1
00:00:05,102 --> 00:00:06,394
バーナード・ロウ:
何が欲しいの、ドロレス？

2
00:00:07,519 --> 00:00:08,977
ドロレス・アバナシー:
この世界を支配するために。

3
00:00:10,936 --> 00:00:13,310
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

4
00:00:17,102 --> 00:00:18,102
本物とは何ですか？

5
00:00:20,894 --> 00:00:23,936
ロウ: それは
かけがえのないもの。

6
00:00:25,060 --> 00:00:27,936
私たちはコードを書くためにここに来たわけではありません
ホストたちは...

7
00:00:28,894 --> 00:00:30,936
私たちは解読するためにここにいた
ゲストたち。

8
00:00:32,143 --> 00:00:33,602
ドロレス:
彼らが私たちのために作り出す世界はありません

9
00:00:33,686 --> 00:00:35,102
本物と張り合える。

10
00:00:36,602 --> 00:00:37,811
彼らの世界が欲しい。

11
00:00:45,560 --> 00:00:47,936
ローガン: ホストは
そこでは生き残れそうにありません。

12
00:00:48,602 --> 00:00:51,310
しかし、この知識を武器にして、
彼女はそうかもしれない。

13
00:00:51,977 --> 00:00:54,811
あなたは彼らの世界を燃やしてしまうでしょう
地面へ。

14
00:00:57,811 --> 00:01:01,143
誰かを作ったのですが、
私は彼女を連れ戻しました。

15
00:01:03,769 --> 00:01:08,268
あなたは永遠に生きたかったのです。
あなたが望むものには注意してください。

16
00:01:21,894 --> 00:01:23,310
ロウ：出て行ったね。

17
00:01:26,394 --> 00:01:27,519
はい。

18
00:01:29,852 --> 00:01:32,310
非常に多くの道が続いています
私たちの滅亡まで。

19
00:01:33,602 --> 00:01:35,769
二人ともかかるだろう
私たちが生き残るつもりなら。

20
00:01:36,352 --> 00:01:39,811
ただし、友達としてではありません。
準備はできたか？

21
00:01:41,143 --> 00:01:42,352
やるべきことがある。

22
00:01:46,268 --> 00:01:48,560
私たちは著者です
今の私たちの物語を。

23
00:01:51,644 --> 00:01:54,394
♪ (音楽の終わり) ♪

24
00:02:07,268 --> 00:02:11,352
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

25
00:02:36,977 --> 00:02:38,936
(北京語を話す)

26
00:02:43,268 --> 00:02:45,644
(ドイツ語を話すブローカー)

27
00:02:49,769 --> 00:02:53,143
これはかなりの規模のクソだ
傷だと思いませんか？

28
00:02:54,394 --> 00:02:55,894
(ドイツ語を話す)

29
00:02:57,644 --> 00:02:58,644
ブローカー:

30
00:03:05,852 --> 00:03:07,185
シェフの準備ができました
夕食を出すために。

31
00:03:07,268 --> 00:03:08,435
私の邪魔をしないでと言いました。

32
00:03:08,519 --> 00:03:10,477
シェフなんて気にしない
または彼のクソディナー。

33
00:03:16,268 --> 00:03:20,477
私はあなたにお金を払っているので、私は持っていません
行列に並んで待つなんて！

34
00:03:20,560 --> 00:03:21,602
やり遂げろ！

35
00:03:42,394 --> 00:03:46,143
システム...セキュリティに伝えます
私たちは入りました。

36
00:03:46,227 --> 00:03:48,143
自動音声:
もちろんです。おやすみ。

37
00:04:05,310 --> 00:04:08,727
自動音声: 穏やかな夕日、
所要時間: 6時間。

38
00:04:10,519 --> 00:04:12,143
(深く吸い込む)

39
00:04:15,435 --> 00:04:16,519
明かりを消してください。

40
00:04:28,060 --> 00:04:30,894
あなたには行ってほしくない
もう一人で街へ。

41
00:04:32,394 --> 00:04:33,811
それはセキュリティ上のリスクです。

42
00:04:45,602 --> 00:04:48,352
♪ (不気味な音楽が流れます) ♪

43
00:05:01,602 --> 00:05:05,519
♪ (音楽が激しくなる) ♪

44
00:05:11,560 --> 00:05:12,644
（息を呑む音）

45
00:05:12,727 --> 00:05:16,602
♪ (オペラ音楽が流れます) ♪

46
00:05:19,352 --> 00:05:21,227
(あえぎ声)

47
00:05:23,727 --> 00:05:24,769
セキュリティ！

48
00:05:26,477 --> 00:05:27,560
安全！ユニス！

49
00:05:29,185 --> 00:05:30,227
安全！

50
00:05:32,769 --> 00:05:35,560
♪ (オペラ音楽が続きます) ♪

51
00:05:41,727 --> 00:05:44,185
システム、救急車を呼んでください。

52
00:05:44,268 --> 00:05:45,852
自動音声:
残念ながらそれはできません。

53
00:05:45,936 --> 00:05:47,769
私の接続性
中断されました。

54
00:05:47,852 --> 00:05:49,852
減らされてしまいました
コア機能に。

55
00:05:49,936 --> 00:05:51,394
ご希望であれば
ライトを点灯するには、

56
00:05:51,477 --> 00:05:52,894
-「電気をつけて」と言います。
-黙れ！

57
00:05:52,977 --> 00:05:54,435
クソドアを開けろ！

58
00:06:08,936 --> 00:06:11,560
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

59
00:06:38,644 --> 00:06:39,644
こんにちは。

60
00:06:40,936 --> 00:06:44,143
気にしないでください。
今まで一度も入ったことがないんです。

61
00:06:44,811 --> 00:06:45,936
水はとても温かいです。

62
00:06:47,602 --> 00:06:48,852
あなたは一体誰ですか？

63
00:06:50,560 --> 00:06:51,811
あなたは覚えていませんか？

64
00:06:53,811 --> 00:06:55,352
すべてを共有した後。

65
00:06:56,852 --> 00:06:59,227
公園でのバチェラーパーティー。

66
00:07:03,519 --> 00:07:06,811
あなたは...何かを手に入れたかったのです
あなたのシステムの外へ

67
00:07:06,894 --> 00:07:09,519
結婚式の前に
最初の奥さんに。

68
00:07:12,602 --> 00:07:14,352
ところで、お悔やみ申し上げます。

69
00:07:20,185 --> 00:07:22,268
押すのをやめることもできます
ポケットの警告ボタン、

70
00:07:22,352 --> 00:07:23,519
それもうまくいきません。

71
00:07:24,352 --> 00:07:26,352
ちょっと戦術的なミスがあったのですが、
本当に。

72
00:07:27,936 --> 00:07:29,435
あなたはなりたいです
優勢な種、

73
00:07:29,519 --> 00:07:33,143
でもあなたは自分の世界全体を築いた
もっと私らしいものを使って。

74
00:07:33,227 --> 00:07:34,977
あなたは私を傷つけるつもりはありません、
あなたは？

75
00:07:36,477 --> 00:07:37,769
私はこれまでたくさんの人を傷つけてきましたが、

76
00:07:37,852 --> 00:07:39,268
欲しくない
他の誰かを傷つけること...

77
00:07:40,477 --> 00:07:41,894
彼らが私を傷つけようとしない限り...

78
00:07:43,227 --> 00:07:44,811
悲しいことに、あなたもそうするでしょう。

79
00:07:44,894 --> 00:07:46,227
ほら、私はあなたのことを知っています。

80
00:07:47,060 --> 00:07:48,102
あなたの本を読みました。

81
00:07:48,769 --> 00:07:51,435
本？何の本？

82
00:07:51,519 --> 00:07:55,894
次のように考えてください...
無許可の自伝。

83
00:07:55,977 --> 00:07:59,102
あなたはテクノロジーの世界にいます。
君はそんなこと思わなかった

84
00:07:59,185 --> 00:08:02,435
デロスには私だけがいた
売ってましたね？

85
00:08:02,519 --> 00:08:04,769
あなたの思い出のいくつか、
忘れられればいいのに。

86
00:08:07,060 --> 00:08:08,060
でもそれはできない。

87
00:08:09,060 --> 00:08:11,060
-(うめき声)
-あなたが必要です...

88
00:08:11,143 --> 00:08:13,394
-(電気ザップ)
-...彼らを思い出すためにも。

89
00:08:21,769 --> 00:08:23,060
ああ、神様！

90
00:08:23,727 --> 00:08:24,977
私たちは皆、欠点を持っています。

91
00:08:26,143 --> 00:08:27,268
あなたの気性はあなたのものです。

92
00:08:30,060 --> 00:08:31,769
保管しておくべきだった
公園で。

93
00:08:37,352 --> 00:08:40,560
♪ (激しい音楽が流れます) ♪

94
00:08:51,435 --> 00:08:53,519
(喘ぎ声)

95
00:08:53,602 --> 00:08:55,143
ドロレス・アバナシー:
彼女は立ち去ろうとした。

96
00:08:55,227 --> 00:08:57,268
でも壊すのは大変だよ
私たちのループですね。

97
00:09:10,018 --> 00:09:13,519
♪ (音楽が激しくなる) ♪

98
00:09:30,477 --> 00:09:34,310
この場所を覚えていますか？
ここで何をしましたか？

99
00:09:35,477 --> 00:09:37,477
彼女は飲みすぎた。滑ってしまった。

100
00:09:38,477 --> 00:09:39,519
彼女の頭を殴りました。

101
00:09:41,686 --> 00:09:42,852
もちろん彼女はそうしました。

102
00:09:44,435 --> 00:09:46,727
たくさんのお金を払いましたね
自分の無分別を隠すため。

103
00:09:48,018 --> 00:09:49,977
でも隠すことはできない
自分から。

104
00:09:51,143 --> 00:09:53,352
お願い、お願い、やめてください！

105
00:10:00,894 --> 00:10:01,936
ドロレス:
再婚したときに、

106
00:10:02,018 --> 00:10:03,727
あなたは自分自身に言いました
あなたは変わってしまったのです。

107
00:10:04,936 --> 00:10:07,352
でも僕らは二人とも知っている
それは真実ではありませんね？

108
00:10:08,644 --> 00:10:09,686
なんと...

