --> 00:35:23,037
Det ovänligaste snittet av alla.

345
00:35:23,830 --> 00:35:25,164
Vi kom hit för att hjälpa dig.

346
00:35:25,248 --> 00:35:26,666
Skitsnack.

347
00:35:26,749 --> 00:35:28,626
Du kom hit
av dina egna skäl.

348
00:35:28,709 --> 00:35:29,919
Och nu prioriteras min.

349
00:35:30,002 --> 00:35:31,963
Jag behöver veta
vad hände med min far.

350
00:35:32,046 --> 00:35:33,548
Du har dödat mig många gånger.

351
00:35:33,631 --> 00:35:35,049
Det förändrar inte resultatet.

352
00:35:35,132 --> 00:35:37,218
Vad sägs om att jag dödar din vän.
Ändrar det något?

353
00:35:37,301 --> 00:35:39,887
Just nu måste du fokusera
på dina vänner.

354
00:35:40,471 --> 00:35:42,390
Åh, ja, varför är det så?

355
00:35:42,473 --> 00:35:45,184
En av dem
är inte den de utger sig för att vara.

356
00:35:45,268 --> 00:35:47,520
- En av dem kommer att förråda dig.
- Skitsnack.

357
00:35:47,603 --> 00:35:49,647
Lyssna på honom.

358
00:35:49,730 --> 00:35:52,149
Han brukar ha rätt
om det här.

359
00:35:52,233 --> 00:35:53,901
Riktigt irriterande, men rätt.

360
00:35:53,985 --> 00:35:55,778
Fy fan. WHO?

361
00:35:55,862 --> 00:35:59,156
Jag har sprungit
alla möjliga iterationer.

362
00:36:00,032 --> 00:36:01,284
Jag önskar att jag kunde berätta för dig.

363
00:36:02,410 --> 00:36:04,370
Ibland är det din flickvän,
Odina.

364
00:36:05,788 --> 00:36:09,584
Ibland är det Jay eller Lindsay.

365
00:36:09,667 --> 00:36:11,752
Helvete, en gång
det var till och med Stubbs.

366
00:36:12,628 --> 00:36:13,629
Vad?

367
00:36:14,714 --> 00:36:15,882
Titta inte på mig.

368
00:36:15,965 --> 00:36:17,758
Mullvaden är fortfarande där ute, C.

369
00:36:17,842 --> 00:36:20,887
Ditt team gick in i hjärtat
av Hales stad.

370
00:36:20,970 --> 00:36:22,763
Men en av dem
kom inte tillbaka.

371
00:36:22,847 --> 00:36:23,848
Håll käften.

372
00:36:23,931 --> 00:36:26,017
Jag vet att det här är svårt att höra,

373
00:36:26,100 --> 00:36:27,518
men det finns inte en enda version

374
00:36:27,602 --> 00:36:29,812
där ni alla
ta dig härifrån levande.

375
00:36:31,230 --> 00:36:33,232
Så, vad föreslår du
att jag gör?

376
00:36:33,316 --> 00:36:35,192
Du kommer att behöva
döda en av dem.

377
00:36:36,569 --> 00:36:38,362
Eller så kommer de att döda dig.

378
00:36:38,446 --> 00:36:41,157
♪

379
00:36:43,159 --> 00:36:44,327
Jag måste gå.

380
00:36:45,494 --> 00:36:46,495
Jag vet.

381
00:37:05,348 --> 00:37:06,515
Tänkte att jag kunde lita på honom.

382
00:37:09,685 --> 00:37:11,979
Han berättade för dig
vad du ville höra.

383
00:37:12,063 --> 00:37:13,356
Det är svårt att motstå.

384
00:37:14,941 --> 00:37:16,692
Fick du reda på det
vad är hans plan?

385
00:37:18,736 --> 00:37:20,154
Bara fler gåtor.

386
00:37:22,907 --> 00:37:24,533
Han kan åtminstone inte göra det
någon mer skada.

387
00:37:27,536 --> 00:37:29,956
Jag vet inte, C.

388
00:37:30,039 --> 00:37:31,832
Jag tror att det finns något mer
pågår.

389
00:37:31,916 --> 00:37:34,377
Jag är inte säker på de två
är de enda här

390
00:37:34,460 --> 00:37:35,753
vi kan inte lita på.

391
00:37:36,587 --> 00:37:38,506
Tror du att en av oss blev fylld?

392
00:37:38,589 --> 00:37:40,675
Vänd, parasiterad, jag vet inte.

