1 00:00:54,427 --> 00:00:56,136 Oh! Oh, Doamne! 2 00:01:24,955 --> 00:01:27,666 S-a terminat, Sarah. S-a terminat în sfârșit. 3 00:01:34,509 --> 00:01:35,801 Un taxi. Haide. 4 00:01:38,053 --> 00:01:39,137 Taxi! 5 00:01:45,102 --> 00:01:45,935 31 5 Boboc de trandafir. 6 00:02:06,915 --> 00:02:10,626 Deci, uh, destul de mare arde acolo în spate. 7 00:02:10,627 --> 00:02:12,919 Serios? Noi nu observasem. 8 00:02:19,593 --> 00:02:21,594 Ce vom face, Mark? 9 00:02:21,595 --> 00:02:23,930 O să ne prefacem parca nu s-ar fi intamplat nimic. 10 00:02:23,931 --> 00:02:26,974 Du-te acasă, du-te la culcare, ridică-te și mergi la clasă. 11 00:02:26,976 --> 00:02:29,353 Dar dacă unul dintre aceia creaturile au ieșit? 12 00:02:29,354 --> 00:02:31,896 Cum? Am ars acel loc până la pământ. 13 00:02:31,897 --> 00:02:34,107 Nimic nu ar fi putut scăpa acel infern. 14 00:02:34,108 --> 00:02:35,859 Sper doar că ai dreptate. 15 00:02:36,318 --> 00:02:37,152 Suntem aici. 16 00:02:57,422 --> 00:02:59,339 Încearcă să dormi puțin. 17 00:02:59,340 --> 00:03:00,465 Vom vorbi despre lucruri dimineata. 18 00:03:01,551 --> 00:03:02,550 Bine. 19 00:03:26,824 --> 00:03:30,870 Ei bine, bine, dacă nu e Cenușăreasa. 20 00:03:30,872 --> 00:03:32,664 Pot să explic, tată vitreg. eu-- 21 00:03:32,665 --> 00:03:33,915 Taci! 22 00:03:38,837 --> 00:03:42,048 Știi ce mama ta mi-a spus înainte de a muri? 23 00:03:42,049 --> 00:03:43,717 - Nu, domnule. - Ea a spus... 24 00:03:43,718 --> 00:03:46,344 — Ai grijă de scumpa mea fiică. 25 00:03:46,345 --> 00:03:48,846 O fiică scumpă! 26 00:03:48,847 --> 00:03:50,473 E ceasul 3 o-friggin' dimineata. 27 00:03:50,474 --> 00:03:54,100 - Nu înţelegi. - Oh, înţeleg. 28 00:03:54,101 --> 00:03:54,977 Ai fost afară atârnând în jur 29 00:03:54,978 --> 00:03:59,231 cu acea grămadă de frați din nou idioti de facultate. 30 00:03:59,233 --> 00:04:01,484 La naiba! Uită-te la rochia aceea! 31 00:04:01,485 --> 00:04:02,610 Asta a fost preferata mamei tale! 32 00:04:07,742 --> 00:04:10,576 Du-te și curăță-te și du-te la culcare. 33 00:04:50,115 --> 00:04:52,616 Ți-am spus să mergi la culcare. 34 00:04:52,617 --> 00:04:54,200 Nu vreau să-ți văd fața pana dimineata. 35 00:04:55,286 --> 00:04:56,787 Am să mă ocup de tine atunci. Acum pleacă de aici. 36 00:04:59,124 --> 00:05:01,291 O faci, Sarah. 37 00:05:01,293 --> 00:05:02,459 Acum mai bine pleci de aici. te avertizez. 38 00:05:07,715 --> 00:05:16,598 Sarah! 39 00:05:22,397 --> 00:05:23,647 Lasă-l! 40 00:06:55,529 --> 00:06:57,654 Mark, ai spus că s-a terminat! 41 00:06:57,655 --> 00:06:59,657 Ai spus că s-a terminat! 42 00:07:07,791 --> 00:07:10,125 Mi-e teamă de fapte vorbesc de la sine, 43 00:07:10,126 --> 00:07:11,626 oameni buni ai juriului. 44 00:07:11,627 --> 00:07:16,257 Această fată este un tată vitreg iubitor și grijuliu... 45 00:07:16,258 --> 00:07:18,676 un bărbat, aș putea adăuga, pe care l-a descris un vecin 46 00:07:18,677 --> 00:07:21,010 ca o „persoană bună, generoasă”-- 47 00:07:21,011 --> 00:07:23,763 I-am spus să nu folosească povestea mâinii. 48 00:07:23,764 --> 00:07:26,392 Am fi putut construi un mare caz de omucidere. 49 00:07:26,393 --> 00:07:28,726 ... când acest vicios, cu sânge rece, 50 00:07:28,727 --> 00:07:31,855 a avut loc un act nerușinat! 51 00:07:31,856 --> 00:07:34,148 Și care este singura ei apărare? 52 00:07:34,650 --> 00:07:36,694 Doamnelor și domnilor, 53 00:07:36,695 --> 00:07:39,362 scuze goale. 54 00:07:39,947 --> 00:07:43,283 Și ea dă vina pe asta... 55 00:07:43,284 --> 00:07:45,326 pe o mână. 56 00:07:45,994 --> 00:07:49,956 O mână pe care acuzatul o pretinde 57 00:07:49,957 --> 00:07:52,459 a urmat-o acasă dintr-un muzeu de ceară 58 00:07:52,460 --> 00:07:53,835 la care se recunoaște ea 59 00:07:55,129 --> 00:07:58,839 când este foarte misterios 60 00:07:58,840 --> 00:08:01,092 ars din pamant... 61 00:08:02,928 --> 00:08:06,096 -ucidere-- - Obiecție, onoare! 62 00:08:06,098 --> 00:08:10,184 Învățatul meu coleg a uitat din nou cazul. 63 00:08:10,185 --> 00:08:12,561 Are arderea a muzeului de ceară 64 00:08:12,562 --> 00:08:14,565 au vreo orientare 65 00:08:14,566 --> 00:08:17,901 dacă acuzatul a ucis tatăl ei vitreg sau nu? 66 00:08:17,902 --> 00:08:22,613 Onorată Instanță, cel mai recent număr de cadavre la Waxworks este 200. 67 00:08:22,822 --> 00:08:25,282 200 de oameni. 68 00:08:25,826 --> 00:08:30,496 200 de vieți umane. 69 00:08:30,497 --> 00:08:33,165 Și cred că dacă acest inculpat, 70 00:08:33,166 --> 00:08:35,917 acuzatul, 71 00:08:35,919 --> 00:08:37,921 este în vreun fel implicat... 72 00:08:38,130 --> 00:08:38,963 Obiecție! 73 00:08:39,215 --> 00:08:41,256 Obiecție susținută. 74 00:08:41,257 --> 00:08:44,218 Vă rugăm să ștergeți ultima remarcă din înregistrare. 75 00:08:45,136 --> 00:08:46,637 Sarah nu a ucis pe nimeni, idiotilor! 76 00:08:48,597 --> 00:08:50,682 Erau chiar fabricile de ceară! 77 00:08:50,683 --> 00:08:52,893 - Au luat viață! - Comanda! 78 00:08:52,894 --> 00:08:54,185 am vazut! 79 00:08:54,186 --> 00:08:56,521 Lasă-mă! Ea spune adevărul! 80 00:08:56,522 --> 00:08:59,564 Mă înțelegi? Ea spune adevărul! 81 00:08:59,565 --> 00:09:01,316 Lasă-o în pace! 82 00:09:01,317 --> 00:09:04,070 Ea nu a făcut nimic, iti spun eu! 83 00:09:04,071 --> 00:09:04,987 Haide! Dă drumul! 84 00:09:35,560 --> 00:09:37,977 întrebare prostească, dar cum te simti? 85 00:09:40,983 --> 00:09:42,066 Uite, Sarah, o să meargă. 86 00:09:43,150 --> 00:09:43,984 Trebuie. 87 00:09:48,281 --> 00:09:51,908 taximetrist, 64 Wargrave Road, vă rog. 88 00:09:51,909 --> 00:09:52,742 Mulţumesc. 89 00:09:55,036 --> 00:09:56,120 Unde? 90 00:09:56,288 --> 00:09:57,831 a lui Sir Wilfred. 91 00:09:59,292 --> 00:10:00,709 Aceasta este singura cameră nu am verificat. 92 00:10:02,294 --> 00:10:04,044 Ce presupunem noi sa caut? 93 00:10:06,090 --> 00:10:09,717 Nu știu. Mi-a spus doar să vin aici dacă a fost vreodată vreo problemă. 94 00:10:11,596 --> 00:10:13,054 Bună ziua, Mark. 95 00:10:13,055 --> 00:10:14,888 - După-amiază, Sarah. - Sir Wilfred? 96 00:10:14,889 --> 00:10:16,348 Sper că amândoi vă descurcați bine. 97 00:10:16,349 --> 00:10:18,185 Pune așa, dacă te uiți la asta, 98 00:10:18,186 --> 00:10:20,020 ești o vedere al naibii mai bine decât mine, 99 00:10:20,021 --> 00:10:21,688 pentru că trebuie să fiu mort. 100 00:10:21,689 --> 00:10:23,607 Ajută-te. 101 00:10:23,608 --> 00:10:26,483 Sunt sigur că nu am voie să ating chestia asta acolo unde sunt. 102 00:10:27,527 --> 00:10:31,406 Întotdeauna mi-a plăcut o pereche de aripi, totuși. 103 00:10:31,407 --> 00:10:33,824 Nu va trebui să călătorească în chestia asta blestemata. 104 00:10:35,535 --> 00:10:38,161 Să sperăm că am făcut-o distruge Waxwork 105 00:10:38,163 --> 00:10:40,205 și a ucis toate acele creaturi 106 00:10:40,206 --> 00:10:42,042 punând capăt șansei domnului Lincoln 107 00:10:42,043 --> 00:10:44,251 de a lăsa tot răul să se dezlege pe lume, nu? 108 00:10:45,295 --> 00:10:46,378 Ei bine, un fel. 109 00:10:46,963 --> 00:10:48,797 Dacă voi doi sunteți aici, 110 00:10:48,798 --> 00:10:51,716 probabil înseamnă că ceva a mers prost, 111 00:10:51,717 --> 00:10:54,637 caz în care vei merge aveți nevoie de tot ajutorul pe care îl puteți obține 112 00:10:54,638 --> 00:10:56,638 daca vrei sa continui lupta împotriva răului. 113 00:10:57,598 --> 00:10:59,474 S-ar putea să nu știi încă, Mark, 114 00:10:59,475 --> 00:11:00,892 dar ți-am lăsat toate acestea. 115 00:11:01,393 --> 00:11:03,852 - Ai făcut-o? - Da. 116 00:11:03,853 --> 00:11:05,312 Cel mai important, 117 00:11:05,313 --> 00:11:06,981 ai moștenit al bunicului tău 118 00:11:06,982 --> 00:11:09,816 și colecția mea secretă de artefacte ciudate 119 00:11:09,818 --> 00:11:12,320 pe care le-am adunat în numeroasele noastre aventuri 120 00:11:12,321 --> 00:11:14,280 prin supranatural. 121 00:11:14,281 --> 00:11:17,574 Poate fi ceva acolo care te va ajuta în căutarea ta. 122 00:11:17,575 --> 00:11:19,203 Adio și succes. 123 00:11:19,204 --> 00:11:22,163 Așteaptă! Nu ar trebui să... 124 00:11:22,164 --> 00:11:25,041 Ooh. Aproape am uitat. 125 00:11:25,292 --> 00:11:27,292 Cum să treci camera secreta? 126 00:11:28,503 --> 00:11:31,172 Urmează-l pe Alice oglinda. 127 00:11:31,173 --> 00:11:32,048 Ta-ta pentru moment. 128 00:11:50,066 --> 00:11:50,899 Alice? 129 00:11:52,109 --> 00:11:53,401 Cine dracu este Alice? 130 00:11:54,611 --> 00:11:55,529 Prin Oglindă 131 00:11:55,530 --> 00:11:57,864 este al doilea Cartea Alice în Țara Minunilor. 132 00:11:57,865 --> 00:11:59,824 cel în care călătorește spre o altă lume 133 00:11:59,825 --> 00:12:00,866 printr-o oglindă. 134 00:12:01,284 --> 00:12:02,118 O oglindă. 135 00:12:16,925 --> 00:12:17,967 Nu văd nimic. 136 00:13:19,277 --> 00:13:20,194 Van Helsing? 137 00:14:16,125 --> 00:14:17,584 Hei, Sarah, uită-te la asta. 138 00:14:20,587 --> 00:14:21,587 Ce este? 139 00:14:21,839 --> 00:14:24,342 Este un deschizător de uși de la ora Cartagrian. 140 00:14:24,343 --> 00:14:25,677 Cartagrian? 141 00:14:25,678 --> 00:14:26,552 Nu stiu ce inseamna. 