1
00:03:55,750 --> 00:03:59,038
Na ga o ikwe o lewa ke bodutu ganyenyane?
Ka mo go feletšego ga go bjalo.

2
00:03:59,250 --> 00:04:03,163
Hle. Mphe seno. - Aowa.

3
00:04:03,333 --> 00:04:06,200
Go kwela bohloko. Na ga se ka swanela go go boloka le wena?

4
00:04:06,750 --> 00:04:12,575
Na ga o e hwetše? Ke emetse motho.
Ka fao ke tsela yeo e lego ka yona.

5
00:04:15,500 --> 00:04:16,740
Go mpe kudu.

6
00:05:40,792 --> 00:05:45,161
Mafumahadi le bahlomphehi, potoloho ea ho opa magofsi
hle bakeng sa botse bja rena bjo bo sa tlwaelegago, marga.

7
00:05:45,167 --> 00:05:46,873
Mosadi o no ba yo a hlalefilego.

8
00:05:54,292 --> 00:05:55,998
Tshwarelo.

9
00:05:58,500 --> 00:06:01,367
Thobela.
Na nka tšea setulo? - Ke kgopela gore o dire.

10
00:06:01,625 --> 00:06:02,865
Ke a leboga.

11
00:06:03,417 --> 00:06:06,489
Ntaele seno. - Thobela.

12
00:06:07,917 --> 00:06:11,080
Na o rata tiragatšo ya ka kudu
gore o tla mo gantši gakaakaa?

13
00:06:11,292 --> 00:06:12,748
O a tseba gore ke a dira.

14
00:06:13,292 --> 00:06:16,455
Gomme bjale bakeng sa modimogadi wa rena wa thobalano Lena.

15
00:06:59,042 --> 00:07:02,079
Ke a go rata.

16
00:07:09,917 --> 00:07:12,329
Na o ka rata go tla gae le nna?

17
00:07:16,167 --> 00:07:20,115
Na o tloga le nna? - Ruri ke tla dira bjalo.

18
00:07:21,292 --> 00:07:23,999
O tla ba yo mobotse malaong ka nnete.

19
00:07:24,292 --> 00:07:26,954
Motsotso feela...
Eupša pele, re tla nwa seno mo.

20
00:07:51,625 --> 00:07:54,116
Na ga o nyake go leba bjale?

21
00:07:56,042 --> 00:07:57,953
Gatee-tee ka morago ga tiro ye. Go lokile?

22
00:08:05,542 --> 00:08:09,114
Yeo e be e le mantšiboa a mangwe. - Tsena.

23
00:08:09,625 --> 00:08:11,741
Lefelo le lebotse leo o nago le lona mo. - Ke a leboga.

24
00:08:14,375 --> 00:08:18,414
Matsogo a tloša dithoto tša go rekiša!
Ke no nyaka taster.

25
00:08:18,417 --> 00:08:19,452
Oh yeah?

26
00:08:21,375 --> 00:08:25,197
Tlogela seo. Ga re dire seo moo ke
tšwa go tšwa. - O dira eng bjale?

27
00:08:27,292 --> 00:08:28,292
Gore!

28
00:08:28,417 --> 00:08:30,248
Ga se ka go gobatša, na le 1?

29
00:08:31,500 --> 00:08:34,082
Etla mo. Ke ka baka la’ng o se na taster?

30
00:08:34,083 --> 00:08:37,951
Le rena ga re rate seo. - Bjale wena o dira eng
go swana le go dira mo o tšwago gona?

31
00:08:38,250 --> 00:08:41,697
Go lokile. Ke a tseba gore seo ke eng.
Ke tla swanelwa ke go apola bakeng sa seo.

32
00:08:41,708 --> 00:08:44,165
Na nka diriša ntlwana ya boithomelo? - Ee.

33
00:08:47,625 --> 00:08:50,082
O tla swanelwa ke go apola
gape, moratiwa.

34
00:08:52,250 --> 00:08:54,036
Ee.

35
00:09:06,000 --> 00:09:07,080
Ke nna yo.

36
00:09:11,000 --> 00:09:12,331
Robala fase.

37
00:09:32,375 --> 00:09:34,832
Etla ngwanaka, e tšee.

38
00:09:37,625 --> 00:09:39,832
Etla ngwanaka, e tšee.

39
00:09:53,000 --> 00:09:55,662
Go lokile?

40
00:10:08,875 --> 00:10:11,332
Ga o nyake? - Tšwela pele.

41
00:10:16,958 --> 00:10:19,950
Ke a tla. - A e tle.

42
00:11:10,000 --> 00:11:14,164
O be o ka dira bjang selo sa go swana le seo?
Ga se ka kgoromeletša ngwanenyana ka lefasetere.

43
00:11:14,333 --> 00:11:16,198
Ke na le bonnete bja gore ga se wa dira seo.

44
00:11:16,375 --> 00:11:18,206
Ke ra rena. Lenyalo la rena.

45
00:11:18,458 --> 00:11:22,906
O be o ka gwerana bjang le ba bjalo
sefebe sa theko e tlaase? Gomme ye ntsho ka seo!

46
00:11:23,083 --> 00:11:25,449
Seo ga se bohlokwa bjale.
Bophelo bja ka bo mo moleng.

47
00:11:25,750 --> 00:11:29,413
Na o be o tagilwe
ge ngwanenyana a nwelela ka lefasetere? - Aowa.

48
00:11:29,750 --> 00:11:33,413
Na o be o robetše? Na o na le kgopolo efe goba efe
ke ka baka la’ng a be a tla dira selo se se bjalo?

49
00:11:34,250 --> 00:11:37,538
Robert, o tloga o nnyamišitše.
1 am so maswabi.

50
00:11:37,708 --> 00:11:40,780
Ke a tseba gore o be o tla dira bjalo
le ka mohla o se ke wa dira selo se sebe e le ka kgonthe.

51
00:11:41,375 --> 00:11:43,832
Ke tla dira sohle go go thuša.

