1
00:00:01,335 --> 00:00:04,071
[موسیقی ملودیک ملایم]

2
00:00:10,778 --> 00:00:14,181
[ترق دادن استاتیک]

3
00:00:14,314 --> 00:00:17,484
[ضربه زدن صفحه کلید]

4
00:00:19,721 --> 00:00:23,223
[موسیقی ارکستری ملایم]

5
00:00:27,529 --> 00:00:30,999
-[تشویق حضار]
-[موسیقی شاد و دلنشین]

6
00:00:31,131 --> 00:00:34,468
[گوینده] "The
دیک کاوت شو!"

7
00:00:35,302 --> 00:00:37,672
مهمان امشب
مارلون براندو است!

8
00:00:37,805 --> 00:00:41,108
[تشویق حضار]

9
00:00:47,147 --> 00:00:49,551
شما خیلی دور خواهید رفت و سپس
صبح از خود متنفر باشید

10
00:00:49,684 --> 00:00:52,286
-[خنده حضار]
-خیلی خوشحالم از دیدنت.

11
00:00:52,419 --> 00:00:54,022
مهمان من همه پرواز کرد
راه از تاهیتی

12
00:00:54,154 --> 00:00:56,558
تا امشب اینجا باشم، که تنظیم شد
به نظر من نوعی رکورد

13
00:00:56,691 --> 00:00:58,125
من خیلی افتخار دارم
او را اینجا داشته باشم

14
00:00:58,258 --> 00:01:00,394
شما نگاه های اجمالی را شکار کرده اید
از او در گذشته

15
00:01:00,528 --> 00:01:02,764
به عنوان استنلی کوالسکی در
"ماشین خیابانی به نام هوس"

16
00:01:02,897 --> 00:01:03,898
زاپاتا در "ویوا زاپاتا!"

17
00:01:04,032 --> 00:01:06,034
مارک آنتونی در «ژولیوس سزار»

18
00:01:06,166 --> 00:01:07,301
تری مالوی در «روشن
اسکله"

19
00:01:07,434 --> 00:01:09,003
ویتو کورلئونه وارد
"پدرخوانده"

20
00:01:09,136 --> 00:01:11,639
و پل در «آخر
تانگو در پاریس."

21
00:01:11,773 --> 00:01:14,207
او فوق العاده ها را تحقیر می کند
و اغلب به او زنگ زده اند

22
00:01:14,341 --> 00:01:17,077
بهترین بازیگر در
آمریکا یا در جهان،

23
00:01:17,210 --> 00:01:19,146
اما من می خواهم کم اهمیت جلوه دهم
که امشب،

24
00:01:19,279 --> 00:01:20,515
چون می خواهم او خوشحال باشد.

25
00:01:20,648 --> 00:01:23,051
خوش آمدید لطفا
آقای مارلون براندو.

26
00:01:23,183 --> 00:01:26,554
[تشویق حضار]

27
00:01:38,600 --> 00:01:41,803
آیا شما محو شده اید
از سفر جت؟

28
00:01:41,936 --> 00:01:43,504
آره

29
00:01:43,638 --> 00:01:44,371
بله، من هستم.

30
00:01:44,505 --> 00:01:46,239
دو کتاب در دست چاپ است

31
00:01:46,373 --> 00:01:47,842
مدعی گفتن به
داستان زندگی تو،

32
00:01:47,976 --> 00:01:50,778
خشم شما، افراط و تفریط شما،
شهوات شما، رویاهای شما

33
00:01:50,912 --> 00:01:51,846
[خنده حضار]

34
00:01:51,980 --> 00:01:52,947
فکر می کنم تقریبا دارم نقل قول می کنم

35
00:01:53,081 --> 00:01:54,649
از روی جلد یکی از آنها.

36
00:01:55,984 --> 00:01:57,250
آیا می توانیم به آنها اعتماد کنیم و اگر نه،

37
00:01:57,384 --> 00:01:59,119
چگونه با آن کنار می آیند؟

38
00:02:02,456 --> 00:02:05,793
[آه می کشد] خب...

39
00:02:05,927 --> 00:02:07,427
فکر نمیکنم...

40
00:02:10,898 --> 00:02:12,967
نمیدونم چیه
برای گفتن در مورد آن

41
00:02:13,101 --> 00:02:14,636
[خنده حضار]

42
00:02:14,769 --> 00:02:19,774
- [موسیقی سنتی پلینزی]
-[خواننده آواز تاهیتی]

43
00:02:24,545 --> 00:02:29,817
- [موسیقی سنتی پلینزی]
-[خواننده آواز تاهیتی]

44
00:02:34,321 --> 00:02:39,827
- [موسیقی سنتی پلینزی]
-[خواننده آواز تاهیتی]

45
00:02:44,331 --> 00:02:49,804
- [موسیقی سنتی پلینزی]
-[خواننده آواز تاهیتی]

46
00:02:54,642 --> 00:02:59,814
- [موسیقی سنتی پلینزی]
-[خواننده آواز تاهیتی]

47
00:03:04,284 --> 00:03:09,757
- [موسیقی سنتی پلینزی]
-[خواننده آواز تاهیتی]

48
00:03:14,361 --> 00:03:19,834
- [موسیقی سنتی پلینزی]
-[خواننده آواز تاهیتی]

49
00:03:24,337 --> 00:03:29,811
- [موسیقی سنتی پلینزی]
-[خواننده آواز تاهیتی]

50
00:03:34,347 --> 00:03:39,821
- [موسیقی سنتی پلینزی]
-[خواننده آواز تاهیتی]

51
00:03:44,391 --> 00:03:49,831
- [موسیقی سنتی پلینزی]
-[خواننده آواز تاهیتی]

52
00:03:54,669 --> 00:03:59,841
- [موسیقی سنتی پلینزی]
-[خواننده آواز تاهیتی]

53
00:04:03,878 --> 00:04:06,581
- [موسیقی سنتی پلینزی]
-[خواننده آواز تاهیتی]

54
00:04:06,714 --> 00:04:08,049
[امواج به آرامی می چرخند]

55
00:04:08,182 --> 00:04:09,617
[برنی پیر] وقتی بیشتر
مردم به تاهیتی فکر می کنند،

56
00:04:09,751 --> 00:04:12,053
آنها به سفید فکر می کنند
شن و مای تایس

57
00:04:12,186 --> 00:04:15,355
[امواج به آرامی می چرخند]

58
00:04:15,489 --> 00:04:18,358
اولین بازدید من
خیلی رمانتیک نبود

59
00:04:18,492 --> 00:04:22,295
[برنی به آرامی ناله می کند]

60
00:04:23,463 --> 00:04:24,632
[تپش درب]

61
00:04:24,766 --> 00:04:26,200
شما باید به یاد داشته باشید
در این زمان،

62
00:04:26,333 --> 00:04:29,904
من یک معمار مشتاق بودم
مستقر در لس آنجلس

63
00:04:30,037 --> 00:04:31,239
رون

64
00:04:31,371 --> 00:04:33,107
اوه ببخشید
نفوذی آقایان

65
00:04:33,241 --> 00:04:34,474
برنی، این جک بلین است.

66
00:04:34,609 --> 00:04:36,010
فقط داشتم میگفتم
او چگونه شروع کردی

67
00:04:36,144 --> 00:04:38,546
و کارهای پیشگامانه شما
با باکمینستر فولر.

68
00:04:38,679 --> 00:04:41,582
من، شنیدم که دوست داری
ساختن گنبدهای بزرگ

69
00:04:41,716 --> 00:04:45,285
و از این قبیل چیزها
چیزهای بسیار تمیزی است

70
00:04:45,418 --> 00:04:47,088
خوب، من حدس می زنم که شما می توانید
بگو من پرشور هستم

71
00:04:47,221 --> 00:04:49,489
در مورد طراحی ساختاری
محیط های کارآمد

72
00:04:49,624 --> 00:04:50,892
که به راحتی ساخته می شوند

73
00:04:51,025 --> 00:04:52,927
در غیر مهمان نوازترین
مناطق جهان

74
00:04:53,060 --> 00:04:55,997
آره منم همینطوره
من بورلی هیلز را انتخاب کردم.

75
00:04:56,130 --> 00:04:59,332
[همه می خندند]

76
00:04:59,466 --> 00:05:00,935
تو فرانسوی صحبت می کنی، برنی؟

77
00:05:01,068 --> 00:05:04,437
[برنی فرانسوی صحبت می کند]

78
00:05:04,572 --> 00:05:05,840
برای من کار می کند.

79
00:05:05,973 --> 00:05:07,642
من دوست دارم شما عمل کنید
به عنوان نماینده من

80
00:05:07,775 --> 00:05:10,645
برای قرار دادن ملکی که در آن
من می توانم یک استراحتگاه جدید بسازم.

81
00:05:11,344 --> 00:05:12,814
میبینم خوب

82
00:05:12,947 --> 00:05:15,216
دقیقا به کجا فکر می کردی
ساخت این استراحتگاه؟

83
00:05:15,348 --> 00:05:16,584
تاهیتی

84
00:05:16,717 --> 00:05:17,350
تاهیتی؟

85
00:05:17,484 --> 00:05:18,886
هوم، او آن را دوست دارد، ها؟

86
00:05:19,020 --> 00:05:21,421
فردا بیا دفتر من
ما کمی بیشتر صحبت خواهیم کرد

87
00:05:21,556 --> 00:05:23,024
[نوازش دست]

88
00:05:23,157 --> 00:05:24,058
رون

89
00:05:26,894 --> 00:05:27,562
تاهیتی

90
00:05:27,695 --> 00:05:31,065
[موسیقی ملودیک ملایم]

91
00:05:35,870 --> 00:05:38,873
سابرینا به من نشون بده کجا
تاهیتی روی نقشه است.