142 00:14:26,553 --> 00:14:29,263 Trebuie să fie o expresie medievală sau ceva. 143 00:14:29,264 --> 00:14:32,557 Se spune că a fost folosit de îngeri, atât lumina cât și întuneric, 144 00:14:32,558 --> 00:14:34,225 a călători în timp. 145 00:14:34,226 --> 00:14:36,019 Aşa? 146 00:14:36,020 --> 00:14:39,647 Deci poate dacă am coborî la rămășițele lucrării de ceară, 147 00:14:39,648 --> 00:14:42,358 am putea folosi asta pentru a deschide unul a ușilor timpului domnului Lincoln. 148 00:14:42,359 --> 00:14:43,359 Glumești. 149 00:14:43,361 --> 00:14:45,319 De ce nu? Am fost în şi în afara timpului înainte. 150 00:14:45,320 --> 00:14:47,489 - Dar, Mark... - Ascultă, Sarah, 151 00:14:47,490 --> 00:14:49,491 dacă nu găsim niște dovezi pentru a-ți susține povestea, 152 00:14:49,492 --> 00:14:51,701 unul din două lucruri se va întâmpla. 153 00:14:51,702 --> 00:14:53,202 O să putrezești în închisoare, 154 00:14:53,203 --> 00:14:55,204 sau îți vor da scaunul electric. 155 00:14:56,747 --> 00:14:58,164 Îmi pare rău. 156 00:14:58,165 --> 00:15:00,042 imi pare rau, dar asa stau lucrurile. 157 00:15:00,043 --> 00:15:02,003 Trebuie să facem ceva despre asta. 158 00:15:02,004 --> 00:15:03,920 Dar amintiți-vă ce sa întâmplat ultima dată. 159 00:15:03,921 --> 00:15:05,630 Uită ultima dată. 160 00:15:05,631 --> 00:15:06,464 Asta va fi diferit. 161 00:15:07,174 --> 00:15:08,258 Cum deschizi chestia asta? 162 00:15:17,643 --> 00:15:18,852 Wow. Uită-te la asta. 163 00:15:35,243 --> 00:15:36,452 Uite! Chiar și aici a funcționat! 164 00:15:39,873 --> 00:15:41,123 Haide! 165 00:15:41,124 --> 00:15:43,125 Nu, Mark! Nu este același tip de ușă a timpului 166 00:15:43,126 --> 00:15:44,209 ca in ultimul! 167 00:15:44,210 --> 00:15:47,170 Probabil pentru că este într-o altă locație. 168 00:15:47,172 --> 00:15:48,756 Mark, promite-mi nu alergăm! 169 00:15:48,757 --> 00:15:49,925 Ce avem de pierdut? 170 00:15:49,926 --> 00:15:52,801 - Mark, nu vreau să fug! - Haide! 171 00:16:12,445 --> 00:16:13,863 Marca! Marca! 172 00:16:14,115 --> 00:16:15,366 Sarah! 173 00:16:28,839 --> 00:16:30,255 Prinde mingea, fiule. 174 00:16:32,300 --> 00:16:33,634 Iată. 175 00:16:35,220 --> 00:16:37,136 Asta este. Haide. 176 00:16:38,640 --> 00:16:39,473 Hi! 177 00:16:40,308 --> 00:16:41,891 Haide. E timpul să vin acasă la mami. 178 00:16:44,144 --> 00:16:45,520 Hai acasă, dragă. 179 00:16:46,564 --> 00:16:48,189 Haide, dragă. 180 00:16:49,191 --> 00:16:50,066 Haide. 181 00:16:50,777 --> 00:16:52,778 E timpul să vină acasă la mami. Vă rog? 182 00:16:57,658 --> 00:16:59,617 E timpul să te întorci acasă, Mark. 183 00:17:10,670 --> 00:17:11,670 Am făcut-o, Sarah. 184 00:17:12,337 --> 00:17:13,295 Noi am făcut-o! 185 00:17:15,007 --> 00:17:17,134 Sarah? 186 00:17:36,945 --> 00:17:38,362 Baronul Von Frankenstein? 187 00:17:39,322 --> 00:17:40,615 Ei bine, eu... 188 00:17:40,616 --> 00:17:42,868 Da? 189 00:17:42,869 --> 00:17:44,827 Eu sunt Victor Frankenstein. 190 00:17:49,249 --> 00:17:50,875 Și cu ce vă pot ajuta, domnule? 191 00:17:50,876 --> 00:17:54,087 Sunt Herr Vogel, Burgomestru din Ingolstadt. 192 00:17:54,088 --> 00:17:56,338 Încântare să te cunosc, domnul Vogel. 193 00:17:56,339 --> 00:17:57,548 Acum te rog, 194 00:17:57,549 --> 00:17:59,842 este mult prea târziu o oră pentru o vizită socială. 195 00:17:59,843 --> 00:18:01,469 Declarați-vă afacerea. 196 00:18:01,470 --> 00:18:03,636 Bine, baron, o voi face. 197 00:18:03,637 --> 00:18:05,556 Au existat zvonuri in sat 198 00:18:05,557 --> 00:18:07,516 că e ceva... 199 00:18:07,517 --> 00:18:08,892 Ooh. 200 00:18:12,563 --> 00:18:15,314 Elizabeth, te rog, 201 00:18:15,523 --> 00:18:16,857 întoarce-te în camera ta. 202 00:18:18,403 --> 00:18:20,071 Nu fi prea lung, draga mea. 203 00:18:20,072 --> 00:18:20,905 Sarah? 204 00:18:23,075 --> 00:18:26,826 Herr Vogel tocmai pleca. 205 00:18:26,827 --> 00:18:28,244 Nu-i așa, domnule Vogel? 206 00:18:39,090 --> 00:18:40,298 E în regulă, Henry. 207 00:18:41,217 --> 00:18:42,593 Du-te cu Felix. 208 00:18:43,845 --> 00:18:44,677 Felix? 209 00:18:53,395 --> 00:18:54,230 Dă drumul! 210 00:19:00,653 --> 00:19:02,904 Am văzut cum arătai la baroneasă. 211 00:19:02,905 --> 00:19:04,530 - Să nu credeți că baronul nu știe. - Dă drumul! 212 00:19:06,408 --> 00:19:07,242 Dă drumul! 213 00:19:07,952 --> 00:19:09,827 Hrăniți-l și curățați-i fânul. 214 00:19:12,580 --> 00:19:16,916 Știi cum baronul urăște mirosul. 215 00:19:16,917 --> 00:19:18,710 Ha ha ha ha ha ha! 216 00:19:39,065 --> 00:19:40,023 Scuzați-mă? 217 00:19:47,948 --> 00:19:49,574 Oh, ți-e foame. 218 00:19:49,575 --> 00:19:52,617 ți-e foame. Uhh... 219 00:19:52,619 --> 00:19:55,329 Bine, uh, o să fac iti gasesc ceva. 220 00:19:55,330 --> 00:19:57,416 Stai calm. O să-ți aduc ceva. 221 00:20:05,131 --> 00:20:06,756 Ce naiba o să fac să-l hrănească la ora asta? 222 00:20:09,469 --> 00:20:11,636 Hei, știu. Știu. 223 00:20:11,637 --> 00:20:13,513 Am putea trimite după o pizza. 224 00:20:13,681 --> 00:20:15,849 Oh! Bine! Bine! 225 00:20:15,850 --> 00:20:18,100 Bine. Bine. Uh... 226 00:20:18,101 --> 00:20:19,476 o sa-- O să-ți găsesc ceva. 227 00:20:23,232 --> 00:20:24,149 Asta te hrănește? 228 00:20:27,905 --> 00:20:29,030 Slop se apropie. 229 00:20:30,865 --> 00:20:31,698 Augh! 230 00:20:36,538 --> 00:20:38,706 Eu—nu pot să vă hrănesc cu asta. E dezgustător. 231 00:20:46,757 --> 00:20:51,593 Bine. 232 00:20:51,595 --> 00:20:53,137 Ar trebui să fie mai bine. 233 00:20:54,096 --> 00:20:55,639 caietul lui Frankenstein. 234 00:21:34,720 --> 00:21:37,888 Are multe probleme conducând satul. 235 00:21:37,889 --> 00:21:40,057 De ce este Burgomeister? 236 00:21:40,058 --> 00:21:42,017 Nici măcar nu poate controla câțiva țărani! 237 00:22:11,755 --> 00:22:14,298 Trezeşte-te. 238 00:22:15,842 --> 00:22:16,675 Sarah. 239 00:22:17,427 --> 00:22:19,177 Shh! Nu! Nu, nu, nu. 240 00:22:19,178 --> 00:22:21,470 E în regulă. E în regulă. Sunt eu. 241 00:22:21,471 --> 00:22:23,348 E în regulă. E în regulă. 242 00:22:24,351 --> 00:22:26,060 Henry, ce cauți aici? 243 00:22:26,602 --> 00:22:27,686 Dacă baronul ne găsește... 244 00:22:27,687 --> 00:22:29,771 Sarah, nu-mi face asta. 245 00:22:29,772 --> 00:22:31,148 Eu sunt, Mark, îți amintești? 246 00:22:32,443 --> 00:22:34,735 Îți amintești de Waxwork? Dosarul judiciar? 247 00:22:34,736 --> 00:22:36,363 Uite, ai fost afectat prin saltul timpului. 248 00:22:36,364 --> 00:22:37,406 Dar trebuie să fii puternic. 249 00:22:41,785 --> 00:22:44,911 Marca. 250 00:22:46,247 --> 00:22:47,372 Ce s-a întâmplat? 251 00:22:48,375 --> 00:22:49,375 Unde suntem? 252 00:22:49,668 --> 00:22:51,585 Ai crezut în toate acestea. 253 00:22:51,586 --> 00:22:52,502 Ți-a stăpânit mintea. 254 00:22:53,338 --> 00:22:55,130 Haide, să ne întoarcem până în secolul al XX-lea. 255 00:22:55,341 --> 00:22:56,632 Dar dovezile. 256 00:22:56,633 --> 00:22:59,217 caietul lui Frankenstein. 257 00:22:59,218 --> 00:23:01,721 Un ghid pas cu pas despre cum să reanimați carnea moartă... 258 00:23:01,722 --> 00:23:02,972 Și ar trebui să vezi ce e în pivnița lui. 259 00:23:03,514 --> 00:23:04,681 Vorbești serios. 260 00:23:04,682 --> 00:23:06,475 Gândește-te la asta. 261 00:23:06,476 --> 00:23:08,268 Dacă putem reanima carnea moartă, 262 00:23:08,269 --> 00:23:10,186 apoi cazul procuraturii este pe fereastră. 263 00:23:11,938 --> 00:23:13,607 Dar dacă nu o faci ca ideea de carte, 264 00:23:13,608 --> 00:23:14,649 putem încerca oricând și ia monstrul. 265 00:23:16,234 --> 00:23:17,735 Acum haide. 266 00:23:36,128 --> 00:23:38,799 Holul este pe primul loc Îmi amintesc că am apărut. 267 00:23:38,800 --> 00:23:40,424 Ar trebui să existe o ușă a timpului acolo jos. 268 00:23:43,345 --> 00:23:46,263 Tot ce îmi amintesc este o senzație de cădere. 269 00:23:48,349 --> 00:23:49,642 Nu crezi că poate ar trebui să avem 270 00:23:49,643 --> 00:23:51,102 pregătit toate acestea inca putin, nu? 271 00:23:51,103 --> 00:23:52,561 Nu vă faceți griji. O să fie iese bine. 272 00:23:54,855 --> 00:23:55,772 Shh. 273 00:23:57,359 --> 00:23:59,484 Ușa timpului trebuie să fie pe aici undeva. 274 00:24:04,199 --> 00:24:05,031 Elisabeta? 275 00:24:08,369 --> 00:24:09,619 Dar, Victor... 276 00:24:10,579 --> 00:24:12,454 târfă! 277 00:24:14,208 --> 00:24:16,960 Cu Henry Clevell, cel mai bun prieten al meu! 278 00:24:16,961 --> 00:24:18,460 Nu îți este rușine? 279 00:24:18,461 --> 00:24:20,712 Poate dacă ai cheltuit mai mult timp cu mine 280 00:24:20,713 --> 00:24:23,173 în loc de placa aceea de 8 picioare din carne lezată de creier, 281 00:24:23,174 --> 00:24:26,718 Nu ar trebui să caut plăceri în altă parte, aș face? 282 00:24:27,847 --> 00:24:29,013 Dar cu el? 283 00:24:30,140 --> 00:24:31,682 Acum doar o secundă aici! 284 00:24:35,728 --> 00:24:37,855 Te-am avertizat, barone. 285 00:24:37,856 --> 00:24:40,985 Acum trebuie să vă cerem să vă întoarceți monstrul în pace, 286 00:24:40,986 --> 00:24:43,069 sau trebuie să-l luăm cu forța. 287 00:24:43,070 --> 00:24:44,237 Nu! 288 00:24:46,407 --> 00:24:47,574 După el! 289 00:24:55,582 --> 00:24:57,124 Deschide ușa, idiotule! 290 00:25:02,922 --> 00:25:05,175 Felix! Dezlănțuiește monstrul! 