52
00:11:44,375 --> 00:11:46,331
Eupša go fedile magareng ga rena.

53
00:11:47,500 --> 00:11:49,832
Le nna ke maswabi. Leka go ba yo a kwešišago.

54
00:11:50,583 --> 00:11:52,949
Nka se tsoge ke tlogetše go go rata.

55
00:12:04,833 --> 00:12:06,824
Ka tsela ye hle.

56
00:12:10,833 --> 00:12:15,122
Na nka go tlišetša selo sa go nwa?
Ntlišetše seno se setelele.

57
00:12:15,125 --> 00:12:17,616
Ka lethabo.
Na motho yo a bitšwago Lena o šoma mo?

58
00:12:17,625 --> 00:12:20,867
Ee. O tla mmona kgauswinyane. - Ke tla rata
go bolela le yena. Na o ka mo tsebiša?

59
00:12:20,875 --> 00:12:23,207
O tla thaba kudu.
O mobotse kudu. - Ke a leboga.

60
00:12:23,500 --> 00:12:27,072
Mafumahadi le bahlomphehi, .
bjale re tšweletša modimogadi wa rena wa thobalano Lena!

61
00:15:21,000 --> 00:15:23,366
Ee, mafumahadi le bahlomphehi, .
tikologo ya go opa magofsi hle

62
00:15:23,375 --> 00:15:25,331
bakeng sa Lena yo mobotse, yo a sexy!

63
00:15:26,250 --> 00:15:28,457
Mosadi yo a utollago kudu.

64
00:16:04,125 --> 00:16:07,197
O duma go bolela le nna? - Ee.

65
00:16:10,375 --> 00:16:14,698
Go lokile bjale... a re boleleng.

66
00:16:15,833 --> 00:16:19,280
Ke nna mookamedi go dikologa mo.
O nyaka mošomo?

67
00:16:19,500 --> 00:16:22,617
Ke mang yo a go romilego? Motho yo ke mo tsebago?

68
00:16:22,625 --> 00:16:23,956
Lebitso la hae ke marga.

69
00:16:26,083 --> 00:16:28,324
Marga o a hwa. - Ke a tseba.

70
00:16:30,500 --> 00:16:33,697
Go direga eng mo?
Ke mosadi wa Robert kuehn.

71
00:16:33,875 --> 00:16:36,082
O tseba leina. - Ke mang?

72
00:16:36,375 --> 00:16:38,536
Ke yena yo ba naganago
a mo kgoromeletša ka ntle ka lefasetere.

73
00:16:40,125 --> 00:16:42,411
O nyaka eng go nna?

74
00:16:43,875 --> 00:16:46,457
O ka mo thuša.
Ke a tseba gore ga se a e dira. E sego yena!

75
00:16:47,125 --> 00:16:49,934
Gomme ga go-motho yo a ka kwešišago gore ke ka lebaka la eng marga
e be e tla nyaka go mo kwanantšha kudu.

76
00:16:49,958 --> 00:16:52,700
Ke ka fao ke tlilego go wena thwii. Nthuše!

77
00:16:52,708 --> 00:16:56,200
Ka lebaka la eng? Na o nagana gore ke swanetše go go thuša
feela ka gobane o rata monna wa gago?

78
00:16:58,208 --> 00:17:00,449
Go thwe’ng ka nna?
Akere marga e be e le moratiwa wa ka.

79
00:17:03,000 --> 00:17:04,865
Ke eng, ke rata go tseba, ke tšwa go yona?

80
00:17:06,542 --> 00:17:08,373
Ke ikemišeditše go dira selo le ge e le sefe.

81
00:17:09,042 --> 00:17:10,953
Seo se kwagala se holofetša kudu.

82
00:17:14,292 --> 00:17:17,364
Ee, go kaone kudu.

83
00:17:18,042 --> 00:17:19,623
Ke rata seo kudu.

84
00:17:21,542 --> 00:17:24,614
Mine le marga's.
Ke na le bonnete bja gore o tla e rata.

85
00:17:33,917 --> 00:17:36,374
Itire o le ka gae.

86
00:17:36,375 --> 00:17:37,831
Etla.

87
00:17:54,250 --> 00:17:57,492
A re boneng
ge o ka kgona go phethagatša tshepišo ya gago.

88
00:18:01,542 --> 00:18:06,286
Na o ikemišeditše go mpontšha
gore o ka phethagatša dikganyogo tša ka ka moka?

89
00:18:06,292 --> 00:18:08,499
Ee. - Ebe o hlobole.

90
00:18:08,500 --> 00:18:11,572
Eng? - Mpontšhe seo o ka se dirago.
Ga ke tsebe...

91
00:18:12,417 --> 00:18:14,328
Etlang.

92
00:19:04,250 --> 00:19:07,617
Dula o sa šišinyege.

93
00:19:25,000 --> 00:19:27,241
Robala fase.

94
00:19:30,542 --> 00:19:32,373
Yeah...

95
00:19:48,167 --> 00:19:50,874
Ga ke tsebe. Na ga se ka swanela... - Aowa, aowa.

96
00:19:51,375 --> 00:19:53,582
E no dula o beile.

97
00:21:37,042 --> 00:21:41,991
E be e le letšatši le letelele gomme o lapile.
Re tla bolela gape mesong.

98
00:21:43,167 --> 00:21:44,828
Bošego bjo bobotse.

99
00:29:02,625 --> 00:29:04,957
Nthate.

100
00:29:09,667 --> 00:29:11,953
Nthate.

101
00:29:14,542 --> 00:29:16,749
Ntšee.

102
00:29:21,167 --> 00:29:23,704
Lola.

103
00:29:26,667 --> 00:29:28,749
Nthate.

104
00:29:33,042 --> 00:29:35,374
Lola.

105
00:29:38,542 --> 00:29:40,703
Hle.

106
00:29:43,875 --> 00:29:45,615
Lola.

107
00:29:49,167 --> 00:29:51,704
O a nthata naa?

108
00:29:53,542 --> 00:29:55,703
Etla go nna.

