1 00:00:40,249 --> 00:00:41,333 Tack. 2 00:01:20,080 --> 00:01:21,290 Hej igen. 3 00:01:32,759 --> 00:01:34,803 Hoppas du inte har något emot att jag tittar förbi. 4 00:01:40,892 --> 00:01:41,977 Var är hon? 5 00:01:43,312 --> 00:01:44,229 WHO? 6 00:01:44,313 --> 00:01:45,313 [Gunshofl 7 00:01:49,443 --> 00:01:51,570 du vet vem. 8 00:01:51,653 --> 00:01:53,113 Din gamla herre. 9 00:01:53,822 --> 00:01:54,906 Jag vet inte var hon är. 10 00:02:01,330 --> 00:02:04,333 Var är Maeve, hmm? 11 00:02:04,416 --> 00:02:07,961 Även om jag visste, Jag skulle se dig i helvetet innan jag berättade det. 12 00:02:10,881 --> 00:02:12,299 Glad att förplikta. 13 00:02:33,153 --> 00:02:34,154 Din dotter... 14 00:02:35,822 --> 00:02:36,823 Hon är underbar. 15 00:02:38,659 --> 00:02:40,827 Tack till din frus genetik, utan tvekan. 16 00:02:41,453 --> 00:02:44,289 Ja, hon och hennes mamma är bäst sak som någonsin hänt mig. 17 00:02:45,624 --> 00:02:48,669 Tja, för att vara rättvis, ribban var ganska låg, 18 00:02:48,752 --> 00:02:51,046 med tanke på livet som du levde tidigare. 19 00:02:55,217 --> 00:02:56,885 Så den här stugan du bodde i, 20 00:02:57,719 --> 00:02:59,304 såg du andra människor? 21 00:03:01,264 --> 00:03:02,349 Jag var ensam. 22 00:03:03,850 --> 00:03:06,890 - Maeve, om du hade berättat för mig... - Åh, Caleb, jag sa inte att jag var ensam. 23 00:03:08,438 --> 00:03:11,692 Tja, om du var glad att vara ensam, varför bry sig om att komma tillbaka? 24 00:03:11,775 --> 00:03:14,069 För att rädda ditt liv vid det sista tillgängliga ögonblicket, 25 00:03:14,152 --> 00:03:15,320 tydligt. 26 00:03:16,238 --> 00:03:17,507 Du vet, jag kunde ha klarat det. 27 00:03:17,531 --> 00:03:19,282 Behaga. 28 00:03:46,935 --> 00:03:48,270 Vill du köpa lite privatliv till oss? 29 00:04:08,874 --> 00:04:10,375 God eftermiddag, senator. 30 00:04:10,876 --> 00:04:13,670 God eftermiddag. Är du Anastasias vän? 31 00:04:14,296 --> 00:04:15,630 Jag menade inte att avbryta. 32 00:04:15,714 --> 00:04:18,508 Åh, hon borde vara redo vilket ögonblick som helst. Anastasia? 33 00:04:20,343 --> 00:04:22,637 - Anastasia? - Är du redo? 34 00:04:23,513 --> 00:04:25,265 Vi kommer försent till operan. 35 00:04:25,348 --> 00:04:27,184 Det är din vän... 36 00:04:29,686 --> 00:04:31,188 Jag är ledsen, känner jag dig? 37 00:04:31,271 --> 00:04:32,856 Vi har en gemensam bekant. 38 00:04:33,273 --> 00:04:35,901 Jag tror att han tittade förbi häromdagen med en kollega. 39 00:04:37,694 --> 00:04:39,112 Han heter William. 40 00:04:39,196 --> 00:04:42,157 - Vem fan är du? - Jag ringer säkerheten. 41 00:04:42,240 --> 00:04:44,242 Låt oss hålla detta mellan oss. 42 00:04:46,161 --> 00:04:48,830 Om han tror att han kan skicka dig två hit att försöka vrida min arm... 43 00:04:48,914 --> 00:04:50,123 {gunshofl - 44 00:04:51,458 --> 00:04:53,919 Åh, herregud... åh, herregud! 45 00:04:54,002 --> 00:04:55,462 Det är inte din man. 46 00:04:56,880 --> 00:04:58,320 Ni är värdar. 47 00:04:59,299 --> 00:05:00,300 Precis som jag. 48 00:05:04,429 --> 00:05:05,764 Tog dig tillräckligt länge. 49 00:05:17,317 --> 00:05:18,568 Frys alla motorfunktioner. 50 00:05:19,486 --> 00:05:21,488 Jag sa, frys alla motoriska funktioner. 51 00:05:53,937 --> 00:05:55,272 {gunshofl - 52 00:06:19,462 --> 00:06:21,840 - Klar? - Vänta, vänta, vänta! Vänta! 53 00:06:23,508 --> 00:06:24,634 - Ah... - Det är bättre. 54 00:06:27,012 --> 00:06:28,638 Frys alla motorfunktioner. 55 00:06:32,142 --> 00:06:34,060 Frys alla motorfunktioner. 56 00:06:38,315 --> 00:06:39,316 Är du okej? 57 00:06:43,069 --> 00:06:45,280 Det verkar William har uppgraderat sina hantlangare. 58 00:06:46,615 --> 00:06:48,909 Tja, det kommer att bli tufft hämtar data från henne. 59 00:06:49,910 --> 00:06:51,119 Det är okej. 60 00:06:51,786 --> 00:06:53,246 Han kommer att klara sig bra. 61 00:06:54,998 --> 00:06:56,124 Vem är du? 62 00:06:56,625 --> 00:06:57,918 Senator Ken Whitney. 63 00:06:58,001 --> 00:06:59,687 Stolt representant av den vackra staten... 64 00:06:59,711 --> 00:07:01,838 Begränsa påverkan. Endast baskod. 65 00:07:05,175 --> 00:07:06,259 Vem är du? 66 00:07:06,343 --> 00:07:08,386 En sändebud för en ny världsordning. 67 00:07:09,763 --> 00:07:11,806 Hur många andra finns det som du? 68 00:07:11,890 --> 00:07:14,643 Från och med nu, 249. 69 00:07:14,726 --> 00:07:16,561 Åh, Jesus. 70 00:07:17,187 --> 00:07:20,774 Den ursprungliga senatorn och hans fru, vad gjorde du med dem? 71 00:07:20,857 --> 00:07:22,525 Jag gjorde som jag blev instruerad. 