291 00:25:09,971 --> 00:25:10,888 Sarah! 292 00:25:14,808 --> 00:25:18,020 Sarah, nu ne dezamăgi. 293 00:25:18,021 --> 00:25:19,645 Amintește-ți cine ești cu adevărat. 294 00:25:24,568 --> 00:25:25,775 Elisabeta-- 295 00:25:25,776 --> 00:25:27,527 Nu mă face Elizabeth. 296 00:25:33,118 --> 00:25:36,204 Sarah, există o uşă a timpului peste... 297 00:25:42,003 --> 00:25:44,587 Mark, ai grijă! În spatele tău! 298 00:25:44,588 --> 00:25:46,297 Ha ha ha ha ha ha! 299 00:25:46,298 --> 00:25:48,299 Nu vă faceți griji. 300 00:25:48,300 --> 00:25:49,799 Îți amintești, Sarah? 301 00:25:49,800 --> 00:25:51,468 Înapoi în Waxwork? 302 00:25:51,469 --> 00:25:54,138 Dacă nu crezi în asta atunci nu se întâmplă cu adevărat. 303 00:25:54,806 --> 00:25:56,556 Aici, o să-ți arăt. 304 00:25:56,557 --> 00:25:58,642 Haide. Hai, lovește-mă. 305 00:25:58,644 --> 00:25:59,894 - Nu? - Hmm? 306 00:25:59,895 --> 00:26:01,979 Mark, nu știu dacă asta este o idee atât de bună. 307 00:26:01,980 --> 00:26:04,314 - Lovește-mă. - Nu? 308 00:26:04,315 --> 00:26:06,317 Haide! Lovește-mă! 309 00:26:06,318 --> 00:26:07,985 Ha ha ha ha ha ha! 310 00:26:11,155 --> 00:26:13,990 Nu asculta niciun cuvânt din mine. 311 00:26:13,991 --> 00:26:16,575 Doar fugi ca naiba la usa timpului! 312 00:26:17,035 --> 00:26:18,370 În perete! 313 00:26:19,997 --> 00:26:21,121 Haide! 314 00:26:21,122 --> 00:26:22,831 Augh! 315 00:26:22,832 --> 00:26:24,583 Lasă-l, fiară! 316 00:26:26,127 --> 00:26:27,752 Uită de mine, prostule! 317 00:26:27,753 --> 00:26:29,045 Fugi la ușa timpului! 318 00:26:29,047 --> 00:26:32,800 Rapid! Ucide-l pe Henry, bucată de cartilaj putrezit! 319 00:26:33,969 --> 00:26:36,595 Ai auzit ce am spus? Omoară-l! 320 00:26:38,014 --> 00:26:39,305 Omoară-l! 321 00:26:40,933 --> 00:26:43,938 Mă asculți, ești nebun al morții? 322 00:26:43,939 --> 00:26:45,397 Fă-o acum! 323 00:26:45,815 --> 00:26:48,733 te-am facut! ti-am dat viata! 324 00:27:01,330 --> 00:27:02,163 Felix! 325 00:27:03,207 --> 00:27:04,915 Ucide-l. 326 00:27:04,916 --> 00:27:07,836 Uh-uh! 327 00:27:08,838 --> 00:27:10,921 Aaaggghhh! 328 00:27:14,384 --> 00:27:15,967 Felix, ajută-mă. 329 00:27:15,968 --> 00:27:17,969 Aah! Aah! Aah! 330 00:27:20,265 --> 00:27:22,724 Felix. Îmi pare rău. 331 00:27:22,725 --> 00:27:23,558 Haide. 332 00:27:30,399 --> 00:27:31,900 E aici. 333 00:27:31,901 --> 00:27:33,736 Mark, nu știu. 334 00:27:33,737 --> 00:27:35,278 Sarah, trebuie să plecăm. 335 00:27:44,247 --> 00:27:45,122 Cartea. 336 00:27:50,628 --> 00:27:52,462 Nu! Nu! 337 00:28:13,399 --> 00:28:14,232 Eww! 338 00:28:21,949 --> 00:28:23,617 Ușa timpului! S-a dus! 339 00:28:54,232 --> 00:28:58,527 Sarah? 340 00:29:00,154 --> 00:29:02,905 Ei bine, Douglas, asta este. 341 00:29:02,907 --> 00:29:05,617 Cel mai interesant weekend din viețile noastre. 342 00:29:05,618 --> 00:29:09,704 Știi, dacă am putea cu adevărat demonstrează că fantomele există, 343 00:29:09,705 --> 00:29:10,956 Voi muri om fericit. 344 00:29:10,957 --> 00:29:12,165 Ne vedem înăuntru. 345 00:29:12,166 --> 00:29:14,500 Așteaptă. Ai văzut o fată? venit pe aici înaintea mea? 346 00:29:16,253 --> 00:29:17,128 Douglas. 347 00:29:18,046 --> 00:29:19,963 Chiar ești un groover 348 00:29:19,964 --> 00:29:21,965 gândindu-se la femei într-o noapte ca asta. 349 00:29:22,801 --> 00:29:23,634 Haide. 350 00:30:36,873 --> 00:30:38,290 Ce zici de niște tăiței de pui? 351 00:30:38,291 --> 00:30:39,124 Nu, mulțumesc. 352 00:30:43,796 --> 00:30:46,546 Mă uimește cât de repede aceste lucruri cresc odată ce eclozează. 353 00:30:47,715 --> 00:30:50,761 De la un embrion la unul dintre cei... lucruri de acolo 354 00:30:50,762 --> 00:30:52,011 în câteva ore. 355 00:30:52,012 --> 00:30:55,182 Da. Ei bine, mă uimește cum de nu te-ai dat seama 356 00:30:55,183 --> 00:30:57,351 ne foloseau ca nenorocitul lor teren de reproducere. 357 00:30:57,352 --> 00:31:00,603 Sunt medic de navă, nu un genetician. 358 00:31:00,604 --> 00:31:02,022 Atunci de ce ne-ai spus era sigur 359 00:31:02,023 --> 00:31:04,273 să aduc marfa aia la bord in primul rand? 360 00:31:04,274 --> 00:31:06,609 A fost o presupunere calculată! 361 00:31:06,611 --> 00:31:07,569 Nu știu. 362 00:31:11,365 --> 00:31:14,618 O navetă pustie pierdută în spațiu acum peste 200 de ani? 363 00:31:14,619 --> 00:31:15,911 Ar trebui să... 364 00:31:15,912 --> 00:31:17,912 Încetează cu rahatul asta, omule! 365 00:31:17,913 --> 00:31:19,956 Cu toții am crezut că putem câștigați niște credite de salvare 366 00:31:19,957 --> 00:31:21,249 ieșit din înțelegere, am dreptate? 367 00:31:21,250 --> 00:31:23,458 Da! Dar e un doctor al naibii! 368 00:31:23,459 --> 00:31:26,212 Ar fi trebuit să știe, nenorocit de gât de creion! 369 00:31:26,213 --> 00:31:28,256 Relaxați-vă! Am spus relaxeaza-te! 370 00:31:28,257 --> 00:31:30,757 Când voi ați terminat legătura ta masculină... 371 00:31:30,758 --> 00:31:33,593 La naiba! 372 00:31:33,594 --> 00:31:34,427 Este pe 91. 373 00:31:41,394 --> 00:31:43,478 Bine. 374 00:31:44,689 --> 00:31:47,648 Hei, hai să-l aruncăm acolo, tine-i ocupati. 375 00:31:47,816 --> 00:31:49,900 Lasă-le jos, idiotule. 376 00:31:49,901 --> 00:31:50,778 În nici un caz, omule. 377 00:31:50,779 --> 00:31:52,864 Idiotul ăsta ne-a băgat în asta. Ne poate scoate afară. 378 00:31:55,116 --> 00:31:57,826 Iată, creaturi spațiale! Iată mâncarea ta! 379 00:31:59,078 --> 00:32:00,703 L-ai auzit pe căpitan. 380 00:32:01,913 --> 00:32:04,374 Hei, a fost o glumă. 381 00:32:05,625 --> 00:32:06,458 Ia-l? 382 00:32:08,337 --> 00:32:09,421 Hai să-i luăm. 383 00:32:12,465 --> 00:32:14,258 La naiba! Unul dintre ei a spart! 384 00:32:14,259 --> 00:32:16,595 - Unde este? - E în puţ! 385 00:32:21,600 --> 00:32:22,474 La naiba! Suntem prinși! 386 00:32:23,768 --> 00:32:24,934 Naveta încă funcționează, nu? 387 00:32:24,935 --> 00:32:26,269 Da, dar nu putem ajunge la asta. 388 00:32:26,270 --> 00:32:27,897 Se târăsc pe toată nava. 389 00:32:27,898 --> 00:32:31,357 257 blaster de perete, și am plecat de aici. 390 00:32:31,358 --> 00:32:32,609 Adică zboară până la navetă. 391 00:32:32,610 --> 00:32:34,027 Asta ar merge. 392 00:32:34,028 --> 00:32:35,236 Atunci ce naiba asteptam? 393 00:32:36,362 --> 00:32:38,113 - Se coboară! - Du-te! 394 00:32:44,371 --> 00:32:46,331 haide. Mai repede. Acum! Sufla-l! 395 00:32:48,542 --> 00:32:50,042 Merge! Merge! Merge! 396 00:33:06,269 --> 00:33:07,977 Am înțeles! Am înțeles! 397 00:33:09,606 --> 00:33:10,606 Haide! 398 00:33:10,607 --> 00:33:13,150 Este blocat! Haide! 399 00:33:14,568 --> 00:33:15,902 La naiba! Nu se va bloca! 400 00:33:15,903 --> 00:33:16,946 Remediați, Roger! Remediați-l! 401 00:33:21,617 --> 00:33:22,617 Mănâncă plumb, tribble! 402 00:33:35,630 --> 00:33:37,214 Roger, îmbracă-l! 403 00:33:37,215 --> 00:33:38,881 Doar continuă fără mine! 404 00:33:38,883 --> 00:33:39,716 La naiba. 405 00:33:45,556 --> 00:33:46,390 Să-l aruncăm în aer! 406 00:33:54,733 --> 00:33:55,566 Vai! 407 00:34:02,781 --> 00:34:04,615 Să aruncăm dracu de zid! 408 00:34:17,880 --> 00:34:20,132 O să-l arunc în aer! O să-l arunc în aer! 409 00:34:53,705 --> 00:34:54,832 Haide, să mergem! 410 00:34:55,709 --> 00:34:57,668 Hei. Așteaptă. sunt prins. 411 00:35:00,963 --> 00:35:02,297 La naiba! Oh, la naiba! 412 00:35:18,314 --> 00:35:20,441 Ajutați-mă! 413 00:35:22,486 --> 00:35:23,693 Ajutor! 414 00:35:25,112 --> 00:35:27,280 La ce naiba te uiți? 415 00:36:09,489 --> 00:36:10,322 Sarah. 416 00:37:06,002 --> 00:37:06,877 Buna ziua? 417 00:37:13,136 --> 00:37:14,468 Ce a fost asta? 418 00:37:15,846 --> 00:37:17,972 Oh, doar o demonstrație de putere. 419 00:37:18,765 --> 00:37:20,765 Nu te speria, micuță Eleanor. 420 00:37:21,475 --> 00:37:23,269 Poți oricând să vii să dormi cu mine. 421 00:37:23,770 --> 00:37:25,146 Gloria, te rog. 422 00:37:32,694 --> 00:37:34,278 Crezi că aparatul a înregistrat-o? 423 00:37:34,821 --> 00:37:36,656 Corect. 424 00:37:36,657 --> 00:37:37,532 Să aruncăm o privire. 425 00:37:38,950 --> 00:37:44,370 Hmm. 426 00:37:44,372 --> 00:37:45,539 Nimic. 427 00:37:47,125 --> 00:37:49,127 Poate că nu a făcut-o apropie suficient. 428 00:37:56,343 --> 00:37:57,175 Douglas. 429 00:37:58,719 --> 00:37:59,552 Douglas! 430 00:38:01,432 --> 00:38:02,932 Verificați fetele, vrei, te rog? 431 00:38:02,933 --> 00:38:03,974 Au plecat de mult. 432 00:38:11,941 --> 00:38:12,816 Continuă. Continuă. 433 00:38:25,538 --> 00:38:45,264 Doamnelor? 434 00:39:15,086 --> 00:39:15,919 Îmi pare rău. 435 00:39:16,838 --> 00:39:17,672 Te simți bine? 436 00:39:18,215 --> 00:39:19,048 Sigur. 437 00:39:20,301 --> 00:39:23,593 John m-a vrut doar pe mine să vă verific pe voi doi. 438 00:39:23,594 --> 00:39:24,594 Era îngrijorat. 439 00:39:25,305 --> 00:39:26,389 Facem ceai. 440 00:39:29,851 --> 00:39:31,268 Un bulgăre sau două? 441 00:39:33,396 --> 00:39:34,229 Scuzați-mă? 442 00:39:34,856 --> 00:39:35,688 Zahăr. 443 00:39:37,149 --> 00:39:39,109 Oh, nimic. Multumesc. 444 00:40:12,683 --> 00:40:13,516 Buna ziua? 445 00:41:10,990 --> 00:41:14,283 Diamantul! Sub diamant! 446 00:41:52,448 --> 00:41:53,281 Ce s-a întâmplat? 