109
00:29:59,167 --> 00:30:01,078
Ee.

110
00:30:09,250 --> 00:30:10,990
Botse.

111
00:30:31,500 --> 00:30:34,992
Na o a e kwa?

112
00:30:37,875 --> 00:30:40,457
Lola.

113
00:30:43,125 --> 00:30:45,241
Gabjale.

114
00:30:47,417 --> 00:30:49,829
Go tsenelela.

115
00:30:54,042 --> 00:30:56,954
Ke a tla.

116
00:31:33,667 --> 00:31:35,203
Aowa.

117
00:31:37,375 --> 00:31:39,115
Aowa.

118
00:35:09,125 --> 00:35:11,832
O na le dirope tše dibotse.

119
00:35:51,000 --> 00:35:52,456
Botse.

120
00:38:09,750 --> 00:38:12,207
Ke a tla.

121
00:38:34,208 --> 00:38:36,449
Wena sekotwana sa horny.

122
00:40:12,875 --> 00:40:15,457
Na o a hlabja ke dihlong
gore o robalane le mosadi?

123
00:40:15,750 --> 00:40:17,581
Ke ile ka e thabela kudu.

124
00:40:19,000 --> 00:40:20,536
Oh yeah...

125
00:40:21,625 --> 00:40:25,072
Tše ke dimemoir tša marga.
E ngwadilwe ka seatleng sa gagwe.

126
00:40:25,833 --> 00:40:28,950
Na o ka mpalela go se nene ga tšona?

127
00:40:29,125 --> 00:40:32,322
Ee. Theeletša ka kelohloko.

128
00:40:33,500 --> 00:40:36,412
"Bophelo bja ka bo thomile."
ka lehu la mma.

129
00:40:37,750 --> 00:40:40,036
Yena, go swana le nna, e be e le mogweba-ka-mmele.

130
00:40:42,000 --> 00:40:45,447
O be a se na kgopolo ya gore tate ke mang.

131
00:40:46,125 --> 00:40:48,411
Go be go na le banna ba bantši bophelong bja gagwe.

132
00:40:48,625 --> 00:40:50,286
Ka nako yeo, frank o be a dula le rena.

133
00:40:50,750 --> 00:40:55,915
O ile a mo diriša gampe. Bošego bjo bongwe
o ile a bea leihlo la gagwe go tšhelete ya gagwe ye nnyane yeo a e bolokilego...

134
00:41:19,125 --> 00:41:22,492
O nyaka selo se sengwe?! - Aowa, .
Ke be ke nyaka fela... - O na le eng moo?

135
00:41:22,500 --> 00:41:25,822
Mokotla wo o nago le tšhelete ya gago ka gare ga wona.
Wena kolobe ya ditšhila!

136
00:41:26,750 --> 00:41:28,957
Mphe mokotla woo! - Ga go nyakege gore o tšhoge!

137
00:41:29,125 --> 00:41:30,956
E mphe yona! Ke ya ka!

138
00:41:30,958 --> 00:41:32,789
O ka se hloke tšhelete ye ntši gakaakaa.

139
00:41:33,083 --> 00:41:35,574
Ke tla go bolaya!
O tla e hwetša morago ka nako ye kopana.

140
00:41:35,833 --> 00:41:38,495
Npušetše mokotla woo!
Aowa, e sego ka lebelo gakaakaa!

141
00:41:38,500 --> 00:41:40,206
Wena louser!

142
00:41:54,750 --> 00:41:58,072
"Ke be ke na le mengwaga ye 14 ka nako yeo."

143
00:42:01,000 --> 00:42:03,787
Gatee-tee, ke be ke le noši ka moka. Go hloka tšhelete.

144
00:42:04,500 --> 00:42:07,333
Le gona ka baka leo, bophelo bja-ka bo ile bja fetoga.

145
00:42:08,083 --> 00:42:10,165
Go tloga bjale go ya pele, ke be ke hloile banna.

146
00:42:10,625 --> 00:42:13,332
Ba swanetše go lefela
ka baka la lehu la mma.

147
00:42:14,500 --> 00:42:18,368
Di be di nyaka go tšhelwa boya, .
bled dry for selo seo sa masepa seo se bitšwago lerato!

148
00:42:18,375 --> 00:42:21,788
Eupša ke be ke tla dira seo bjang?
Ke ile ka racked bjoko bja ka.

149
00:42:22,333 --> 00:42:25,200
Gomme mafelelong ke ile ka nagana ka rakgadi.
Rakgadi bijou.

150
00:42:25,708 --> 00:42:27,824
Coquette ya sekolo sa kgale.

151
00:42:28,875 --> 00:42:32,663
Phapano e tee le ge go le bjalo.
O ile a kitimiša palamonwana ya call girl.

152
00:42:34,500 --> 00:42:37,082
Yup. E be e le yena yo a lokilego.

153
00:42:37,083 --> 00:42:38,789
O be a ka nthuša.

154
00:42:40,833 --> 00:42:43,074
Bijou o be a dula foleteng ya maemo a godimo

155
00:42:43,625 --> 00:42:47,698
yeo le yena a ilego a e diriša
bakeng sa go tšwela pele ga gagwe ga kgwebo.

156
00:42:49,000 --> 00:42:53,448
O ile a etelela pele a iketlile le, .
karolong e kgolo, bophelo bja go tšwafa ka mo go ka hufegelwago.

157
00:42:53,875 --> 00:42:55,661
Ka mehla ka mogala wa gagwe.

158
00:42:58,250 --> 00:43:03,074
Eupša e be e le modiriši yo bohlale. O be a tseba gabotse
kamoo a ka kgotsofatšago dikganyogo tša bareki ba gagwe.

159
00:43:03,500 --> 00:43:06,663
Gomme a fetišetša seo go nna.

160
00:43:06,958 --> 00:43:10,200
Bijou o be a kwešiša banna gakaone
go feta kamoo mma a bego a na le ka gona.

161
00:43:10,500 --> 00:43:13,207
O be a fela a re;
Banna ga se selo ge e se meepo ya gauta.