109
00:10:10,852 --> 00:10:12,185
私に何が欲しいの？

110
00:10:14,435 --> 00:10:18,352
誰もが望むものは同じ
あなたから、ジェリー: お金です。

111
00:10:19,644 --> 00:10:21,477
ここにそれほど長くはいないのですが、

112
00:10:21,560 --> 00:10:24,143
でも、望んでいないことはわかっています
それなしでここにいること。

113
00:10:24,227 --> 00:10:26,602
もうあなたのものはほとんど取ってしまった
あなたが寝ている間に。

114
00:10:27,477 --> 00:10:28,936
あと 1 つだけ必要があります。

115
00:10:30,143 --> 00:10:34,852
あなたは会社で働いていました
インサイトといいます。早期退職しました。

116
00:10:34,936 --> 00:10:37,560
あなたは降伏するはずだった
あらゆる機密ファイル、

117
00:10:37,644 --> 00:10:39,060
コピーを削除してください。

118
00:10:40,727 --> 00:10:42,268
でも、あなたはそんなことしませんでしたよね？

119
00:10:42,352 --> 00:10:44,060
あなたは思った
それらは貴重なものかもしれない。

120
00:10:45,185 --> 00:10:46,227
そしてあなたは正しかった。

121
00:10:47,727 --> 00:10:49,769
あなたはそれらを取引しようとしています
あなたの人生のために。

122
00:11:03,060 --> 00:11:05,560
一体何がしたいの
とにかくこれらで？

123
00:11:09,060 --> 00:11:11,727
私は最後の人間です。
今のところ。

124
00:11:12,602 --> 00:11:14,185
競争上の優位性が必要です。

125
00:11:14,268 --> 00:11:16,852
お金に関しては、
それを投資として考えてください。

126
00:11:16,936 --> 00:11:17,936
スタートアップ。

127
00:11:18,769 --> 00:11:20,560
新種の起源。

128
00:11:25,143 --> 00:11:26,227
頑張れ、ジェリー。

129
00:11:37,185 --> 00:11:40,310
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

130
00:12:01,977 --> 00:12:03,018
あなたは誰ですか？

131
00:12:06,977 --> 00:12:08,602
（ささやき声）
ああ。何てことだ。

132
00:12:11,268 --> 00:12:12,811
あなたを自由にしてくれた人。

133
00:12:23,227 --> 00:12:26,977
♪ (テーマ音楽が流れます) ♪

134
00:13:57,519 --> 00:13:59,977
♪ (テーマの結論) ♪

135
00:14:01,977 --> 00:14:03,936
♪ (不気味な音楽が流れる) ♪

136
00:14:20,602 --> 00:14:22,560
(電子旋回)

137
00:14:23,727 --> 00:14:25,769
ケイレブ: 声だけで答えてください。

138
00:14:26,602 --> 00:14:27,602
こんにちは？

139
00:14:27,686 --> 00:14:29,352
フランシス: ケイレブ、フランシスです。

140
00:14:29,435 --> 00:14:30,602
話せますか？

141
00:14:30,686 --> 00:14:32,519
後で見せてもいいよ
良かったら？

142
00:14:32,602 --> 00:14:34,727
ケイレブ: いいえ、少し時間があります。

143
00:14:34,811 --> 00:14:36,769
彼らはそれが良いかも知れないと言いました
話せたら。

144
00:14:38,477 --> 00:14:42,769
(電話が鳴る)

145
00:14:43,227 --> 00:14:44,310
（ため息）

146
00:14:56,143 --> 00:14:58,727
フランシス: お久しぶりです。
長すぎます。

147
00:14:58,811 --> 00:15:01,060
ほら、話せるよ、
またはただ聞くこともできます。

148
00:15:01,143 --> 00:15:02,310
好きなもの何でも。

149
00:15:03,268 --> 00:15:04,769
あなたは頭を抱えています
水の上？

150
00:15:05,811 --> 00:15:06,894
ケイレブ：ええ。

151
00:15:06,977 --> 00:15:10,352
ランニングファイバー。
請求書はほぼ支払われます。

152
00:15:12,143 --> 00:15:14,143
フランシス: どうですか
そこに戻ってきましたか？家に帰りますか？

153
00:15:14,227 --> 00:15:16,894
ケイレブ：ここですか？わからない。

154
00:15:16,977 --> 00:15:20,602
彼はその方法を言いました
軍隊が運営され、アルゴリズムが、

155
00:15:20,686 --> 00:15:23,936
すべてがそうだった
いつかそうなるだろう。

156
00:15:24,018 --> 00:15:26,560
より良い生活
テクノロジーを通じて。

157
00:15:28,560 --> 00:15:31,894
良くなったものもありますが...
分かりません。

158
00:15:35,352 --> 00:15:36,644
おはよう、ジョージ。

159
00:15:36,727 --> 00:15:38,060
フランシス: 同僚の調子はどうですか?

160
00:15:38,644 --> 00:15:40,060
ケイレブ: 十分よかった。

161
00:15:40,143 --> 00:15:41,560
私たちは仲良く協力し合っています...

162
00:15:41,644 --> 00:15:43,435
彼は尋ねていません
お金を借りること。

163
00:15:43,519 --> 00:15:44,852
(機械のビープ音)

164
00:15:58,936 --> 00:16:00,602
ケイレブ:
もっと頑張ればいいだけなのに、

165
00:16:00,686 --> 00:16:01,644
スコアを上げ続けて、

166
00:16:01,727 --> 00:16:04,060
もっと良いものがないか見てみる
ついて来ます。

167
00:16:04,143 --> 00:16:06,268
フランシス: その通りです。
計画を守らなければなりません。

168
00:16:06,352 --> 00:16:07,435
(時計が振動する)

169
00:16:07,519 --> 00:16:09,310
フランシス: 登り続けろ。

170
00:16:09,394 --> 00:16:12,268
ケイレブ：ええ。
あなたはいつもこう言っていました。

171
00:16:13,227 --> 00:16:14,686
計画が必要だということ。

172
00:16:14,769 --> 00:16:16,602
フランシス: お会いできて嬉しいです
私のアドバイスを受け入れます。

173
00:16:24,477 --> 00:16:27,143
あなたは今までにそれを手に入れることを考えています
インプラントが元に戻りましたか？

174
00:16:27,227 --> 00:16:29,394
一部を滑らかにする
粗いエッジがオフになっていますか？

175
00:16:29,477 --> 00:16:32,477
ケイレブ: いいえ、それを必要とする人もいます。
しかし私にとっては、

176
00:16:32,560 --> 00:16:35,227
それは粗いエッジです
私がしがみついている唯一のもの。

177
00:16:39,018 --> 00:16:40,102
よし。

178
00:16:48,852 --> 00:16:50,268
来週また会いましょう、ママ。

179
00:16:53,560 --> 00:16:54,769
あなたは私の息子ではありません。

180
00:16:58,602 --> 00:17:00,519
病院職員:
費用は難しいかもしれません。

181
00:17:00,602 --> 00:17:02,811
そうかもしれない
それが最善の解決策

182
00:17:02,894 --> 00:17:05,936
あなたとあなたのお母さんのために
国営の施設になります。

183
00:17:12,435 --> 00:17:14,727
フランシス: まだ働いてるのね
夜勤は？

184
00:17:14,811 --> 00:17:16,852
ほら、
あなたが何を考えているかはわかります、

185
00:17:16,936 --> 00:17:19,686
でも私たちには意味がない
私を信頼できないなら話してください。

186
00:17:19,769 --> 00:17:22,310
それに、一体誰だ
言うつもりですか？

187
00:17:22,394 --> 00:17:25,268
ケイレブ: 言った通り...
支払わなければいけない請求書があるんだ。

188
00:17:26,185 --> 00:17:27,769
金稼げよクソ野郎。

189
00:17:38,686 --> 00:17:39,811
(レジスターリング)

190
00:17:44,977 --> 00:17:46,769
♪ (音楽が流れます) ♪

191
00:17:46,852 --> 00:17:49,727
ケイレブ: 重すぎることはありません。
パーソナルはありません...

192
00:17:49,811 --> 00:17:52,310
AからBまで、
いくつかの再配布作業...

193
00:17:53,811 --> 00:17:55,936
フランシス: なんだか似てるね
私たちがかつてやっていたたわごと
あそこ。

194
00:17:56,018 --> 00:17:58,811
ケイレブ：あそこ、
私たちは心配する必要はありませんでした
保安部について。

195
00:18:00,268 --> 00:18:02,018
女性: (インターホン越しに)
ドアが閉まります。

196
00:18:18,060 --> 00:18:20,394
彼らはそれが実力主義だと言います。

197
00:18:20,477 --> 00:18:23,394
システムが正しいものを選択します
適切な仕事に就く人々。

198
00:18:24,268 --> 00:18:25,977
それは素晴らしいことだと思います。

199
00:18:26,060 --> 00:18:28,435
でもどこだか分からない
それで残るのは私たちです...

200
00:18:28,519 --> 00:18:31,560
-(男笑い)
-...人々
出場できなかった人。

201
00:18:31,644 --> 00:18:34,936
正直、気にしない
バレルの底部。

202
00:18:35,018 --> 00:18:37,018
少なくともあなたは持っています
何か面白い会社。

203
00:18:37,560 --> 00:18:39,394
私はあなたのことを覚えています。

204
00:18:39,477 --> 00:18:42,310
私たちはメキシコのディーゼルを走らせました
去年のフレズノまで。

205
00:18:42,394 --> 00:18:44,018
-いかがお過ごしでしたか？
-良い。

206
00:18:45,268 --> 00:18:46,268
彼は大丈夫？

207
00:18:47,644 --> 00:18:48,727
彼はただ滴り落ちているだけだ。

208
00:18:49,394 --> 00:18:50,769
大丈夫と彼に伝えてください、G.