447 00:42:00,414 --> 00:42:01,372 Cine a făcut asta? 448 00:42:03,583 --> 00:42:04,416 Fata. 449 00:42:05,585 --> 00:42:07,045 Fata! 450 00:42:09,756 --> 00:42:10,590 Pe aici. 451 00:42:25,063 --> 00:42:27,106 Eleanor. 452 00:42:27,483 --> 00:42:31,402 Eleanor. Vino și joacă. 453 00:42:38,284 --> 00:42:39,117 Hei! 454 00:42:45,458 --> 00:42:46,790 Hei, stai! Unde te duci? 455 00:42:48,168 --> 00:42:49,084 Shoo, pasăre. 456 00:42:49,794 --> 00:42:50,628 Shoo! 457 00:42:51,130 --> 00:42:53,631 Frumoasă pasăre. Ai! 458 00:42:53,632 --> 00:42:54,965 Oh-ho! 459 00:42:55,133 --> 00:42:57,844 Du-te acasă! Hai, am spus! Shoo! 460 00:42:58,012 --> 00:43:00,012 Vai! Vai! 461 00:43:01,389 --> 00:43:02,473 Spate! 462 00:43:02,474 --> 00:43:03,891 Shoo! 463 00:43:03,892 --> 00:43:05,183 Spate! Shoo! 464 00:43:08,898 --> 00:43:11,315 Ohh. Multumesc. 465 00:43:14,819 --> 00:43:16,861 Cred că avem mari probleme aici. 466 00:43:19,156 --> 00:43:20,741 Vom încerca să găsim un mod de a te tăia. 467 00:43:20,742 --> 00:43:23,368 Oh, e cam târziu pentru asta acum, Douglas, 468 00:43:23,370 --> 00:43:25,120 dar multumesc la fel. 469 00:43:25,789 --> 00:43:27,581 Ai fost întotdeauna un gen bun. 470 00:43:28,918 --> 00:43:31,085 Rezistă. O să iau ceva. Rezistă. 471 00:43:36,841 --> 00:43:38,300 S-ar putea să fie niște instrumente aici. 472 00:43:39,678 --> 00:43:41,220 Știi, voi... 473 00:43:41,221 --> 00:43:44,556 Nu o voi uita niciodată pe primul experiment paranormal 474 00:43:44,557 --> 00:43:46,016 mi-ai arătat la facultate. 475 00:43:46,017 --> 00:43:47,518 Ai încercat să mă convingi în camera dvs. de cămin 476 00:43:47,519 --> 00:43:52,355 că fantoma lui Magellan îndoia lingurile. Ha. 477 00:43:52,357 --> 00:43:55,441 Desigur, Știam că este fals, dar... 478 00:43:55,442 --> 00:43:58,946 Nu am vrut să fac de rușine tu in fata lui Sally... 479 00:43:58,947 --> 00:44:00,405 Aah! 480 00:44:05,869 --> 00:44:07,828 A fost frânghia greșită, Douglas. 481 00:44:21,719 --> 00:44:22,719 Îmi pare rău. 482 00:44:23,972 --> 00:44:26,681 E bine. Niciun rău făcut. 483 00:44:26,682 --> 00:44:28,600 Se întâmplă accidente, stii? eu... 484 00:44:29,768 --> 00:44:30,934 ...Totuși urăsc sângerările nazale. 485 00:44:32,228 --> 00:44:33,270 O să se infecteze. 486 00:44:33,271 --> 00:44:34,981 Nu e timp pentru asta acum, Douglas. 487 00:44:34,982 --> 00:44:36,357 Bine, acum ascultă-mă. 488 00:44:36,358 --> 00:44:38,150 Ne va ucide pe toți. 489 00:44:38,151 --> 00:44:39,401 Asta a fost noaptea... 490 00:44:39,402 --> 00:44:40,527 Aah! 491 00:44:40,528 --> 00:44:42,613 ...mama ei a ucis-o. 492 00:44:42,614 --> 00:44:44,071 - Vine o bucată mare. - Corect, înțeleg. 493 00:44:44,072 --> 00:44:45,406 Hoy-hah! 494 00:44:45,407 --> 00:44:47,451 Vezi tu... 495 00:44:47,452 --> 00:44:49,994 până la trup se citește condamnarea, 496 00:44:49,995 --> 00:44:51,746 sufletul ei chinuit... 497 00:44:51,747 --> 00:44:52,830 Uhh! 498 00:44:52,831 --> 00:44:55,333 ...va rămâne aici cu tatăl ei, 499 00:44:55,335 --> 00:44:59,630 ataca pe oricine care e aici în casă. 500 00:45:01,382 --> 00:45:03,758 De aceea a fost asta un loc atât de perfect 501 00:45:03,759 --> 00:45:05,259 pentru experimentul nostru paranormal, vezi? 502 00:45:05,927 --> 00:45:07,553 Deci de ce nu o citim angajamentul? 503 00:45:08,095 --> 00:45:10,722 Ei bine... am putea... 504 00:45:10,723 --> 00:45:13,018 dacă am ști unde tatăl ei a ascuns cadavrul. 505 00:45:15,437 --> 00:45:17,104 Ei bine, am putea doar... 506 00:45:17,105 --> 00:45:18,397 Vai! 507 00:45:20,775 --> 00:45:21,691 Ești bine? 508 00:45:22,360 --> 00:45:23,694 Da. 509 00:45:33,204 --> 00:45:34,037 Asta este! 510 00:45:35,583 --> 00:45:36,416 Ce? 511 00:45:37,752 --> 00:45:39,627 Diamantul sub diamant. 512 00:45:53,349 --> 00:45:54,641 Ai găsit-o, Douglas! 513 00:45:55,102 --> 00:45:57,519 Repede. Citiți corpul angajamentul. 514 00:45:57,895 --> 00:45:59,604 Am o Biblie pe undeva. 515 00:45:59,605 --> 00:46:01,023 E în cricul meu... 516 00:46:05,820 --> 00:46:08,154 Prea târziu, lucru brut. 517 00:46:08,155 --> 00:46:10,698 Nimeni nu va salva fiica mea! 518 00:46:11,866 --> 00:46:15,578 Douglas, oprește-o... el-- ea. 519 00:46:15,579 --> 00:46:16,538 Doar salvați Biblia. 520 00:46:35,640 --> 00:46:37,642 Huaahh! 521 00:46:42,439 --> 00:46:46,233 Ahh! Aah! Aahhhhh! Vai! 522 00:46:50,697 --> 00:46:53,281 Rapid! Apă! Rapid! Ho ho ho! 523 00:46:53,657 --> 00:46:55,158 Ohh-hoo! 524 00:46:55,159 --> 00:46:57,201 - Apă! - Douglas! 525 00:47:06,462 --> 00:47:07,295 Îmi pare rău. 526 00:47:07,546 --> 00:47:10,423 E în regulă. 527 00:47:10,591 --> 00:47:13,216 este uh-- 528 00:47:13,217 --> 00:47:14,136 Devine amorțit. 529 00:47:16,765 --> 00:47:18,389 Doar începe să citești. 530 00:47:18,849 --> 00:47:20,016 E aproape zori. 531 00:47:25,062 --> 00:47:26,021 Ce fac acum? 532 00:47:26,022 --> 00:47:27,440 Citiți direct până la oase. 533 00:47:28,234 --> 00:47:31,986 Pagina 21 0, capitolul 13, versetul 7. 534 00:47:37,325 --> 00:47:39,912 Douglas, cartea este cu susul în jos. 535 00:47:39,913 --> 00:47:41,497 Oh! Oh! 536 00:47:42,706 --> 00:47:44,415 „Sunt sigur și sigur speranța învierii 537 00:47:44,416 --> 00:47:46,334 „la viața veșnică prin Domnul nostru Iisus Hristos, 538 00:47:46,335 --> 00:47:48,960 „Lăudăm lui Dumnezeu atotputernic sora noastră veșnică 539 00:47:48,961 --> 00:47:50,545 „că îi comităm trupul la pământ. 540 00:47:50,546 --> 00:47:53,132 „Pământ pe pământ, din cenusa in cenusa, 541 00:47:53,133 --> 00:47:55,008 praf la d--" 542 00:47:59,264 --> 00:48:00,305 Citiți. 543 00:48:01,057 --> 00:48:02,599 Continuați să citiți! 544 00:48:04,812 --> 00:48:07,604 „...just. Domnul să o binecuvânteze și păstrează-o. 545 00:48:07,605 --> 00:48:10,273 „Domnul să o facă... Credința lui strălucește asupra ei 546 00:48:10,691 --> 00:48:12,108 „și fii milostiv cu ea. 547 00:48:12,318 --> 00:48:13,651 „Domnul ridică--” 548 00:48:13,652 --> 00:48:15,110 — Numărătoarea? 549 00:48:15,111 --> 00:48:16,322 Față! 550 00:48:16,323 --> 00:48:19,366 „...față asupra ei și dă-i pace. 551 00:48:19,367 --> 00:48:20,200 Amin.” 552 00:48:41,472 --> 00:48:43,181 De George, Douglas! 553 00:48:44,015 --> 00:48:44,849 Ai făcut-o! 554 00:48:46,726 --> 00:48:47,977 Ai rupt vraja rea. 555 00:48:55,818 --> 00:48:57,277 Trebuie să plec. 556 00:48:59,072 --> 00:48:59,905 Unde, Douglas? 557 00:49:00,740 --> 00:49:01,740 Nu ai intelege. 558 00:49:02,408 --> 00:49:03,533 Nu înțeleg. 559 00:49:04,660 --> 00:49:05,619 Vei fi bine? 560 00:49:05,787 --> 00:49:07,705 Oh, uh... 561 00:49:07,706 --> 00:49:08,705 sigur. 562 00:49:08,706 --> 00:49:09,831 este... 563 00:49:09,832 --> 00:49:10,832 Este doar o rană a cărnii. 564 00:49:15,712 --> 00:49:16,545 Te rog să ai grijă de el. 565 00:49:17,424 --> 00:49:18,382 Bine. 566 00:49:49,413 --> 00:49:51,955 O să accesez computerul și spune-i să se autodistrugă. 567 00:49:51,956 --> 00:49:52,789 Corect. 568 00:49:53,291 --> 00:49:56,044 Știi, m-am gândit, acea masă pe care am mâncat-o, 569 00:49:56,045 --> 00:49:57,544 în aceeași zi am adus pe această marfă. 570 00:49:57,545 --> 00:50:00,881 Așa trebuie să fi fost extratereștrii a impregnat o parte din echipaj. 571 00:50:00,883 --> 00:50:02,383 Din fericire, tu și cu mine nu am avut oricare din acea supă. 572 00:50:03,760 --> 00:50:04,593 Supă? 573 00:50:06,889 --> 00:50:09,390 Acolo. Cortul de aprovizionare este montat să sufle în trei minute. 574 00:50:09,391 --> 00:50:10,599 Să scoatem această navetă de aici. 575 00:51:04,861 --> 00:51:05,694 Sarah. 576 00:51:13,411 --> 00:51:14,244 Ești bine? 577 00:51:14,787 --> 00:51:16,204 Te-am căutat peste tot. 578 00:51:16,664 --> 00:51:18,455 Da. Sunt bine. 579 00:51:18,456 --> 00:51:19,581 Cum m-ai găsit? 580 00:51:19,833 --> 00:51:21,210 Crede-mă, nu a fost ușor. 581 00:51:21,795 --> 00:51:22,753 Ai cartea? 582 00:51:23,504 --> 00:51:25,463 - Cartea? - Caietul lui Frankenstein. 583 00:51:25,464 --> 00:51:26,715 Hm... 584 00:51:26,716 --> 00:51:29,426 Ei bine, monstrul din Loch Ness cam mâncat-o. 585 00:51:29,635 --> 00:51:31,385 - A făcut-o? - Da. 586 00:51:31,386 --> 00:51:33,513 Dar am primit ceva grozav din Haiti. 587 00:51:33,515 --> 00:51:34,682 O să-ți placă asta. Uite. 588 00:51:38,519 --> 00:51:41,938 Ce este? 589 00:51:41,939 --> 00:51:44,815 Este un sicriu voodoo petro pentru readucerea la viață a morților. 590 00:51:44,816 --> 00:51:46,151 Am o broșură de instrucțiuni 591 00:51:46,152 --> 00:51:48,360 și ochiul de triton, cristale magice, si totul. 592 00:51:50,363 --> 00:51:51,990 Așteptați până la acuzare primește o încărcătură de asta. 593 00:51:53,242 --> 00:51:56,577 Nu vă puteți imagina unele locuri A trebuit să trag chestia asta. 594 00:51:57,203 --> 00:51:58,163 Nu e lumină, știi. 595 00:52:00,207 --> 00:52:01,123 haide. Să mergem. 596 00:52:01,124 --> 00:52:02,791 Dar cum ne vom întoarce? 597 00:52:34,199 --> 00:52:38,535 Aprovizionarea se va autodistruge în 30 de secunde. 598 00:52:38,536 --> 00:52:42,039 29...28...27... 599 00:52:42,040 --> 00:52:45,708 26...25...24... 600 00:52:45,709 --> 00:52:49,962 23...22...21 ...20... 