92
00:05:39,006 --> 00:05:43,077
بله، مطمئنا، درست است
اینجا کنار سوئیس

93
00:05:43,945 --> 00:05:45,179
چی؟

94
00:05:45,313 --> 00:05:46,914
شوخی می کنم، همین است
پایتخت پلی‌نزی فرانسه،

95
00:05:47,048 --> 00:05:49,917
از صدها نفر تشکیل شده است
از جزایر کوچک کوچک

96
00:05:50,051 --> 00:05:52,620
مانند تاهیتی، بورا بورا،

97
00:05:52,753 --> 00:05:55,223
موریا و دیگران.

98
00:05:55,355 --> 00:05:57,258
شلوار هوشمند.

99
00:05:57,390 --> 00:06:00,261
هی، فکر می کنم این کار است
یک فرصت عالی برای شما

100
00:06:00,393 --> 00:06:03,998
من فقط خیلی چیزهای ارزشمندی دارم
پروژه هایی که من در اینجا کار می کنم.

101
00:06:04,131 --> 00:06:05,867
خوب، بله، شما دارید
پروژه های ارزشمند

102
00:06:06,000 --> 00:06:08,569
شما همچنین شغل خود را به عنوان
حافظ تاریخی

103
00:06:08,703 --> 00:06:09,971
برای شهر لس آنجلس

104
00:06:10,104 --> 00:06:12,974
این یک موقعیت بدون مزد است،
اما همانطور که همیشه می گویم

105
00:06:13,107 --> 00:06:15,843
[هر دو] تجربه
می تواند ارزشمند باشد

106
00:06:15,977 --> 00:06:17,111
[دانا می خندد]

107
00:06:17,245 --> 00:06:19,446
فرض کنید می تواند بچرخد
با ارزش بودن

108
00:06:19,580 --> 00:06:22,149
یعنی فقط مطمئن شو
این بار حقوق می گیری

109
00:06:22,283 --> 00:06:23,751
آره باید بری بابا

110
00:06:23,885 --> 00:06:25,853
این به شما کمک می کند بخیزید
خارج از پوسته شما

111
00:06:25,987 --> 00:06:27,088
پوسته من؟

112
00:06:27,221 --> 00:06:28,689
من چی هستم خرچنگ؟

113
00:06:28,823 --> 00:06:29,357
آه هه

114
00:06:29,489 --> 00:06:30,992
[همه می خندند]

115
00:06:31,125 --> 00:06:33,694
شما همیشه به دنبال
یک فرصت جدید، فقط برو

116
00:06:33,828 --> 00:06:34,662
برو

117
00:06:34,795 --> 00:06:35,329
برو

118
00:06:35,462 --> 00:06:36,364
برو

119
00:06:36,496 --> 00:06:37,965
[هر دو] برو، برو، برو، برو، برو!

120
00:06:38,099 --> 00:06:40,501
-برو برو برو برو برو!
-باشه، باشه!

121
00:06:40,635 --> 00:06:41,869
باشه، باشه

122
00:06:42,637 --> 00:06:44,639
من می روم، من می روم.

123
00:06:45,405 --> 00:06:47,208
چه کسی می داند؟ تجربه-

124
00:06:47,341 --> 00:06:49,210
[همه] می تواند ارزشمند باشد.

125
00:06:49,343 --> 00:06:50,978
شما بچه ها در حال گرفتن هستید.

126
00:06:51,112 --> 00:06:52,079
[دانا می خندد]

127
00:06:52,213 --> 00:06:55,448
[موسیقی شاد ملودیک]

128
00:06:56,584 --> 00:07:00,054
و اینطوری خودم را پیدا کردم
در اولین پروازم به تاهیتی

129
00:07:00,187 --> 00:07:02,489
برای چیزی که فکر می کردم
یک سفر کوتاه باشد

130
00:07:02,623 --> 00:07:04,392
بونژور، مسیو.

131
00:07:04,525 --> 00:07:08,029
[موسیقی شاد ملودیک]

132
00:07:09,764 --> 00:07:11,999
همینطور درست کردی
انتخاب درست؟

133
00:07:12,133 --> 00:07:13,534
انتخاب درست؟

134
00:07:13,668 --> 00:07:16,637
صندلی 12A، شما داشتید
مرغ کیف

135
00:07:17,305 --> 00:07:19,840
بله، بله، بله.

136
00:07:19,974 --> 00:07:23,411
میدونی برای ناهار خوری 30000
پا در هوا، عالی بود.

137
00:07:23,544 --> 00:07:25,046
[میشل می خندد]

138
00:07:25,179 --> 00:07:27,848
آیا این اولین شماست
سفر به تاهیتی؟

139
00:07:27,982 --> 00:07:31,285
آها، و اگر همه چیز درست شود
خوب، بسیاری دیگر وجود خواهد داشت.

140
00:07:31,419 --> 00:07:32,620
چطور؟

141
00:07:32,753 --> 00:07:34,555
مشتری من می خواهد
اینجا هتل بساز

142
00:07:34,689 --> 00:07:36,958
و من قرار است
در اطراف جزایر بو بکشید

143
00:07:37,091 --> 00:07:38,793
و به دنبال a
مکان مناسب برای آن

144
00:07:38,926 --> 00:07:43,531
هوم، خیلی دوست داشتنی وجود دارد
نقاط اینجا در پلینزی فرانسه.

145
00:07:44,298 --> 00:07:45,199
بله

146
00:07:46,100 --> 00:07:50,338
اینجا، به من بگو، شما همیشه
از جزیره شنیدی؟

147
00:07:50,470 --> 00:07:52,073
آره، اسمش تتیاروا است.

148
00:07:53,040 --> 00:07:56,677
زیباست و
از راه دور، اما خصوصی است.

149
00:07:57,611 --> 00:07:59,146
من فکر می کنم شما نمی خواهید
قادر به بازدید،

150
00:07:59,280 --> 00:08:02,450
صاحبش خیلی
محافظت کننده از آن

151
00:08:02,583 --> 00:08:04,685
خب مشتری من
ظاهرا صاحبش را می شناسد

152
00:08:04,819 --> 00:08:07,221
و او از من می خواهد
برای تحقیق مراجعه کنید

153
00:08:07,355 --> 00:08:09,690
واقعا؟ صاحبش را می شناسد؟

154
00:08:10,992 --> 00:08:13,928
متاسفم، مجبورم
پرواز بعدی ام را بگیر

155
00:08:14,862 --> 00:08:16,597
تو اون بیرون مواظب باش

156
00:08:16,731 --> 00:08:18,132
مراقب باشید؟ که
نباید مشکلی باشد

157
00:08:18,265 --> 00:08:20,868
اگر چیزی باشد، به من گفته شده است
من خیلی محتاطم

158
00:08:21,002 --> 00:08:21,769
هوم

159
00:08:21,902 --> 00:08:25,873
[موسیقی سنتی پلینزی]

160
00:08:29,977 --> 00:08:34,248
[پلینزی سنتی
موسیقی ادامه دارد]

161
00:08:34,382 --> 00:08:36,984
[خدمه فرانسوی صحبت می کند]

162
00:08:37,118 --> 00:08:40,755
خارج از خلیج، ماهیگیری،
بسیار زیبا نه تتیاروا.

163
00:08:40,888 --> 00:08:42,490
من واقعا باید از آن جزیره مرجانی دیدن کنم.

164
00:08:42,623 --> 00:08:44,125
[خدمه فرانسوی صحبت می کند]

165
00:08:44,258 --> 00:08:45,626
قایق ها نمی توانند به آنجا بروند.

166
00:08:45,760 --> 00:08:48,729
ببینید، محافظت شده است
کنار یک صخره مرجانی

167
00:08:48,863 --> 00:08:51,499
باشه، خب پس من همین کارو میکنم
از قایق آنجا شنا کنید

168
00:08:51,632 --> 00:08:52,600
فقط منو نزدیک کن

169
00:08:52,733 --> 00:08:56,670
[کاپیتان سوئی فرانسوی صحبت می کند]

170
00:08:56,804 --> 00:08:58,539
بله، او آن را دریافت می کند، من شنا می کنم.

171
00:08:58,672 --> 00:09:02,676
[خدمه به زبان فرانسه]

172
00:09:02,810 --> 00:09:05,346
[برنی پیر] او مرا پاپا صدا کرد،

173
00:09:05,479 --> 00:09:09,016
این کلمه تاهیتی است
آفتاب سوخته، غربی سفید پوست.

174
00:09:09,683 --> 00:09:11,385
شروع خوبی نبود

175
00:09:11,520 --> 00:09:13,788
[موسیقی ملودیک روشن]

176
00:09:13,921 --> 00:09:16,824
[خدمه به زبان فرانسه]

177
00:09:16,957 --> 00:09:19,393
[برنی] این
چندان بد به نظر نمی رسد

178
00:09:19,528 --> 00:09:21,262
مرجان را می بینید؟ خیلی تیز است

179
00:09:21,395 --> 00:09:22,696
و جریان بسیار قوی است.