162
00:43:13,500 --> 00:43:15,912
Mosadi o hloka go šomiša banna gampe, .
le ka pela le yona.

163
00:43:25,875 --> 00:43:29,163
Bareki ba Bijou gantši e be e le ba-weirdos

164
00:43:29,500 --> 00:43:32,697
bao dinyakwa tša bona
ba be ba kgethegile ka mo go feteletšego."

165
00:43:34,125 --> 00:43:38,789
Thobela.
Thobela. Na ke bolela le bijou?

166
00:43:39,333 --> 00:43:41,324
Ee. - Ke kgopela tshwarelo ka go go tshwenya.

167
00:43:41,833 --> 00:43:43,593
Baroness Stein, e lego Mohlapetši
o ile a mpha nomoro ya gago ya mogala.

168
00:43:44,208 --> 00:43:47,450
Gomme o mang?
Ke nna Duke anastasio... ee. Le?

169
00:43:48,250 --> 00:43:49,831
Na nka bolela le wena pepeneneng?

170
00:43:50,125 --> 00:43:53,617
Ka tlhago.
Na nka ithekga ka temogo ya gago?

171
00:43:53,625 --> 00:43:57,288
Mogau wa gago, ke homotše bjalo ka lebitla.
Nka go direla eng?

172
00:43:58,333 --> 00:43:59,823
Ke hloka ngwanenyana.

173
00:43:59,833 --> 00:44:02,825
Ee, tšwela pele. Ngwanenyana ofe goba ofe ka mo go kgethegilego?
Goba o ka nthata?

174
00:44:03,500 --> 00:44:05,206
Ke be ke nagana ka ngwana wa ngwanabo. O a bona...

175
00:44:05,375 --> 00:44:06,581
Marga?

176
00:44:06,833 --> 00:44:08,164
Ee. - Seo se a segiša.

177
00:44:08,458 --> 00:44:10,824
Ke rata go tseba
ge e ba a tsogile bakeng sa selo le ge e le sefe.

178
00:44:11,625 --> 00:44:15,447
Mogau wa gago, ka tšhelete ya maleba, .
ngwana wa ngwanabo o ikemišeditše go dira selo le ge e le sefe.

179
00:44:15,625 --> 00:44:19,163
Tšhelete ga se selo seo se swanetšego go elwa hloko.
Wena diabolose wa mahlatse. Ngwanenyana o na le mpho kudu.

180
00:44:19,333 --> 00:44:21,324
Go kwagala go holofetša kudu.
Nka feta neng?

181
00:44:21,500 --> 00:44:25,072
4 oclock gosasa thapama.
Ee. Šala gabotse. - Šala gabotse.

182
00:44:27,875 --> 00:44:30,457
"O ntirile go gontši, rakgadi wa ka bijou."

183
00:44:31,125 --> 00:44:35,789
Eupša e sego ka baka la-ka.
Ka mehla o be a hwetša khomišene ya gagwe ya makhura.

184
00:44:41,750 --> 00:44:43,832
Ge e le gabotse, ke be ke sa mo rate.

185
00:44:44,875 --> 00:44:48,823
O be a na le maikemišetšo a magolo, a bala e bile a tonya.

186
00:44:53,750 --> 00:44:56,947
Eupša ke tla dula ke mo leboga
ka selo se tee.

187
00:44:57,250 --> 00:45:00,913
O ile a nkiša mmogo
le Duke e monyenyane anastasio.

188
00:45:01,125 --> 00:45:04,288
O be a sa bolele selo go nna.
Eupša o be a hlanya ka nna.

189
00:45:04,458 --> 00:45:06,198
Gomme ke be ke tseba go mo šoma.

190
00:45:07,083 --> 00:45:11,577
E be e fo ba mofokodi yo a senyegilego
yo a bego a nyaka seatla se se tiilego.

191
00:45:12,208 --> 00:45:14,824
Gape o be a humile kudu."

192
00:45:22,375 --> 00:45:24,411
Ke kgopela le hlokomele.

193
00:45:25,875 --> 00:45:27,957
“Ke be ke thabela go šoma go yena.

194
00:45:28,375 --> 00:45:31,947
Ke ile ka kgona go mo diriša
ka go ntšha pefelo ya ka go banna ka kakaretšo."

195
00:45:32,333 --> 00:45:34,324
O se ke wa kgaotša! - Ee.

196
00:45:38,500 --> 00:45:39,706
Moo!

197
00:45:51,458 --> 00:45:52,573
Ntlhabe!

198
00:45:57,750 --> 00:45:58,910
Thata le go feta!

199
00:46:05,458 --> 00:46:06,789
Ntlhabe!

200
00:46:10,625 --> 00:46:13,082
Ee, gape. - Retologa go dikologa.

201
00:46:13,458 --> 00:46:15,540
Ee, morongwa wa ka wa mothomoso.

202
00:46:28,250 --> 00:46:29,831
Ee, o dira gabotse.

203
00:46:30,125 --> 00:46:32,207
Go feta moo, ngwana.

204
00:46:45,583 --> 00:46:46,698
Ntlhabe ka thata.

205
00:47:05,708 --> 00:47:07,869
Ke a tla. - Ee, feela ka mokgwa woo.

206
00:47:07,875 --> 00:47:08,875
Ntlhabe!

207
00:47:26,833 --> 00:47:28,949
Thata go feta mogwera wa ka? - Ee.

208
00:47:30,000 --> 00:47:31,831
Ke moo o yago.

209
00:47:37,500 --> 00:47:38,580
Ka lebelo le legolo.

210
00:47:39,750 --> 00:47:41,957
Ke a tla. - Go tšholla!

211
00:48:03,750 --> 00:48:06,583
0178.png

212
00:48:06,750 --> 00:48:08,081
0179.png

213
00:48:08,375 --> 00:48:12,823
0180.png

214
00:48:14,000 --> 00:48:17,447
o mohumagadi wa ka. O tla
ba le selo le ge e le sefe seo o se kganyogago!