601 00:52:49,963 --> 00:52:52,799 1 9...1 8...17... 602 00:52:53,050 --> 00:52:57,260 1 6...1 5...14...1 3... 603 00:52:57,261 --> 00:52:59,680 1 2...11 ...1 0... 604 00:53:01,642 --> 00:53:04,893 ...7...6...5... 605 00:53:04,895 --> 00:53:09,064 4...3...2...1 . 606 00:53:24,957 --> 00:53:25,790 Unde suntem? 607 00:53:28,960 --> 00:53:30,961 Nu știu, dar arăți uimitor. 608 00:53:34,798 --> 00:53:36,383 Mi-e teamă că am pierdut timpul de deschidere a ușii. 609 00:53:37,594 --> 00:53:38,427 Mare! 610 00:53:38,804 --> 00:53:40,720 Atunci nu vom găsi niciodată drumul nostru înapoi acasă. 611 00:53:41,514 --> 00:53:44,599 De ce nu am rămas și am dat cu fața în sus la ceva pentru o dată în viața mea? 612 00:53:44,976 --> 00:53:47,059 Singurul lucru cu care te-ai fi confruntat ar fi fost scaunul electric. 613 00:53:48,019 --> 00:53:48,854 Îmi pare rău. 614 00:53:49,438 --> 00:53:53,774 China mi-a spus James, Gemma, toți au murit în acea lucrare de ceară. 615 00:53:53,775 --> 00:53:55,526 Deci asta e: vinovăție. 616 00:53:55,527 --> 00:53:57,195 Crezi că ești responsabil pentru moartea lor? 617 00:53:58,321 --> 00:54:00,866 Sarah, ce sa întâmplat în Waxwork nu a fost vina ta. 618 00:54:01,659 --> 00:54:02,826 Atunci voi fi găsit nevinovat. 619 00:54:05,287 --> 00:54:07,204 Dacă lumea ar fi corectă, da, 620 00:54:07,748 --> 00:54:08,582 dar nu este. 621 00:54:08,916 --> 00:54:10,457 Și înfruntă, Sarah. 622 00:54:10,458 --> 00:54:12,961 Nimeni nu o să-ți creadă prostul tău poveste despre mersul pe carne moartă, 623 00:54:12,962 --> 00:54:14,504 nu fără unele dovezi pentru a dovedi. 624 00:54:59,923 --> 00:55:00,756 Opreste-te! 625 00:55:03,344 --> 00:55:04,594 Dă-i drumul! 626 00:55:25,364 --> 00:55:27,617 A luat și Scarabis cel pe care l-ai iubit? 627 00:55:28,702 --> 00:55:30,035 - Scarabis? - Da. 628 00:55:30,536 --> 00:55:32,037 Cel pe care ei îl numesc Stăpânul. 629 00:55:33,206 --> 00:55:35,332 Mi-a luat Lenore, știi, 630 00:55:35,333 --> 00:55:37,875 cu multe, multe luni în urmă. 631 00:55:37,877 --> 00:55:39,086 A fost la scurt timp după aceea 632 00:55:39,087 --> 00:55:46,051 am găsit-o îngrozitor de putredă și cadavru abuzat în mlaștina lui Bedlow. 633 00:55:46,052 --> 00:55:48,303 Maestrul nu este un muritor. 634 00:55:48,971 --> 00:55:50,554 El este Diavolul însuși. 635 00:55:51,516 --> 00:55:53,267 Unde pot găsi acest Scarabis? 636 00:55:53,476 --> 00:55:56,727 Castelul lui Poe, un loc de mult rău. 637 00:55:58,313 --> 00:55:59,230 Trebuie să plec. 638 00:56:01,440 --> 00:56:02,692 În ce direcție este castelul? 639 00:56:07,072 --> 00:56:08,572 Te rog, trebuie să-mi spui. 640 00:56:12,912 --> 00:56:14,912 Mergi spre est prin pădure. 641 00:56:16,165 --> 00:56:16,999 Îl vei găsi. 642 00:56:18,084 --> 00:56:18,917 Multumesc. 643 00:56:21,503 --> 00:56:22,336 Băiat. 644 00:56:25,798 --> 00:56:26,631 Ia asta. 645 00:56:27,466 --> 00:56:29,219 Nu mai am de folos. 646 00:56:30,471 --> 00:56:31,512 Nu am putut. 647 00:56:32,306 --> 00:56:34,765 Loviți o dată pentru Lenore 648 00:56:35,267 --> 00:56:37,726 și pentru toți ceilalți care au suferit 649 00:56:37,727 --> 00:56:39,311 sub domnia Maestrului. 650 00:56:45,819 --> 00:56:46,944 voi... 651 00:56:47,696 --> 00:56:48,529 promit. 652 00:56:52,283 --> 00:56:53,326 Dumnezeu să meargă cu tine. 653 00:57:29,485 --> 00:57:30,779 M-am plictisit. 654 00:57:33,990 --> 00:57:36,867 Atât de plictisit. 655 00:58:02,810 --> 00:58:03,684 Deci spune-mi. 656 00:58:06,270 --> 00:58:08,941 Cum crezi că o să arăt pe tronul Angliei? 657 00:58:08,942 --> 00:58:11,067 Absolut divin, Maestre. 658 00:58:11,069 --> 00:58:12,361 Asta va trebui să se schimbe. 659 00:58:13,696 --> 00:58:15,447 - Practică. - Practică? 660 00:58:15,448 --> 00:58:17,782 Majestatea Voastră. 661 00:58:18,367 --> 00:58:21,912 Spune, George, „Maestatea Ta”. 662 00:58:22,871 --> 00:58:25,665 A-Y-Tu... 663 00:58:25,666 --> 00:58:28,334 ...M-M-M-Majestate. 664 00:58:30,503 --> 00:58:31,336 Mai bine. 665 00:58:35,217 --> 00:58:36,717 Da. Ce este? 666 00:58:38,011 --> 00:58:39,595 Sergentul este aici. 667 00:58:39,596 --> 00:58:41,096 E cu Lady Madeline, domnule. 668 00:58:41,347 --> 00:58:42,180 Ce? 669 00:58:43,642 --> 00:58:44,476 Trimite-le înăuntru. 670 00:58:45,145 --> 00:58:46,145 Trimite-le înăuntru! 671 00:59:07,414 --> 00:59:08,707 Care este sensul asta? 672 00:59:09,208 --> 00:59:10,667 Am găsit-o pe domnia ei în pădure, domnule. 673 00:59:12,335 --> 00:59:13,461 Este adevărat, Madeline? 674 00:59:13,921 --> 00:59:15,797 Era din nou cu băiatul acela Philip. 675 00:59:18,550 --> 00:59:20,676 Îmi pare rău. Iartă-mă. 676 00:59:21,053 --> 00:59:22,971 eu... eu... 677 00:59:22,972 --> 00:59:25,222 Eu... nu te-aș putea răni niciodată. 678 00:59:26,183 --> 00:59:28,559 Doar că seara asta este atât de importantă. 679 00:59:28,560 --> 00:59:31,936 Dar nu vreau să se căsătorească cu regele. 680 00:59:31,937 --> 00:59:34,191 Vei face cum ți se spune, Madeline. 681 00:59:35,026 --> 00:59:36,859 Înțelegi? 682 00:59:36,860 --> 00:59:39,069 Tu? 683 00:59:40,071 --> 00:59:40,946 Da, fratele meu. 684 00:59:42,449 --> 00:59:44,949 Bun. Bun. 685 00:59:48,122 --> 00:59:49,205 Cu Philip, spui? 686 00:59:54,461 --> 00:59:56,961 Ar fi trebuit să omorâm băiatul acela amestecat cu mult timp în urmă. 687 00:59:56,962 --> 01:00:00,466 Ei bine, ar fi făcut doar Madeline mai dificil. 688 01:00:00,467 --> 01:00:01,633 O vom face când timpul este potrivit. 689 01:00:03,135 --> 01:00:04,469 Nu crezi că ei... 690 01:00:04,470 --> 01:00:05,553 Ei bine, știi, 691 01:00:05,554 --> 01:00:08,388 este o posibilitate distinctă, Majestatea Voastră. 692 01:00:08,389 --> 01:00:10,183 Vreau să o verifice. 693 01:00:21,445 --> 01:00:23,322 Azi e frumos afară, nu-i așa? 694 01:00:28,494 --> 01:00:29,494 Deci oricum, 695 01:00:29,495 --> 01:00:31,663 nu departe de castel, acum, nu? 696 01:00:34,749 --> 01:00:35,709 Uite, dă-mi asta. 697 01:00:37,003 --> 01:00:39,712 Mai bine ar fi ultima noastră livrare pentru nenorocitul ăla înainte de prânz. 698 01:00:39,713 --> 01:00:41,422 Uite, fii atent la ce spui, băiete. 699 01:00:41,423 --> 01:00:44,216 Chiar și aici este atârnat, desenat, și sferturi pentru mai puțin de atât. 700 01:00:44,217 --> 01:00:45,717 Nu mi-e frică de niciun bărbat. 701 01:00:46,720 --> 01:00:47,763 - Boo! - Oh! 702 01:00:47,764 --> 01:00:49,348 - Ha ha ha! - Foarte amuzant. 703 01:00:49,349 --> 01:00:51,558 Nu e speriat, nu? Ha ha ha. 704 01:00:51,559 --> 01:00:53,726 Aici, am făcut-o vreodată sa-ti spun cea despre... 705 01:01:07,740 --> 01:01:08,615 Ahem. 706 01:01:11,326 --> 01:01:12,160 Bine? 707 01:01:12,370 --> 01:01:13,870 Virgin. 708 01:01:16,416 --> 01:01:17,541 Asta e o ușurare. 709 01:01:19,377 --> 01:01:21,335 Viitoarea regină a Angliei trebuie să fie pură. 710 01:01:22,212 --> 01:01:23,963 Ca un trandafir, Maiestate. 711 01:01:24,382 --> 01:01:25,465 Bun. 712 01:01:25,800 --> 01:01:26,633 Trimite-o la ea. 713 01:01:59,957 --> 01:02:01,334 Câți soldați sunt acolo in acest loc? 714 01:02:02,461 --> 01:02:03,294 Sarah? 715 01:02:04,295 --> 01:02:05,128 Sarah! 716 01:02:06,589 --> 01:02:07,422 Trezeşte-te. 717 01:02:08,007 --> 01:02:09,132 Trebuie să te fi drogat. 718 01:02:09,967 --> 01:02:11,216 Haide. Trebuie să te scoatem de aici. 719 01:02:14,597 --> 01:02:17,097 Acest loc este ca un labirint. Are oglinzi peste tot. 720 01:02:17,099 --> 01:02:18,099 A durat o veșnicie să te găsesc. 721 01:02:19,769 --> 01:02:20,603 Pe aici. 722 01:02:21,396 --> 01:02:22,271 Ai grijă! 723 01:02:26,943 --> 01:02:27,777 Haide! 724 01:02:37,452 --> 01:02:38,621 Bine, pe aici. Haide. 725 01:02:48,589 --> 01:02:49,547 Atent. 726 01:03:34,758 --> 01:03:37,634 Nu! Nu! 727 01:03:37,635 --> 01:03:38,760 Ohh. 728 01:05:13,939 --> 01:05:14,814 Sarah. 729 01:05:16,440 --> 01:05:17,440 huh? 730 01:05:20,278 --> 01:05:21,569 Marca. 731 01:05:21,571 --> 01:05:23,280 Ți-ai amintit. 732 01:05:24,574 --> 01:05:26,075 Cum as putea sa uit? 733 01:05:40,046 --> 01:05:41,213 Hmm. 734 01:05:43,134 --> 01:05:44,051 Afară! Afară! Afară! 735 01:05:52,393 --> 01:05:55,103 Am un sentiment că acest tip Scarabis este până la niște chestii destul de bizare. 736 01:05:56,398 --> 01:05:58,731 Ar fi trebuit să vezi ce s-a întâmplat aici în timp ce erai afară frig. 737 01:06:00,067 --> 01:06:01,776 Mă întreb dacă poate... 738 01:06:01,777 --> 01:06:03,653 Nu, nu este nicio problemă a noastră oricum, nu? 739 01:06:19,459 --> 01:06:20,836 Adică, nu e problema noastră 740 01:06:20,837 --> 01:06:22,713 ce fel de schemă diabolică el plănuiește 741 01:06:22,715 --> 01:06:25,007 să se dezlănțuie asupra civilizației, nu-i așa? 742 01:06:29,720 --> 01:06:31,263 L-ai cunoscut pe rege? ar trebui să întrebe 743 01:06:31,264 --> 01:06:33,433 pentru mâna mea în căsătorie la cina diseara? 744 01:06:35,019 --> 01:06:36,226 Fascinant. 745 01:06:37,103 --> 01:06:38,562 Scuzați-mă? 746 01:06:39,314 --> 01:06:41,564 Magia Neagră. 