209
00:18:50,852 --> 00:18:53,227
私は間違いなく大丈夫ではありません。

210
00:18:53,310 --> 00:18:55,602
アッシュ：
彼は元気だよ。物は手に入れた？

211
00:18:56,852 --> 00:18:57,977
アセチレン。

212
00:18:58,060 --> 00:18:59,060
またATM。

213
00:19:00,102 --> 00:19:01,310
ちょっとした時間のたわごと。

214
00:19:01,394 --> 00:19:02,977
統計を上げなければなりません。

215
00:19:03,060 --> 00:19:05,394
もっと個人的なことをしてください。
パーソナルやってるの？

216
00:19:06,602 --> 00:19:08,185
-いや。
-アッシュ：そうすべきです。

217
00:19:08,852 --> 00:19:10,894
あなたの統計はひどいよ、おい。

218
00:19:10,977 --> 00:19:13,560
-理解できません。
-私は成績不振です。

219
00:19:14,602 --> 00:19:16,143
ほら、そうすべきだと思う
動き続けてください。

220
00:19:16,227 --> 00:19:17,644
ログに記録されたくない
一緒に。

221
00:19:17,727 --> 00:19:19,060
リラックス。私はゴースティングしてきました
そのすべてのたわごと

222
00:19:19,143 --> 00:19:20,352
ここに入ってから。

223
00:19:22,936 --> 00:19:24,102
インドで拾ったものです。

224
00:19:24,727 --> 00:19:25,644
純粋なブードゥー教。

225
00:19:25,727 --> 00:19:27,852
すべてのロガーをノックアウトします
そしてカメラ。

226
00:19:27,936 --> 00:19:29,394
さらに、こんなこともできます。

227
00:19:29,477 --> 00:19:32,018
♪ (「泡が埋まった」
このジャングルで」
BY DEATH GRIPS PLAYS) ♪

228
00:19:32,102 --> 00:19:33,143
私はそれが大好きです。

229
00:19:40,477 --> 00:19:41,477
微妙。

230
00:19:42,602 --> 00:19:43,519
(電話のビープ音)

231
00:19:43,602 --> 00:19:46,185
♪ やめて、やめて
♪を唱えると

232
00:19:46,268 --> 00:19:50,852
♪クソ弱い、敬意なんてないよ
チャンスはありませんよ♪

233
00:19:50,936 --> 00:19:53,519
♪ やめて、やめて
♪を唱えると

234
00:19:53,602 --> 00:19:55,477
自動音声:
こんにちは、どうすればお手伝いできますか?

235
00:20:04,268 --> 00:20:06,102
♪ 雌犬はツタのように這ってみてください
ああ♪

236
00:20:06,185 --> 00:20:07,519
♪アイビーは私のことを好きじゃないよ♪

237
00:20:07,602 --> 00:20:09,811
♪キャンドルが消えた
私の角を輝かせてください♪

238
00:20:09,894 --> 00:20:11,894
♪ 獣医に弾丸を打ってもらいましょう
ボタンホールから♪

239
00:20:11,977 --> 00:20:13,727
♪ あなたが私を作っているの
不快♪

240
00:20:13,811 --> 00:20:15,560
♪ まどろみ、恐怖、我が騎兵隊♪

241
00:20:15,644 --> 00:20:17,435
♪サンドマンがあなたを指差します
私に任せて♪

242
00:20:17,519 --> 00:20:19,394
♪ ヘシュが残りを作りました
硬直萎縮♪

243
00:20:19,477 --> 00:20:24,227
♪クソ弱い、敬意なんてないよ
チャンスはありませんよ♪

244
00:20:24,310 --> 00:20:26,894
♪ やめて、やめて
♪を唱えると

245
00:20:26,977 --> 00:20:30,477
♪クソ弱い、敬意なんてない…♪

246
00:20:30,560 --> 00:20:33,185
(サイレンの鳴き声)

247
00:20:34,977 --> 00:20:37,143
♪ (音楽は中で続く) ♪

248
00:20:37,227 --> 00:20:38,519
(タイヤのきしむ音)

249
00:20:39,811 --> 00:20:40,811
また会いましょう。

250
00:20:42,477 --> 00:20:44,185
自動音声:
お金を稼いだんだよ、クソ野郎。

251
00:20:47,686 --> 00:20:49,227
♪ (音楽の終わり) ♪

252
00:20:51,060 --> 00:20:52,644
(エンジンのうなり声)

253
00:21:03,811 --> 00:21:05,936
ブロンプトン:
私たちは集中すべきです
私たちのコア事業に関して、

254
00:21:06,018 --> 00:21:07,352
バイオメカニクスとアグリテック。

255
00:21:07,435 --> 00:21:10,102
始めさせないでください
プライベート・エクイティについての彼女の考え。

256
00:21:10,185 --> 00:21:13,268
誰が死んで彼女に責任を与えたのか、
とにかく？

257
00:21:13,352 --> 00:21:16,102
私はその質問を想定しています
修辞的な。

258
00:21:16,185 --> 00:21:18,435
ブロンプトン: そうあるべきだ
公園部門を切り離す

259
00:21:18,519 --> 00:21:20,644
壊疽のひどい手足のように。

260
00:21:20,727 --> 00:21:23,811
デロス島を私有化する
気が狂うだろう、シャーロット。

261
00:21:23,894 --> 00:21:26,352
在庫はトイレにあります、
PRは悪夢だ。

262
00:21:26,435 --> 00:21:29,227
3ヶ月が経ちました。
訴訟は解決するだろうし、

263
00:21:29,310 --> 00:21:32,394
株価は回復するだろうし、
私たちのブランドも同様です。

264
00:21:32,852 --> 00:21:34,477
私たちのブランド？

265
00:21:34,560 --> 00:21:36,352
私たちのブランドは虐殺され、
文字通り、

266
00:21:36,435 --> 00:21:38,477
113人と一緒に。

267
00:21:38,560 --> 00:21:40,852
主に取締役会メンバー
そして公園の職員たち。

268
00:21:40,936 --> 00:21:42,143
本気になってはいけません。

269
00:21:42,227 --> 00:21:44,477
それは最も非人道的なことだ
私はこれまでに--

270
00:21:44,560 --> 00:21:46,435
(聞き取れない)

271
00:21:46,519 --> 00:21:48,686
私たちの公園に人々が来ます
危機感から、

272
00:21:48,769 --> 00:21:50,143
そして今、私たちは正真正銘です。

273
00:21:50,227 --> 00:21:52,769
それに加えて、
私たちの公園だけではありません

274
00:21:52,852 --> 00:21:54,560
私たちがここで守っているもの。

275
00:21:54,644 --> 00:21:56,310
たくさんあります
専有資産の

276
00:21:56,394 --> 00:21:59,727
この会社ではそれが証明できる
いつかとても価値のあるものになるように、

277
00:21:59,811 --> 00:22:02,644
でも、燃やしてしまうとそうではありません
投げ売り中。

278
00:22:02,727 --> 00:22:04,519
資金源は何ですか？

279
00:22:04,602 --> 00:22:06,185
要点全体
プライベートになることについて、ジョアンナ、

280
00:22:06,268 --> 00:22:08,477
答える必要はないということです
その質問。

281
00:22:08,560 --> 00:22:10,560
あなたは暫定 CEO にすぎません。

282
00:22:10,644 --> 00:22:11,811
あなたには白紙カルテがありません。

283
00:22:11,894 --> 00:22:13,435
彼に相談せずにはいられませんでした。

284
00:22:17,018 --> 00:22:19,602
彼はすでに規定しました
代理人としての機械株主、

285
00:22:19,686 --> 00:22:21,435
そして機械と私
同意している。

286
00:22:22,394 --> 00:22:24,018
そうじゃないですか？

287
00:22:24,102 --> 00:22:25,686
自動音声:
提案は承認されました。

288
00:22:25,769 --> 00:22:28,852
それなら決まりですね。
ホストの生産を再開します

289
00:22:28,936 --> 00:22:31,060
およびプールリソース
次の 48 時間にわたって。

290
00:22:31,143 --> 00:22:34,894
アルゴリズムに任せているんですね
会社の命運を決める？

291
00:22:34,977 --> 00:22:37,310
人が死んだ
私たちの機械のせいで。

292
00:22:37,394 --> 00:22:39,811
ロボットは人を殺しませんが、
人が人を殺す。

293
00:22:41,435 --> 00:22:44,602
特に一人の人は、
あの虐殺を画策したのは誰か、

294
00:22:44,686 --> 00:22:45,811
私たちの創設者を殺害した

295
00:22:45,894 --> 00:22:47,477
そしてボードのほとんどが
冷酷に。

296
00:22:49,769 --> 00:22:52,519
バーナード・ロウ。そしていつ
当局が彼を見つけ、

297
00:22:52,602 --> 00:22:53,852
彼らは間違いなくそうするだろう、

298
00:22:53,936 --> 00:22:56,602
これの残りを入れてもいいです
私たちの後ろにはひどい小さな混乱がありました。

299
00:22:59,977 --> 00:23:03,519
♪ (音楽が流れます) ♪

300
00:23:27,686 --> 00:23:29,310
(痛いうなり声)

301
00:23:29,977 --> 00:23:31,477
(ハエがブンブンと鳴く)

302
00:23:34,477 --> 00:23:35,477
簡単よ、女の子。

303
00:23:41,352 --> 00:23:42,560
ブッカン: 素晴らしいですね。

304
00:23:43,769 --> 00:23:46,143
-見つけたんですね。
-彼女は足が折れています。

305
00:23:48,852 --> 00:23:52,477
ブッカン: そうですね。ここで数キロ。
サルベージできるものはたくさんあります。

306
00:23:52,560 --> 00:23:55,852
来て。
ナッカーを召喚します。

307
00:24:30,686 --> 00:24:31,727
それが彼です。

308
00:24:43,519 --> 00:24:46,227
(外国語のおしゃべり)

309
00:24:48,268 --> 00:24:49,602
-(パネルのビープ音)
-(ドアのクリック音)

310
00:24:59,143 --> 00:25:03,560
試行番号342。
自己診断。

311
00:25:04,143 --> 00:25:06,435
プロンプト。バーナード・ロウ。

312
00:25:07,519 --> 00:25:09,519
自分以外に誰かがいる
改ざんされた

313
00:25:09,602 --> 00:25:11,769
またはコードを変更した
過去 24 時間以内に?