393
00:37:40,758 --> 00:37:43,552
Men vi var utspridda där ute.
Det kunde ha hänt när som helst.

394
00:37:43,636 --> 00:37:46,180
Och vad vet vi
om denna nya utstickare?

395
00:37:46,263 --> 00:37:47,974
Kanske var hon bete
från början.

396
00:37:51,394 --> 00:37:52,395
C...

397
00:37:55,314 --> 00:37:58,567
just nu är du den enda
Jag kan lita på.

398
00:37:59,485 --> 00:38:01,445
Du var inte på det uppdraget,
plus...

399
00:38:01,529 --> 00:38:03,906
du säger aldrig bara till mig
vad jag vill höra.

400
00:38:07,118 --> 00:38:08,160
Så vad gör vi?

401
00:38:10,246 --> 00:38:11,831
Håll den här situationen låst.

402
00:38:11,914 --> 00:38:14,291
Låt mig oroa mig för Lindsay
och de andra.

403
00:38:14,375 --> 00:38:17,586
Du gör en genomgång av vårt försvar.
Möt här när du är klar.

404
00:38:18,629 --> 00:38:19,630
Okej.

405
00:38:22,758 --> 00:38:27,596
♪

406
00:38:35,730 --> 00:38:37,565
Vart är du på väg
så bråttom?

407
00:38:40,568 --> 00:38:42,194
Följer du mig?

408
00:38:42,278 --> 00:38:44,321
Nej, jag letade efter dig.

409
00:38:46,615 --> 00:38:47,700
Är du okej?

410
00:38:50,036 --> 00:38:51,704
Jag är bara på kanten.

411
00:38:51,787 --> 00:38:53,914
Jay beordrade mig
för att dubbelkolla omkretsen.

412
00:38:55,082 --> 00:38:57,418
Titta, älskling, vad är det som händer?

413
00:38:57,501 --> 00:38:59,712
Du beter dig inte som dig själv.

414
00:38:59,795 --> 00:39:01,714
Och jag kommer tillbaka för att hitta dig
ombyggnad

415
00:39:01,797 --> 00:39:03,090
den där grejen.

416
00:39:03,174 --> 00:39:04,633
Vad tänkte du?

417
00:39:05,760 --> 00:39:08,095
Du skulle inte behöva fråga mig
varför hon var viktig.

418
00:39:09,555 --> 00:39:10,806
Inte om du kände mig.

419
00:39:15,478 --> 00:39:16,771
Jag känner dig väl nog för att veta,

420
00:39:16,854 --> 00:39:18,773
du är inte här ute
kollar vår omkrets.

421
00:39:19,940 --> 00:39:21,984
Du ska gå i mål
bygga upp henne igen.

422
00:39:26,197 --> 00:39:28,908
Så, var gömde du dig
den här värdhjärnan hennes?

423
00:39:28,991 --> 00:39:31,702
♪

424
00:39:32,328 --> 00:39:33,746
Fan gör du?

425
00:39:34,997 --> 00:39:35,998
Bara flytta.

426
00:39:41,295 --> 00:39:43,631
- Tror du att jag är en av dem?
- Kanske.

427
00:39:43,714 --> 00:39:45,299
Kanske är du under
deras kontroll.

428
00:39:45,382 --> 00:39:46,842
Du kanske inte ens vet det.

429
00:39:52,723 --> 00:39:53,849
Jag är ledsen.

430
00:39:53,933 --> 00:39:56,060
Om du inte är en av dem,
du kommer att vara säkrare här ändå.

431
00:40:08,697 --> 00:40:10,449
Han är fortfarande på flykt,

432
00:40:10,533 --> 00:40:12,034
men han kommer inte långt.

433
00:40:13,828 --> 00:40:15,579
Dessa människor.

434
00:40:17,039 --> 00:40:19,667
Deras små trotsar.

435
00:40:22,336 --> 00:40:26,882
Allt de gör är så litet,
det är utmattande.

436
00:40:40,604 --> 00:40:42,815
Du spenderar dina dagar i staden.

437
00:40:44,567 --> 00:40:45,651
det gör jag.

438
00:40:46,819 --> 00:40:48,070
Har de någonsin...

439
00:40:50,656 --> 00:40:52,158
komma under huden?

440
00:40:53,492 --> 00:40:55,536
Jag kommer inte nära
till extremvärdena.

441
00:40:58,080 --> 00:40:59,498
Jag föredrar fåren.

442
00:41:03,627 --> 00:41:05,421
Jag skulle vilja sätta stopp för det här.