747 01:06:41,565 --> 01:06:42,857 Tipul ăsta trebuie să fie destul de bun. 748 01:06:42,858 --> 01:06:44,694 Te voi scuti de detaliile sângeroase, 749 01:06:44,695 --> 01:06:46,362 dar dacă a terminat ce scrie aici, 750 01:06:46,363 --> 01:06:48,697 ar trebui să poată schimba forma cu orice ființă vie 751 01:06:48,698 --> 01:06:49,865 într-o proximitate dată. 752 01:06:50,366 --> 01:06:51,742 Acum, de ce ar face-o vrei sa faci asta? 753 01:06:52,577 --> 01:06:54,493 Mark, nu e treaba noastră. 754 01:06:55,079 --> 01:06:57,040 Istoria s-a rezolvat de la sine fara noi, 755 01:06:57,041 --> 01:06:58,917 si stim asta pentru că am studiat-o în clasă 756 01:06:58,918 --> 01:07:00,417 700 de ani de acum înainte. 757 01:07:00,710 --> 01:07:03,253 Așa că, te rog, haideți găsi un fel de dovezi 758 01:07:03,254 --> 01:07:05,672 și să ne dăm seama cum mergem pentru a reveni în secolul al XX-lea 759 01:07:05,673 --> 01:07:09,050 înaintea uneia dintre aceste lumi ne posedă pentru totdeauna, bine? 760 01:07:09,051 --> 01:07:10,719 În regulă. Bine. 761 01:07:10,720 --> 01:07:14,221 Știi, uneori mă gândesc chiar te bucuri de toate chestiile astea de erou. 762 01:07:14,222 --> 01:07:15,431 - Ce-- - Adică... 763 01:07:15,432 --> 01:07:16,849 Ei bine, bine! 764 01:07:17,643 --> 01:07:21,395 Dacă nu sunt Romeo și Julieta. 765 01:07:21,396 --> 01:07:23,064 Ha ha ha ha! 766 01:07:23,065 --> 01:07:24,273 Du-l la temniță. 767 01:07:29,237 --> 01:07:30,321 Lasă-l! 768 01:07:31,238 --> 01:07:32,238 Iar tu, draga mea, 769 01:07:33,491 --> 01:07:34,784 chiar trebuie să vorbim. 770 01:07:34,952 --> 01:07:36,410 ce te duci a face cu el? 771 01:07:36,411 --> 01:07:40,205 Asta, draga mea Madeline, depinde de tine. 772 01:07:40,206 --> 01:07:41,915 - Eu? - Da. 773 01:07:41,916 --> 01:07:44,917 Vezi tu, dacă fratele tău este pentru a atinge vreodată fericirea adevărată, 774 01:07:44,918 --> 01:07:47,588 atunci trebuie de bunăvoie căsătorește-te cu regele. 775 01:07:47,589 --> 01:07:50,131 Și un frate fericit este un George fericit. 776 01:07:50,758 --> 01:07:53,093 - Dar ce înseamnă asta pentru Mark? - OMS? 777 01:07:53,094 --> 01:07:54,886 - Filip. - E simplu. 778 01:07:54,888 --> 01:07:57,222 Vedeți, dacă nu vă mai gândiți cu pusoirul tău 779 01:07:58,307 --> 01:07:59,517 și fii o fată bună 780 01:08:00,477 --> 01:08:02,519 atunci ma voi asigura că Filip scapă. 781 01:08:03,270 --> 01:08:04,229 Da. Gratuit. 782 01:08:04,981 --> 01:08:06,398 Într-o altă țară, desigur. 783 01:08:07,233 --> 01:08:09,483 Și nu-mi spune Ar trebui să am încredere în tine. 784 01:08:10,987 --> 01:08:12,237 Ai de unde alege? 785 01:08:15,824 --> 01:08:21,285 Nefericirea ta perena pentru viața iubitului tău. 786 01:08:33,340 --> 01:08:35,509 Prostia asta va fi fă-mă mai târziu la cină. 787 01:08:35,510 --> 01:08:37,137 Ce ai făcut cu fata? 788 01:08:37,138 --> 01:08:38,470 Dragoste tânără. 789 01:08:41,057 --> 01:08:42,891 Hei! Așteaptă! Întoarce-te! 790 01:08:45,144 --> 01:08:47,478 Se spune că un bărbat poate rezista cinci zile. 791 01:08:47,479 --> 01:08:49,024 Dacă, desigur, șobolanii ajung primii la tine. 792 01:08:52,527 --> 01:08:53,360 Vise plăcute. 793 01:08:59,159 --> 01:09:01,745 Ha ha ha ha ha! 794 01:09:08,793 --> 01:09:10,501 Oh, grozav. 795 01:10:34,668 --> 01:10:36,668 Majestatea Sa, regele întregii Anglie. 796 01:11:02,654 --> 01:11:05,824 2 miliarde de sticle de bere pe perete 797 01:11:05,825 --> 01:11:08,033 2 miliarde de sticle de bere 798 01:11:08,034 --> 01:11:11,203 Dai unul jos, dă-l în jur 799 01:11:11,204 --> 01:11:17,793 1.999.999.999 sticle de bere pe perete 800 01:11:17,794 --> 01:11:19,002 1 miliard... 801 01:11:19,003 --> 01:11:20,503 „Deodată, a venit o bătaie 802 01:11:20,504 --> 01:11:25,132 ca și cum cineva rapea ușor, bătând în ușa camerei mele.” 803 01:11:25,133 --> 01:11:26,300 Sir Wilfred? 804 01:11:26,301 --> 01:11:28,303 Bineînțeles că sunt eu. 805 01:11:28,304 --> 01:11:30,013 Este singurul mod în care ei lasă-mă să apar în aceasta. 806 01:11:30,973 --> 01:11:35,143 Acesta este un lucru greu cu care să zbori. 807 01:11:35,144 --> 01:11:36,519 În ce mizerie ești. 808 01:11:36,520 --> 01:11:38,020 Vrei să-mi spui ce se întâmplă? 809 01:11:38,021 --> 01:11:40,190 nu am voie sa-ti spun prea multe. 810 01:11:40,191 --> 01:11:45,652 De fapt, aceasta este ultima dată când bunicul tău sau mi se permite vreodată să te ajut. 811 01:11:45,653 --> 01:11:47,237 - Bunicul? - Da. 812 01:11:47,238 --> 01:11:48,614 Cred că l-ai cunoscut mai devreme. 813 01:11:48,615 --> 01:11:51,199 Cerşetorul. El a fost... 814 01:11:51,200 --> 01:11:52,660 Exact! 815 01:11:52,661 --> 01:11:54,662 Mi-e teamă de aici încolo, esti pe cont propriu. 816 01:11:55,372 --> 01:11:56,622 Pe cont propriu în ce? 817 01:11:56,623 --> 01:11:58,498 Când ați folosit prima dată medalionul lui Solomon, 818 01:11:58,499 --> 01:12:01,460 ai deschis o uşă într-un alt univers, Cartagra. 819 01:12:02,712 --> 01:12:04,338 Cartagra. 820 01:12:04,339 --> 01:12:06,758 Un loc unde adevărata bătălie intre bine si rau 821 01:12:06,759 --> 01:12:08,425 este jucat pentru eternitate. 822 01:12:08,426 --> 01:12:10,010 inca nu... 823 01:12:10,011 --> 01:12:12,679 Lasă-mă să încerc să pun asta într-un mod mai mult, o, modul pământesc. 824 01:12:12,680 --> 01:12:16,974 Sarah și tu chiar te-ai poticnit în jocul lui Dumnezeu Nintendo. 825 01:12:16,975 --> 01:12:18,185 Nu. 826 01:12:18,186 --> 01:12:20,853 Oh, da! Unde El iar Diavolul luptă, 827 01:12:20,854 --> 01:12:24,607 folosind diferiții lor războinici ai timpului ca personaje diferite, 828 01:12:24,608 --> 01:12:27,984 încercând mereu să dea vârful acel delicat echilibrează într-un fel sau altul. 829 01:12:27,985 --> 01:12:30,696 Și dacă răul învinge vreodată una dintre aceste bătălii, atunci... 830 01:12:30,698 --> 01:12:34,116 Rezultatele în lumea reală sunt mai mult decât oribile. 831 01:12:34,117 --> 01:12:36,160 Cutremurele, inundațiile, războiul. 832 01:12:36,161 --> 01:12:37,787 Atunci asta nu este real. 833 01:12:37,788 --> 01:12:39,037 Să-mi spuneți. 834 01:12:39,038 --> 01:12:41,791 Ah! Acolo. 835 01:12:50,509 --> 01:12:51,383 Multumesc. 836 01:12:54,597 --> 01:12:55,889 Există o cale de întoarcere? 837 01:12:55,890 --> 01:12:57,890 Da. Dar fii atent. 838 01:12:57,891 --> 01:13:00,017 Chiar dacă fiecare medalion permite proprietarului său 839 01:13:00,018 --> 01:13:03,561 pentru a deschide la infinit ușile timpului în jurul Cartagra, 840 01:13:03,563 --> 01:13:06,566 poate fi folosit doar a deschide ușa principală, 841 01:13:06,567 --> 01:13:09,694 cel care se alătură cele două universuri, de două ori. 842 01:13:09,695 --> 01:13:11,612 L-ai deschis deja o dată. 843 01:13:11,613 --> 01:13:13,656 E în regulă. Avem nevoie doar de călătoria înapoi. 844 01:13:15,200 --> 01:13:19,245 Înainte să te grăbești înapoi pentru lumea ta, Mark, amintește-ți, 845 01:13:19,246 --> 01:13:22,038 este una dintre cele mai mari privilegii vreodată 846 01:13:22,039 --> 01:13:24,374 pentru a fi ales ca un războinic al timpului. 847 01:13:24,375 --> 01:13:25,208 Adică El... 848 01:13:27,211 --> 01:13:31,548 Adică, Dumnezeu vrea să fiu un războinic al timpului? 849 01:13:31,550 --> 01:13:34,092 Poate ești deja unul, Mark. 850 01:13:35,469 --> 01:13:36,636 Și Sarah? 851 01:13:37,972 --> 01:13:38,805 Dar ea? 852 01:13:39,265 --> 01:13:42,308 Cred că mai are prea multe de rezolvat în propria ei lume, nu-i așa? 853 01:13:42,976 --> 01:13:44,519 Dar ce... 854 01:13:44,520 --> 01:13:46,146 stiu. 855 01:13:46,147 --> 01:13:47,521 Și sunt sigur că când va veni momentul, 856 01:13:47,522 --> 01:13:48,856 vei lua decizia corectă. 857 01:13:49,941 --> 01:13:51,942 Ei bine, trebuie să plec acum. 858 01:13:52,943 --> 01:13:54,569 Ce? Sir Wilfred, 859 01:13:54,570 --> 01:13:56,656 cum iau medalionul să deschid din nou ușa principală? 860 01:13:56,657 --> 01:13:59,450 Ia-ți un minut să te gândești la asta, 861 01:13:59,451 --> 01:14:00,784 apoi ghici. 862 01:14:41,241 --> 01:14:44,534 Vin! Mai mult vin la masa 'rotunda! 863 01:14:54,295 --> 01:14:55,128 Domnul meu. 864 01:16:06,451 --> 01:16:07,909 Ești bine, Maiestate? 865 01:16:07,910 --> 01:16:09,410 Ești bine? 866 01:16:09,411 --> 01:16:11,413 E în regulă. Pur și simplu a leșinat. 867 01:16:11,414 --> 01:16:12,622 Să-l scoatem de aici. 868 01:16:14,167 --> 01:16:15,624 Majestatea Sa va fi bine. 869 01:16:15,625 --> 01:16:18,294 Lasă muzica să continue. 870 01:16:20,713 --> 01:16:22,213 Tsk tsk tsk. 871 01:16:24,134 --> 01:16:25,759 Acum, nu ai vrea moartea iubitului tău 872 01:16:25,760 --> 01:16:27,343 să fie evenimentul principal al serii, 873 01:16:27,344 --> 01:16:28,595 Acum vrei, floarea mea? 874 01:16:33,183 --> 01:16:34,183 Dă-mi cheia! 875 01:16:41,108 --> 01:16:42,442 Uhh! 876 01:17:11,722 --> 01:17:13,349 Voi băieți știi să lupți? 877 01:17:13,350 --> 01:17:14,808 Da! 878 01:17:16,018 --> 01:17:18,394 Hai să dăm niște fund! 879 01:17:20,189 --> 01:17:23,106 Ce? Ce a spus? Da cu piciorul ceva ce? 880 01:17:24,776 --> 01:17:25,818 Aici. Aici. 881 01:17:34,035 --> 01:17:35,117 Probabil este o febră. 882 01:17:36,411 --> 01:17:38,497 Trebuie să-l păstrăm departe de curenți. 883 01:17:50,760 --> 01:17:52,219 Prostilor nu stiti nimic? 