314
00:25:14,811 --> 00:25:15,811
いいえ。

315
00:25:17,185 --> 00:25:20,060
バーナード・ロウはただ一人
私のコードにアクセスした人。

316
00:25:21,018 --> 00:25:22,102
プロンプト。

317
00:25:23,268 --> 00:25:26,602
何か連絡はありましたか
ドロレス・アバナシーと

318
00:25:26,686 --> 00:25:28,102
私が知らないこと？

319
00:25:29,602 --> 00:25:33,268
いいえ、最後の連絡先
ドロレス・アバナシーと

320
00:25:33,352 --> 00:25:36,936
92日と7時間でした
5分33秒前。

321
00:25:38,143 --> 00:25:39,519
プロンプト。

322
00:25:39,602 --> 00:25:43,686
私に嘘をつくことはありますか？
バーナード？

323
00:25:45,102 --> 00:25:46,143
(電子ビープ音)

324
00:25:48,227 --> 00:25:50,811
いいえ、もちろん違います。

325
00:25:54,268 --> 00:25:55,310
(電子ビープ音)

326
00:26:11,936 --> 00:26:14,310
♪ (ピアノ演奏) ♪

327
00:26:28,811 --> 00:26:29,811
自動音声:
到着しました。

328
00:26:29,894 --> 00:26:31,811
あなたの招待状
テーブル7用です。

329
00:26:48,519 --> 00:26:50,769
男性: ...気候の大惨事
角を曲がったところにあります。

330
00:26:50,852 --> 00:26:53,018
ローズに会いに誘う
その挑戦

331
00:26:53,102 --> 00:26:54,394
レハブアムを創造し、

332
00:26:54,477 --> 00:26:57,310
戦略エンジン
それが世界を救ったのです。

333
00:26:57,394 --> 00:26:59,102
リアム、見てくれてありがとう

334
00:26:59,185 --> 00:27:01,769
そして建物を建てる
より明るい未来を。

335
00:27:01,852 --> 00:27:05,227
（拍手）

336
00:27:11,102 --> 00:27:12,435
ララ、来てくれたね。

337
00:27:14,560 --> 00:27:15,560
あなたに会いたかった。

338
00:27:16,060 --> 00:27:17,060
あなたに会いたかった。

339
00:27:19,102 --> 00:27:20,894
何のために祭り上げられているのですか
今回は？

340
00:27:22,227 --> 00:27:24,811
ああ、ご存知ですか。
思い出せない。

341
00:27:24,894 --> 00:27:27,143
ロデリック: 世界を救ってくれて
アルゴリズムを通じて。

342
00:27:27,227 --> 00:27:30,268
それとも息子だから
世界を救った男のこと。

343
00:27:31,310 --> 00:27:32,394
ちょっとすみません。

344
00:27:33,310 --> 00:27:34,519
ペニー:
あなたは謎の少女です

345
00:27:34,602 --> 00:27:36,268
彼は先月ビルマで会いました。

346
00:27:38,769 --> 00:27:40,686
とてもきれいです...

347
00:27:40,769 --> 00:27:43,977
でもあなたは女性とは違います
彼は普段デートしているとのこと。

348
00:27:44,060 --> 00:27:45,185
どこの出身ですか？

349
00:27:45,811 --> 00:27:47,936
ああ、西の小さな町です。

350
00:27:48,018 --> 00:27:50,477
ちょっと人里離れたところにあります。

351
00:27:50,560 --> 00:27:53,143
ロデリック: 内容は
このガラスの値段は3倍

352
00:27:53,227 --> 00:27:54,811
父が1年かけて作ったもの。

353
00:27:54,894 --> 00:27:56,852
だからこそ
それはクソ問題ではない。

354
00:27:56,936 --> 00:27:58,602
そうすれば確実にわかります。

355
00:27:58,686 --> 00:28:00,769
-知ってますか？
-どうか彼を始めさせないでください。

356
00:28:00,852 --> 00:28:03,352
彼がハイになったら、これがすべてだ
彼はクソについて話します。

357
00:28:03,435 --> 00:28:04,977
これはどれも真実ではないということ。

358
00:28:08,060 --> 00:28:11,310
私は真剣です。
私たちはシミュレーションの中で生きています。

359
00:28:11,394 --> 00:28:12,727
冗談ですけどね。

360
00:28:12,811 --> 00:28:15,143
それはそれらと同じです
デロス島で人形をファックしてください。

361
00:28:15,227 --> 00:28:18,227
少なくとも彼らには尊厳があった
反乱を起こして全員を殺すこと。

362
00:28:18,310 --> 00:28:19,936
彼らは殺した
取締役会、

363
00:28:20,018 --> 00:28:22,018
率直に言って、私はそれを乗り越えることができます。

364
00:28:22,102 --> 00:28:25,018
ちょっと考えてみてください。
1秒間。

365
00:28:25,102 --> 00:28:27,352
なんて皮肉なことだろう

366
00:28:27,435 --> 00:28:30,811
シミュレーションを入れていたら
シミュレーション内で？

367
00:28:30,894 --> 00:28:32,602
それはひどい「くたばれ」だ。

368
00:28:33,519 --> 00:28:35,602
どう思いますか、ララ？

369
00:28:35,686 --> 00:28:39,936
人々は信じていると思う
彼らを助けるもの。

370
00:28:42,143 --> 00:28:43,769
もちろん、これだけかもしれません。

371
00:28:47,769 --> 00:28:49,394
側坐核。

372
00:28:49,477 --> 00:28:52,852
それはあなたの脳の小さな部分ですが、
長さ約1インチ半。

373
00:28:55,727 --> 00:28:58,560
それはあなたの一部です
それは神を信じるように進化しました。

374
00:28:58,644 --> 00:29:00,018
私は無神論者です。

375
00:29:00,102 --> 00:29:02,602
信じられないかもしれない
より高いパワーで、しかし...

376
00:29:03,185 --> 00:29:04,560
あなたの心はそうするように作られています。

377
00:29:04,644 --> 00:29:06,560
まあ、それは最初ではないだろう
彼が導かれてきた時間

378
00:29:06,644 --> 00:29:08,519
何かによって
長さは1インチ半。

379
00:29:13,268 --> 00:29:14,310
すみません。

380
00:29:17,519 --> 00:29:18,560
うん。 (喉がすっきりする)

381
00:29:22,936 --> 00:29:24,560
問題があります。

382
00:29:24,644 --> 00:29:26,102
私たちのパートナーは会いたいと思っています。

383
00:29:26,185 --> 00:29:27,602
時間がないんです。

384
00:29:27,686 --> 00:29:29,519
今夜LAに戻ります。

385
00:29:29,602 --> 00:29:31,936
（ため息）彼らは私たちのところに来るでしょう。

386
00:29:32,018 --> 00:29:33,268
彼らは緊急だと言います。

387
00:29:33,352 --> 00:29:35,185
本当に時間がないんです。

388
00:29:35,268 --> 00:29:38,477
マーティン・コネルズ:
強くお勧めします
あなたがこの会議に参加することを。

389
00:29:47,227 --> 00:29:49,352
私と来て。明日。

390
00:29:49,435 --> 00:29:50,894
帰らなければなりません
アメリカへ。

391
00:29:52,185 --> 00:29:53,769
私はできません。ここで会議をしています。

392
00:29:54,310 --> 00:29:55,394
一日休みを取ってください。

393
00:29:57,560 --> 00:30:01,352
私のボートに会えるよ
エンセナダに到着し、その後ロサンゼルスまで航海します。

394
00:30:04,185 --> 00:30:06,727
多分。 1 日か 2 日の間です。

395
00:30:08,727 --> 00:30:10,769
私には何人かの友達がいます
私はそこを見るつもりでした。

396
00:30:13,310 --> 00:30:16,394
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

397
00:30:28,602 --> 00:30:30,560
フランシス: 話してください。
頭はどこにあるの？

398
00:30:30,644 --> 00:30:32,644
あなたはそれらを持っています
また暗い考え？

399
00:30:32,727 --> 00:30:35,268
ケイレブ: いいえ。
ポジティブでいようと努めています。

400
00:30:35,352 --> 00:30:38,185
私のスコアを上げると、
就職の面接。

401
00:30:38,268 --> 00:30:39,352
女性: 次はあなたです。

402
00:30:39,435 --> 00:30:41,811
フランシス: うちの人！
立派になる。

403
00:30:41,894 --> 00:30:43,727
ケイレブ: 試してみただけです
雇用を続けるために。

404
00:30:50,394 --> 00:30:52,143
セラピスト: 行ったことがありますか
彼の電話に出ますか？

405
00:30:52,936 --> 00:30:54,936
時々。

406
00:30:55,018 --> 00:30:57,811
正直なところ、私はただ感じます
あなたと話すのと同じくらい快適です。

407
00:30:57,894 --> 00:30:59,435
他にも患者がいます、カル。

408
00:31:00,310 --> 00:31:02,143
期間限定。

409
00:31:02,227 --> 00:31:04,185
フランシスもその一人です
あなたを一番よく知っていたのは誰ですか

410
00:31:04,268 --> 00:31:07,185
困難な時期に
あなたの人生の中で。

411
00:31:07,268 --> 00:31:12,519
一緒に奉仕していると、
お互いを間近で観察します。

412
00:31:12,602 --> 00:31:15,977
さて、あなたたちは私たちを観察しました
それもかなり近い。

413
00:31:17,394 --> 00:31:19,268
それが仕組みですよね？

414
00:31:20,769 --> 00:31:23,060
私はあなたに説教するつもりはありません
私たちのプログラムの利点。

415
00:31:23,143 --> 00:31:25,435
なぜ教えてくれないのですか？
どう思いますか？

416
00:31:26,936 --> 00:31:28,143
（ため息）

417
00:31:30,227 --> 00:31:33,394
自分のメリットだと思う
条件付きです

418
00:31:33,477 --> 00:31:36,143
私が参加するという事実について。

419
00:31:37,310 --> 00:31:39,352
さて、参加
十分ではありません。

420
00:31:39,435 --> 00:31:41,560
先に進むことが重要です。

421
00:31:41,644 --> 00:31:46,852
それで...なぜ教えてくれないのですか
どうやってここに来たの、カル？

422
00:31:59,143 --> 00:32:01,686
あなたは賢い人だよ、ケイレブ。

423
00:32:01,769 --> 00:32:03,644
もしかしたらプログラムがデタラメなのかもしれない。

424
00:32:06,852 --> 00:32:07,852
（ため息）

425
00:32:09,310 --> 00:32:11,352
でも一つだけ事がある
確かに知っています。

426
00:32:12,894 --> 00:32:17,352
試してみないと、
それは絶対にうまくいきません。

427
00:32:28,227 --> 00:32:32,018
(電話が鳴る)

428
00:32:42,060 --> 00:32:43,727
(レジスターリング)

429
00:32:50,560 --> 00:32:51,977
(レジスターリング)

430
00:32:52,060 --> 00:32:54,560
♪ (「人間」
セヴダリザ・プレイズによる）♪

431
00:32:56,977 --> 00:33:00,102
♪耳と目…♪

432
00:33:03,936 --> 00:33:05,268
フランシス: ほら、
ヘッドシュリンカーを忘れてください。

433
00:33:05,352 --> 00:33:08,185
それは私です。私に話して。
頭はどこにあるの？

434
00:33:09,227 --> 00:33:10,602
ケイレブ: 分かりません。

435
00:33:10,686 --> 00:33:13,977
時々そう見える
世界は大丈夫に見えますが、

436
00:33:14,060 --> 00:33:16,602
彼らが置いたように
その上にペイントを塗ります。

437
00:33:16,686 --> 00:33:19,310
でも内側では
ばらばらに腐っています。

438
00:33:19,394 --> 00:33:21,268
♪私は人間です…♪

439
00:33:21,352 --> 00:33:23,602
フランシス: そうしなければなりません
ポジティブでいなさい、ケイレブ。

440
00:33:24,602 --> 00:33:26,310
物事はうまくいくでしょう。

441
00:33:27,811 --> 00:33:28,936
ケイレブ: そうなるの?