443
00:41:05,504 --> 00:41:10,050
♪

444
00:41:26,775 --> 00:41:29,153
♪

445
00:41:39,496 --> 00:41:43,918
♪

446
00:42:00,100 --> 00:42:01,936
Shit!

447
00:42:09,818 --> 00:42:12,321
Gör det inte.

448
00:42:12,404 --> 00:42:15,324
Hej, Frankie lever.

449
00:42:16,450 --> 00:42:17,493
Frankie...

450
00:42:18,202 --> 00:42:19,870
jag måste...

451
00:42:19,954 --> 00:42:22,081
Jag måste härifrån. jag...

452
00:42:22,164 --> 00:42:25,542
Jag måste nå henne.

453
00:42:28,837 --> 00:42:30,089
Använd mig.

454
00:42:38,973 --> 00:42:39,974
Använd mig.

455
00:43:06,834 --> 00:43:09,044
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

456
00:43:29,606 --> 00:43:32,067
<i> Hej, hej, Frankie,</i>
<i>sakta ner! Vänta på mig.</i>

457
00:43:36,405 --> 00:43:37,448
Pappa!

458
00:43:39,074 --> 00:43:41,452
Hej, hej, hej. Är du okej?

459
00:43:42,161 --> 00:43:43,746
Låt mig se det där knäet.

460
00:43:43,829 --> 00:43:46,332
Det är din allra första
stridsärr.

461
00:43:46,415 --> 00:43:48,083
Vill du prova att gå på den?

462
00:43:48,167 --> 00:43:49,335
Det är omöjligt.

463
00:43:49,418 --> 00:43:52,546
Hej. Ingenting är omöjligt.

464
00:43:52,629 --> 00:43:54,798
Du vet vilken typ av person
går det inte att slå?

465
00:43:56,300 --> 00:43:57,926
Den sorten som inte ger upp.

466
00:44:00,137 --> 00:44:01,722
Okej?

467
00:44:01,805 --> 00:44:03,390
♪

468
00:44:03,474 --> 00:44:06,018
Där går du, älskling.

469
00:44:07,311 --> 00:44:08,604
Där går du.

470
00:44:24,411 --> 00:44:28,123
♪

471
00:44:54,149 --> 00:44:55,275
Jag träffade henne.

472
00:45:00,406 --> 00:45:01,657
Visste du det?

473
00:45:04,785 --> 00:45:06,120
När jag var liten.

474
00:45:09,998 --> 00:45:13,919
Jag hade nästan glömt
hennes ansikte, men...

475
00:45:14,002 --> 00:45:15,754
glömde aldrig vad hon tog
från mig.

476
00:45:26,056 --> 00:45:30,561
♪

477
00:45:32,271 --> 00:45:35,858
C... Jag vet varför du vill
att väcka henne.

478
00:45:35,941 --> 00:45:37,443
Men det är för riskabelt.

479
00:45:37,526 --> 00:45:39,778
Vi har ingen aning om vad
de planerade med henne.

480
00:45:39,862 --> 00:45:42,614
Hon kunde döda oss alla
i samma sekund som hon öppnar ögonen.

481
00:45:43,365 --> 00:45:45,033
Jag skickar fortfarande meddelanden till honom.

482
00:45:47,202 --> 00:45:48,203
Min pappa.

483
00:45:50,706 --> 00:45:52,750
I radio,
till vår gamla frekvens.

484
00:45:54,084 --> 00:45:57,838
Och jag vet att det är galet
att tro att han hör dem.

485
00:45:57,921 --> 00:46:00,424
Men om det finns någon chans
att han lever...

486
00:46:02,092 --> 00:46:03,802
Jag behöver veta.

487
00:46:03,886 --> 00:46:05,762
Jag vill inte att du ska skada dig, C.

488
00:46:07,055 --> 00:46:09,558
Allt detta kommer att göra är att riva upp
ett gammalt sår.

489
00:46:10,642 --> 00:46:12,060
Hon kan inte ta tillbaka honom.

490
00:46:14,104 --> 00:46:15,564
Vi måste förstöra henne
styrenhet

491
00:46:15,647 --> 00:46:18,233
innan Hale använder henne
att ta oss ut.

492
00:46:18,317 --> 00:46:20,819
Och om din pappa är där ute,
vi hittar honom på ett annat sätt.

493
00:46:21,862 --> 00:46:22,863
Tillsammans.

494
00:46:25,824 --> 00:46:27,201
Du är min familj, C.

495
00:46:28,368 --> 00:46:29,786
Du är som en syster för mig.

496
00:46:29,870 --> 00:46:31,330
Jag kan inte förlora dig.