180
00:09:22,830 --> 00:09:25,466
نیازی به نگرانی نیست، من بودم
یک زنبور دریایی در نیروی دریایی

181
00:09:25,599 --> 00:09:26,734
یک زنبور دریایی؟

182
00:09:28,002 --> 00:09:29,703
[خدمه فرانسوی صحبت می کند]

183
00:09:29,837 --> 00:09:32,706
لطفا، من می توانم دیگری پیدا کنم
منطقه ای برای شما برای شنا

184
00:09:32,840 --> 00:09:34,041
[برنی] من در امان خواهم بود.

185
00:09:34,175 --> 00:09:35,376
[کاپیتان سوئی] بمان
اینجا روی قایق

186
00:09:35,510 --> 00:09:37,912
[برنی فرانسوی صحبت می کند]

187
00:09:38,045 --> 00:09:41,182
-[امواج در حال برخورد]
-[موسیقی دراماتیک دلپذیر]

188
00:09:41,315 --> 00:09:42,551
[نفس زدن برنی]

189
00:09:42,683 --> 00:09:44,952
-[امواج در حال برخورد]
-[موسیقی دراماتیک دلپذیر]

190
00:09:45,086 --> 00:09:48,489
[خدمه در حال فریاد زدن به زبان فرانسوی]

191
00:09:48,622 --> 00:09:51,792
[برنی پیر] من
احتمالا باید
به توصیه او گوش داد

192
00:09:51,926 --> 00:09:54,328
[خدمه به زبان فرانسه]

193
00:09:54,462 --> 00:09:59,900
-[برنی خفه غرغر می‌کند]
-[موسیقی دراماتیک دلپذیر]

194
00:10:00,569 --> 00:10:02,470
[برنی به آرامی ناله می کند]

195
00:10:02,603 --> 00:10:05,372
[پیچیدن امواج]

196
00:10:06,640 --> 00:10:10,311
[موسیقی ارکستری ملایم]

197
00:10:16,617 --> 00:10:21,155
[ارکسترال ملایم
موسیقی ادامه دارد]

198
00:10:22,022 --> 00:10:24,892
[خدمه فرانسوی صحبت می کند]

199
00:10:25,025 --> 00:10:28,329
[برنی پیر] پس از مدت کوتاهی
بازدید از بیمارستان محلی،

200
00:10:28,462 --> 00:10:29,730
فکر کردم باید ملاقات کنم

201
00:10:29,864 --> 00:10:31,966
با مرموز
صاحب جزیره

202
00:10:32,099 --> 00:10:35,736
[موسیقی ملودیک روشن]

203
00:10:38,573 --> 00:10:39,406
سلام؟

204
00:10:41,375 --> 00:10:42,376
[محلی زبان فرانسه]

205
00:10:42,511 --> 00:10:43,811
اوه، هی، من، من ...

206
00:10:46,113 --> 00:10:46,981
سلام؟

207
00:10:49,551 --> 00:10:50,384
سلام.

208
00:10:54,488 --> 00:10:55,923
بونجور.

209
00:10:56,056 --> 00:10:56,690
اوه

210
00:10:56,824 --> 00:10:59,160
[هر دو فرانسوی صحبت می کنند]

211
00:10:59,293 --> 00:11:01,996
من به دنبال
صاحب این خانه

212
00:11:03,030 --> 00:11:06,667
[هر دو فرانسوی صحبت می کنند]

213
00:11:10,404 --> 00:11:14,041
تو کی هستی و چی هستی
شما در خانه من انجام می دهید؟

214
00:11:14,175 --> 00:11:18,746
اوه، من خیلی متاسفم،
من برنارد قاضی هستم،

215
00:11:20,481 --> 00:11:22,149
درت کاملا باز بود

216
00:11:23,184 --> 00:11:26,153
همه درهای اینجا باز است.
تاهیتی، هیچ قفلی وجود ندارد.

217
00:11:26,921 --> 00:11:29,323
تو، اوم، تو مارلون براندو هستی.

218
00:11:29,456 --> 00:11:32,059
آه هه تو چی هستی
در خانه من انجام می دهم؟

219
00:11:32,193 --> 00:11:34,929
خوب، من اینجا هستم و نگاه می کنم
برای املاک هتل

220
00:11:35,062 --> 00:11:37,031
برای مشتری من، جک بلین،

221
00:11:37,164 --> 00:11:39,634
که ظاهراً هست
یکی از دوستان شما

222
00:11:39,767 --> 00:11:41,702
اون اسم چیه دیگه

223
00:11:41,835 --> 00:11:43,572
بلین، جک بلین.

224
00:11:43,704 --> 00:11:45,439
جک بلین؟ هرگز از او نشنیده ای.

225
00:11:49,009 --> 00:11:51,779
پس بهت بگو که من هستم
با مسئولین تماس میگیرم

226
00:11:51,912 --> 00:11:53,080
و شما، آقا، خرج می کنید

227
00:11:53,214 --> 00:11:54,748
بقیه شما
بازدید در قلیان

228
00:11:54,882 --> 00:11:55,816
اوه نه، من-من-

229
00:11:55,950 --> 00:11:58,018
اسمش چیه بالون چیه؟

230
00:11:58,152 --> 00:11:59,286
بلین.

231
00:11:59,420 --> 00:12:01,255
ها؟ زنگ نزن

232
00:12:01,922 --> 00:12:03,692
بلینی، بلینی می خواهی؟

233
00:12:03,824 --> 00:12:05,426
[هر دو می خندند]

234
00:12:05,560 --> 00:12:06,561
جک بلین.

235
00:12:06,695 --> 00:12:08,028
جک مزخرف

236
00:12:10,431 --> 00:12:11,365
خب...

237
00:12:13,167 --> 00:12:16,671
من شما را نمی شناختم
همدیگر را نمی شناختند

238
00:12:16,804 --> 00:12:18,005
من خیلی خجالت می کشم

239
00:12:18,138 --> 00:12:19,608
شوخی می کنم،
من فقط شوخی می کنم.

240
00:12:19,740 --> 00:12:22,276
سه روز پیش با من تماس گرفت
به من گفت که می آیی

241
00:12:22,409 --> 00:12:24,745
داشتم فکر میکردم چیه
خیلی طول کشید

242
00:12:24,878 --> 00:12:26,615
معلومه که سرت شلوغه

243
00:12:27,716 --> 00:12:31,519
اوه، بله، مرجان برنده شد
نبرد، اما نه جنگ.

244
00:12:31,653 --> 00:12:34,822
گوش کن، او برایت تضمین کرده است،
تو باید تخم مرغ خوبی باشی

245
00:12:35,489 --> 00:12:36,857
آیا می توانی شنا کنی؟

246
00:12:36,991 --> 00:12:38,727
بله، بله، من یک شناگر عالی هستم.

247
00:12:38,859 --> 00:12:41,328
-عالیه
-در نیروی دریایی، من یک Seabee بودم.

248
00:12:41,462 --> 00:12:42,530
باشه، سی بی،

249
00:12:42,664 --> 00:12:44,465
بیایید شنا کنیم
سوراخ در صخره

250
00:12:44,599 --> 00:12:45,866
مثل یک آکواریوم است،

251
00:12:46,000 --> 00:12:48,369
ماهی های غول پیکر، آنها فقط
درست کنارت شنا کن

252
00:12:48,503 --> 00:12:52,306
اوه، خوب، منظورم این است که می خواهم
دوست دارم اما نه لباس شنا

253
00:12:52,439 --> 00:12:54,241
ما به مایو نیاز نداریم

254
00:12:54,375 --> 00:12:56,678
خب منظورم همینه
خطرناک است، اینطور نیست؟

255
00:12:56,810 --> 00:13:00,848
اوه، شما باید اشاره کنید
لاک‌پشت‌های در حال قفل کردن، درست است؟

256
00:13:01,683 --> 00:13:03,450
اوه نه، ماهی خلال دندان.

257
00:13:04,918 --> 00:13:05,919
ماهی خیلی خلال دندان؟

258
00:13:06,053 --> 00:13:07,321
بله، آنها از آمازون هستند.

259
00:13:07,454 --> 00:13:10,157
آنها دقیقاً به سمت بالا شنا می کنند
مجرای ادرار شما

260
00:13:10,291 --> 00:13:12,326
و خودشان اسکان می دهند
در مجرای ادرار شما،

261
00:13:12,459 --> 00:13:14,562
و وقتی باز می شوند،
مثل قلاب ماهی است،

262
00:13:14,696 --> 00:13:18,767
آنها فقط می گیرند
و ظاهرا
درد عذاب آور است

263
00:13:19,800 --> 00:13:22,604
با دادن چاقو، اکثر مردان این کار را می کنند
آلت تناسلی خود را قطع کنند

264
00:13:23,571 --> 00:13:26,874
خوب، ما هستیم، خوب، ما هستیم
دور از آمازون، بنابراین.

265
00:13:27,007 --> 00:13:30,110
درست است، ما هستیم
دور از آنجا

266
00:13:30,244 --> 00:13:31,278
آره

267
00:13:31,412 --> 00:13:34,014
باشه، سی بی،
آن کشوها را رها کن

268
00:13:34,148 --> 00:13:35,916
آب میوه را بزنیم.

269
00:13:36,050 --> 00:13:37,284
باشه، ام

270
00:13:37,418 --> 00:13:38,553
قضیه چیه
شما یکی از آن ها نیستید

271
00:13:38,687 --> 00:13:40,120
آرشیتکت لس آنجلس، شما هستید؟

272
00:13:41,255 --> 00:13:42,156
ام

273
00:13:42,823 --> 00:13:44,759
پسر، همه برهنه هستند.