215
00:48:18,250 --> 00:48:21,788
O souldl dula o thabile.
Go thaba bjalo ka nna, ge ke na le wena.

216
00:48:22,750 --> 00:48:24,661
Ke tla kgonthiša seo.

217
00:48:25,458 --> 00:48:29,201
"Ka fao ke be ke le mong wa gagwe."
Gomme ke ile ka phela bophelo bjo bo kgahlišago kudu.

218
00:48:29,500 --> 00:48:31,081
Dikganyogo tša ka ka moka di ile tša phethagala.

219
00:48:31,625 --> 00:48:34,697
Ka go bušetša ke ile ka mo fa
mohuta wa lerato leo a bego a le nyaka go nna.

220
00:48:35,250 --> 00:48:37,582
O be a e rata ge ke mo otla.

221
00:48:37,583 --> 00:48:40,450
Gomme ke be ke rata go mo nyenyefatša, monna.

222
00:48:40,750 --> 00:48:43,036
Gomme ka fao bobedi bja rena re be re thabile ka mo go phethagetšego.

223
00:48:45,250 --> 00:48:47,206
Eupša dilo ka moka di fihla mafelelong.

224
00:48:47,500 --> 00:48:51,948
Ka morago ga ngwaga o tee feela, mosadi wa gagwe
o ile a ithuta ka tswalano ya rena gomme a mo thuntšha.

225
00:48:52,625 --> 00:48:54,911
Go nna e be e le leru leo ​​le nago le lešela la silifera.

226
00:48:55,500 --> 00:48:57,286
O ile a ntlogela bohwa bja tšhelete yeo e rulagantšwego gabotse

227
00:48:57,625 --> 00:49:01,038
yeo e ilego ya nkgontšha go tšwela pele
go phela bophelo bja-ka bjo bo sa tšwago go bo hwetša bja go se tshwenyege.

228
00:50:22,875 --> 00:50:26,322
Victor o be a a
Superman yo mobotse, yo bohlale, yo a nago le dipapadi.

229
00:50:26,708 --> 00:50:29,541
Tlwa mohuta wa monna yo basadi ba mo lora.

230
00:50:30,500 --> 00:50:32,616
Go ba ga gagwe a ithutile thuto ya monagano
bakeng sa disemitha tše 3 ka nako e tee

231
00:50:32,625 --> 00:50:34,866
gomme taba ya gore o be a kgona go theeletša e be e bolela

232
00:50:34,875 --> 00:50:37,395
e be e se bothata go yena
go alafa dingongorego tša maikutlo tša basadi.

233
00:50:40,875 --> 00:50:42,035
Dilo di be di le botse.

234
00:50:42,500 --> 00:50:46,698
Mo nakong ye ke be ke rekile tša rakgadi
folete e feletseng le libethe le bareki.

235
00:50:47,083 --> 00:50:51,326
Lehufa la gagwe la ka
mahlatse le lehumo di be di sa tsebe mellwane.

236
00:50:54,000 --> 00:50:57,663
E be e le go dikologa nako ye
gore ke thomile go ngwala dimemoir tša ka.

237
00:50:58,000 --> 00:51:03,040
Ge e ba xaviere hollander goba madame Claude
ke be nka dira seo, ke ka baka la’ng ke sa kgone?

238
00:51:03,375 --> 00:51:06,447
Bophelong bja ka, .
Ke bile le phihlelo ya dilo tše dingwe tše di kgahlišago.

239
00:51:06,625 --> 00:51:10,197
Dilo tšeo
batho ba bantši ga ba ke ba ba ba lora.

240
00:51:11,458 --> 00:51:15,076
Bjalo ka mong wa folete ye, .
Ga ke lebane le dithibelo le ge e le dife.

241
00:51:15,500 --> 00:51:18,287
Ke akanya ka ditiragalo tše di kgahlišago kudu tša thobalano.

242
00:51:19,000 --> 00:51:22,697
Ke be ke ikemišeditše, go dira selo se sengwe le se sengwe
go dira gore monna a ikemišetše.

243
00:51:23,333 --> 00:51:26,075
Pheletšo e be e e nyaka ka tsela e fapanego.
Ge e le gabotse ga go bjalo.

244
00:51:26,625 --> 00:51:29,583
Ke no hwetša e le mo go segišago go ba le
bere ya monna go dikologa...

245
00:51:29,958 --> 00:51:32,449
Ke mang yo a no dirago seo ke se bolelago.

246
00:51:32,458 --> 00:51:34,824
Mara bijou o be a nyaka go nfora

247
00:51:34,833 --> 00:51:36,698
gomme a batamela mošemane wa setlaela.

248
00:51:37,583 --> 00:51:39,824
Go se go ye kae o ile a ineela dikanong tšeo di goketšago.

249
00:51:57,250 --> 00:51:58,456
Tšwela pele!

250
00:52:08,458 --> 00:52:10,073
Etlang, dula godimo ga yona.

251
00:52:18,833 --> 00:52:21,040
Ee. Botse.

252
00:52:41,750 --> 00:52:43,331
Oh monna, ke horny kudu.

253
00:52:45,458 --> 00:52:47,198
Motsotso o tee.

254
00:52:49,958 --> 00:52:51,448
Thobela. Ke mang yo?

255
00:52:51,958 --> 00:52:53,949
Marga.
Ke tshepa gore ga ke le tshwenye.

256
00:52:54,208 --> 00:52:57,166
Na o na le moeng? - Ee, bijou e mo.

257
00:52:57,625 --> 00:53:00,037
Ka mpeteng. Re gona bjale
go tsebana gakaone.

258
00:53:00,375 --> 00:53:01,956
Tšwela pele.

259
00:53:02,125 --> 00:53:05,572
Seo e be e le marga. - Bjale o ka gare ga ka.

260
00:53:05,833 --> 00:53:08,324
Lebala sefebe. - Ee.

261
00:53:08,958 --> 00:53:10,539
Mphe katlo.