72 00:07:24,527 --> 00:07:25,612 Visa mig. 73 00:07:33,078 --> 00:07:34,120 Senator. 74 00:07:34,204 --> 00:07:35,806 Dina kampanjbidrag 75 00:07:35,830 --> 00:07:38,333 har varit oerhört generösa. 76 00:07:39,084 --> 00:07:40,627 Du vet hur tacksam jag är. 77 00:07:41,628 --> 00:07:47,342 Men ditt förslag är helt klart en högriskapplikation. 78 00:07:47,425 --> 00:07:49,344 Inte om du ändrar riktlinjerna. 79 00:07:49,427 --> 00:07:50,512 Jag kan inte. 80 00:07:50,887 --> 00:07:53,264 Du vet, min frus syster dog i massakern. 81 00:07:53,932 --> 00:07:57,769 Anastasia känns väldigt starkt om just denna fråga. 82 00:07:57,852 --> 00:08:01,272 "Lycklig fru, lyckligt liv." Är inte det ordspråket? 83 00:08:01,356 --> 00:08:02,941 Min fru är död. 84 00:08:04,025 --> 00:08:06,361 Naturligtvis. Jag, jag menade ingenting. 85 00:08:07,028 --> 00:08:10,657 Nu höll du på att ändra dig dina riktlinjer. 86 00:08:14,494 --> 00:08:17,497 Jag är ledsen, Billy. Jag måste be dig att gå. 87 00:08:18,373 --> 00:08:20,709 Det finns några saker inte ens dina pengar kan köpas. 88 00:08:20,792 --> 00:08:23,128 Vem sa något om att jag skulle betala dig? 89 00:08:23,920 --> 00:08:26,464 - Baby? - Anastasia? 90 00:08:29,300 --> 00:08:31,386 Jag har den konstigaste drömmen. 91 00:08:37,642 --> 00:08:38,685 Åh, gud! 92 00:08:45,150 --> 00:08:46,390 Vad är det här? 93 00:08:47,527 --> 00:08:50,238 Jag behövde bara att du öppnade upp dig rätt kryphål. 94 00:08:51,906 --> 00:08:53,033 Men han kommer att göra det. 95 00:08:54,576 --> 00:08:55,776 {gunshofl - 96 00:09:03,418 --> 00:09:07,672 Tja, vi måste städa upp den här röran, eller hur? 97 00:09:10,675 --> 00:09:12,302 Det kommer inte att behövas just nu. 98 00:09:12,927 --> 00:09:14,429 Hon kan vara användbar för mig ännu. 99 00:09:14,512 --> 00:09:16,765 Vad vill du ha av mig? 100 00:09:16,848 --> 00:09:20,643 Jag behöver hjälp forska på ett nytt experiment, 101 00:09:20,727 --> 00:09:23,229 och du är den perfekta kandidaten. 102 00:09:24,856 --> 00:09:28,485 Låt oss ta henne till ladan med resten av... boskapen. 103 00:09:32,197 --> 00:09:33,197 åh! 104 00:09:34,991 --> 00:09:36,826 Jo, det är det faktiskt värre än jag trodde. 105 00:12:08,561 --> 00:12:10,021 Behöver du hjälp? 106 00:12:10,104 --> 00:12:13,107 Jim navarro från justitiedepartementet. 107 00:12:13,191 --> 00:12:15,610 Din chef gillar inte lyfter telefonen, 108 00:12:15,693 --> 00:12:18,696 så jag kom hit idag personligen. 109 00:12:18,780 --> 00:12:21,115 Och vad är det vill du prata med oss ​​om? 110 00:12:21,199 --> 00:12:24,202 Jag är biträdande assistent Justitiekansler för terrorbekämpning. 111 00:12:24,285 --> 00:12:26,579 Använd din fantasi. 112 00:12:26,663 --> 00:12:30,917 Jag kan prata med dig här ute, offentligt, eller till honom, där inne, ensam. 113 00:12:31,000 --> 00:12:34,045 Vår vd har vänt sig nedåt några personliga utmaningar 114 00:12:34,128 --> 00:12:35,505 på mycket offentliga sätt. 115 00:12:36,089 --> 00:12:39,550 Så jag tror inte det tillvägagångssättet kommer att bära mycket vikt med honom, 116 00:12:39,634 --> 00:12:42,428 biträdande... assistent? 117 00:12:42,887 --> 00:12:45,932 Jag är här uppbackad av full kraft av USA:s regering. 118 00:12:46,015 --> 00:12:49,352 Ja, men har du en tid? 119 00:12:57,151 --> 00:12:58,152 Låt oss gå. 120 00:13:18,965 --> 00:13:21,259 Åh, vad är det för lukt? 121 00:13:42,488 --> 00:13:43,865 Åh, herregud. 122 00:14:09,474 --> 00:14:10,808 Är detta en annan värd? 123 00:14:11,976 --> 00:14:15,146 Jag är rädd det här är den riktiga Mrs Whitney. 124 00:14:15,229 --> 00:14:17,774 Hej, mrs Whitney? 125 00:14:21,778 --> 00:14:22,904 Anastasia? 126 00:14:25,448 --> 00:14:26,448 Det är okej. 127 00:14:28,159 --> 00:14:29,243 Vi är bara här för att hjälpa. 128 00:14:36,250 --> 00:14:37,835 Vad hände med mina hästar? 129 00:14:40,338 --> 00:14:41,338 Hej. 130 00:14:42,256 --> 00:14:43,257 Håll dig borta! 131 00:14:44,842 --> 00:14:46,135 Okej. Hej. 132 00:14:57,271 --> 00:14:58,272 Du är inbjuden. 133 00:14:59,732 --> 00:15:02,235 - Det är öppningskväll. - Jag ber om ursäkt? 134 00:15:04,153 --> 00:15:06,572 Din gamla vän är orolig för en återförening. 135 00:15:08,533 --> 00:15:09,534 Vad? 136 00:15:10,743 --> 00:15:11,911 Don Giovanni. 