274
00:13:44,892 --> 00:13:46,060
[هر دو می خندند]

275
00:13:46,193 --> 00:13:48,195
بیا، این است
تقریبا زمان تغذیه

276
00:13:49,698 --> 00:13:52,333
مجموعه ای از پین ها، آنها هستند
پایین از پله ها!

277
00:13:52,466 --> 00:13:57,938
- [موسیقی ملودیک ملایم]
-[برنی نفس عمیق می کشد]

278
00:13:58,807 --> 00:14:00,074
اوه!

279
00:14:00,207 --> 00:14:01,975
[موسیقی ملودیک ملایم]

280
00:14:02,109 --> 00:14:04,978
[برنی پیر] و این است
چگونه با مارلون براندو آشنا شدم

281
00:14:05,112 --> 00:14:07,549
[خواننده آواز
به زبان خارجی]

282
00:14:07,682 --> 00:14:11,218
[موسیقی ملودیک شاد]

283
00:14:14,488 --> 00:14:19,159
[ملودیک شاد
موسیقی ادامه دارد]

284
00:14:24,465 --> 00:14:29,103
[ملودیک شاد
موسیقی ادامه دارد]

285
00:14:34,542 --> 00:14:39,213
[ملودیک شاد
موسیقی ادامه دارد]

286
00:14:43,551 --> 00:14:45,754
[ملودیک شاد
موسیقی ادامه دارد]

287
00:14:45,919 --> 00:14:47,555
[برنی خفه فریاد زد]

288
00:14:47,689 --> 00:14:50,625
[مارلون در حال خنده]

289
00:14:52,560 --> 00:14:55,129
باورم نمیشه تلاش کردی
برای شنا کردن یک کوسه

290
00:14:55,262 --> 00:14:56,531
[برنی به آرامی ناله می کند]

291
00:14:56,664 --> 00:14:58,700
-[مارلون در حال خنده]
-تو حتی تکان نخوردی.

292
00:14:58,833 --> 00:15:01,135
یعنی چطوری فرار کردی؟

293
00:15:01,268 --> 00:15:05,239
آنها صخره های سیاه هستند
کوسه ها، آنها بی ضرر هستند.

294
00:15:05,939 --> 00:15:09,076
[مارلون در حال خنده]

295
00:15:11,111 --> 00:15:13,213
[برنی به آرامی ناله می کند]

296
00:15:13,347 --> 00:15:14,549
اوه، این بی ارزش بود.

297
00:15:14,682 --> 00:15:16,049
[برنی پیر] من مارلون را می شناختم

298
00:15:16,183 --> 00:15:18,018
بزرگترین فیلم بود
ستاره در جهان،

299
00:15:18,152 --> 00:15:19,654
اما چیزی که من نمی دانستم

300
00:15:19,788 --> 00:15:22,456
چقدر درگیر بود
جنبش حقوق مدنی

301
00:15:23,591 --> 00:15:26,628
تا اینکه بعد از آن او را در تلویزیون دیدم
دوستش مارتین لوتر کینگ

302
00:15:26,761 --> 00:15:28,495
تازه ترور شده بود

303
00:15:29,831 --> 00:15:31,298
اگر خلاء

304
00:15:32,099 --> 00:15:34,101
با مرگ کینگ شکل گرفت

305
00:15:34,935 --> 00:15:37,237
پر از نگرانی نیست

306
00:15:37,371 --> 00:15:39,641
و، و درک

307
00:15:40,875 --> 00:15:42,409
و اندازه ای از عشق

308
00:15:42,544 --> 00:15:47,347
پس من فکر می کنم ما واقعا هستیم
در این کشور گم خواهد شد

309
00:15:47,481 --> 00:15:50,317
وقت ایستادن است و
در این کشور حساب شود،

310
00:15:50,451 --> 00:15:53,487
جایی که شما ایستاده اید، بلکه
به جای اینکه فقط در مورد آن صحبت کنیم

311
00:15:54,421 --> 00:15:57,792
آره، تنها چیز
که می توانستم به آن فکر کنم

312
00:15:57,926 --> 00:16:00,662
قرار بود یک برنامه ارائه کنم،

313
00:16:00,795 --> 00:16:01,696
به موجب آن،

314
00:16:02,864 --> 00:16:04,298
مردم کمک خواهند کرد

315
00:16:04,431 --> 00:16:08,035
کمتر از 1٪ از
درآمد سال آنها

316
00:16:08,168 --> 00:16:11,673
به مسیحیان جنوبی
کنفرانس رهبری،

317
00:16:12,807 --> 00:16:16,778
که سازمان کینگ بود،
به نام عدم خشونت

318
00:16:16,911 --> 00:16:20,147
و من می روم
10 درصد از درآمد من افزایش یافته است.

319
00:16:20,280 --> 00:16:22,750
من خوشحال خواهم شد
تا به شما چک بدهم

320
00:16:22,884 --> 00:16:26,821
برای 1٪ از درآمد من برای
سال دقیقاً برای آنچه می خواهید،

321
00:16:26,955 --> 00:16:28,523
و امیدوارم کار خوبی انجام دهد

322
00:16:28,656 --> 00:16:30,491
-[تشویق حضار]
-ممنون

323
00:16:30,625 --> 00:16:33,093
[برنی پیر] تعجب کردم
تا بفهمی که مارلون

324
00:16:33,227 --> 00:16:34,829
به همان اندازه پرشور بود
در مورد محیط زیست

325
00:16:34,963 --> 00:16:37,197
همانطور که او در مورد حقوق بشر بود.

326
00:16:37,331 --> 00:16:38,499
می دانید، فرانسوی ها تست کردند

327
00:16:38,633 --> 00:16:41,034
هسته ای آنها
سلاح همین جا؟

328
00:16:41,168 --> 00:16:43,103
آره آزاد کردند
یک ابر رادیواکتیو

329
00:16:43,237 --> 00:16:45,405
درست بالای اینها
جزایر، همه ترسوها

330
00:16:45,540 --> 00:16:48,510
وزیر خارج از کشور فرار می کند
زیر پوشش شب

331
00:16:48,643 --> 00:16:51,311
ترک پلینزی
مردم در تاریکی

332
00:16:51,445 --> 00:16:55,482
و آرامش و اطلاعات
و پاداش.

333
00:16:55,617 --> 00:16:57,251
ها، تکان دهنده!

334
00:16:57,384 --> 00:16:59,386
قدرت های استعماری مانند فرانسوی ها

335
00:16:59,521 --> 00:17:02,657
و انگلیسی و
ایالات متحده

336
00:17:02,790 --> 00:17:05,627
مباشران غیرمسئول هستند
از محیط زیست

337
00:17:05,760 --> 00:17:08,663
[آه می کشد] درنده آنها
اشتها بی وقفه می رود

338
00:17:09,731 --> 00:17:10,698
پنیر؟

339
00:17:12,399 --> 00:17:14,234
سرخپوست آمریکایی فهمید

340
00:17:14,368 --> 00:17:16,436
که همه ما فقط هستیم
مهمانان در این سیاره

341
00:17:16,571 --> 00:17:19,239
ما باید به احترام و
به زمین احترام بگذار

342
00:17:25,580 --> 00:17:28,315
با این حال فیلم متحرک
صنعت هنوز آنها را به تصویر می کشد

343
00:17:28,448 --> 00:17:30,785
فقط به عنوان وحشی های بی رحم

344
00:17:34,656 --> 00:17:36,189
پنیر بیشتر؟

345
00:17:40,528 --> 00:17:42,429
زمین بهترین ماست
منبع گرانبها

346
00:17:42,564 --> 00:17:45,399
و ما مجبوریم
به شدت از آن محافظت کنید

347
00:17:50,103 --> 00:17:53,841
ما باید راهی برای خودمان پیدا کنیم
همه با هم اینجا وجود داشته باشند

348
00:17:53,975 --> 00:17:56,276
باید راهی پیدا کنیم...

349
00:17:59,981 --> 00:18:04,919
محافظت کردن، به اشتراک گذاشتن
فضل گرانبهای زمین

350
00:18:05,053 --> 00:18:08,422
[موسیقی ملودیک ملایم]

351
00:18:11,859 --> 00:18:16,564
[کودک و مارلون
فرانسوی صحبت کردن]

352
00:18:17,665 --> 00:18:20,802
تقریبا فراموش کردم،
من بچه دار میشم

353
00:18:20,935 --> 00:18:23,571
- [موسیقی ملودیک ملایم]
-بیا بریم

354
00:18:25,506 --> 00:18:27,942
[تاریتا با صدای بلند ناله می کند]

355
00:18:28,076 --> 00:18:30,444
[همه فرانسوی صحبت می کنند]

356
00:18:30,578 --> 00:18:35,850
-[تاریتا با صدای بلند ناله می‌کند]
-[ماما فرانسوی صحبت می کند]

357
00:18:37,117 --> 00:18:38,352
بیا، بیا!

358
00:18:38,485 --> 00:18:39,988
[تاریتا با صدای بلند ناله می کند]

359
00:18:40,120 --> 00:18:42,957
-[گریه کودک]
-[همه می خندند]

360
00:18:43,091 --> 00:18:45,827
اووو

361
00:18:45,960 --> 00:18:46,861
به آن نگاه کنید.

362
00:18:47,929 --> 00:18:48,930
[آشپز محلی] مانویا.

363
00:18:49,063 --> 00:18:50,098
مائوروئورو

364
00:18:50,230 --> 00:18:51,465
[برنی] وای.