262
00:53:23,833 --> 00:53:25,323
Ke a tla.

263
00:53:29,583 --> 00:53:30,789
Le nna.

264
00:53:36,500 --> 00:53:39,697
"E be e ka se tšee nako ye telele."
pele Victor a etla a gagabela morago go nna.

265
00:53:39,875 --> 00:53:43,447
Ke be ke kgodišegile ka seo.
Eupša ke be ke tla mmontšha.

266
00:53:45,958 --> 00:53:47,573
Le bijou ya go hloka?

267
00:53:47,583 --> 00:53:51,496
O ile a lahlegelwa go nna gape.
Ka maswabi naledi ya gagwe e be e le go fokotšega.

268
00:53:51,500 --> 00:53:55,413
Se se fapanego le sa ka.
Bophelo bo be bo ntebeleletše dilo tše dibotse."

269
00:53:56,250 --> 00:53:59,447
Ge e ba o le yo mofsa e bile o le yo mobotse
gomme o na le lerete le lebotse, .

270
00:53:59,625 --> 00:54:02,947
ke moka ga go thata go e neela
pele lerato la bophelo.

271
00:54:03,458 --> 00:54:06,165
Le go lefša gabotse ka iri ya lerato.

272
00:54:06,708 --> 00:54:11,156
E be e le dipapadi tša motho ka o tee ka o tee, .
eupša melao le dipakane di be di swana.

273
00:54:29,750 --> 00:54:32,082
0316.png

274
00:54:32,250 --> 00:54:34,832
maswabi, ga a sa dula mo.
Ke wena mang?

275
00:54:35,000 --> 00:54:36,831
Marga. - Lebitso le letle. - Oh ke a leboga.

276
00:54:37,000 --> 00:54:40,572
O dira eng? - Ke nkile
godimo ga lefelo leo. Ke ngwana wa ngwanabo bijou.

277
00:54:40,833 --> 00:54:43,290
Kgahliša. Na o fana ka dithoto tše di swanago?

278
00:54:44,500 --> 00:54:46,832
Ee, ke feela boleng bjo bokaone kudu.

279
00:54:46,833 --> 00:54:48,824
Nka feta neng?
Ke rata wena voice.

280
00:54:49,500 --> 00:54:51,161
O kwagala o holofetša.

281
00:54:51,458 --> 00:54:53,494
Ke neng moo go go swanetšego? - Gosasa?

282
00:54:53,500 --> 00:54:55,957
Go lokile. - Ka iri ya botshelela thapama?
Ke tla ipolokela ke lokologile.

283
00:54:56,125 --> 00:54:58,161
Ge o lokologile, ke gona go kaone.

284
00:54:58,333 --> 00:55:00,449
Ka yona nako yeo. 'Til gosasa. Ciao.

285
00:55:00,458 --> 00:55:02,369
Ka tsela, leina la ka ke Lena. Ciao.

286
00:55:02,375 --> 00:55:04,036
Ciao, Lena, le ba bangwe.

287
00:55:08,833 --> 00:55:10,448
"Lena."

288
00:55:10,625 --> 00:55:14,664
Ke be ke sa kgone go phopholetša gore Lena o tla dira bjalo
e be motho wa bohlokwa kudu bophelong bja ka.

289
00:55:15,625 --> 00:55:19,288
Letšatšing le le latelago ke be ke swanetše go kopana le motho yoo
yo a bego a tla dira gore bophelo bja ka bo phethagale.

290
00:55:19,750 --> 00:55:22,708
Lega go le bjalo, lehono ke be ke sa dutše ke le mohumagadi.”

291
00:55:30,250 --> 00:55:33,697
Marga? - Ee?

292
00:55:33,958 --> 00:55:35,573
Na o nkgalefela?

293
00:55:35,833 --> 00:55:37,664
Etla mo.

294
00:55:41,458 --> 00:55:42,823
Tswela pele.

295
00:55:44,625 --> 00:55:48,618
Etla o atle letsogo la ka.
Ke nna lekgoba la gago.

296
00:55:48,625 --> 00:55:50,536
Le maoto a ka.

297
00:55:56,000 --> 00:55:58,332
Ah, o melete.

298
00:55:59,625 --> 00:56:03,698
Bijou o wiggles marago a gagwe ka pele ga
nko ya gago gomme o tla o kitima.

299
00:56:03,708 --> 00:56:06,575
O a kweša bohloko.
Marga, ke go phelela fela bjale.

300
00:56:10,625 --> 00:56:12,206
Lekanetše.

301
00:56:12,375 --> 00:56:13,831
Hle.

302
00:56:23,000 --> 00:56:24,831
Lena banna le sehlopha sa maaka.

303
00:56:25,000 --> 00:56:29,289
Marga, ke a go rata.
Le cheats, ka moka ga lena.

304
00:56:33,125 --> 00:56:36,082
Na o tla ntshwarela?
Ke go swarela ka tšohle.

305
00:56:36,083 --> 00:56:37,698
Ka kgonthe? - Ruri e ile ya dula ka lapeng.

306
00:56:38,000 --> 00:56:40,082
Ke rata wena feela.

307
00:57:25,375 --> 00:57:27,457
Go lekane ga seo. - Ke eng seo se fošagetšego?

308
00:57:29,125 --> 00:57:31,491
Ga ke sa go rata.
O no ba mofenyi.

309
00:57:31,500 --> 00:57:33,582
Le phony, bjalo ka banna ba bangwe ka moka.

310
00:57:34,125 --> 00:57:35,831
Ke petšha, o tlile mo

311
00:57:36,000 --> 00:57:38,036
gomme ga se a hlatswa go tšwa go bijou.

312
00:57:38,250 --> 00:57:39,850
O iteta sebete bjang go bolela selo sa go swana le seo.

313
00:57:40,000 --> 00:57:42,332
Gomme bjale o nyaka go nkgoketša.
Go no ba bjalo.

314
00:57:43,500 --> 00:57:46,082
Eupša marga!

315
00:57:56,583 --> 00:57:58,073
Marga, ke wena ke mo ratang.