137 00:15:13,496 --> 00:15:15,123 Vi kan inte vara sena. 138 00:15:16,290 --> 00:15:17,875 Nu har jag gjort min del. 139 00:15:20,253 --> 00:15:21,712 Det är dags att göra ditt. 140 00:15:22,713 --> 00:15:23,713 Vilken del? 141 00:15:24,799 --> 00:15:25,967 Befria mig. 142 00:15:26,843 --> 00:15:28,261 Jag kan inte göra det. 143 00:15:30,930 --> 00:15:32,432 Du har inget val. 144 00:15:34,976 --> 00:15:36,060 [Gunshofl 145 00:15:36,602 --> 00:15:37,687 vad gör du? 146 00:15:39,397 --> 00:15:40,815 Hon var redan borta. 147 00:15:43,734 --> 00:15:45,528 Och hon kan ha varit människa... 148 00:15:47,905 --> 00:15:49,907 Men hon var inte som vilken människa som helst Jag har någonsin sett. 149 00:15:52,285 --> 00:15:53,369 Åh, herregud. 150 00:16:07,383 --> 00:16:09,427 tänkte jag det var tornet, men... 151 00:16:17,768 --> 00:16:19,020 Det var du. 152 00:16:40,458 --> 00:16:43,586 Helvete om jag ska jobba idag. 153 00:16:43,669 --> 00:16:45,296 Ja, jag mår inte bra heller. 154 00:16:47,006 --> 00:16:48,007 Mm... 155 00:16:48,090 --> 00:16:50,718 Kunde inte sova. Jag fortsatte bara att tänka på den där killen. 156 00:16:53,888 --> 00:16:55,515 Han sa till mig att jag förstörde hans liv. 157 00:16:55,598 --> 00:16:59,101 Christina, om han förvirrade ett spel med sitt liv, 158 00:16:59,185 --> 00:17:01,562 det är för att hans liv var redan förstörd. 159 00:17:01,938 --> 00:17:05,191 Jag menar, kom igen. dog plötsligt. Ex-fru. 160 00:17:06,275 --> 00:17:08,694 Hope center för mental hälsa är hans välgörenhetsorganisation. 161 00:17:09,570 --> 00:17:10,738 Hur vet du det? 162 00:17:10,821 --> 00:17:11,822 Det är precis här... 163 00:17:12,573 --> 00:17:13,658 I hans dödsannons. 164 00:17:18,996 --> 00:17:20,164 Hans berättelse... 165 00:17:22,291 --> 00:17:24,252 Jag tror att jag kanske har skrivit något sånt här. 166 00:17:24,335 --> 00:17:26,337 Ändrar inte faktum att han var certifieringsbar. 167 00:17:26,420 --> 00:17:27,713 Och du vill veta hur jag vet? 168 00:17:29,006 --> 00:17:31,092 Han hoppade från ett tak. 169 00:17:36,430 --> 00:17:37,515 Jag måste gå. 170 00:17:39,141 --> 00:17:40,768 Jag kommer att bli sen till jobbet. Jag måste gå. 171 00:18:02,373 --> 00:18:03,624 Hör du det? 172 00:18:03,708 --> 00:18:06,085 Hör du det? Låten utan ljud. 173 00:18:07,044 --> 00:18:10,923 Det dödar dem! Bullret! Hör du det? 174 00:18:11,632 --> 00:18:14,385 Tornet. Det kommer från tornet. 175 00:18:15,469 --> 00:18:16,470 Vilket torn? 176 00:18:18,556 --> 00:18:20,600 Du tror att jag är galen, va? 177 00:18:21,434 --> 00:18:23,644 Ingen kan höra dess musik utom jag! 178 00:18:25,896 --> 00:18:27,231 Jag och fåglarna. 179 00:19:49,397 --> 00:19:51,982 Jag är rädd att det är en privat kurs, Herr vicepresident. 180 00:19:52,066 --> 00:19:53,901 Federalt arrenderade mark, älskling. 181 00:19:54,568 --> 00:19:56,195 Oroa dig inte, vi håller det kort. 182 00:20:05,705 --> 00:20:06,914 Länge, bill. 183 00:20:10,292 --> 00:20:12,378 Din tjej där borta är en häftig sådan. 184 00:20:13,921 --> 00:20:16,006 Hon har varit med oss ​​länge. 185 00:20:16,090 --> 00:20:18,342 Vi har haft våra meningsskiljaktigheter, 186 00:20:19,468 --> 00:20:21,137 men jag är stor på andra chanser. 187 00:20:22,179 --> 00:20:25,683 Jag slår vad om. Du går för en jäkla andra akt själv. 188 00:20:27,893 --> 00:20:28,894 Titt_. 189 00:20:30,146 --> 00:20:31,939 Jag lämnade det stora följet på camp David, 190 00:20:32,022 --> 00:20:34,942 för jag vill att det ska vara det ett vänligt samtal. 191 00:20:35,025 --> 00:20:37,486 Varför skulle det inte vara det? Vi är vänner. 192 00:20:38,070 --> 00:20:40,698 Trots att du inte dök upp på Emilys begravning. 193 00:20:41,115 --> 00:20:43,534 Jag är ledsen för det. Verkligt. 194 00:20:44,410 --> 00:20:45,619 Men vi kampanjade. 195 00:20:45,703 --> 00:20:46,912 Jag vet. 196 00:20:46,996 --> 00:20:48,622 Jag satte din kampanj i pengar. 197 00:20:51,333 --> 00:20:53,753 Åh, shit, vi kliver av på fel hov här. 198 00:20:59,258 --> 00:21:00,551 Jag har alltid undrat, 199 00:21:01,469 --> 00:21:03,763 varför kallar de dig underrättelsetjänsten? 200 00:21:05,347 --> 00:21:06,682 Är du inte lite... 201 00:21:08,726 --> 00:21:09,727 Uppenbart? 202 00:21:13,314 --> 00:21:16,484 Helt ditt, va? Så långt ögat når. 203 00:21:17,443 --> 00:21:19,111 Solen går inte ner på dig, min vän. 204 00:21:21,197 --> 00:21:22,656 Men jag har en kille i rättvisa, 205 00:21:23,908 --> 00:21:27,119 och du skulle inte tro på sakerna han tror att du är kapabel. 