365
00:18:51,599 --> 00:18:53,568
و این کوچک است
یکی، عادت کن

366
00:18:53,701 --> 00:18:55,937
آخرین مورد چه بود
اتفاقاً به شما گفت؟

367
00:18:56,070 --> 00:19:00,708
گفت: «مانویا» که هست
تبریک به زبان تاهیتی

368
00:19:00,842 --> 00:19:03,578
اوه داره تبریک میگه
تو و همسرت، باشه

369
00:19:03,711 --> 00:19:06,614
می دانید، از نظر فنی،
من و تاریتا ازدواج نکرده ایم.

370
00:19:06,748 --> 00:19:09,282
اوه، من نمی دانستم
که، معذرت می خواهم

371
00:19:09,416 --> 00:19:11,119
نیازی به عذرخواهی نیست

372
00:19:11,251 --> 00:19:12,587
ما برای هم هستیم

373
00:19:12,720 --> 00:19:15,389
و او مادر است
از دو تا از فرزندانم،

374
00:19:15,523 --> 00:19:17,825
اما ما همچنان حفظ می کنیم
آزادی های ما

375
00:19:18,526 --> 00:19:19,794
این قابل تحسین است.

376
00:19:19,927 --> 00:19:21,228
فکر نکنم همسرم
برای آن می رفت،

377
00:19:21,361 --> 00:19:23,598
اما شما می دانید چگونه
LA متفاوت است.

378
00:19:24,732 --> 00:19:27,702
برای همین من بچه ام را می خواهم
دختری که اینجا بزرگ شود

379
00:19:28,770 --> 00:19:32,740
فقط تحت تأثیر آن قرار نگرفته است
آبگیر خودبزرگ بینی

380
00:19:32,874 --> 00:19:33,775
آن شهر است

381
00:19:34,509 --> 00:19:35,877
که من را شگفت زده می کند.

382
00:19:36,010 --> 00:19:38,913
منظورم این است که شما اینطور ساخته اید
بسیاری از فیلم های فوق العاده وجود دارد.

383
00:19:39,047 --> 00:19:40,447
فیلم یک تجارت است.

384
00:19:41,381 --> 00:19:43,751
بازیگری یک هنر است،
این یک حرفه است

385
00:19:43,885 --> 00:19:45,086
اما من یک تاجر هستم،

386
00:19:45,218 --> 00:19:47,454
و فرقی نمی کند
از برقکار بودن

387
00:19:47,588 --> 00:19:51,025
یا قبر کن
یا یک معمار

388
00:19:51,159 --> 00:19:54,128
بله، بله، اما منظورم این است، بیا،

389
00:19:54,261 --> 00:19:56,263
شما برنده جایزه اسکار شده اید

390
00:19:56,396 --> 00:19:58,231
برنی لطفا

391
00:19:59,133 --> 00:20:00,434
این همه مزخرف است.

392
00:20:01,135 --> 00:20:02,770
من متوجه شدم که

393
00:20:02,904 --> 00:20:05,405
من لایق نیستم
تمام توجه

394
00:20:05,540 --> 00:20:07,575
توسط مردم به من هدایت شد.

395
00:20:07,709 --> 00:20:10,778
منفعت اولیه
که بازیگری به من می دهد

396
00:20:10,912 --> 00:20:15,415
پول پرداخت است
برای روانکاوی من
و سفر هوایی من

397
00:20:15,550 --> 00:20:17,885
چون این، این
یک مکان است

398
00:20:18,019 --> 00:20:21,189
که مال هیچکس نیست
پیش من می آید

399
00:20:21,321 --> 00:20:22,857
و از من امضا بخواه،

400
00:20:22,990 --> 00:20:25,392
هیچ کس قرار نیست به میدان برود
من یک فیلمنامه

401
00:20:26,694 --> 00:20:27,929
و برای من بسیار ارزشمندتر است

402
00:20:28,062 --> 00:20:30,031
از هر جایزه یا هر فیلمی

403
00:20:30,164 --> 00:20:32,900
[موسیقی روشن]

404
00:20:33,801 --> 00:20:35,103
خنده داره که اشاره کردی

405
00:20:35,235 --> 00:20:36,236
من در واقع یک
ایده برای فیلم

406
00:20:36,369 --> 00:20:38,106
من دوست دارم با شما بحث کنم.

407
00:20:38,238 --> 00:20:41,408
[مردم در حال گپ زدن هستند]

408
00:20:42,744 --> 00:20:44,377
[می خندد] آره، داستان
در مورد یک معمار

409
00:20:44,512 --> 00:20:45,980
که به کوسه ها غذا می دهد

410
00:20:46,114 --> 00:20:48,783
بله، خب، اوه، در واقع
این خیلی بهتر از ایده من است.

411
00:20:49,984 --> 00:20:52,987
بسیار خوب، بسیار خوب، همین است
آن، تو با من می مانی

412
00:20:53,121 --> 00:20:54,789
در حالی که شما انجام می دهید
پروژه هتل شما،

413
00:20:54,922 --> 00:20:55,690
تو با من می مانی

414
00:20:55,823 --> 00:20:56,591
اوه، نه، نه-

415
00:20:56,724 --> 00:20:57,725
نه اینجا بحثی نیست

416
00:20:57,859 --> 00:20:59,060
حالا آن خاک را در وان خود بیاورید،

417
00:20:59,193 --> 00:21:00,427
ما باید اینجا یک پرایمر بسازیم

418
00:21:00,561 --> 00:21:02,764
چون من و تو بچه،
ما لکه می گیریم

419
00:21:02,897 --> 00:21:05,499
ما باید جشن بگیریم
تولد فرزند جدیدم

420
00:21:05,633 --> 00:21:07,702
و ورود
هم اتاقی جدید من

421
00:21:09,269 --> 00:21:10,671
مانویا

422
00:21:10,805 --> 00:21:12,039
[مردم] مانویا!

423
00:21:12,173 --> 00:21:14,909
[موسیقی زنده]

424
00:21:20,581 --> 00:21:23,316
[برنی] با توجه به
به مجله تعطیلات،

425
00:21:23,450 --> 00:21:26,319
کوین بار بود
بدترین بار در جهان

426
00:21:26,453 --> 00:21:29,257
یک سوراخ آبیاری از دوپ
سرها و متروکه ها،

427
00:21:29,389 --> 00:21:32,260
شوهران فراری
و ملوانان فرانسوی

428
00:21:32,392 --> 00:21:34,394
[موسیقی زنده ادامه دارد]

429
00:21:34,529 --> 00:21:37,532
جای تعجب نیست، آن را
مورد علاقه مارلون بود.

430
00:21:37,665 --> 00:21:41,434
[موسیقی زنده ادامه دارد]

431
00:21:44,539 --> 00:21:45,973
میدونی این یعنی چی؟

432
00:21:47,008 --> 00:21:47,809
من هیچ نظری ندارم.

433
00:21:48,509 --> 00:21:49,510
میدونی یعنی چی؟

434
00:21:49,644 --> 00:21:51,311
من ایده لعنتی نداشتم

435
00:21:51,444 --> 00:21:52,445
اما من آن را دوست دارم!

436
00:21:52,580 --> 00:21:54,549
[موسیقی زنده ادامه دارد]

437
00:21:54,682 --> 00:21:57,819
[کلیک زدن بطری]

438
00:21:57,952 --> 00:22:00,254
[موسیقی شاد]

439
00:22:00,387 --> 00:22:03,490
[مردم تشویق می کنند]

440
00:22:09,163 --> 00:22:12,834
[موسیقی شاد ادامه دارد]

441
00:22:15,236 --> 00:22:16,771
[برنی] آنجا در کوین،

442
00:22:16,904 --> 00:22:20,608
هزاران مایل دورتر از خانه
و در محاصره غریبه ها

443
00:22:20,741 --> 00:22:23,410
مارلون براندو بود
قادر به احساس در خانه بودن،

444
00:22:24,145 --> 00:22:26,581
[موسیقی شاد ادامه دارد]

445
00:22:26,714 --> 00:22:28,549
و من شروع به دیدن دلیل آن می کنم.

446
00:22:30,184 --> 00:22:33,621
مطمئنی این پسره
قاضی می تواند از عهده این کار برآید؟

447
00:22:33,754 --> 00:22:35,022
من نمی خواهم او بیرون برود
فقط در حال نوشیدن است

448
00:22:35,156 --> 00:22:37,357
و چرخیدن بر روی من
سکه وقتی اینجا نشسته ایم

449
00:22:37,490 --> 00:22:38,593
با شست بالا باسن

450
00:22:38,726 --> 00:22:39,694
اوه نه، من می توانم به شما اطمینان دهم،

451
00:22:39,827 --> 00:22:42,263
برنی کاملاً متمرکز است.

452
00:22:42,395 --> 00:22:44,397
[زنگ تلفن]

453
00:22:44,532 --> 00:22:45,766
چرا نمی گیرم
برنی تلفنی؟

454
00:22:45,900 --> 00:22:47,602
آره چرا نمیگیری
او با تلفن، ها؟

455
00:22:48,536 --> 00:22:50,437
همه را در یک مکان خرج نکنید.