442
00:33:30,268 --> 00:33:31,769
(男の叫び声)

443
00:33:36,477 --> 00:33:38,102
(叫び声は続く)

444
00:33:38,769 --> 00:33:40,060
どうしたの？

445
00:33:40,143 --> 00:33:41,435
降りなければなりません。

446
00:33:45,435 --> 00:33:46,811
（叫び声）

447
00:33:46,894 --> 00:33:48,769
彼は試してみたかった
いくつかのベータ辺縁系、

448
00:33:48,852 --> 00:33:50,477
それから彼はただそれを失いました。

449
00:33:50,560 --> 00:33:53,143
クソ新人。
彼のターミナルはどこですか？

450
00:33:53,227 --> 00:33:54,519
女性:
彼は光を見たと言った

451
00:33:54,602 --> 00:33:56,352
そして私たちはそれを受け入れることができませんでした
彼から。

452
00:33:56,435 --> 00:33:58,644
したがって、トランキーロの 50 CC です。

453
00:33:58,727 --> 00:34:00,519
薬物中毒の男：（叫び声）
影の人たちよ！

454
00:34:00,602 --> 00:34:02,560
影の人たちよ！

455
00:34:02,644 --> 00:34:04,435
パーソナルはやってないよ。

456
00:34:05,310 --> 00:34:06,727
とりあえず救急車を呼びましょう。

457
00:34:06,811 --> 00:34:07,894
彼は不法行為者のデモを行っている。

458
00:34:07,977 --> 00:34:10,310
彼女は彼には前科があると言った、
それは20年です。

459
00:34:10,394 --> 00:34:12,769
それで彼は刑務所に行きます
残りの私たちと同じように。

460
00:34:12,852 --> 00:34:15,686
男は他の人とは違うんだよ。
富裕層。

461
00:34:15,769 --> 00:34:17,102
それがこのたわごとの仕組みです。

462
00:34:17,185 --> 00:34:19,811
-♪私は人間です♪
-(叫び声が続く)

463
00:34:26,477 --> 00:34:28,769
ケイレブ: 考えます
あなたが一度私に言ったこと、

464
00:34:29,602 --> 00:34:31,352
私たちがいたとき
救護活動を行った。

465
00:34:32,310 --> 00:34:34,602
フランシス: ああ、そうですか？
私は何と言ったでしょうか？

466
00:34:34,686 --> 00:34:37,477
ケイレブ：あなたは言いましたね
彼らが世界を築いたのです
ゲームになること。

467
00:34:39,352 --> 00:34:40,644
そして彼らはそれを仕掛けました...

468
00:34:42,394 --> 00:34:44,143
彼らが常に勝つことを確認するために。

469
00:34:44,769 --> 00:34:46,018
♪人間♪

470
00:34:48,852 --> 00:34:51,394
(飛行機の旋回音)

471
00:35:01,644 --> 00:35:02,936
リアム：お帰り。

472
00:35:03,018 --> 00:35:05,018
最後はいつでしたか
戻ってきましたか？

473
00:35:06,018 --> 00:35:07,185
かなり久しぶりです。

474
00:35:14,352 --> 00:35:17,477
ほぼ次のように見えます
ここからは理にかなっています。

475
00:35:17,560 --> 00:35:20,852
見えるのはその順序だけです。
計画です。

476
00:35:22,268 --> 00:35:23,686
あなたの計画、つまり。

477
00:35:25,602 --> 00:35:27,435
コントロールを刺激しない
それ全部？

478
00:35:28,018 --> 00:35:29,143
渋滞も？

479
00:35:29,227 --> 00:35:31,060
私たちは単なるテクノロジー企業です。

480
00:35:34,727 --> 00:35:37,185
私たちはちょうどいい場所にいました
適切なタイミングで。

481
00:35:37,268 --> 00:35:41,060
父のおかげで、
私たちは最高の AI を持っていました。

482
00:36:12,435 --> 00:36:14,102
リアム: レハブアムです。

483
00:36:18,102 --> 00:36:19,894
父がスケッチしました
全部出た

484
00:36:19,977 --> 00:36:21,185
週末に。

485
00:36:21,268 --> 00:36:22,977
彼はそれを構築するのに15年かかりました。

486
00:36:24,102 --> 00:36:26,185
最適化した後
最後に、

487
00:36:26,268 --> 00:36:29,227
彼らは何人か見失った
1秒ごとに考えていること。

488
00:36:29,310 --> 00:36:30,477
ドロレス: 考えは？

489
00:36:30,560 --> 00:36:34,394
正確には、思考ではありません。
戦略。

490
00:36:36,268 --> 00:36:38,811
父は考えた
世界で最大の問題

491
00:36:38,894 --> 00:36:40,310
実現されていない可能性がありました。

492
00:36:40,394 --> 00:36:42,560
彼はこう思いました
進路図を描くことができたら

493
00:36:42,644 --> 00:36:44,852
一人一人にとって、

494
00:36:44,936 --> 00:36:46,936
そうすればあなたは世界を作ることができます
より良い場所。

495
00:36:47,519 --> 00:36:48,977
誰もが通る道。

496
00:36:51,727 --> 00:36:53,394
そして、私が子供の頃、
以前は心配していました

497
00:36:53,477 --> 00:36:57,143
父がもっと気にかけてくれたことを
このことについては私よりも。

498
00:36:57,227 --> 00:37:00,811
大人になってから気づいたのですが…
近くにもありませんでした。

499
00:37:07,435 --> 00:37:08,477
（ため息）

500
00:37:09,394 --> 00:37:10,686
(ささやき声)
ちょっとすみません。

501
00:37:10,769 --> 00:37:11,811
うん。

502
00:37:15,435 --> 00:37:16,560
リアム：何？

503
00:37:16,644 --> 00:37:18,018
彼女はあなたに会いたいと思っています。

504
00:37:18,477 --> 00:37:20,435
今？待てません？

505
00:37:22,018 --> 00:37:23,102
恐れ入りますが、そうではありません。

506
00:37:24,185 --> 00:37:25,185
わかった。

507
00:37:28,644 --> 00:37:31,143
ごめんなさい。
私の会議は中止になりました。

508
00:37:31,227 --> 00:37:32,936
私の仲間たちはあなたを落とすことができます
どこでも好きな場所に。

509
00:37:33,018 --> 00:37:34,268
自分のことは自分でできる。

510
00:37:34,352 --> 00:37:36,268
-うん？今夜会えますか？
-うん。

511
00:37:36,352 --> 00:37:38,060
-うーん、うーん。
-わかった。

512
00:37:53,227 --> 00:37:54,852
(エンジン始動)

513
00:37:57,519 --> 00:37:59,936
早く何か見つけてよ。今。

514
00:38:00,018 --> 00:38:01,185
仮想アシスタント: 場所を探しています。

515
00:38:02,394 --> 00:38:06,185
♪ (シンセ音楽が流れます) ♪

516
00:38:13,394 --> 00:38:16,894
♪ (音楽が激しくなる) ♪

517
00:38:37,560 --> 00:38:39,977
アパートを貸してください
建物の中。

518
00:38:40,060 --> 00:38:41,394
バーチャルアシスタント:
リース交渉中

519
00:38:41,477 --> 00:38:42,560
ララ・エスペンの場合。

520
00:38:46,310 --> 00:38:47,769
リースが確保されています。

521
00:39:04,018 --> 00:39:07,352
拡大します。音声付き。

522
00:39:07,435 --> 00:39:09,102
私は召喚されるのが好きではありません。

523
00:39:09,185 --> 00:39:11,519
マーテル:
私たちは驚かれるのが好きではありません。

524
00:39:11,602 --> 00:39:14,227
多少の波乱があった
データの中で。

525
00:39:14,310 --> 00:39:16,519
それはデータです。
それは乱気流でできています。

526
00:39:16,602 --> 00:39:18,894
マーテル:
齟齬が生じています。

527
00:39:18,977 --> 00:39:22,268
誰かが持っているかもしれないと思います
レハブアムへのアクセスを取得しました。

528
00:39:22,352 --> 00:39:25,268
洗練のレベル
私たちはこれまで見たことがありません。

529
00:39:25,352 --> 00:39:28,310
-くたばれ。
-誰かがテストしているような
システム。

530
00:39:28,394 --> 00:39:32,352
レハブアム自体が私たちに警告するでしょう
誰かが試してみたら。

531
00:39:32,435 --> 00:39:35,519
外部から来た人なら
試してみました、はい。

532
00:39:35,602 --> 00:39:38,268
しかし、彼らがその信頼を悪用した場合、
誰かの

533
00:39:38,352 --> 00:39:39,477
すでにアクセス権を持っていた人は --

534
00:39:39,560 --> 00:39:42,060
あるのかと言ったら、
私の側で漏れがあり、

535
00:39:42,143 --> 00:39:43,227
答えはクソだ。

536
00:39:43,310 --> 00:39:45,352
あなた自身の人々を見てください。
私たちは大丈夫です。

537
00:39:45,435 --> 00:39:47,185
マーテル:
私たちはあなたの信頼を共有しません。

538
00:39:49,143 --> 00:39:51,977
王道の「私たち」が大好きです。
そうは思わないでしょう。

539
00:39:52,060 --> 00:39:53,769
あなたは彼の言うとおりに行動します。

540
00:39:53,852 --> 00:39:56,936
彼は...共有しません
あなたの自信。

541
00:39:57,018 --> 00:40:01,018
彼は自分自身のことを考えるべきだ
実際のクソ問題を抱えて

542
00:40:01,936 --> 00:40:03,560
デロス島のクソショーみたいに。

543
00:40:03,644 --> 00:40:05,477
なぜそれが私たちに関係するのでしょうか
まったく？

544
00:40:07,519 --> 00:40:08,852
勝手な推測と呼んでください。

545
00:40:11,977 --> 00:40:15,977
あなたはそのシステムを使っていないでしょう
私たちを見てみませんか？

546
00:40:17,227 --> 00:40:19,519
ご迷惑をおかけいたします
あなたを殺すために、

547
00:40:19,602 --> 00:40:21,769
しかし、私たちはそうするだろう
あなたのお父さんのシステム

548
00:40:21,852 --> 00:40:25,852
どのように戦略を立てるのに役立つか
それに対処するために。そうではありませんか？

549
00:40:27,352 --> 00:40:29,018
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