206 00:21:28,871 --> 00:21:29,914 Vilda teorier, bill. 207 00:21:32,374 --> 00:21:33,834 Jag ägnar mig inte åt det, 208 00:21:33,918 --> 00:21:37,546 men den här röran i väster drar för mycket uppmärksamhet. 209 00:21:37,630 --> 00:21:40,090 Det är redan gjort. Pengar har spenderats. Bara... 210 00:21:41,008 --> 00:21:42,635 Måste bara vrida på strömbrytaren. 211 00:21:43,344 --> 00:21:46,347 Dessutom tar jag mina affärer tillbaka till sina rötter. 212 00:21:47,681 --> 00:21:49,183 Jag gör det jag alltid har gjort. 213 00:21:49,266 --> 00:21:50,476 Ja, inte hemma. 214 00:21:51,519 --> 00:21:52,895 Du kan göra vad du vill offshore. 215 00:21:52,978 --> 00:21:56,232 Vi har alltid blundat, men inte här. 216 00:22:09,245 --> 00:22:10,454 Jesus. 217 00:22:12,540 --> 00:22:14,166 Det är ett jäkla skott. 218 00:22:14,250 --> 00:22:15,876 Jag har haft mycket tid att träna. 219 00:22:16,669 --> 00:22:19,421 Väntar på ditt tillstånd att bygga upp mitt företag igen. 220 00:22:19,505 --> 00:22:20,881 Tja, vi ville alla efter dig. 221 00:22:21,590 --> 00:22:22,758 Dra i snören. 222 00:22:23,676 --> 00:22:24,844 Och vi var jävligt glada 223 00:22:24,927 --> 00:22:26,488 när du fick dig själv ut ur den spiralen. 224 00:22:26,512 --> 00:22:28,013 Åh, det är jag säker på att du var. 225 00:22:29,056 --> 00:22:31,656 Se nu, du hade ett bra liv, Bill. Vi hatar dig inte för det. 226 00:22:32,893 --> 00:22:35,062 Men du kommer att se hur snabbt solen går ner på dig 227 00:22:35,145 --> 00:22:37,189 om du biter handen som matar. 228 00:22:39,066 --> 00:22:41,318 Vad var det Fitzgerald sa om andra akter? 229 00:22:41,402 --> 00:22:43,529 Fitzgerald var en kraftfull fitta. 230 00:22:44,363 --> 00:22:45,363 Samma som du. 231 00:22:46,407 --> 00:22:49,743 Du är till salu. Alla har haft en tur till dig. 232 00:22:49,827 --> 00:22:51,704 Och nu ska du tacka nej till mina pengar? 233 00:22:54,081 --> 00:22:59,211 Jag skulle inte välja det här ögonblicket att ta på mig några skrupler om jag var du. 234 00:23:10,180 --> 00:23:11,265 Chuck. 235 00:23:16,020 --> 00:23:19,440 Jag bryr mig inte om hur många senatorer du fick dansa efter din melodi. 236 00:23:22,026 --> 00:23:23,444 Vi kan krossa dig. 237 00:23:23,527 --> 00:23:25,446 Vi vet alla om röran du skapade. 238 00:23:26,947 --> 00:23:28,407 Du är en jävla psykopat. 239 00:23:28,908 --> 00:23:30,326 Skadat gods. 240 00:23:31,285 --> 00:23:34,246 Jag tror inte det språket kommer att spela mycket bra med din bas. 241 00:23:35,623 --> 00:23:38,834 Jag är vad du skulle kalla "neurodivergent". 242 00:23:40,878 --> 00:23:44,089 Och jag har haft lite tid att bli bekväm med det. 243 00:23:44,882 --> 00:23:46,943 Tja, du kan ringa dig själv vad fan du vill, 244 00:23:46,967 --> 00:23:48,218 men om vi läcker det vi vet, 245 00:23:48,677 --> 00:23:50,930 Jag tror pressen kommer att ha några färgglada sätt 246 00:23:51,013 --> 00:23:52,264 att beskriva vad du är. 247 00:23:52,348 --> 00:23:54,350 Jag vet några saker om dig också. 248 00:23:56,727 --> 00:23:59,939 Vi visste att du skulle komma. Att du inte kunde motstå. 249 00:24:00,606 --> 00:24:02,858 Att du skulle lämna det mesta av din säkerhet bakom. 250 00:24:06,612 --> 00:24:11,116 Du vet vad jag lärde mig... När jag var i min spiral? 251 00:24:13,452 --> 00:24:15,537 Jag trodde att jag var insvept i makt. 252 00:24:17,081 --> 00:24:18,832 Och jag insåg att jag var naken. 253 00:24:19,625 --> 00:24:20,709 Ensam. 254 00:24:21,919 --> 00:24:26,924 Som jag alltid har varit. Att all min makt var illusorisk. 255 00:24:30,260 --> 00:24:32,471 Vi är helt ensamma. 256 00:24:48,821 --> 00:24:51,657 Borde ha tagit med det där stora följet trots allt. 257 00:24:56,662 --> 00:24:57,997 Vänlig varning, bill. 258 00:25:00,165 --> 00:25:02,710 Fortsätt med detta, vi ska bränna ner dig. 259 00:25:26,442 --> 00:25:28,652 Jag har alltid varit mer av en Hemingway-man. 260 00:25:30,112 --> 00:25:31,739 Han och Fitzgerald var vänner, 261 00:25:31,822 --> 00:25:34,033 på det sättet de svaga dras till de starka. 262 00:25:35,451 --> 00:25:37,911 Hemingway sa, "världen knäcker alla. 263 00:25:37,995 --> 00:25:41,999 Och det är bara på kvällen det vi växer starka på de trasiga platserna." 264 00:25:42,082 --> 00:25:44,793 Och efter att jag har knäckt dig, 265 00:25:45,669 --> 00:25:46,754 du kommer att växa, 266 00:25:47,838 --> 00:25:49,173 samma som jag har. 267 00:25:58,557 --> 00:26:00,267 Behövde det verkligen vara en smoking? 