456
00:22:50,571 --> 00:22:53,507
[موسیقی ملایم]

457
00:22:59,213 --> 00:23:02,917
[موسیقی ملایم ادامه دارد]

458
00:23:03,050 --> 00:23:05,920
[بچه ها حرف می زنند]

459
00:23:06,053 --> 00:23:08,823
[خنده بچه ها]

460
00:23:10,591 --> 00:23:14,461
[موسیقی ملایم ادامه دارد]

461
00:23:17,464 --> 00:23:18,966
تو زود بیدار شدی، نه؟

462
00:23:19,100 --> 00:23:20,500
آره خب نمیدونم

463
00:23:20,635 --> 00:23:22,036
جایی که همه آنها
ناگهان آمد،

464
00:23:22,169 --> 00:23:24,505
اما عجیب است
بچه ها در همه جا

465
00:23:24,639 --> 00:23:27,074
در تاهیتی، کودکان
باید به هر خانه ای رفت

466
00:23:27,208 --> 00:23:30,278
ما پدر و مادر همه هستیم،
راه ما اینجاست

467
00:23:30,410 --> 00:23:31,545
خخخ

468
00:23:31,679 --> 00:23:32,647
شما Popaa نه
در ابتدا ما را درک کنید،

469
00:23:32,780 --> 00:23:34,548
اما هر چه بیشتر اینجا زندگی کنی،

470
00:23:34,682 --> 00:23:36,817
تاهیتی تر خواهید شد.

471
00:23:36,951 --> 00:23:38,185
خواهید دید.

472
00:23:38,319 --> 00:23:41,522
[توییت پرندگان]

473
00:23:41,656 --> 00:23:43,357
[برنی] تو تخت من بودی؟

474
00:23:43,490 --> 00:23:44,225
مم-هم.

475
00:23:44,358 --> 00:23:47,094
[موسیقی روشن]

476
00:23:47,795 --> 00:23:50,932
[لوق زدن مرغ]

477
00:23:54,135 --> 00:23:55,970
این کار بود
شروع به شبیه شدن

478
00:23:56,103 --> 00:23:57,672
تمرین بیهودگی

479
00:23:57,805 --> 00:24:00,608
خیلی دور گیر کرده بودم
خانواده من برای مدت طولانی

480
00:24:00,741 --> 00:24:02,643
و پیشرفت نکردن
در محل

481
00:24:02,777 --> 00:24:06,647
[موسیقی روشن ادامه دارد]

482
00:24:08,481 --> 00:24:10,584
این بود تا اینکه من
نقطه ایده آل را پیدا کرد

483
00:24:10,718 --> 00:24:14,522
در جزیره
موریا، ساحل کوئینز.

484
00:24:14,655 --> 00:24:17,558
[موسیقی روشن ادامه دارد]

485
00:24:17,692 --> 00:24:19,894
ببخشید، این ساحل کوئینز است؟

486
00:24:20,027 --> 00:24:20,828
[ماهیگیر] اوی.

487
00:24:20,962 --> 00:24:22,930
چرا زنگ می زنند
ساحل کوئینز است؟

488
00:24:23,064 --> 00:24:28,135
[ماهیگیر صحبت می کند
به زبان خارجی]

489
00:24:29,270 --> 00:24:30,204
مرسی

490
00:24:31,439 --> 00:24:34,008
[موسیقی ملایم]

491
00:24:36,143 --> 00:24:37,211
اعلیحضرت

492
00:24:37,345 --> 00:24:40,214
ایا اورانا، اعلیحضرت.

493
00:24:40,348 --> 00:24:42,450
ایا اورانا، به چه چیزی مدیونم

494
00:24:42,583 --> 00:24:44,552
لذت این دیدار؟

495
00:24:45,286 --> 00:24:46,787
من می خواهم بحث کنیم

496
00:24:47,855 --> 00:24:51,092
فروش احتمالی شما
ملک، ساحل کوئینز.

497
00:24:52,426 --> 00:24:54,895
در این صورت ممکن است بلند شوید.

498
00:24:55,563 --> 00:24:56,664
با من بیا

499
00:24:59,400 --> 00:25:02,003
خیلی دوست داشتنی داری
مکان، اعلیحضرت

500
00:25:02,136 --> 00:25:05,272
اوه، شما ممکن است تماس بگیرید
من مادام لروی

501
00:25:06,273 --> 00:25:08,242
برای من ساخته شد
توسط شوهر اولم

502
00:25:08,376 --> 00:25:11,512
مسیو ژرژ دوپلانتیه
Villajardin de Beaufort.

503
00:25:13,581 --> 00:25:16,250
او هم مثل شما معمار بود.

504
00:25:17,218 --> 00:25:18,786
حیف که اینقدر جوان مرد

505
00:25:18,919 --> 00:25:22,189
اوه، من خیلی متاسفم که این را می شنوم.

506
00:25:22,323 --> 00:25:23,257
چگونه مرد؟

507
00:25:25,192 --> 00:25:26,260
هیچ کس نمی داند.

508
00:25:27,261 --> 00:25:29,163
[ضربه زدن پا]

509
00:25:29,296 --> 00:25:33,501
این توسط من برای من نقاشی شده است
شوهر دوم، ادگار لروی.

510
00:25:33,634 --> 00:25:34,735
[برنی] زیباست.

511
00:25:34,869 --> 00:25:36,804
پس آشنا هستی
با کارش؟

512
00:25:36,937 --> 00:25:39,073
نه، متاسفم، نیستم.

513
00:25:39,974 --> 00:25:42,209
هوم، او بسیار معروف است.

514
00:25:42,343 --> 00:25:44,879
حتی جیمز میچنر
در کتابی از او نام برده است

515
00:25:45,012 --> 00:25:47,348
او گفت که او بود
بزرگترین رذل

516
00:25:47,481 --> 00:25:49,150
در تمام دریاهای جنوبی

517
00:25:49,283 --> 00:25:53,187
اوه، صدایش خیلی زیاد است،
فصل بسیار جالب

518
00:25:53,320 --> 00:25:55,790
سیری ناپذیر بود،

519
00:25:55,923 --> 00:25:59,994
آه، مشروب خوردن سخت
زن زن زنده

520
00:26:01,762 --> 00:26:03,864
شرم آور نیست که او جوان مرد.

521
00:26:03,998 --> 00:26:07,201
یک بار دیگر، من چنین هستم
ببخشید من فکر می کنم ...

522
00:26:07,334 --> 00:26:09,504
آیا می دانیم او چگونه مرده است؟

523
00:26:09,637 --> 00:26:11,305
اوه، وحشتناک است

524
00:26:12,139 --> 00:26:13,274
گول خورده.

525
00:26:15,042 --> 00:26:16,410
پس چی؟

526
00:26:16,545 --> 00:26:17,512
گول خورده.

527
00:26:17,645 --> 00:26:20,047
شما به انگلیسی می گویید sofuckatated؟

528
00:26:20,848 --> 00:26:24,085
خفه شد، خفه شد.

529
00:26:24,218 --> 00:26:25,152
باشه میبینم

530
00:26:25,286 --> 00:26:26,821
آه، تراژدی بس است.

531
00:26:26,954 --> 00:26:29,857
بیا، برای شام به ما ملحق شو، هوم؟

532
00:26:29,990 --> 00:26:33,127
[چکان آب]

533
00:26:35,629 --> 00:26:38,265
میبینم که نگاه میکنی

534
00:26:38,399 --> 00:26:39,767
اوه، نه.

535
00:26:41,068 --> 00:26:42,369
من نمی خواهم. [خنده]

536
00:26:42,504 --> 00:26:44,872
خوب من شما را می شناسم
مثل جواهرات من

537
00:26:45,005 --> 00:26:47,408
آه، بله، بسیار چشمگیر است.

538
00:26:47,542 --> 00:26:49,310
امم، مرسی

539
00:26:49,443 --> 00:26:50,744
[لیوان به صدا در می آید]

540
00:26:50,878 --> 00:26:53,447
توسط به من داده شد
شوهر چهارم من، کارل.

541
00:26:53,582 --> 00:26:55,216
اوه، چهارمین شما؟

542
00:26:55,983 --> 00:26:58,152
اوی، او یک آمریکایی است.

543
00:26:58,285 --> 00:27:00,988
حدس می زنم من یک نقطه نرم دارم
برای شما آمریکایی ها، نه؟

544
00:27:01,122 --> 00:27:04,358
خب شوهرت میخواد
امشب به ما ملحق می شوید؟

545
00:27:05,326 --> 00:27:07,027
من مطمئنا امیدوارم که نه.

546
00:27:07,161 --> 00:27:10,431
او رنج می برد
حمله قلبی شدید،

547
00:27:10,565 --> 00:27:12,099
در واقع اخیراً

548
00:27:12,233 --> 00:27:14,135
خوب، همانطور که قبلاً گفتم،

549
00:27:14,268 --> 00:27:16,971
ملک کوئینز بیچ شما
برای استراحتگاه عالی است،

550
00:27:17,104 --> 00:27:20,374
بنابراین من امیدوارم که شما
پیشنهاد ما را در نظر بگیرید

551
00:27:20,509 --> 00:27:23,043
هوم، قیمت شما منصفانه است.

552
00:27:24,845 --> 00:27:26,147
قبول دارم

553
00:27:27,681 --> 00:27:29,551
واقعا؟ متشکرم.

554
00:27:29,683 --> 00:27:34,922
[tuts] یکی وجود دارد

555
00:27:35,489 --> 00:27:38,192
وضعیت کوچک کوچک

556
00:27:39,460 --> 00:27:42,496
[برنی نفس می کشد]

557
00:27:42,631 --> 00:27:43,964
[برنی] خنده دار نیست.