316
00:58:03,250 --> 00:58:06,083
Ke a go rata. Gomme ke a go hloka.

317
00:58:10,458 --> 00:58:12,949
O a tseba bijou yeo
ga e bolele selo go nna.

318
00:58:12,958 --> 00:58:15,165
O mosadi o nnoši bophelong bja ka.

319
00:58:15,333 --> 00:58:17,665
Ga go na yo mongwe bakeng sa ka.
Ke tseba seo bjale.

320
00:58:17,875 --> 00:58:19,831
O ka nyaka seo o se nyakago.

321
00:58:19,833 --> 00:58:21,869
O ka ba le selo se sengwe le se sengwe
seo pelo ya gago e se kganyogago.

322
00:58:21,875 --> 00:58:24,082
E no se nthibele morago.

323
00:58:25,208 --> 00:58:27,199
Ga go na mohola wo o tšwelago pele.

324
00:58:27,750 --> 00:58:30,537
Ke a tshepiša, o ka se itshole. Go lokile?

325
00:58:30,750 --> 00:58:33,082
E tla go bitša. - Ke a go kgopela.

326
00:58:33,250 --> 00:58:36,413
O ka ba le selo le ge e le sefe seo o se nyakago.
Re ka bolela ka yona.

327
00:58:37,500 --> 00:58:39,832
O dumelelane? - Go lokile.

328
00:58:40,333 --> 00:58:42,198
Go dumelelane, bakeng sa lehono.

329
00:58:42,625 --> 00:58:44,832
Mohlomongwe ka lekga la mafelelo, ke mang yo a tsebago.

330
00:58:45,333 --> 00:58:47,119
Ee, ke mang yo a tsebago.

331
00:58:47,125 --> 00:58:50,037
Thwii. Le nna ke nagana bjalo.

332
00:58:50,500 --> 00:58:52,582
Ee.

333
00:58:54,958 --> 00:58:57,040
O na le go nagana gabotse ka yona.

334
00:58:58,458 --> 00:59:00,198
O be o ka se itshole.

335
00:59:02,750 --> 00:59:05,082
Ke tla kgonthiša seo.

336
00:59:09,250 --> 00:59:11,707
O mosadi o nnoši go nna.

337
00:59:11,875 --> 00:59:14,582
O swanetše go ba wa ka ke nnoši.

338
00:59:19,875 --> 00:59:21,911
"Victor yo monnyane wa modiidi."

339
00:59:22,083 --> 00:59:27,703
Ke ile ka maswabi eupša e be e le la mafelelo
ka morago ga tšeo ka moka ke ile ka mo dumelela gore a batamele.

340
00:59:27,875 --> 00:59:31,242
Letšatšing le le latelago
Lena o ile a tsena ka ledimo bophelong bja ka.

341
00:59:31,250 --> 00:59:33,366
E be e le lerato la go bona la mathomo.

342
00:59:33,375 --> 00:59:37,448
O be a nyaka molekane wa mmala
bakeng sa pontšho e mpsha ya thobalano ka gare ga tlelabo ya gagwe ya bošego.

343
00:59:37,625 --> 00:59:40,082
Ka phišego, .
Ke ile ka ipea go yena.

344
01:06:47,708 --> 01:06:50,666
Go tšwa go Lena, ke ithutile seo lerato e lego sona.

345
01:06:51,000 --> 01:06:53,833
E be e le sehlohlolong sa bophelo bja ka."

346
01:06:54,750 --> 01:06:56,331
Aowa, dula o beile. Ke tla bulela lebone.

347
01:07:00,708 --> 01:07:01,948
Go lokile...

348
01:07:06,750 --> 01:07:09,583
"Lehono, Lena o nkekile le monna."

349
01:07:09,833 --> 01:07:12,791
Go molaleng gore mahlatse a ka a ntlogetše.

350
01:07:12,958 --> 01:07:15,290
Ke tla e fediša ka moka.

351
01:07:15,458 --> 01:07:17,949
Le monna
o tla felegetša go fihla lehung.

352
01:07:18,125 --> 01:07:20,616
Monna wa pele
go leka go nkgoketša lehono

353
01:07:20,625 --> 01:07:24,072
e tla lefa go hloka lethabo ga ka mo lefaseng le."

354
01:07:24,750 --> 01:07:26,206
Mogala wa...

355
01:07:29,125 --> 01:07:34,449
Thobela? Ee. Ke tla ba gona fao.

356
01:07:35,750 --> 01:07:38,583
Ke eng?
Marga o hlaphogetšwe.

357
01:07:40,000 --> 01:07:43,697
Lena lena. Ao Lena!

358
01:07:44,958 --> 01:07:47,791
O be o ka dira bjang selo sa go swana le seo?

359
01:07:50,708 --> 01:07:54,781
E be e le selo se se šiišago
gore ke fete go yona.

360
01:08:16,542 --> 01:08:18,828
Mafumahadi le bahlomphehi.
Ke kgopela le tšeeng madulo a lena.

361
01:08:19,000 --> 01:08:21,491
O kgauswi le go hlatsela
kgogedi ya rena e hewest.

362
01:08:25,500 --> 01:08:28,537
"Ke be ke tseba gore wena."
ba be ba šoma ka nomoro e mpsha.

363
01:08:28,542 --> 01:08:31,830
Eupša kamoo ke phopholetšago
gore o be o tla e dira le monna.

364
01:08:35,500 --> 01:08:39,118
Gomme pelo ya ka ya ema
ge ke bona le mang..."

365
01:08:46,667 --> 01:08:52,116
Moratiwa, .
o nyaka go tlogelwa ka khutšo? - Aowa.

366
01:08:52,375 --> 01:08:55,993
Na ke a go tshwenya? Nka ya.

367
01:08:58,500 --> 01:09:00,491
Aowa Dula mo.

368
01:09:04,542 --> 01:09:07,614
Ke nyaka go go bontšha
ke go rata gakaakang.

369
01:09:12,917 --> 01:09:15,704
"Ba a ratana."