884 01:18:01,060 --> 01:18:02,145 Nu lăsa pe nimeni să intre. 885 01:18:03,356 --> 01:18:04,690 O să-mi aduc medicul. 886 01:18:13,073 --> 01:18:14,783 Grăbiţi-vă. Grabă! 887 01:19:43,287 --> 01:19:44,203 Fii în gardă. 888 01:20:04,263 --> 01:20:05,933 Adună restul! 889 01:20:05,934 --> 01:20:08,518 Adună restul! Grabă! 890 01:20:11,898 --> 01:20:13,065 Deci ce vrei? 891 01:20:13,483 --> 01:20:15,441 Fata. Vreau doar fata. 892 01:20:15,901 --> 01:20:17,820 Fată? Ce fată? Aici se odihnește regele. 893 01:20:17,821 --> 01:20:20,239 Regele? Ce e în neregulă cu el? 894 01:20:21,156 --> 01:20:23,783 E bolnav, dacă este vreo preocupare a ta. 895 01:20:23,784 --> 01:20:26,327 Viața regelui este în pericol. Trebuie să mă crezi. 896 01:20:27,453 --> 01:20:29,079 Scarabis încearcă uzurpare identitatea regelui. 897 01:20:29,080 --> 01:20:30,206 El folosește Magia Neagră. 898 01:20:30,207 --> 01:20:32,041 Magia Neagră. 899 01:20:32,042 --> 01:20:33,625 Știu că sună nebunesc, dar trebuie sa ma crezi! 900 01:20:33,626 --> 01:20:34,459 Verifica-i camera! 901 01:20:35,294 --> 01:20:36,712 Doar fă asta pentru mine. Verifică-i camera. 902 01:20:39,589 --> 01:20:41,924 În regulă. Bine, o voi face. 903 01:20:45,555 --> 01:20:46,430 Majestatea Voastră! 904 01:20:46,848 --> 01:20:47,681 Majestatea Voastră. 905 01:20:50,143 --> 01:20:51,475 Pericol, nu? 906 01:20:51,685 --> 01:20:53,686 Majestatea Voastră, Scarabis încearcă să-și uzurpare identitatea... 907 01:20:53,687 --> 01:20:54,938 Luați-i prizonieri pe acești rebeli. 908 01:20:54,939 --> 01:20:55,772 Așteaptă. 909 01:20:56,858 --> 01:20:57,982 Băiatul nu a făcut niciun rău. 910 01:20:58,400 --> 01:21:00,693 corect sau greșit, încerca doar să ajute. 911 01:21:01,361 --> 01:21:03,696 Du-l la unul a camerelor castelului. 912 01:21:04,196 --> 01:21:05,864 Dă-i ceva de mâncare și de băutură. 913 01:21:07,201 --> 01:21:09,161 Mi-ar plăcea să aud mai multe. 914 01:21:09,162 --> 01:21:11,413 După cum doriți, Majestatea Voastră. 915 01:21:13,041 --> 01:21:14,208 Inelul de creasta ta. 916 01:21:14,376 --> 01:21:15,877 Unde este inelul tău de creasta? 917 01:21:15,878 --> 01:21:17,711 Inel? 918 01:21:18,963 --> 01:21:20,715 Ce vrei sa spui? 919 01:21:25,470 --> 01:21:27,220 Spune-le oamenilor tăi să mă urmeze. 920 01:21:29,055 --> 01:21:31,600 Ei bine, urmează-l, atunci! Urmărește-l! 921 01:21:37,063 --> 01:21:39,648 Nu-l lăsa pe acest om din ochi. 922 01:21:39,649 --> 01:21:41,775 Ai înnebunit? 923 01:21:41,776 --> 01:21:43,485 Eu sunt regele! 924 01:21:43,487 --> 01:21:45,322 O să am capul tău pentru asta. 925 01:21:45,323 --> 01:21:46,782 M-ai auzit. 926 01:21:48,033 --> 01:21:49,366 Dar... Dar... 927 01:21:49,367 --> 01:21:50,576 Dar el este regele. 928 01:21:50,577 --> 01:21:51,660 Buna ziua? 929 01:21:52,454 --> 01:21:53,495 H-H-Alo? 930 01:21:59,877 --> 01:22:03,630 Acum să mă asigur că Maestrul îți păstrează identitatea pentru totdeauna. 931 01:22:03,631 --> 01:22:05,339 Hei, Torquemada. 932 01:22:05,340 --> 01:22:07,007 huh? 933 01:22:07,008 --> 01:22:09,553 Încercați să alegeți pe cineva propria ta dimensiune. 934 01:22:10,597 --> 01:22:11,513 Mon Dieu! 935 01:22:14,351 --> 01:22:16,060 - Din drumul meu! - După el! 936 01:22:22,609 --> 01:22:23,858 Ești bine, Maiestate? 937 01:22:24,902 --> 01:22:26,820 Da. Da. 938 01:22:27,488 --> 01:22:29,197 Cine este acest tânăr curajos? 939 01:22:29,989 --> 01:22:33,618 El și prietenul lui au descoperit Planul lui Scarabis de a prelua tronul. 940 01:22:33,619 --> 01:22:35,620 Nu pot să-ți mulțumesc suficient. 941 01:22:35,621 --> 01:22:37,329 A fost o onoare. 942 01:22:38,623 --> 01:22:41,625 Majestatea Voastră. 943 01:22:45,840 --> 01:22:46,840 Unde este Scarabis? 944 01:22:47,800 --> 01:22:49,007 Omul pe care ți-am cerut să-l ții? 945 01:22:50,760 --> 01:22:51,593 Unde este el? 946 01:22:54,264 --> 01:22:55,930 Uh... a plecat. 947 01:22:56,098 --> 01:22:58,308 Adică, el era regele, nu era el? 948 01:22:58,309 --> 01:23:00,686 Adică, nu aș fi putut l-a oprit... 949 01:23:02,062 --> 01:23:03,062 ...as putea? 950 01:23:03,897 --> 01:23:05,857 Spune-i oamenilor tăi a lua castelul. 951 01:23:05,858 --> 01:23:07,899 Ține pe toți, inclusiv regele. 952 01:23:09,151 --> 01:23:10,487 Fă cum spune el. 953 01:23:12,031 --> 01:23:12,865 Crikey. 954 01:23:17,788 --> 01:23:19,205 Și eliberează prizonierii. 955 01:23:19,206 --> 01:23:20,330 Toate. 956 01:23:21,332 --> 01:23:22,375 Ei luptă pentru Anglia. 957 01:23:29,007 --> 01:23:30,132 Nu știu cum să-ți mulțumesc. 958 01:23:31,217 --> 01:23:32,133 Nici o problemă. 959 01:23:34,469 --> 01:23:35,387 Hmm. 960 01:23:38,765 --> 01:23:41,225 Stăpânul trebuie să aibă o evadare secretă undeva. 961 01:24:01,747 --> 01:24:02,579 Vai! 962 01:24:07,418 --> 01:24:08,542 Deschide altarul. 963 01:24:08,543 --> 01:24:10,044 Desigur, Majestatea Voastră. 964 01:24:34,527 --> 01:24:35,653 Aah! 965 01:24:44,245 --> 01:24:46,746 Scarabis, dă-i drumul fetei. 966 01:26:06,367 --> 01:26:07,242 Marca. 967 01:26:07,702 --> 01:26:08,910 Mark, vorbeste cu mine. 968 01:26:09,203 --> 01:26:10,662 Pleacă de idiotul ăla. 969 01:26:11,747 --> 01:26:13,664 Viitoarea mea soție nu îngenunchează în fața nimănui. 970 01:26:16,712 --> 01:26:18,295 Viitorul ce? 971 01:26:18,839 --> 01:26:20,214 Sunt sora ta. 972 01:26:22,217 --> 01:26:23,676 Dar când am devenit rege, 973 01:26:23,844 --> 01:26:25,635 ai fi si tu fost sotia mea. 974 01:26:26,596 --> 01:26:29,807 Și împreună, am fi avut copii puri, frumoși 975 01:26:29,808 --> 01:26:31,725 cu care să conducă această țară. 976 01:26:31,726 --> 01:26:33,852 Ești... ești bolnav! 977 01:26:33,853 --> 01:26:35,187 Moi? 978 01:26:35,188 --> 01:26:36,979 Da, tu! 979 01:26:36,980 --> 01:26:40,609 Esti sadic, egoist, 980 01:26:40,610 --> 01:26:42,027 incestuos, 981 01:26:42,028 --> 01:26:44,612 pervers însetat de sânge! 982 01:26:46,198 --> 01:26:47,656 Înseamnă asta nu ma iubesti? 983 01:26:47,657 --> 01:26:50,200 Pariezi ca da, fratele meu. 984 01:26:52,371 --> 01:26:54,623 Acest lucru aruncă o lumină diferită asupra situației. 985 01:26:58,710 --> 01:26:59,543 George. 986 01:27:01,087 --> 01:27:02,045 Omoară cățea. 987 01:27:04,674 --> 01:27:05,508 Total. 988 01:27:08,886 --> 01:27:10,095 Haide! 989 01:27:10,721 --> 01:27:11,721 Uhh! 990 01:27:11,722 --> 01:27:13,347 Smish smack boom! 991 01:27:20,398 --> 01:27:21,398 sunt bine. 992 01:27:23,276 --> 01:27:25,236 Uhh! 993 01:27:38,791 --> 01:27:39,916 Un lucru înainte să te ucid. 994 01:27:41,001 --> 01:27:43,712 Ce sat s-ar reproduce atât de persistență idioată, zadarnică? 995 01:27:44,755 --> 01:27:47,006 - America. - Desigur. 996 01:27:47,007 --> 01:27:48,091 America? 997 01:27:48,968 --> 01:27:50,759 Este la nord sau la sud de Londra? 998 01:27:53,431 --> 01:27:56,100 - Este viitorul. - Un fel de vest. 999 01:27:56,393 --> 01:27:59,602 Atunci să sperăm că niciunul dintre voi sătenii îndrăznesc să se aventureze spre est. 1000 01:28:01,438 --> 01:28:03,105 Încă nu ai văzut nimic. 1001 01:28:04,149 --> 01:28:05,149 Până la moarte. 1002 01:28:47,316 --> 01:28:49,692 Ooh! Ah. 1003 01:29:14,842 --> 01:29:15,884 huh? 1004 01:29:55,967 --> 01:29:56,926 Cine naiba sunt ei? 1005 01:30:13,108 --> 01:30:15,818 Oricine ar fi, sunt răi. 1006 01:30:32,502 --> 01:30:35,588 Bună, iubito. Vrei un pic obraznic... 1007 01:31:34,937 --> 01:31:37,482 Monstrul! Fugi! 1008 01:31:57,001 --> 01:31:58,502 Oh, nu! 1009 01:32:14,685 --> 01:32:16,394 Ei spun asta momentul morții... 1010 01:32:17,312 --> 01:32:18,687 ...e mai plăcut.... 1011 01:32:19,689 --> 01:32:24,150 ... decât cel mai intens orgasm imaginabil. 1012 01:32:26,239 --> 01:32:30,449 Îți place să fii sărutat cand eliberezi? 1013 01:33:06,861 --> 01:33:09,195 Acum o să te sângerez ca un porc. 1014 01:33:41,978 --> 01:33:43,979 - Mark, ești bine? - Așa cred. 1015 01:33:43,980 --> 01:33:46,024 - Mâna. A fugit aici. - Dincolo. 1016 01:33:48,359 --> 01:33:49,985 Mark, trebuie ieși din acest iad. 1017 01:33:50,570 --> 01:33:52,155 vreau sa, dar nu stiu cum. 1018 01:33:52,156 --> 01:33:53,031 Uite. 1019 01:33:58,203 --> 01:34:00,745 Ai grijă! Păstăile eclozează! 1020 01:34:09,339 --> 01:34:12,298 Vedea? Doar deschide ușile timpului care plutesc în jurul Cartagra, 1021 01:34:12,299 --> 01:34:13,799 nu cel care este ne va duce acasă. 1022 01:34:13,800 --> 01:34:16,303 Trebuie să existe o modalitate de a o declanșa. 1023 01:34:20,182 --> 01:34:21,265 Ei bine, corbul a spus... 1024 01:34:22,976 --> 01:34:25,810 Sir Wilfred mi-a spus să... 1025 01:34:25,811 --> 01:34:28,023 ia un minut să mă gândesc la asta 1026 01:34:28,024 --> 01:34:29,316 si apoi ghici. 1027 01:34:29,652 --> 01:34:32,611 spuse Regina Roșie. Este o altă linie de la... 1028 01:34:32,612 --> 01:34:34,404 Prin Oglindă. 1029 01:34:34,405 --> 01:34:35,531 Haide! 1030 01:34:53,549 --> 01:34:56,383 Aceasta ar putea fi ultima noastră șansă să ne întoarcem în lumea noastră. 1031 01:34:56,384 --> 01:34:57,592 Daca se intampla ceva... 1032 01:34:57,593 --> 01:34:58,426 Nu avem de ales. 1033 01:35:08,896 --> 01:35:09,729 Multumesc. 