558
00:27:44,098 --> 00:27:47,067
بنابراین او از شما خواست که با او ازدواج کنید

559
00:27:47,735 --> 00:27:49,236
به عنوان شرط فروش؟

560
00:27:49,370 --> 00:27:52,439
و در ادامه، او اصرار داشت
به اصطلاح یک تست درایو

561
00:27:52,574 --> 00:27:53,707
و چه گفتی؟

562
00:27:53,841 --> 00:27:54,775
می ترسیدم
به همین سرنوشت دچار شود

563
00:27:54,909 --> 00:27:56,443
به عنوان چهار شوهر اولش

564
00:27:56,578 --> 00:27:58,078
علاوه بر این، من با خوشحالی ازدواج کرده ام.

565
00:27:58,212 --> 00:28:00,214
بله، شما در لس آنجلس هستید.

566
00:28:00,347 --> 00:28:03,083
هی، فقط همینطور است
من برای یک مشتری بسیار دور هستم.

567
00:28:03,751 --> 00:28:04,685
ملکه

568
00:28:05,520 --> 00:28:08,523
تاهیتی یک
ملکه در بیش از 60 سال

569
00:28:09,423 --> 00:28:12,226
خوش شانس برای شما. من می دانم
مالک واقعی

570
00:28:12,359 --> 00:28:13,427
مالک واقعی؟

571
00:28:13,562 --> 00:28:15,696
بله، خوشحالم
معرفی کنید

572
00:28:17,198 --> 00:28:18,899
اما اول باید
به من بگو [خنده]

573
00:28:19,033 --> 00:28:21,368
این دقیقا چیه
او می خواست شما انجام دهید؟

574
00:28:21,503 --> 00:28:22,770
نمی دانم،

575
00:28:22,903 --> 00:28:24,171
من فکر نمی کنم وجود داشته باشد
کلمه برای آن در انگلیسی

576
00:28:24,305 --> 00:28:26,508
فقط همین، خیلی خوب است.

577
00:28:26,641 --> 00:28:29,710
[موسیقی آرام]

578
00:28:37,785 --> 00:28:39,019
مرسی کپی کن.

579
00:28:39,153 --> 00:28:42,323
[سرور در حال صحبت کردن است
زبان خارجی]

580
00:28:42,456 --> 00:28:44,693
ببخشید سرور ما

581
00:28:44,825 --> 00:28:47,061
این مرد است یا زن؟

582
00:28:47,194 --> 00:28:50,297
هر دو یا هیچ کدام، او یک ماهو است.

583
00:28:51,198 --> 00:28:54,101
یک ماهو یک فرد جنسیت سوم است

584
00:28:54,235 --> 00:28:56,770
که می تواند یک زن باشد
یا نر در بدو تولد

585
00:28:58,906 --> 00:29:00,074
باشه

586
00:29:00,207 --> 00:29:01,643
من شما را درک می کنم
علاقه مند هستند

587
00:29:01,775 --> 00:29:03,744
خرید ملک من کوئینز بیچ؟

588
00:29:03,877 --> 00:29:05,813
بله درست است.

589
00:29:06,447 --> 00:29:07,381
کامل.

590
00:29:08,382 --> 00:29:11,151
همانطور که در شما می گویند
کشور، بیایید معامله کنیم

591
00:29:14,021 --> 00:29:15,356
باشه بیا یه معامله بکنیم

592
00:29:15,489 --> 00:29:17,626
[موسیقی جذاب]

593
00:29:17,758 --> 00:29:21,795
زندگی و کار در مارلون
خانه واقعا الهام بخش بود

594
00:29:21,929 --> 00:29:26,867
[تاریتا در حال صحبت کردن است
زبان خارجی]

595
00:29:27,001 --> 00:29:29,136
مارلون اصرار کرد
شنیدن تمام جزئیات

596
00:29:29,270 --> 00:29:31,238
در مورد استراحتگاه کوئینز بیچ،

597
00:29:31,372 --> 00:29:34,074
چگونه این کار را انجام خواهیم داد
تامین مالی، ساخت و ساز،

598
00:29:34,208 --> 00:29:36,243
از چه موادی استفاده کنیم،

599
00:29:36,377 --> 00:29:39,246
چه اجازه ای می دهیم
به دست آوریم، چگونه آنها را بدست آوریم.

600
00:29:39,380 --> 00:29:42,550
هیچ وقت به ذهنم خطور نکرد
تعجب می کنم که چرا او اینقدر علاقه مند بود.

601
00:29:45,720 --> 00:29:48,222
[مارلون] برنی، می توانم
به شما رازی اعتماد می کنم؟

602
00:29:51,992 --> 00:29:53,227
بله، البته.

603
00:29:53,360 --> 00:29:55,296
خوب، چون اگر تو
خیانت به آن اعتماد،

604
00:29:55,429 --> 00:29:57,732
من تو را رشته می کنم
حیاط کنار بیضه هایت،

605
00:29:57,865 --> 00:29:58,899
می فهمی؟

606
00:29:59,033 --> 00:29:59,768
کاملا.

607
00:29:59,900 --> 00:30:01,035
باشه

608
00:30:02,504 --> 00:30:03,772
من صاحب یک جزیره در نزدیکی هستم.

609
00:30:04,938 --> 00:30:10,377
این مقدس است، خصوصی، و
رسیدن به آن تقریبا غیرممکن است

610
00:30:12,046 --> 00:30:16,050
آره نمیدونستم
که، وای، واقعا؟

611
00:30:18,653 --> 00:30:20,921
زیباتر است
بیش از آن که کلمات بتوانند توصیف کنند

612
00:30:21,055 --> 00:30:24,491
و سینماتوگرافی می تواند عکس بگیرد.

613
00:30:24,626 --> 00:30:27,494
و من می خواهم به آنجا نقل مکان کنم

614
00:30:28,896 --> 00:30:31,865
واقعا تنها بودن
و به همان اندازه دور

615
00:30:31,999 --> 00:30:34,234
از اون لعنتی ها
که در هالیوود بودند

616
00:30:35,570 --> 00:30:37,871
[برنی] تو می خواهی زندگی کنی
در یک جزیره متروکه؟

617
00:30:38,005 --> 00:30:39,006
بله، من انجام می دهم.

618
00:30:40,908 --> 00:30:42,343
میخوام اونجا خونه بسازم

619
00:30:44,011 --> 00:30:46,514
من خرج می کنم
بقیه عمرم اونجا

620
00:30:46,648 --> 00:30:48,982
جزیره ای بدون آب آشامیدنی

621
00:30:49,116 --> 00:30:51,519
یا منبع غذایی یا برق؟

622
00:30:53,020 --> 00:30:54,922
یعنی احتمالاً

623
00:30:55,055 --> 00:30:56,591
یعنی بدون هیچ وقت
آنجا بوده است

624
00:30:56,725 --> 00:30:59,694
بدون اجازه شما،
من دقیقا نمی دانم -

625
00:30:59,828 --> 00:31:01,529
به آن Tetiaroa می گویند،

626
00:31:01,663 --> 00:31:04,131
و این یک گنجینه پلینزی است،

627
00:31:04,898 --> 00:31:06,400
اما باید همینطور بماند

628
00:31:08,068 --> 00:31:09,771
اکنون به کار خود برگردید

629
00:31:09,903 --> 00:31:11,539
و در این مورد با کسی صحبت نکن،

630
00:31:11,673 --> 00:31:13,240
مگر اینکه تو را دیوانه خطاب کنم

631
00:31:14,141 --> 00:31:15,476
هیچ نگرانی در مورد آن وجود ندارد.

632
00:31:15,610 --> 00:31:18,412
این ساحل کوئینز
پروژه همه مصرف کننده است

633
00:31:18,546 --> 00:31:21,716
من حتی خودم را ندیده ام
زن و بچه ماه ها

634
00:31:21,850 --> 00:31:23,484
اوه، پس شما عقب افتاده اید.

635
00:31:24,385 --> 00:31:29,490
[آه می کشد] آنها را بیاور اینجا
برای بازدید برای مدتی

636
00:31:32,893 --> 00:31:36,063
برنی، خانواده تو هستند
مهمترین پروژه

637
00:31:36,196 --> 00:31:37,431
که شما نظارت خواهید کرد.

638
00:31:38,700 --> 00:31:41,569
[کلیک کردن دوربین]

639
00:31:42,469 --> 00:31:43,838
برنی!

640
00:31:43,971 --> 00:31:45,807
بابا! [خنده]

641
00:31:45,939 --> 00:31:47,842
[موسیقی ملایم]

642
00:31:47,975 --> 00:31:49,076
بابا!

643
00:31:50,578 --> 00:31:51,513
شما بچه ها!

644
00:31:52,212 --> 00:31:53,715
بچه ها شما کی هستید؟

645
00:31:53,848 --> 00:31:57,050
[بچه ها حرف می زنند]

646
00:31:57,184 --> 00:32:00,087
[همه می خندند]

647
00:32:04,158 --> 00:32:07,928
[همه خندیدن ادامه دارد]

648
00:32:11,131 --> 00:32:11,999
[برنی] هی زیک.

649
00:32:12,132 --> 00:32:12,867
یاا اورانا.

650
00:32:13,000 --> 00:32:14,569
یاا اورانا.

651
00:32:14,702 --> 00:32:15,670
یاا اورانا.