370
01:09:16,250 --> 01:09:18,457
O rata Victor.

371
01:09:19,792 --> 01:09:23,865
Gomme bjalo ka ge ke go rata, .
Ke tseba gabotse lebaka leo ka lona ke e bolelago.

372
01:09:31,917 --> 01:09:33,623
Ke bohlanya.

373
01:09:33,792 --> 01:09:38,616
Eupša go wena, tiro e botse kudu ya lerato
e ka direga fela phatlalatša.

374
01:09:39,042 --> 01:09:42,489
Moo, o ka ineela ka botlalo.

375
01:10:01,250 --> 01:10:03,366
Le gona ge e ba molekane wa gago a go rata e le ka kgonthe, .

376
01:10:03,792 --> 01:10:06,374
o sa dutše o kgona

377
01:10:06,375 --> 01:10:11,449
ka mo go makatšago go bontšha botse bjo bo tletšego
ya lerato la go tsoša kganyogo ya botona le botshadi pele ga batheetši."

378
01:10:33,625 --> 01:10:35,240
E botse.

379
01:11:55,875 --> 01:11:58,082
E tsenye ka ganong.

380
01:12:25,542 --> 01:12:27,498
Na ga o nyake go ba le yona ka go wena?

381
01:12:28,667 --> 01:12:30,077
Ee.

382
01:12:32,417 --> 01:12:33,873
Ee.

383
01:12:38,625 --> 01:12:40,616
Etlang, e tsenye ka gare.

384
01:13:06,000 --> 01:13:09,743
Seo se lokile. Nka se swarelele.

385
01:13:55,417 --> 01:14:00,366
Na o a nthata? - O a tseba gore ke a dira.

386
01:14:27,417 --> 01:14:28,998
Ga ke sa kgona go e swara.

387
01:14:30,292 --> 01:14:32,829
Ke a tla.

388
01:14:42,042 --> 01:14:48,197
Dula ka gare ga ka. Tšwela pele.
Ke kgauswi le moo.

389
01:15:09,792 --> 01:15:11,874
E tšee ka mo go tseneletšego!

390
01:15:30,292 --> 01:15:32,374
Rato.

391
01:16:08,417 --> 01:16:12,080
Bahlomphegi, nka kgopela
ka baka la go opa magofsi ga gago bakeng sa Lena le Viktor.

392
01:16:13,292 --> 01:16:15,704
"Bophelo bja ka ka moka bo no wa ka thoko."

393
01:16:16,625 --> 01:16:20,868
Nomoro ya ka e be e le godimo ga latela.
Ka lekga la mafelelo."

394
01:16:48,792 --> 01:16:52,239
Thobela? Ee. Gomme ka morago?

395
01:16:54,292 --> 01:16:56,749
Ke a leboga. Ke tseleng ya ka.

396
01:16:57,250 --> 01:17:00,492
Marga o kaone kudu.
O kgona go bolela e bile o nyaka go mpona.

397
01:17:01,542 --> 01:17:03,578
Ke thabile ka baka la gago.

398
01:17:03,875 --> 01:17:06,555
Ba re o tla dira bjalo
bolela gore monna wa gago ga a na molato.

399
01:17:08,000 --> 01:17:10,241
Ke be ke e tseba!

400
01:17:11,750 --> 01:17:13,615
Ga go na motho yo a bego a ka ba yo kgopo gakaakaa.

401
01:17:14,917 --> 01:17:18,990
Ke a kwešiša maikemišetšo a gagwe. - O swanetše
dumela gore di-lesbian ka moka ke batho ba babe.

402
01:17:23,000 --> 01:17:24,206
Naa o?

403
01:17:38,292 --> 01:17:42,831
Ke go rata kudu. - Le nna ke a go rata.

404
01:17:43,917 --> 01:17:47,990
O kgauswi le go ba le baeti.
Eupša ga se wa swanela go ferekana...

405
01:17:48,542 --> 01:17:50,203
Ee.

406
01:17:51,167 --> 01:17:52,703
Thobela.

407
01:17:53,042 --> 01:17:55,999
Ke moo ba lego gona.
Boemo bja gagwe bo kaonefetše kudu

408
01:17:56,000 --> 01:17:58,491
eupša o se ke wa dula
nako e telele go feta metsotso e sego kae.

409
01:18:02,542 --> 01:18:05,079
Thobela, marga. - Thobela.

410
01:18:07,292 --> 01:18:11,581
Moratiwa wa ka yo monnyane wa setlaela. Go be go na le
ga go na lebaka la gore o dire selo se se bjalo.

411
01:18:11,750 --> 01:18:13,206
O swanetše go ntseba go feta seo.

412
01:18:13,542 --> 01:18:15,749
Seo se diregago sefaleng
ga a amane le nna.

413
01:18:17,542 --> 01:18:22,616
Nna le wena, re ba mmogo.
Go ya go ile, ee?

414
01:18:23,042 --> 01:18:25,249
Ee. - Ka fao seo se rarolotšwe.

415
01:18:25,542 --> 01:18:28,989
Bjale akgofa gomme o be kaone.
Ke nyaka gore o boele gae.

416
01:18:37,125 --> 01:18:38,740
Thobela. Na nka tsena?

417
01:18:52,417 --> 01:18:55,329
Oo Robert! Ke therešo gore o ka dira bjalo!

418
01:19:03,792 --> 01:19:07,990
Ke a tseba gore ke kolobe.
Gomme o swanetše go lebalela go hloka temogo ga ka.

419
01:19:08,000 --> 01:19:09,740
Ga go selo sa go swana le seo seo se tlago go direga gape.

420
01:19:11,292 --> 01:19:12,873
Ke kgona go kwešiša gore ke ka lebaka la eng o ile wa lelera.

421
01:19:12,875 --> 01:19:14,240
Ke paletšwe ke le basadi.

422
01:19:14,250 --> 01:19:16,707
Go tloga bjale go ya pele, .
e tla ba e fapanego ka mo go feletšego.