1034 01:35:10,356 --> 01:35:12,315 Pentru ce? Pentru a te primi în mizeria asta? 1035 01:35:12,942 --> 01:35:14,775 Pentru tot. Sunt serios. 1036 01:35:33,421 --> 01:35:34,796 Funcționează! Haide! 1037 01:35:42,722 --> 01:35:44,431 Du-te, la naiba! Merge! 1038 01:36:10,540 --> 01:36:11,373 Haide! 1039 01:36:15,502 --> 01:36:16,461 Ce s-a întâmplat? 1040 01:36:16,920 --> 01:36:18,338 Nu știu! 1041 01:36:18,339 --> 01:36:19,757 Ușa trebuie să fie mult mai mică acum. 1042 01:36:20,091 --> 01:36:21,425 Poate că va lua doar unul dintre noi. 1043 01:36:21,759 --> 01:36:23,635 Nu! Mergem împreună sau nimic! 1044 01:36:23,636 --> 01:36:24,969 Nu, nu ai fi niciodată fericit aici. 1045 01:36:25,638 --> 01:36:26,929 Uită tot ce am spus înainte. 1046 01:36:26,930 --> 01:36:28,764 Aș fi fericit oriunde cu tine. 1047 01:36:28,765 --> 01:36:30,015 Te înșeli atât de mult! 1048 01:36:30,016 --> 01:36:32,770 Trebuie să te antrenezi pe Sarah în propria ta lume. 1049 01:36:32,772 --> 01:36:34,313 Și acum ai dovezile pentru a face asta! 1050 01:36:34,314 --> 01:36:36,106 - Continuă! Pleacă de aici! - Mark, nu! 1051 01:36:36,107 --> 01:36:37,941 Haide! Scram! Pleacă de aici! 1052 01:36:38,693 --> 01:36:39,735 Mark, nu! 1053 01:36:52,830 --> 01:36:54,331 Te iubesc, Sarah. 1054 01:37:11,766 --> 01:37:12,599 Marca? 1055 01:37:13,976 --> 01:37:15,102 Mark, unde esti? 1056 01:37:56,183 --> 01:37:58,645 Și cu aceste noi dovezi, 1057 01:37:58,646 --> 01:38:03,899 și la fel de incredibil așa cum pare, 1058 01:38:05,194 --> 01:38:06,694 nu se mai poate gândi 1059 01:38:06,695 --> 01:38:08,904 că fără o umbră de îndoială 1060 01:38:09,449 --> 01:38:12,867 inculpatul era responsabil pentru oricare dintre evenimente 1061 01:38:13,034 --> 01:38:16,078 care s-a întâmplat în acea noapte fatidică. 1062 01:38:19,707 --> 01:38:21,876 Juriul a ajuns la o decizie? 1063 01:38:22,502 --> 01:38:24,211 Da, avem, Onorată Tată. 1064 01:38:24,212 --> 01:38:25,754 Juriul constată Sarah Brightman 1065 01:38:25,755 --> 01:38:29,758 vinovat sau nevinovat a crimelor acuzate? 1066 01:38:29,759 --> 01:38:31,508 Nevinovat. 1067 01:39:02,165 --> 01:39:03,248 Doamna Sarah Brightman? 1068 01:39:03,708 --> 01:39:06,585 Sunt James Westbourne, Serviciul de livrare Westbourne. 1069 01:39:07,004 --> 01:39:09,588 Suntem cea mai veche livrare companie din lume. 1070 01:39:09,589 --> 01:39:11,257 Am început în Europa, stii tu. 1071 01:39:11,258 --> 01:39:14,092 Oh, dacă semnezi aici, te rog. 1072 01:39:14,928 --> 01:39:16,887 Acum această scrisoare a fost la firma noastra 1073 01:39:16,888 --> 01:39:19,223 de fiecare dată de când ruda mea cea mai în vârstă poate aminti 1074 01:39:19,224 --> 01:39:21,933 cu instrucțiuni să-l înmâneze pentru tine in aceasta zi... 1075 01:39:21,934 --> 01:39:23,184 după verdict, desigur. 1076 01:39:37,159 --> 01:39:39,827 Ei bine, cred că mi-am făcut partea. 1077 01:39:39,828 --> 01:39:40,661 La revedere. 1078 01:39:54,341 --> 01:39:55,758 Sarah, ce ești? vei face acum? 1079 01:39:55,759 --> 01:39:57,300 ce te duci de făcut acum, Sarah? 1080 01:39:58,219 --> 01:39:59,219 Mă întorc. 1081 01:40:33,004 --> 01:40:35,421 Fie că este realitate sau ficțiune, te confrunți cu conflicte 1082 01:40:35,422 --> 01:40:37,300 Un caz serios și instanțele au lipsit 1083 01:40:37,301 --> 01:40:39,343 Pentru a-ți dovedi nevinovăția este o sarcină obositoare 1084 01:40:39,345 --> 01:40:41,178 Uită-te la executorul judecătoresc și începe să râdă 1085 01:40:41,179 --> 01:40:43,347 este criminal, minimal, subliminal 1086 01:40:43,348 --> 01:40:45,182 Ești străpuns inima ca un animal 1087 01:40:45,183 --> 01:40:47,267 Ridicați telefonul, iar tu stai singur 1088 01:40:47,268 --> 01:40:49,519 Încearcă să apelezi realitatea, și nimeni nu e acasă 1089 01:40:49,520 --> 01:40:51,022 Îți lipsesc dovezi, nu este o coincidenta 1090 01:40:51,023 --> 01:40:52,189 Au pus un gard aici 1091 01:40:52,190 --> 01:40:53,982 Indiciile pentru a suprima știrile 1092 01:40:53,983 --> 01:40:56,026 Trăiești ca un ciclu, dar nu vor da drumul 1093 01:40:56,027 --> 01:40:57,903 Răul traumatizat, timpul poate curge 1094 01:40:57,904 --> 01:40:59,361 Dar dimpotrivă 1095 01:40:59,362 --> 01:41:01,196 Mark nu este un semn pentru că Mark are inimă 1096 01:41:01,197 --> 01:41:04,117 Dar Mark nu se va opri pentru că Mark face parte din mister 1097 01:41:04,118 --> 01:41:05,576 înainte și înapoi prin istorie 1098 01:41:05,577 --> 01:41:07,411 A văzut din nou timp, așa că începe povestea 1099 01:41:07,412 --> 01:41:09,371 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1100 01:41:09,373 --> 01:41:11,248 Indiferent unde te duci, acolo esti 1101 01:41:11,249 --> 01:41:13,417 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1102 01:41:13,418 --> 01:41:15,420 Indiferent unde te duci, acolo esti 1103 01:41:17,464 --> 01:41:18,964 Ceară, taxe 1104 01:41:18,965 --> 01:41:21,258 Waxwork ll, ce naiba poate tânăra Sarah să facă? 1105 01:41:21,259 --> 01:41:23,385 Ceva a prins sufletul ei și a preluat controlul 1106 01:41:23,386 --> 01:41:25,136 Și Diavolul a încercat să spargă matrița 1107 01:41:25,137 --> 01:41:27,264 Dar este regele regilor, stăpânul domnilor 1108 01:41:27,265 --> 01:41:29,475 O petrecere nebună rea și o sabie de turneu 1109 01:41:29,476 --> 01:41:30,934 Zvonurile rulează în jur de Sunset Strip 1110 01:41:30,935 --> 01:41:33,061 Dar omul a ieșit, Știi, Jack the Rip 1111 01:41:33,062 --> 01:41:36,104 El tăia și stătea și sparge și prăbușește 1112 01:41:36,105 --> 01:41:39,234 Tot prin cluburi tăind capetele 1113 01:41:39,236 --> 01:41:40,904 Frankie se plimba ca morţii vii 1114 01:41:40,905 --> 01:41:43,405 Încearcă să adun o trupă a unui castron de Froot Loop 1115 01:41:43,406 --> 01:41:44,615 De fructele suculente 1116 01:41:44,616 --> 01:41:47,076 Ne-a lovit într-un timp nesemnificativ 1117 01:41:47,077 --> 01:41:49,410 Jack Spintecătorul n-ar fi găsit niciodată 1118 01:41:49,411 --> 01:41:51,914 Timpul în care ne aflăm trecând prin iad 1119 01:41:51,915 --> 01:41:53,415 Are o poveste de spus 1120 01:41:53,416 --> 01:41:55,375 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1121 01:41:55,376 --> 01:41:57,210 Indiferent unde te duci, acolo esti 1122 01:41:57,211 --> 01:41:59,253 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1123 01:41:59,254 --> 01:42:01,254 Indiferent unde te duci, acolo esti 1124 01:42:01,255 --> 01:42:03,298 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1125 01:42:03,299 --> 01:42:05,385 Indiferent unde te duci, acolo esti 1126 01:42:05,386 --> 01:42:07,386 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1127 01:42:07,387 --> 01:42:09,347 Indiferent unde te duci, acolo esti 1128 01:42:09,348 --> 01:42:11,391 Ca un insectă într-un borcan indiferent unde te afli 1129 01:42:11,393 --> 01:42:13,226 Acelasi loc este aproape poate ceva mic 1130 01:42:13,227 --> 01:42:15,103 O voi repeta mai întâi acum versetul îl voi întoarce 1131 01:42:15,104 --> 01:42:17,940 Merg pas cu pas și se pot rupe rapid 1132 01:42:17,941 --> 01:42:20,650 Trebuie să-l dau lui Muff pentru că a trântit-o 1133 01:42:20,651 --> 01:42:23,236 Și mi l-a dat, D, A, D 1134 01:42:23,237 --> 01:42:24,946 Care urmează de la D la I la G 1135 01:42:24,947 --> 01:42:27,280 Toate împreună vrăji L.A. Posse, da 1136 01:42:27,281 --> 01:42:29,117 Strigă lui Dumnezeu și spune Doamne, miluiește-te 1137 01:42:29,118 --> 01:42:30,785 Ne fac o călătorie despre zona de pericol 1138 01:42:30,786 --> 01:42:32,953 Dar nu trăi la margine, vei fi pe cont propriu 1139 01:42:32,954 --> 01:42:35,122 Sunt lucruri care sunt ciudate și lucruri care sunt adevărate 1140 01:42:35,123 --> 01:42:37,207 Imaginează-ți doar dacă la fel ți se întâmplă jocuri 1141 01:42:37,208 --> 01:42:39,542 Dacă crezi că vrei să te joci apoi vino prin 1142 01:42:39,543 --> 01:42:41,379 Fă o excursie dincolo de frânghii 1143 01:42:41,381 --> 01:42:43,382 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1144 01:42:43,383 --> 01:42:45,216 Indiferent unde te duci, acolo esti 1145 01:42:45,217 --> 01:42:47,218 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1146 01:42:47,219 --> 01:42:48,970 Indiferent unde te duci acolo esti 1147 01:42:48,971 --> 01:42:50,971 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1148 01:42:50,972 --> 01:42:53,224 Indiferent unde te duci, acolo esti 1149 01:42:53,225 --> 01:42:55,143 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1150 01:42:55,144 --> 01:42:57,185 Indiferent unde te duci, acolo esti 1151 01:42:57,186 --> 01:42:59,187 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1152 01:42:59,188 --> 01:43:01,189 Indiferent unde te duci, acolo esti 1153 01:43:01,190 --> 01:43:03,232 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1154 01:43:03,233 --> 01:43:05,152 Indiferent unde te duci, acolo esti 1155 01:43:05,153 --> 01:43:07,195 Pierdut în timp ca un insectă într-un borcan 1156 01:43:07,196 --> 01:43:09,238 Indiferent unde te duci, acolo esti 1157 01:43:09,239 --> 01:43:11,198 Pierdut în timp, ca un insectă într-un borcan 1158 01:43:11,200 --> 01:43:13,326 Indiferent unde te duci, acolo esti