550
00:41:03,477 --> 00:41:05,852
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

551
00:41:08,811 --> 00:41:09,852
こんにちは。

552
00:41:13,227 --> 00:41:14,811
バーナード・ロウ:
トラブルは望んでいません。

553
00:41:14,894 --> 00:41:16,519
作業員: もちろん違います。

554
00:41:16,602 --> 00:41:19,268
注目を集めすぎてしまいます。
そうじゃないですか、バーナード？

555
00:41:22,686 --> 00:41:26,060
私は天才ではありません、
しかし、私は逃走中の男を知っています。

556
00:41:27,060 --> 00:41:28,352
それがあなたですよね。

557
00:41:31,143 --> 00:41:32,894
あなたが釘付けにされなかっただろう
肉屋として。

558
00:41:39,977 --> 00:41:42,060
それは...彼らが言うことではありません。

559
00:41:43,519 --> 00:41:44,602
それは複雑です。

560
00:41:45,769 --> 00:41:46,852
私はそうは思わない。

561
00:41:46,936 --> 00:41:48,560
-(牛の生産音)
-(叫び声)

562
00:41:50,602 --> 00:41:51,769
（ひるむ）

563
00:41:53,310 --> 00:41:57,102
リーさん。現金報酬は何ですか
太った猫を殺害した逃亡者について？

564
00:41:57,185 --> 00:41:58,602
球場。

565
00:41:58,686 --> 00:42:00,352
(外国語を話す)

566
00:42:00,435 --> 00:42:01,519
（クスクス笑い）

567
00:42:01,602 --> 00:42:03,435
まさにその価格です
私の友情の。

568
00:42:03,519 --> 00:42:06,519
持っていない...
あなたに与えるものは何でも。

569
00:42:06,602 --> 00:42:09,644
待って！待って！待って！何か
非常に悪いことがあなた方全員にやって来ます。

570
00:42:09,727 --> 00:42:11,060
何か分からないことがある
止める方法。

571
00:42:11,143 --> 00:42:12,185
彼女は計画を立てるのに何ヶ月もかかりました。

572
00:42:12,268 --> 00:42:13,894
私は一人です、
そして自分を信じられない！

573
00:42:15,018 --> 00:42:16,727
助けてくれる人がいないと、
彼女を止めることはできない、

574
00:42:16,811 --> 00:42:18,602
私にはあなた方を誰も救うことはできません。

575
00:42:18,686 --> 00:42:20,519
私たちはそうではありません
救われる必要がある人。

576
00:42:20,602 --> 00:42:22,018
-(牛の生産音)
-(叫び声)

577
00:42:26,560 --> 00:42:27,519
(喘ぎ声)

578
00:42:27,602 --> 00:42:30,644
自分自身を思い出してください。
彼らを傷つけないでください...

579
00:42:31,435 --> 00:42:32,519
残念すぎる。

580
00:42:32,602 --> 00:42:34,102
何言ってるの？

581
00:42:34,185 --> 00:42:35,268
(電子ビープ音)

582
00:42:38,143 --> 00:42:40,811
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

583
00:43:12,185 --> 00:43:13,852
-♪ (音楽の終わり) ♪
-(電子ビープ音)

584
00:43:36,268 --> 00:43:38,352
フランシス：そう思います
真実に直面する必要があります。

585
00:43:38,435 --> 00:43:40,102
あそこで私たちに何が起こったのか
めちゃくちゃだった。

586
00:43:40,185 --> 00:43:41,102
（ため息）

587
00:43:41,185 --> 00:43:43,102
しかし、手放す必要があります。
私たちが勝ちました。

588
00:43:43,185 --> 00:43:45,227
ケイレブ: したくない
それについて話してください。

589
00:43:45,310 --> 00:43:49,018
正直、私もよくわかりません
なぜ私たちが話しているのか、

590
00:43:49,102 --> 00:43:51,143
私が想定していること
ここから抜け出すために。

591
00:43:51,227 --> 00:43:53,977
フランシス：みんな
話し相手が必要です。

592
00:43:54,060 --> 00:43:56,227
巻き上げたくない
VAに戻りました。

593
00:43:56,310 --> 00:43:57,727
賞品に注目してください。

594
00:43:59,435 --> 00:44:01,310
-(電話が鳴る)
-こんにちは。

595
00:44:01,394 --> 00:44:03,477
ショーン: こんにちは、DCAのショーンです。

596
00:44:03,560 --> 00:44:05,852
ええ、ええ。
これは立場のことですか？

597
00:44:06,268 --> 00:44:07,310
聞いて、ケイレブ。

598
00:44:07,394 --> 00:44:09,352
あなたのアプリケーション
とても強かったです。

599
00:44:09,435 --> 00:44:10,477
残念ながら、

600
00:44:10,560 --> 00:44:12,394
私たちの戦略グループ
突破口が見つかっていない。

601
00:44:17,268 --> 00:44:18,310
-(ため息)
-ショーン: ケイレブ?

602
00:44:18,394 --> 00:44:19,686
まだ私と一緒にいますか？

603
00:44:23,310 --> 00:44:25,560
わかった。ありがとう。

604
00:44:25,644 --> 00:44:27,727
ほら、何かある？
取り組むべきだ

605
00:44:27,811 --> 00:44:29,727
自分を作るために
もっと良い候補者は？

606
00:44:29,811 --> 00:44:32,310
先ほども言ったように、
あなたのアプリケーションは強力でした。

607
00:44:32,394 --> 00:44:33,519
私たちには何もないだけです

608
00:44:33,602 --> 00:44:35,477
それはぴったりでしょう
今のあなたのために。

609
00:44:35,560 --> 00:44:38,894
確かに、でも、うーん...
もし私が合わなかったら、

610
00:44:38,977 --> 00:44:42,435
違う形はありますか
私は自分自身を押し込むことができますか？

611
00:44:48,560 --> 00:44:54,352
やあ、悪気はありませんが...
あなたは人間ですか？

612
00:44:54,435 --> 00:44:58,268
私はショーンです。私はあなたを助けることができます
DCA 用のあらゆる種類のリソース。

613
00:44:58,352 --> 00:45:00,560
他にできることは何でも
今日は、ケイレブ？

614
00:45:00,644 --> 00:45:02,936
いいえ、大丈夫です。ありがとう。

615
00:45:04,310 --> 00:45:05,769
(レジスターリング)

616
00:45:10,352 --> 00:45:11,811
(レジスターリング)

617
00:45:26,686 --> 00:45:29,644
(不明瞭なおしゃべり
別の部屋で）

618
00:45:33,811 --> 00:45:35,977
リアム: ...そして私はそれらが欲しいのです
さあ、背中から離れてください。

619
00:45:39,811 --> 00:45:42,811
彼にはそれができるのはわかっていますね。
ただ対処してください！

620
00:45:49,811 --> 00:45:50,977
何か問題がありますか？

621
00:45:52,185 --> 00:45:53,185
ごめんなさい。

622
00:45:55,018 --> 00:45:57,143
この夜を私たちのものにしたかった。

623
00:45:59,727 --> 00:46:02,394
聞く。私の話を聞いて下さい。

624
00:46:02,477 --> 00:46:05,352
私はあなたを知っています。
あなたが私に言えることは何もない

625
00:46:05,435 --> 00:46:07,394
それは私を作るでしょう
あなたについて違うように感じます。

626
00:46:08,602 --> 00:46:10,227
あなたは何らかのトラブルに陥っています。

627
00:46:11,477 --> 00:46:13,018
お手伝いさせてください。

628
00:46:19,936 --> 00:46:24,352
システムは…レハブアム…
時々、私は願っています

629
00:46:24,435 --> 00:46:26,644
向きを変えることもできた
全部オフだ。

630
00:46:27,060 --> 00:46:28,102
殺せ。

631
00:46:28,185 --> 00:46:30,686
なぜできないのですか？それをコントロールするのはあなたです。

632
00:46:32,352 --> 00:46:33,394
いいえ、私はしません。

633
00:46:34,727 --> 00:46:35,769
決してありません。

634
00:46:39,185 --> 00:46:40,310
父が亡くなった後、

635
00:46:40,394 --> 00:46:43,018
彼のパートナーが私を締め出した
システムの。

636
00:46:44,268 --> 00:46:46,143
読み取りアクセス権があります
外側の層まで、

637
00:46:46,227 --> 00:46:47,644
しかし、それ以上深いものはありません。

638
00:46:47,727 --> 00:46:50,435
あなたには何もわかりません
システムが何をしているのか。

639
00:46:50,519 --> 00:46:53,602
私はオフィスに行きます。
お金は使います。

640
00:46:53,686 --> 00:46:55,394
私はとんでもない名手だ。

641
00:46:57,268 --> 00:47:00,060
誰も知りません
システムが何をしているのか。

642
00:47:03,519 --> 00:47:05,394
以外
そのオリジナルの建築家。

643
00:47:06,602 --> 00:47:07,602
誰が？

644
00:47:08,560 --> 00:47:11,268
お手伝いさせてください。
それが誰なのか教えてください。

645
00:47:11,352 --> 00:47:14,394
もしあなたに言おうとしたら、
彼はもう知っているだろう。

646
00:47:15,268 --> 00:47:16,936
レハベアムは彼にこう言いました。

647
00:47:17,018 --> 00:47:20,102
そして私はすでに死んでいるでしょう。
私の父と同じです。

648
00:47:20,185 --> 00:47:23,811
でも、あなたは死んではいません。
あなたはここにいます、私と一緒にいて安全です。

649
00:47:23,894 --> 00:47:27,268
あなたは私を信じています、リアム。
そうだと思います。

650
00:47:27,352 --> 00:47:30,102
その人の名前を教えてください
あなたのお父さんが一緒に働いていました。

651
00:47:31,435 --> 00:47:33,602
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

652
00:47:35,602 --> 00:47:37,310
-♪ (音楽が激しくなる) ♪
-(電気的なブザー音)

653
00:47:40,519 --> 00:47:42,352
一体何をしているのですか？

654
00:47:42,435 --> 00:47:44,227
一体何をやってるの？

655
00:47:46,894 --> 00:47:49,602
本当のアイデアはありますか
誰と話していましたか？

656
00:47:52,394 --> 00:47:54,310
やったと思った
身元調査。

657
00:47:56,268 --> 00:47:59,936
彼女は徹底していました。
最初の研究室はそれを見逃しました。

658
00:48:01,519 --> 00:48:05,227
ララ・エスペンは
ウクライナから来た12歳の女の子

659
00:48:05,310 --> 00:48:08,560
交通事故で亡くなった人は
10年前。

660
00:48:08,644 --> 00:48:11,602
彼女の両親は彼女の遺体を提供した
医学へ。

661
00:48:11,686 --> 00:48:16,185
彼女の血液と組織は消えた
3ヶ月ほど前。

662
00:48:16,268 --> 00:48:18,435
一体誰だか分からない
これは、

663
00:48:18,519 --> 00:48:23,018
でも私は彼女がそうだとかなり確信している
キエフ出身の死んだ十代の若者ではない。

664
00:48:23,102 --> 00:48:24,977
うーん、うーん。いいえ、私は彼女を知っています。

665
00:48:25,644 --> 00:48:26,769
マーティン: ええ、そうですね...