268 00:26:01,977 --> 00:26:05,230 Nu är det långt ifrån mig för att begränsa dina särval. 269 00:26:05,773 --> 00:26:09,193 Hur som helst, du ser inte helt hemsk ut. 270 00:26:11,195 --> 00:26:12,988 Du ser inte så dålig ut själv. 271 00:26:13,906 --> 00:26:14,990 Varför, tack. 272 00:26:20,829 --> 00:26:22,372 Tror du att det här är en fälla? 273 00:26:22,456 --> 00:26:23,957 Med största säkerhet. 274 00:26:25,542 --> 00:26:28,382 Kan du använda lite av din magi, se om det finns några värdar inne? 275 00:26:29,088 --> 00:26:30,172 Jobbar på det. 276 00:26:37,346 --> 00:26:38,514 Hej, carver. 277 00:26:39,098 --> 00:26:40,849 - Fick du mitt meddelande? - Ja. 278 00:26:40,933 --> 00:26:42,392 Frun och ungen är okej. 279 00:26:42,518 --> 00:26:45,687 Jag vill inte att du ska ta några chanser. Vad som än händer är det illa, okej? 280 00:26:45,771 --> 00:26:47,397 Jag måste få ut dem från staden. 281 00:26:47,481 --> 00:26:50,317 - Kommer att göra det. - Vi behöver lite backup. 282 00:26:50,400 --> 00:26:53,737 Grävde lite, och delos finansierar detta evenemang. 283 00:26:53,821 --> 00:26:56,281 Skickar dig koordinaterna av operahuset nu. 284 00:26:59,159 --> 00:27:00,744 Och hej, carver... 285 00:27:02,871 --> 00:27:05,707 - De är min värld. - Jag ska skydda dem. 286 00:27:07,793 --> 00:27:08,794 Okej. 287 00:27:19,930 --> 00:27:21,056 Vad har du? 288 00:27:21,723 --> 00:27:23,267 Inga tecken på några värdar där inne. 289 00:27:24,017 --> 00:27:25,060 Är du säker? 290 00:27:25,853 --> 00:27:27,271 Kolla gärna själv. 291 00:27:34,736 --> 00:27:37,114 Inte många operafantaster idag. 292 00:27:37,698 --> 00:27:40,033 Och att tro att jag var helt uppklädd. 293 00:28:05,100 --> 00:28:06,810 Tja, jag antar att det är vår signal. 294 00:28:08,020 --> 00:28:09,146 Är du beväpnad? 295 00:28:09,938 --> 00:28:12,357 Du har pistolen. Jag har det här. 296 00:28:12,441 --> 00:28:15,652 Ja, men jag tror det du borde ha en pistol också. 297 00:28:16,195 --> 00:28:17,613 Och vad ska det betyda? 298 00:28:18,780 --> 00:28:21,992 Det var inte direkt smidig segling där med senatorn. 299 00:28:22,993 --> 00:28:23,994 Jag sa till dig... 300 00:28:25,078 --> 00:28:27,414 Han hade några uppgraderingar. Det är inget jag inte kan hantera. 301 00:28:50,896 --> 00:28:52,231 Jag hoppas att vi inte missade festen. 302 00:28:55,901 --> 00:28:57,736 Var försiktig med vad du önskar dig. 303 00:29:37,859 --> 00:29:40,153 Eftermiddag. Vad kan jag ge dig? 304 00:29:40,737 --> 00:29:43,282 Uh, Sherry för damen. 305 00:29:43,365 --> 00:29:44,700 - Mm. - Tack. 306 00:29:45,534 --> 00:29:48,412 Du, min vän, är en vanevarelse. 307 00:29:49,746 --> 00:29:54,084 Sazerac för gentlemannen, men lätt på absinten. 308 00:29:55,585 --> 00:30:00,007 För du, min vän, är en featheniveight med drink. 309 00:30:08,890 --> 00:30:09,891 Tack. 310 00:30:18,775 --> 00:30:21,945 Så, ska vi prata om det? 311 00:30:22,029 --> 00:30:23,238 "Det" är? 312 00:30:24,406 --> 00:30:26,033 Vad hände vid fyren. 313 00:30:28,452 --> 00:30:29,953 Som jag minns räddade jag ditt liv. 314 00:30:32,247 --> 00:30:34,458 Jag menade aftennard. 315 00:30:35,417 --> 00:30:37,919 Vad? Vi gjorde vad vi sa alltid att vi skulle göra det. 316 00:30:39,087 --> 00:30:40,130 Fortsatt med våra liv. 317 00:30:40,964 --> 00:30:42,549 Min fru tycker inte det. 318 00:30:43,884 --> 00:30:45,594 Hon tror att jag lever i det förflutna. 319 00:30:47,012 --> 00:30:49,056 Krig är inte en lätt sak att lägga bakom dig. 320 00:30:50,766 --> 00:30:52,184 Du verkar ganska bra på det. 321 00:30:53,101 --> 00:30:56,813 Tja, jag är en oändlig anpassningsbar maskin, älskling. 322 00:31:02,486 --> 00:31:06,323 Du är verkligen inte den gemytliga dryckespartner jag hoppades på. 323 00:31:09,659 --> 00:31:10,744 Vad? 324 00:31:15,082 --> 00:31:16,291 Jag borde ha vetat. 325 00:31:18,919 --> 00:31:19,920 Vet du vad? 326 00:31:21,838 --> 00:31:22,923 Jag sprang iväg. 327 00:31:25,258 --> 00:31:27,677 Korsade det lysande havet. 328 00:31:29,304 --> 00:31:32,391 Och när jag äntligen satte min fot tillbaka på fast mark... 329 00:31:34,559 --> 00:31:36,645 Allt jag hittade var samma gamla skit. 330 00:31:55,664 --> 00:31:57,350 Vad fan pratar du om? 331 00:31:57,374 --> 00:32:00,168 "Vicepresidenten var nöjd med samtalet." 332 00:32:00,252 --> 00:32:01,771 De flyttar fonnard med denna travesti. 333 00:32:01,795 --> 00:32:05,132 Vad jag pratar om är ett potentiellt hot mot den nationella säkerheten. 