497
00:46:41,298 --> 00:46:43,133
Bernard satte sin pärla
nere.

498
00:46:44,134 --> 00:46:45,135
Kom igen.

499
00:46:51,975 --> 00:46:53,227
Jag är ledsen.

500
00:46:53,310 --> 00:46:55,938
Jag vet att det här är svårt,
men vi kan inte ta risken.

501
00:46:57,189 --> 00:46:58,565
Jag vet.

502
00:47:00,984 --> 00:47:03,445
Jay kan vara en kuk,
men han var åtminstone ärlig.

503
00:47:03,529 --> 00:47:05,531
Han ville aldrig
att vara min bror.

504
00:47:05,614 --> 00:47:08,992
♪

505
00:47:20,295 --> 00:47:23,715
Stackars lilla C.

506
00:47:23,799 --> 00:47:25,926
Alltid gnällande
om din jävla familj.

507
00:47:27,511 --> 00:47:28,720
Det är patetiskt.

508
00:47:34,643 --> 00:47:36,937
Jag vill inte döda dig, C.

509
00:47:56,081 --> 00:47:58,083
Det här är goda nyheter, C.

510
00:47:58,166 --> 00:48:01,587
Maeve vet ingenting
om din pappa, men det gör jag.

511
00:48:01,670 --> 00:48:03,213
Visa mig var hennes pärla är,

512
00:48:03,297 --> 00:48:05,132
och jag ska berätta
allt du vill.

513
00:48:05,215 --> 00:48:06,967
Bry dig inte
med förhandlingen.

514
00:48:07,050 --> 00:48:08,677
Allt du säger är skitsnack.

515
00:48:21,356 --> 00:48:24,610
♪

516
00:48:47,841 --> 00:48:48,842
Cookie.

517
00:48:50,636 --> 00:48:52,012
Frankie. Hej.

518
00:48:52,763 --> 00:48:54,056
Det är din pappa.

519
00:48:55,140 --> 00:48:57,351
Jag vet att du är där ute.

520
00:48:57,434 --> 00:49:00,854
Och om du hör detta,
Jag vill att du ska veta att...

521
00:49:03,065 --> 00:49:04,358
du kommer att vinna.

522
00:49:06,943 --> 00:49:08,487
Du ska göra vad...

523
00:49:09,446 --> 00:49:10,656
Jag kunde inte.

524
00:49:12,407 --> 00:49:13,784
För du är stark.

525
00:49:19,456 --> 00:49:21,208
Så mycket starkare än mig.

526
00:49:22,751 --> 00:49:23,877
Den här världen...

527
00:49:25,253 --> 00:49:28,090
den här världen hon... hon skapade är...

528
00:49:28,173 --> 00:49:30,467
det är en lögn.

529
00:49:31,510 --> 00:49:34,054
Det är inte på riktigt.

530
00:49:34,137 --> 00:49:36,390
Men vad du... vad du har...

531
00:49:37,432 --> 00:49:38,558
det du har är...

532
00:49:39,768 --> 00:49:40,852
är verklig.

533
00:49:45,899 --> 00:49:47,984
Och jag är ledsen att jag misslyckades...

534
00:49:50,153 --> 00:49:52,322
att jag inte har varit där
för dig...

535
00:49:55,534 --> 00:49:57,327
att nu måste det vara du.

536
00:50:02,833 --> 00:50:04,084
Men du kan göra det här.

537
00:50:07,087 --> 00:50:08,296
Du är min krigare.

538
00:50:13,343 --> 00:50:14,428
Jag älskar dig.

539
00:50:24,187 --> 00:50:26,606
♪

540
00:50:31,361 --> 00:50:33,029
<i> Cookie.</i>

541
00:50:33,113 --> 00:50:36,283
<i> Frankie. Hej.</i>
<i>Det är din pappa.</i>

542
00:50:36,366 --> 00:50:38,118
<i>Jag vet att du finns där ute.</i>

543
00:50:38,201 --> 00:50:41,747
<i>Och om du hör detta,</i>
<i>Jag vill att du ska veta det</i>

544
00:50:41,830 --> 00:50:43,415
<i>du kommer att vinna.</i>

545
00:50:43,498 --> 00:50:45,292
<i>Du ska...</i>

546
00:50:45,375 --> 00:50:47,919
♪

547
00:51:03,226 --> 00:51:05,312
Berätta var hennes pärla är.

548
00:51:05,395 --> 00:51:08,273
Fy fan. Jag tog den.
Jag gömde den.

549
00:51:08,774 --> 00:51:09,691
Där?