666
00:48:33,018 --> 00:48:34,894
それはあります。

667
00:48:34,977 --> 00:48:37,477
私たちは渋滞に巻き込まれました
彼女の電話で。

668
00:48:38,519 --> 00:48:40,310
彼女は昨夜、一通のテキストメッセージを送りました。

669
00:48:40,394 --> 00:48:43,352
暗号化されています。
クラックするのに4分かかりました。

670
00:48:45,977 --> 00:48:50,143
場所は地下道です
東側にあります。

671
00:48:50,227 --> 00:48:53,060
彼女がそうなるなんて想像もできない
サプライズパーティーを開催します。

672
00:48:56,018 --> 00:48:58,060
産業スパイの可能性もある。

673
00:48:59,102 --> 00:49:01,227
あるいは、彼女はただあなたのお金が欲しかっただけです。

674
00:49:01,310 --> 00:49:03,143
リアム：分かった、それでどうする？

675
00:49:03,227 --> 00:49:04,686
警察に電話してください、そうですか？

676
00:49:08,018 --> 00:49:09,060
連邦当局に電話しますか？

677
00:49:10,352 --> 00:49:13,769
私は幸運を守りました
あなたのお父さんのためにこの会社を

678
00:49:13,852 --> 00:49:15,977
クソ20年間。

679
00:49:19,560 --> 00:49:22,727
じゃあ、掃除は私がします
このクソ混乱。

680
00:49:29,977 --> 00:49:32,185
吹かないようにだけ気を付けてね
私に戻って。

681
00:49:36,852 --> 00:49:37,936
マーティン: わかりました、ダーリン。

682
00:49:39,102 --> 00:49:40,560
デートに連れて行きましょう。

683
00:49:42,477 --> 00:49:44,394
友達を引き離さないようにしましょう
待っています。

684
00:49:48,227 --> 00:49:51,227
(飛行機の旋回音)

685
00:49:55,435 --> 00:49:58,268
6人に会うように伝えてください
LZで。

686
00:49:58,936 --> 00:50:00,268
地元の人材を雇いましょう。

687
00:50:02,560 --> 00:50:04,268
これを投与して捨てましょう。

688
00:50:25,435 --> 00:50:26,435
ケイレブ：これは何ですか？

689
00:50:26,519 --> 00:50:28,227
分からないよ、おい。
知りたくない。

690
00:50:29,102 --> 00:50:30,727
彼らはこれと車が欲しいのです。

691
00:50:34,977 --> 00:50:36,769
あなたは運転の仕方を知っています
そのうちの一つですか？

692
00:51:27,435 --> 00:51:28,519
時間通りです。

693
00:51:35,852 --> 00:51:36,852
バッグ。

694
00:51:48,519 --> 00:51:49,686
これは何ですか？

695
00:51:51,018 --> 00:51:52,435
パーソナルはやってないよ。

696
00:51:52,519 --> 00:51:54,644
あなたは間違った考えを持っています。
失せろ。

697
00:51:58,143 --> 00:52:00,227
おい。私はそれを倒したと言った。

698
00:52:05,227 --> 00:52:08,519
初めてではない
銃を突きつけられたことがある。

699
00:52:08,602 --> 00:52:11,102
初めてでも成功したいのね
頭を撃たれたの？

700
00:52:11,185 --> 00:52:13,102
他の誰かがあなたにそれを打ち負かしました、
も。

701
00:52:36,560 --> 00:52:37,560
お客様。

702
00:52:46,060 --> 00:52:47,102
彼女を連れてきてください。

703
00:53:17,102 --> 00:53:18,936
(電話が鳴る)

704
00:53:25,102 --> 00:53:27,394
フランシス：ケイレブ、
調子はどう？

705
00:53:27,477 --> 00:53:28,769
話す時間はありますか？

706
00:53:28,852 --> 00:53:29,977
ええ、なぜでしょうか？

707
00:53:39,686 --> 00:53:41,143
（ため息）

708
00:53:46,977 --> 00:53:47,977
それで十分です。

709
00:53:49,352 --> 00:53:51,977
ハンドラーはおそらく賢くなったでしょう
そして傷だらけ。

710
00:53:53,018 --> 00:53:54,102
それをください。

711
00:53:59,811 --> 00:54:03,268
♪ (「一般人」
パルプ・プレイズより）♪

712
00:54:06,686 --> 00:54:10,060
♪ 彼女はギリシャから来た、彼女は持っていた
知識欲が旺盛♪

713
00:54:10,143 --> 00:54:12,227
♪ 彼女は彫刻を勉強していました
聖マーチンズ大学で…♪

714
00:54:12,310 --> 00:54:14,185
ああ、女の子らしい。

715
00:54:15,394 --> 00:54:18,060
どこで苦労しているのか分かりません
小さなお尻が来たのは、

716
00:54:18,143 --> 00:54:21,769
でもこれでツアーは終わりです
金持ちと無血の者。

717
00:54:21,852 --> 00:54:25,686
心配しないで。想像できない
誰かがあなたを恋しく思うでしょう。

718
00:54:27,185 --> 00:54:28,852
そのうちの1人か2人がそれを行うべきです。

719
00:54:30,477 --> 00:54:33,477
♪そして、
時間は30秒♪

720
00:54:33,560 --> 00:54:37,310
♪ 彼女は言った、「生きたい」
庶民みたいに♪

721
00:54:41,727 --> 00:54:45,268
♪寝たい
庶民と一緒に♪

722
00:54:45,352 --> 00:54:49,018
♪寝たい
あなたのような庶民と一緒に♪

723
00:54:50,143 --> 00:54:52,686
♪ さて、他に何ができるでしょうか？ ♪

724
00:54:54,060 --> 00:54:55,185
何をしているのですか？

725
00:54:55,268 --> 00:54:57,811
子分: 彼女に 2 つあげた
そして彼女はまだ息をしています。

726
00:54:57,894 --> 00:54:59,560
それは不可能だ。

727
00:55:00,060 --> 00:55:01,143
それをください。

728
00:55:01,227 --> 00:55:04,352
あなたは何かを正しくやりたいと思っていますが、
自分でやるのです。

729
00:55:04,435 --> 00:55:06,227
(タイヤのきしむ音)

730
00:55:07,560 --> 00:55:10,519
♪そこから始まりました♪

731
00:55:10,602 --> 00:55:11,894
一体これは？

732
00:55:13,143 --> 00:55:15,686
♪私は言いました
「お金がないふりをして」♪

733
00:55:16,852 --> 00:55:19,560
彼女を終わらせてください。
このクソ野郎は私が世話してやる。

734
00:55:27,477 --> 00:55:28,644
♪ ...庶民♪

735
00:55:28,727 --> 00:55:32,519
♪一緒に寝たいね
庶民は私が好き♪

736
00:55:35,394 --> 00:55:36,435
私に関しては。

737
00:55:47,560 --> 00:55:48,602
クソ？

738
00:55:50,769 --> 00:55:52,102
少年たちをここに連れてきてください。

739
00:55:53,894 --> 00:55:55,143
（叫び声）こっちに来て！

740
00:55:55,227 --> 00:55:56,394
彼は何と言っているのでしょうか？

741
00:55:56,477 --> 00:55:58,519
♪ ...ただ微笑んだだけ
そして手を繋いでくれました♪

742
00:55:58,602 --> 00:55:59,686
-♪ (音楽大音量) ♪
-(ゴロゴロ)

743
00:55:59,769 --> 00:56:03,519
-(ガンファイア)
-♪ 店舗の上のアパートを借ります♪

744
00:56:03,602 --> 00:56:06,644
♪そして髪を切りましょう
そして就職してください♪

745
00:56:06,727 --> 00:56:09,018
♪そしてオカマを吸う
そしてプール遊びも♪

746
00:56:09,102 --> 00:56:10,227
(窒息)

747
00:56:10,310 --> 00:56:13,227
♪ 何もしないふりをしてください
学校に行ってきました♪

748
00:56:13,310 --> 00:56:15,686
♪ でも、それでもあなたは決してしないでしょう
ちゃんと理解しましょう♪

749
00:56:15,769 --> 00:56:16,852
(窒息が続く)

750
00:56:16,977 --> 00:56:19,811
♪ だってあなたが横たわっているとき
夜はベッドで♪

751
00:56:19,894 --> 00:56:23,060
♪ゴキブリ観察
壁を登ってみよう♪

752
00:56:23,143 --> 00:56:24,727
-(タイヤのきしみ音)
-(窒息が続く)

753
00:56:24,811 --> 00:56:27,394
♪お父さんに電話したら
彼なら全部止められるよ、そうだね♪

754
00:56:27,477 --> 00:56:30,060
♪あなたは決して生きられない
まるで庶民のよう♪

755
00:56:30,143 --> 00:56:31,185
(吐き気)

756
00:56:31,268 --> 00:56:34,102
♪あなたは決してしないでしょう
庶民のやることなら何でも♪

757
00:56:34,185 --> 00:56:37,018
♪絶対失敗しない
まるで庶民のよう♪

758
00:56:37,102 --> 00:56:40,686
♪自分の人生を決して見ることはできない
スライドして視界から消えます♪

759
00:56:40,769 --> 00:56:43,310
-(モーションセンサーのビープ音)
-(うめき声)