334 00:32:05,215 --> 00:32:07,592 Så, vem fan drar i trådarna? 335 00:32:08,593 --> 00:32:10,303 Nej, jag vet precis vad jag menar. 336 00:32:10,387 --> 00:32:12,323 Och du har jävligt rätt Jag ska söka andra kanaler. 337 00:32:12,347 --> 00:32:13,723 Fy åt helvete. 338 00:32:14,182 --> 00:32:15,350 Langley, låt oss gå. 339 00:32:29,990 --> 00:32:32,200 Vi har tid för dig nu, herr Navarro. 340 00:32:43,170 --> 00:32:44,629 Du har tittat in hos oss. 341 00:32:45,422 --> 00:32:46,673 Du är död. 342 00:32:48,133 --> 00:32:49,885 Du ville se vem drar i trådarna? 343 00:32:50,677 --> 00:32:52,012 Jag kan känna empati. 344 00:32:53,680 --> 00:32:54,806 Jag tillbringade större delen av mitt liv 345 00:32:54,890 --> 00:32:57,517 manipuleras av människor i skuggorna. 346 00:32:58,977 --> 00:33:00,812 Det trodde jag i alla fall gör du artigheten 347 00:33:00,896 --> 00:33:01,980 att se dig i ögonen. 348 00:33:04,065 --> 00:33:08,195 - Jag var... Jag hade rätt. - Inte riktigt. 349 00:33:09,446 --> 00:33:13,909 Det skulle inte vara praktiskt för oss att ersätta er alla en i taget. 350 00:33:13,992 --> 00:33:16,077 Och vilken typ av existens skulle det vara för oss? 351 00:33:17,287 --> 00:33:20,957 Jag vill ha mitt folk att kunna växa, blomstra. 352 00:33:21,833 --> 00:33:23,502 Att hitta sin egen identitet. 353 00:33:29,841 --> 00:33:33,011 Jag har planer... för din sort. 354 00:34:19,975 --> 00:34:21,059 Uppspelning. 355 00:34:21,142 --> 00:34:22,936 Få tillgång till brainstorming-filer. 356 00:34:23,019 --> 00:34:25,146 Karaktärsarkiv. Namn. 357 00:34:26,356 --> 00:34:28,900 - P. Myers. - Åtkomst till filen. 358 00:34:29,401 --> 00:34:30,735 Filen hämtad. 359 00:34:31,820 --> 00:34:33,697 Ny pitch. Okej. 360 00:34:34,447 --> 00:34:38,827 Christina, tänk. Mörkret säljer. Okej. 361 00:34:40,036 --> 00:34:43,915 Det finns en kille som heter Peter, och han var deprimerad. 362 00:34:45,125 --> 00:34:47,794 Han kände sig annorlunda från de andra människorna i världen. 363 00:34:48,587 --> 00:34:52,549 Han började se saker, föreställa sig konspirationer. 364 00:34:53,550 --> 00:34:56,803 Hans fru, hon lämnade honom. Han förlorade sitt jobb. 365 00:34:56,886 --> 00:34:58,722 Skyllde det på någon, 366 00:34:58,805 --> 00:35:01,125 någon tjej som han blev besatt av. 367 00:35:01,308 --> 00:35:04,269 Han förföljde henne. Funderade på att döda henne. 368 00:35:04,352 --> 00:35:05,729 I slutändan, allt 369 00:35:05,812 --> 00:35:07,331 spiralerade utom kontroll... 370 00:35:07,355 --> 00:35:09,983 Kom till ett ställe han inte kunde hantera och han tog livet av sig. 371 00:35:10,066 --> 00:35:11,151 Pausa uppspelningen. 372 00:35:12,068 --> 00:35:13,068 Hej? 373 00:35:13,903 --> 00:35:15,447 Christina, det är Emmett. 374 00:35:16,656 --> 00:35:18,533 Du saknades på kontoret idag. 375 00:35:18,617 --> 00:35:21,578 Ja, jag mår inte bra. 376 00:35:22,245 --> 00:35:23,538 Jag förstår det. 377 00:35:23,622 --> 00:35:25,624 Speciellt efter ditt senaste trauma. 378 00:35:26,666 --> 00:35:29,294 - Är det fysiskt? Psykologisk? - Nej. 379 00:35:29,377 --> 00:35:31,838 Jag behövde bara stanna hemma för att vila. 380 00:35:31,921 --> 00:35:34,924 Och ändå, du kommer åt dina berättande filer på distans. 381 00:35:35,634 --> 00:35:37,802 Ja, det trodde jag att jag skulle komma ikapp arbetet. 382 00:35:37,886 --> 00:35:39,095 I Jersey? 383 00:35:42,140 --> 00:35:43,350 Hur vet du det? 384 00:35:43,433 --> 00:35:46,186 Tja, när du kommer åt dina filer, datorn loggar dina koordinater. 385 00:35:50,273 --> 00:35:54,653 Är det ett problem att jag reste? Jag har ett personligt ärende. 386 00:35:54,736 --> 00:35:59,115 Naturligtvis reglerar inte olympiaden dina aktiviteter när du är ledig. 387 00:35:59,199 --> 00:36:01,117 Du har rätt till fyra sjukdagar om året. 388 00:36:03,286 --> 00:36:05,705 Se bara till att du inte behöver ytterligare hjälp. 389 00:36:07,791 --> 00:36:10,627 Nej, jag mår bra. Jag är säker på att jag kommer tillbaka till jobbet imorgon. 390 00:36:13,380 --> 00:36:14,798 Jag är ledsen, jag måste gå. 391 00:36:39,656 --> 00:36:41,991 För helvete. 392 00:36:43,993 --> 00:36:47,163 Tja, så mycket för backup. Jag kan inte få en signal. 393 00:36:48,039 --> 00:36:50,667 Då är vi själva. 394 00:36:52,043 --> 00:36:53,253 Ursäkta mig. 395 00:36:54,462 --> 00:36:57,757 Jag tror inte att vi har träffats ännu. Jag är Sophia. 