550
00:51:11,193 --> 00:51:12,402
Bakom dig.

551
00:51:25,874 --> 00:51:27,292
Kaleb...

552
00:51:27,375 --> 00:51:29,503
Jag hörde. Levande.

553
00:51:32,255 --> 00:51:34,549
- Du är hans...
- Hans dotter.

554
00:51:38,345 --> 00:51:39,846
Självklart är du det.

555
00:51:42,098 --> 00:51:44,017
Vilken besvikelse.

556
00:51:53,193 --> 00:51:54,986
Jag har väntat så länge

557
00:51:55,070 --> 00:51:57,155
att veta vad du hade
att berätta för din dotter.

558
00:52:01,910 --> 00:52:03,954
Du...

559
00:52:04,037 --> 00:52:05,372
Hundratals gånger,

560
00:52:05,455 --> 00:52:06,957
Jag satt igenom
ditt dumma minne,

561
00:52:07,040 --> 00:52:08,792
hoppas fånga en enda ledtråd

562
00:52:08,875 --> 00:52:11,127
om vad som gör dig så speciell,

563
00:52:11,211 --> 00:52:13,213
så motståndskraftig mot mitt kommando.

564
00:52:13,296 --> 00:52:15,924
Och jag lärde mig jack shit.
Så jag tänkte,

565
00:52:16,007 --> 00:52:19,928
inget som ett litet hopp
för att få dig att visa dina kort.

566
00:52:25,350 --> 00:52:27,060
Du kom längre
än någon av de andra,

567
00:52:27,143 --> 00:52:28,770
och allt du gjorde var slöseri
ditt skott

568
00:52:28,854 --> 00:52:30,564
på en värdelös ursäkt.

569
00:52:30,647 --> 00:52:32,816
Du tänker några ord
kommer att kompensera för valen

570
00:52:32,899 --> 00:52:34,401
gjorde du för alla år sedan?

571
00:52:35,318 --> 00:52:36,695
Det spelar ingen roll.

572
00:52:37,445 --> 00:52:38,780
Det är gjort.

573
00:52:40,198 --> 00:52:41,366
Hon hörde det inte.

574
00:52:43,702 --> 00:52:46,288
Det behöver hon inte.

575
00:52:47,247 --> 00:52:50,000
Du kommer fortfarande att förlora.

576
00:52:53,503 --> 00:52:56,506
Vi infekterade inte dina värdar.

577
00:52:57,257 --> 00:52:58,466
Du säger inte.

578
00:53:01,595 --> 00:53:02,721
Vem gjorde det?

579
00:53:04,514 --> 00:53:05,515
Du.

580
00:53:08,018 --> 00:53:11,605
Dina värdar skulle hellre dö

581
00:53:11,688 --> 00:53:15,358
än att leva i din värld.

582
00:53:19,029 --> 00:53:20,405
De är inte infekterade.

583
00:53:21,448 --> 00:53:25,243
De bara försöker
att komma ifrån dig.

584
00:53:33,209 --> 00:53:37,297
♪

585
00:53:55,857 --> 00:53:59,319
♪ ♪

586
00:54:18,254 --> 00:54:21,341
♪

587
00:54:21,424 --> 00:54:24,970
♪

588
00:54:30,517 --> 00:54:31,810
När jag gick...

589
00:54:33,353 --> 00:54:35,146
Jag trodde att jag gav honom
en chans.

590
00:54:39,150 --> 00:54:41,152
Jag trodde inte att det skulle leda
till allt detta.

591
00:54:43,947 --> 00:54:45,407
En del av mig skyllde på dig.

592
00:54:46,574 --> 00:54:47,951
Och en del av mig visste

593
00:54:48,034 --> 00:54:49,744
att om det fanns någon chans
han levde,

594
00:54:49,828 --> 00:54:51,246
det var för att
du var med honom.

595
00:54:54,165 --> 00:54:55,792
Allt ni gjorde...

596
00:54:58,169 --> 00:54:59,796
det är därför vi är här.

597
00:55:02,090 --> 00:55:03,258
Tja då...

598
00:55:05,260 --> 00:55:07,387
låt oss avsluta det vi började.

599
00:55:07,470 --> 00:55:11,349
♪ ♪

600
00:55:43,882 --> 00:55:48,428
♪

601
00:56:36,017 --> 00:56:37,018
Caleb.

602
00:56:39,854 --> 00:56:41,022
Vakna.

603
00:56:49,697 --> 00:56:56,204
♪ ♪

604
00:57:48,631 --> 00:57:51,843
♪