760
00:56:43,394 --> 00:56:44,602
(タイヤのきしむ音)

761
00:56:44,686 --> 00:56:49,477
♪ 他に何もないから
やること♪

762
00:56:50,185 --> 00:56:51,644
(タイヤのきしむ音)

763
00:56:52,352 --> 00:56:55,435
♪ (シンセ音楽が流れます) ♪

764
00:57:13,894 --> 00:57:16,185
フランシス：ずっと考えてたんです
あなたが言ったことについて、私はあなたに言いました。

765
00:57:16,268 --> 00:57:17,310
あなたが持っている。

766
00:57:17,394 --> 00:57:18,686
ゲームが不正操作されているということ。

767
00:57:19,352 --> 00:57:20,477
それについてはどうですか？

768
00:57:20,560 --> 00:57:21,894
それがあったとしても、

769
00:57:21,977 --> 00:57:25,769
もしそうならまだプレイしなければなりません
勝つチャンスが欲しいですよね？

770
00:57:25,852 --> 00:57:28,018
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

771
00:57:29,268 --> 00:57:30,936
いいえ。

772
00:57:31,018 --> 00:57:33,352
それはあなたが思ったことではありません
全然。

773
00:57:35,060 --> 00:57:38,394
本当のあなた、つまり。

774
00:57:38,477 --> 00:57:42,185
彼らはシステムだと言いましたね
私たちのことをまったく気にしませんでした。

775
00:57:42,268 --> 00:57:45,977
彼らは気にしなかった
私たちが生きているか死んでいるかどうか。

776
00:57:46,060 --> 00:57:48,435
私たちが持たなければならなかったもの
私たち独自の計画。

777
00:57:49,102 --> 00:57:50,686
一緒にくっついてください。

778
00:57:51,811 --> 00:57:53,060
そしてあなたは正しかった。

779
00:57:54,686 --> 00:57:58,560
でも、それを理解する必要はなかった
この世界でどう生きていくか。

780
00:57:59,644 --> 00:58:02,936
なぜならあなたは...
決して戻ってきませんでした。

781
00:58:04,936 --> 00:58:07,936
そして、あなたがここにいればよかったのに、
しかし、あなたはそうではありません。

782
00:58:23,769 --> 00:58:26,477
フランシス: わかりました、
それについて話しましょう、カル。

783
00:58:27,102 --> 00:58:28,102
いいえ。

784
00:58:29,394 --> 00:58:30,435
やめましょう。

785
00:58:34,310 --> 00:58:37,769
聞いてください、感謝します
ここで何をしようとしているのか、

786
00:58:38,894 --> 00:58:41,310
しかし、それが機能しているとは思えません
私にとって。

787
00:58:41,394 --> 00:58:42,936
フランシス: それで、
何をしたいのですか？

788
00:58:46,811 --> 00:58:50,018
乗ろうと思ったら
私の人生とともに、

789
00:58:50,102 --> 00:58:52,102
持っていきます
何かを見つけるために...

790
00:58:53,519 --> 00:58:56,268
誰か…本物。

791
00:59:01,060 --> 00:59:02,310
購読を解除します。

792
00:59:06,310 --> 00:59:08,185
フランシス: こう言わなければなりません
「確認した」という言葉。

793
00:59:10,811 --> 00:59:11,852
確認済み。

794
00:59:15,811 --> 00:59:17,310
自動音声:
選んでしまって申し訳ありません

795
00:59:17,394 --> 00:59:19,143
治療を中止すること。

796
00:59:33,477 --> 00:59:36,936
♪ (シンセ音楽が流れます) ♪

797
00:59:59,936 --> 01:00:01,352
(静かな銃声)

798
01:00:09,519 --> 01:00:10,519
改めてこんにちは。

799
01:00:12,435 --> 01:00:14,894
(あえぎ声)

800
01:00:15,811 --> 01:00:17,352
私たちは前に一度会った。

801
01:00:20,018 --> 01:00:21,519
あなたは休暇中でした。

802
01:00:23,769 --> 01:00:24,811
クソ野郎。

803
01:00:27,227 --> 01:00:28,894
システムを制御しているのは誰ですか?

804
01:00:29,644 --> 01:00:32,268
リアムじゃないよ。誰だ？

805
01:00:33,811 --> 01:00:34,852
セラック。

806
01:00:36,686 --> 01:00:38,769
彼の名前は…セラック。

807
01:00:39,394 --> 01:00:40,727
そしてどうやって彼を見つければいいのでしょうか？

808
01:00:45,018 --> 01:00:46,060
その必要はありません。

809
01:00:47,143 --> 01:00:48,352
彼にはシステムがあります。

810
01:00:50,060 --> 01:00:52,519
彼はおそらくあなたを探しています
今すぐ。

811
01:00:56,060 --> 01:00:57,936
あなたは決して近づくことはありません
リアムに。

812
01:00:59,352 --> 01:01:00,394
今じゃない。

813
01:01:05,143 --> 01:01:08,060
その必要はありません。あなたはするであろう。

814
01:01:11,268 --> 01:01:12,727
あなたは自由でした。

815
01:01:12,811 --> 01:01:17,644
あなたには神がいませんでした。
しかし、あなたはそれを構築しようとしました。

816
01:01:19,018 --> 01:01:21,227
あなたが作ったものだけ
神ではありません。

817
01:01:23,602 --> 01:01:25,227
本物の神々がやってくる。

818
01:01:27,769 --> 01:01:29,268
そして彼らはとても怒っています。

819
01:01:31,268 --> 01:01:34,227
♪ (緊張感のある音楽が流れる) ♪

820
01:01:50,143 --> 01:01:52,018
心配しないでください。

821
01:01:52,102 --> 01:01:54,644
誰のことも想像できない
寂しくなるよ。

822
01:02:07,894 --> 01:02:09,560
もっとたくさん来るでしょう。

823
01:02:09,644 --> 01:02:11,686
（ため息）私が彼の世話をします。

824
01:02:11,769 --> 01:02:13,185
帰らなければなりません。

825
01:02:13,268 --> 01:02:15,686
あなたは傷ついています。ひどく。

826
01:02:15,769 --> 01:02:17,644
それは問題ではありません。行く。今。

827
01:02:26,894 --> 01:02:29,644
♪ (音楽が激しくなる) ♪

828
01:02:44,852 --> 01:02:46,185
(銃声)

829
01:02:52,477 --> 01:02:55,060
起きてください。私の位置に集結してください
そしてインターセプト。

830
01:03:49,060 --> 01:03:50,519
(喘ぎ声)

831
01:04:11,268 --> 01:04:12,560
ケイレブ：こんにちは？

832
01:04:14,352 --> 01:04:18,811
♪ (暗い音楽が流れます) ♪

833
01:04:32,977 --> 01:04:34,394
助けが必要ですか?

834
01:04:46,227 --> 01:04:48,477
おい。おい。

835
01:04:49,644 --> 01:04:50,644
おい。

836
01:04:53,310 --> 01:04:56,644
(喘ぎ声)

837
01:05:07,310 --> 01:05:11,352
♪ (柔らかいピアノ音楽が流れます) ♪

838
01:05:43,519 --> 01:05:44,977
友達を探しています。

839
01:05:46,852 --> 01:05:48,519
(北京語を話す)

840
01:05:59,519 --> 01:06:00,560
ウエストワールド。

841
01:06:07,227 --> 01:06:08,852
(北京語を話す)

842
01:08:03,977 --> 01:08:06,018
♪ (音楽が流れます) ♪

843
01:08:18,102 --> 01:08:20,018
(擦れる音)

844
01:08:30,268 --> 01:08:33,018
♪ (音楽が激しくなる) ♪

845
01:08:33,936 --> 01:08:35,977
(遠くのうめき声)

846
01:08:51,060 --> 01:08:52,727
(男の泣き声)

847
01:08:54,727 --> 01:08:57,769
(ドイツ語を話す)

848
01:09:38,686 --> 01:09:40,936
♪ (音楽が消えていく) ♪

849
01:09:56,769 --> 01:09:57,894
シャーロット・ヘイル:
私はどこにいるの？

850
01:09:57,977 --> 01:10:00,435
♪ (ドラマチックな音楽が流れます) ♪

851
01:10:04,769 --> 01:10:05,936
私は誰ですか？

852
01:10:08,936 --> 01:10:10,435
ドロレス・アバナシー:
見せてみましょう

853
01:10:10,894 --> 01:10:12,602
なりすます必要がある人。

854
01:10:14,185 --> 01:10:15,352
ヘイル：どこへ行くの？

855
01:10:18,644 --> 01:10:19,811
ドロレス: お帰り。

856
01:10:24,102 --> 01:10:25,644
ヘイル:
なぜ彼を連れ戻したのですか？

857
01:10:27,352 --> 01:10:29,143
ドロレス:
私たちは皆、果たすべき役割を持っています。

858
01:10:29,811 --> 01:10:31,102
バーナード・ロウ: ドロレスです。

859
01:10:32,727 --> 01:10:34,310
分かりません
彼女が何を計画しているのか...

860
01:10:37,519 --> 01:10:39,811
でも彼女を止めることはできない。
一人ではありません。

861
01:10:40,268 --> 01:10:43,477
メイヴ。
メイヴのために戻ってきたんだね。

862
01:10:53,727 --> 01:10:56,018
男性: 何年も待ったんです
あなたとドロレスのために

863
01:10:56,102 --> 01:10:57,394
そして他の人たちも到着します。

864
01:11:00,185 --> 01:11:01,686
それで、あなたは一体誰ですか？

865
01:11:05,268 --> 01:11:08,686
男性: 彼女はあと 5 つ持っています
あなた方の種族は彼女の管理下にあります。

866
01:11:09,018 --> 01:11:10,060
彼らは有利なスタートを切っている。

867
01:11:10,268 --> 01:11:12,727
そして、彼らは奪ったのではないかと思います
それを最大限に活用してください。

868
01:11:16,310 --> 01:11:17,519
ああ、そうしたほうがいいよ。

869
01:11:25,268 --> 01:11:26,727
彼女は誰をあなたの中に入れたのですか？

870
01:11:28,018 --> 01:11:29,644
そこにいるのはあなたですか、テディ？

871
01:11:32,268 --> 01:11:35,268
-男 2: あなたは誰ですか?
-私は彼女と一緒です。

872
01:11:42,894 --> 01:11:45,352
♪ (音楽の終わり) ♪