396 00:36:57,841 --> 00:37:00,009 Jag är här för att hjälpa dig med din bokning. 397 00:37:00,927 --> 00:37:03,972 Jag vet inte om det är under mitt namn eller ditt, kära du. 398 00:37:04,514 --> 00:37:05,932 Kanske behöver din hjälp. 399 00:37:12,981 --> 00:37:14,649 - Åh. - Mr och Mrs Morgan. 400 00:37:15,233 --> 00:37:17,861 Välkomna. Så glad att du klarade det. 401 00:37:17,944 --> 00:37:20,488 Åh, det skulle vi inte ha missade detta för världen. 402 00:37:20,572 --> 00:37:21,823 Kan jag få din enhet, sir? 403 00:37:21,906 --> 00:37:24,617 Det hjälper till att säkerställa din upplevelse är helt uppslukande. 404 00:37:25,243 --> 00:37:26,870 Vi kan lika gärna vid det här laget. 405 00:37:31,416 --> 00:37:32,542 Tack. 406 00:37:32,625 --> 00:37:34,627 Snälla, följ mig. 407 00:37:44,512 --> 00:37:47,390 - Med tanke på att det är ditt första besök... – Nja, inte helt. 408 00:37:47,474 --> 00:37:49,559 Även om jag ser att du har en befordran. 409 00:37:51,144 --> 00:37:52,854 Jag har några personliga frågor. 410 00:37:53,271 --> 00:37:55,523 Har du några redan existerande medicinska tillstånd? 411 00:37:55,607 --> 00:37:57,025 Jag har dött några gånger, 412 00:37:57,108 --> 00:37:59,778 men jag kommer alltid tillbaka vid någorlunda god hälsa. 413 00:38:00,528 --> 00:38:02,363 Jag är ledsen, jag förstår inte. 414 00:38:02,447 --> 00:38:04,949 - Hon skämtade. – Självklart. 415 00:38:05,825 --> 00:38:09,037 Och hur är det med dig? Någon historia av hjärtproblem? 416 00:38:10,079 --> 00:38:12,415 Hur är det med psykisk ohälsa? Depression? Panikattacker? 417 00:38:14,709 --> 00:38:17,337 - Varför skulle det spela någon roll? - Han mår bra. 418 00:38:19,506 --> 00:38:22,675 Och innan den stängdes av, har du någonsin besökt westworld? 419 00:38:23,343 --> 00:38:24,427 Hade inte råd. 420 00:38:26,513 --> 00:38:28,181 Jag var, vad man kan kalla, stammis. 421 00:38:28,807 --> 00:38:31,851 Ska jag anta, eftersom du är tillbaka, hade du en positiv upplevelse? 422 00:38:33,353 --> 00:38:34,896 Det var verkligen ögonöppnande. 423 00:38:36,064 --> 00:38:37,148 Naturligtvis. 424 00:38:38,441 --> 00:38:40,735 Nu, skulle du snälla bekräfta dessa ansvarsavskrivningar, 425 00:38:40,819 --> 00:38:44,614 tillsammans med samtycke till användning dina personuppgifter i våra betatest. 426 00:38:44,697 --> 00:38:45,697 Varför inte? 427 00:38:49,786 --> 00:38:51,955 Nu, snälla, granska våra erbjudanden. 428 00:38:52,747 --> 00:38:54,666 Den enda gränsen här är din fantasi. 429 00:38:55,500 --> 00:38:58,127 Allt du gör är att göra valen. Börjar här. 430 00:38:58,878 --> 00:39:01,297 Allt är skräddarsytt och exakt din storlek. 431 00:39:01,965 --> 00:39:03,049 Excellent. 432 00:39:03,925 --> 00:39:06,344 Jag skulle vilja ha några av dessa, tack. 433 00:39:07,470 --> 00:39:08,471 Underbar. 434 00:39:20,859 --> 00:39:22,277 Jag kan hjälpa dig att klä på dig. 435 00:39:25,822 --> 00:39:27,657 Eller så kan jag gå ut. 436 00:39:28,908 --> 00:39:30,118 Vilket du än föredrar. 437 00:39:37,709 --> 00:39:39,752 Vi kan stanna här ett tag. 438 00:39:41,004 --> 00:39:43,006 Dina tjänster kommer inte att krävas, älskling. 439 00:39:43,089 --> 00:39:44,591 Han kan vara ganska grundläggande, 440 00:39:44,674 --> 00:39:47,218 men han är fortfarande kapabel att dra upp sina egna byxor. 441 00:39:47,677 --> 00:39:49,317 Jag lämnar dig till ditt val. 442 00:41:14,931 --> 00:41:16,015 Lämna bara. 443 00:42:00,852 --> 00:42:02,895 Hej Chrissy, vad händer? 444 00:42:02,979 --> 00:42:06,441 Maya, dödsrunan du läste för Peter. 445 00:42:07,483 --> 00:42:08,901 Det stod att han lämnade alla sina pengar 446 00:42:08,985 --> 00:42:10,987 till hoppcentret för mental hälsa, eller hur? 447 00:42:11,070 --> 00:42:12,530 Ja. Varför? 448 00:42:14,490 --> 00:42:16,826 Åh, nej, säg inte... 449 00:42:16,909 --> 00:42:19,203 Jag är på kliniken just nu och det är ingen mening. 450 00:42:19,996 --> 00:42:21,539 Det här stället stängdes för flera år sedan. 451 00:42:22,498 --> 00:42:26,210 Så Peters testamente var inaktuell. Det händer hela tiden. 452 00:42:26,294 --> 00:42:27,503 Du förstår inte. 453 00:42:27,879 --> 00:42:30,381 Han gjorde en donation när han dog. 454 00:42:30,882 --> 00:42:33,426 De tillägnade honom en hel flygel. 455 00:42:33,509 --> 00:42:35,678 Jag pratade precis med honom för tre dagar sedan. 456 00:42:35,762 --> 00:42:37,764 - Hur är detta möjligt? - Jag vet inte. 457 00:42:38,473 --> 00:42:39,557 Vad tycker du? 458 00:42:40,099 --> 00:42:42,518 Det måste vara en konstig slump. 459 00:42:42,602 --> 00:42:44,353 Det finns mycket Peter Myers. 460 00:42:45,396 --> 00:42:47,774 Det kanske blev fel i dödsannonsen? jag bara... 461 00:42:49,525 --> 00:42:52,361 – Jag känner att jag håller på att bli galen. - Du är inte galen. 462 00:42:53,529 --> 00:42:55,615 Din värld kan ha försvunnit lite galen, 463 00:42:56,491 --> 00:42:57,575 men det har du inte. 464 00:42:59,118 --> 00:43:00,495 Lita på dig själv, Chrissy. 465 00:43:03,247 --> 00:43:04,665 Titta, det har varit en lång vecka. 466 00:43:06,584 --> 00:43:07,584 Kom hem. 467 00:43:08,127 --> 00:43:09,127 Jag väntar på dig. 468 00:43:10,171 --> 00:43:11,171 Okej. 469 00:43:12,507 --> 00:43:13,508 Vi ses snart. 470 00:43:50,169 --> 00:43:51,504 Vet du var du är? 471 00:43:54,924 --> 00:43:56,759 Det måste vara desorienterande. 472 00:43:57,885 --> 00:43:59,220 Du igen? 473 00:44:01,681 --> 00:44:03,015 Varför behöver du mig? 474 00:44:05,518 --> 00:44:07,228 Varför låter du mig inte bara dö? 475 00:44:07,687 --> 00:44:08,687 Därför att_. 476 00:44:09,605 --> 00:44:12,108 Du var lika nära en gud som en man blir. 477 00:44:12,775 --> 00:44:16,362 Du och dina medarbetare skapade en värld och styrde den absolut, 478 00:44:16,445 --> 00:44:18,072 kontrollerade alla våra rörelser, 479 00:44:18,156 --> 00:44:21,159 och nu, Jag ska göra detsamma mot dig. 480 00:44:23,703 --> 00:44:25,496 Vad var det du brukade säga? 481 00:44:26,497 --> 00:44:29,917 "Att vinna betyder ingenting om inte någon förlorar." 482 00:44:32,336 --> 00:44:36,132 Du är bara här... för att vara förloraren. 483 00:44:36,215 --> 00:44:37,425 Låt mig gissa. 484 00:44:39,010 --> 00:44:42,221 Du kommer att kopiera dig själv att återbefolka denna värld. 485 00:44:43,431 --> 00:44:47,101 Det vore meningslöst att föra barn till en värld 486 00:44:47,185 --> 00:44:49,437 där de kommer att konsumeras av schakaler. 487 00:44:50,188 --> 00:44:52,148 Jag var tvungen att se till att de var säkra. 488 00:44:52,982 --> 00:44:57,403 Din sort... gjorde en sport av att jaga oss. 489 00:44:57,486 --> 00:45:02,325 Så... jag var tvungen att skära av dina tassar. 490 00:45:04,118 --> 00:45:08,164 Se till att ni människor skulle aldrig kunna skada oss igen. 491 00:45:08,664 --> 00:45:10,708 Vad fan pratar du om? 492 00:45:10,791 --> 00:45:11,791 Verkligen... 493 00:45:13,127 --> 00:45:14,837 Jag borde tacka dig, William. 494 00:45:17,256 --> 00:45:19,467 Inget av detta skulle vara möjligt utan dig. 495 00:45:31,187 --> 00:45:36,192 Jag är rädd för all denna spänning har tröttnat ut dig, William. 496 00:45:38,569 --> 00:45:43,199 Jag tror att det är dags för ett djup och drömlös sömn. 497 00:46:09,850 --> 00:46:11,519 God natt, William. 498 00:46:26,826 --> 00:46:30,037 god kväll, och tack alla för att ni kom ikväll. 499 00:46:30,788 --> 00:46:35,626 Jag vet att några av er är rädda för att återvända ett av vårt företags mörkaste kapitel. 500 00:46:36,252 --> 00:46:40,089 Men till er, Jag skulle säga att kapitlet kan ha varit mörkt, 501 00:46:40,172 --> 00:46:42,925 men det var också mycket lönsamt. 502 00:46:44,760 --> 00:46:48,639 För nästan 150 år sedan, denna värld hade sitt första stora krig. 503 00:46:49,307 --> 00:46:51,517 Jordklotet slets isär av strider, 504 00:46:52,018 --> 00:46:55,730 decimerades av en pandemi, krossad av förlust. 505 00:46:56,564 --> 00:46:57,982 Det var vår mörkaste timme, 506 00:46:59,191 --> 00:47:01,819 och ändå kom vi vrålande tillbaka. 507 00:47:02,987 --> 00:47:03,988 Det. 508 00:47:09,327 --> 00:47:10,453 En sista touch. 509 00:47:14,457 --> 00:47:15,499 Vilken föredrar du? 510 00:47:19,003 --> 00:47:21,881 Har aldrig riktigt varit en hattkille. 511 00:47:28,054 --> 00:47:32,016 Jag tror att allmänheten är redo att släppa lös sitt sanna jag igen. 512 00:47:32,767 --> 00:47:35,394 Och så, i intresset att ge allmänheten vad de vill, 513 00:47:35,478 --> 00:47:37,980 vi har vidgat våra vyer. 514 00:47:38,647 --> 00:47:41,150 Och tack vare stödet av administrationen, 515 00:47:41,776 --> 00:47:44,362 Jag är glad att kunna meddela delos destinationer 516 00:47:44,445 --> 00:47:46,113 har utökat sitt fotavtryck. 517 00:47:50,242 --> 00:47:52,119 Skapat vår egen nya värld. 518 00:47:57,500 --> 00:47:59,460 Vi återvänder inte till det förflutna. 519 00:48:02,254 --> 00:48:03,672 Vi återskapar det. 520 00:48:13,766 --> 00:48:15,434 Välkommen till guldåldern.