652
00:32:16,671 --> 00:32:20,040
این همسر دوست داشتنی من دانا است
و دخترم سابرینا

653
00:32:20,174 --> 00:32:21,341
-همچنین دوست داشتنی
-سلام

654
00:32:21,475 --> 00:32:23,778
[هر دو می خندند]

655
00:32:23,912 --> 00:32:25,078
بگو، دانا، آیا تو زکی را می شناختی؟

656
00:32:25,212 --> 00:32:27,181
متخصص است
شکارچیان و کوسه ها؟

657
00:32:27,314 --> 00:32:28,550
اوه، من نمی دانستم
تو دانشمند بودی

658
00:32:28,683 --> 00:32:29,784
فکر کردم تو
در بانک کار می کرد

659
00:32:29,918 --> 00:32:31,285
به همین دلیل او یک متخصص است.

660
00:32:31,418 --> 00:32:34,188
در واقع، من در آن کار می کنم
بانک ملی تاهیتی

661
00:32:34,321 --> 00:32:36,791
تاریتا، این فقط برای
ما یا میشل می آید؟

662
00:32:36,925 --> 00:32:38,058
اون داره میاد

663
00:32:38,192 --> 00:32:40,093
-هی خانوم دلم برات تنگ شده بود.
-سلام.

664
00:32:40,227 --> 00:32:43,397
میشل، میشل،
این برنارد و سابرینا هستند

665
00:32:43,531 --> 00:32:44,632
-و این دانا است.
-یا اورانا.

666
00:32:44,766 --> 00:32:46,066
بله، ما ملاقات کرده ایم.

667
00:32:46,200 --> 00:32:48,101
-سلام
-سلام

668
00:32:48,903 --> 00:32:49,737
[دانا] سلام.

669
00:32:49,871 --> 00:32:52,172
آره، داریم، کجا؟

670
00:32:52,306 --> 00:32:53,508
در هواپیما.

671
00:32:53,641 --> 00:32:54,909
مرغ کیف؟

672
00:32:55,042 --> 00:32:55,844
سلام.

673
00:32:55,976 --> 00:32:57,612
مهماندار، بله.

674
00:32:57,745 --> 00:33:00,180
ببخشید من نشناختم
تو بدون یونیفرم

675
00:33:00,314 --> 00:33:02,717
تو من را ندیده ای
بدون لباس من

676
00:33:05,954 --> 00:33:08,590
[موسیقی ملودیک روشن]

677
00:33:13,060 --> 00:33:16,330
[جوش آبشار]

678
00:33:16,965 --> 00:33:18,098
مارلون

679
00:33:18,933 --> 00:33:20,300
از اینکه ما را دعوت کردید متشکرم

680
00:33:20,434 --> 00:33:22,436
من اینجا را دوست دارم و
سابرینا در حال انفجار است.

681
00:33:22,570 --> 00:33:25,439
برنی به یک دوست خوب تبدیل شده است.

682
00:33:25,573 --> 00:33:29,042
او دست از صحبت کردن بر نمی دارد
خانم قاضی شگفت انگیز

683
00:33:29,176 --> 00:33:31,278
و او چقدر خیره کننده است
است و چه ناک اوتی،

684
00:33:31,411 --> 00:33:32,814
یک هنرمند با استعداد

685
00:33:32,947 --> 00:33:34,849
یه لحظه صبر کن فکر کردم
داشتی در موردش صحبت میکردی

686
00:33:34,983 --> 00:33:38,051
فوق العاده جدی، سخت کوش من،
شوهر معمار

687
00:33:38,185 --> 00:33:38,987
-[مارلون در حال خندیدن]
-نه من هستم

688
00:33:39,119 --> 00:33:40,688
وای

689
00:33:40,822 --> 00:33:42,022
[موسیقی ملودیک روشن]

690
00:33:42,155 --> 00:33:45,225
[پاشیدن آب]

691
00:33:47,494 --> 00:33:51,198
♪ ما در آن زندگی می کنیم
حال، نه آن زمان ♪

692
00:33:51,331 --> 00:33:54,969
♪ بیا تغییر کنیم
هر چیزی که هست ♪

693
00:33:55,102 --> 00:33:58,338
♪ برای هر کاری که می توانید انجام دهید ♪

694
00:33:58,472 --> 00:33:59,807
[زکه فرانسوی صحبت می کند]

695
00:33:59,941 --> 00:34:01,876
♪ پس بیا و بپیوند
دست تو در دست من ♪

696
00:34:02,010 --> 00:34:03,243
برنی، دانا!

697
00:34:03,377 --> 00:34:05,245
وارد شوید و انرژی را احساس کنید!

698
00:34:05,379 --> 00:34:07,080
♪ امکانات جدید را ببینید ♪

699
00:34:07,214 --> 00:34:08,850
اینقدر مغرور نباش، برنی.

700
00:34:08,983 --> 00:34:10,183
♪ آره ♪

701
00:34:10,317 --> 00:34:11,686
-بیا برنی.
-بیا برنی!

702
00:34:11,819 --> 00:34:15,322
♪ وقت چرخیدن است
عشق تو بر من ♪

703
00:34:15,455 --> 00:34:18,325
♪ وقت چرخیدن است
بدنت آزاد ♪

704
00:34:18,458 --> 00:34:21,829
♪ در
آب آرزو ♪

705
00:34:21,963 --> 00:34:23,898
♪ روح خود را تنظیم کنید و
ذهنت در آتش ♪

706
00:34:24,032 --> 00:34:25,767
دنبال چی هستی؟

707
00:34:25,900 --> 00:34:27,769
ماهی خلال دندان.

708
00:34:27,902 --> 00:34:29,971
باسنت را اینجا بیاور!

709
00:34:30,103 --> 00:34:30,972
[همه می خندند]

710
00:34:31,104 --> 00:34:34,576
[موسیقی شاد ملودیک]

711
00:34:41,181 --> 00:34:43,585
[موسیقی شاد و ملودیک ادامه دارد]

712
00:34:43,718 --> 00:34:47,956
♪ روح خود را تنظیم کنید و
ذهنت در آتش ♪

713
00:34:48,121 --> 00:34:49,757
[همه] اوو، مانا!

714
00:34:51,325 --> 00:34:55,897
♪ روح خود را تنظیم کنید و
ذهنت در آتش ♪

715
00:34:56,998 --> 00:34:59,299
یک دقیقه صبر کنید، همینطور است
بالا، پایین، بالا، پایین،

716
00:34:59,433 --> 00:35:00,467
-دست، دست، سپس، باشه.
-آره

717
00:35:00,602 --> 00:35:01,501
-درست انجامش میدم؟
-آره

718
00:35:01,636 --> 00:35:02,604
باشه، باشه، فهمیدم، برو.

719
00:35:02,737 --> 00:35:03,805
[دست زدن]

720
00:35:03,938 --> 00:35:05,673
اوه نه دلم براش تنگ شده بود
انگشتان سریع و چشمک زن،

721
00:35:05,807 --> 00:35:08,676
انگشت های چشمک زن را به یاد می آورم،
خیلی خوبه تو چیکار میکنی...

722
00:35:11,311 --> 00:35:12,446
خوب صبر کن

723
00:35:12,580 --> 00:35:16,216
[موسیقی ملودیک ملایم]

724
00:35:16,884 --> 00:35:18,019
چیکار میکنی؟

725
00:35:18,151 --> 00:35:20,021
[مارلون] آنها کارگران سختی هستند،

726
00:35:20,153 --> 00:35:23,858
[موسیقی ارکستری ملایم]

727
00:35:27,862 --> 00:35:28,963
توقف کنید.

728
00:35:29,097 --> 00:35:32,767
[موسیقی ارکستری ملایم]

729
00:35:34,035 --> 00:35:35,402
اونو نخور

730
00:35:36,169 --> 00:35:39,807
[موسیقی ارکستری ملایم]

731
00:35:42,209 --> 00:35:45,747
[موسیقی ارکستری ملایم]

732
00:35:52,252 --> 00:35:55,990
[ارکسترال نرم
موسیقی ادامه دارد]

733
00:35:56,124 --> 00:35:58,660
[برنی پیر] بعد از شش
ماه ها کار سخت

734
00:35:58,793 --> 00:36:02,096
بالاخره آماده شدیم
زمین شکسته در ساحل ملکه.

735
00:36:02,229 --> 00:36:03,263
[برنی] جک.

736
00:36:03,397 --> 00:36:04,899
آه، او آنجاست.

737
00:36:05,933 --> 00:36:06,734
اوه!

738
00:36:06,868 --> 00:36:08,069
هی، هی!

739
00:36:08,201 --> 00:36:09,671
همه رو نرفتی
در حال حاضر برای من میوه ای است، شما؟

740
00:36:09,804 --> 00:36:11,939
نه، نه، این یک
رسم محلی اینجا،

741
00:36:12,073 --> 00:36:14,942
مثل فرانسه، Ia Orana.

742
00:36:15,076 --> 00:36:16,511
شما چی؟

743
00:36:16,644 --> 00:36:20,715
ایا اورانا، ما اینگونه هستیم
تاهیتی ها به یکدیگر سلام می کنند.

744
00:36:20,848 --> 00:36:24,018
فرانسوی، تاهیتی، که می تواند
پیگیری کنید؟ [خنده]

745
00:36:24,152 --> 00:36:25,620
میدونی اولش نگران بودم

746
00:36:25,753 --> 00:36:27,922
که شاید تو نباشی
مرد مناسب برای کار،

747
00:36:28,056 --> 00:36:29,824
اما تو واقعاً مرا شگفت زده کردی

748
00:36:29,957 --> 00:36:32,459
بله، خوب، همه چیز اینجاست
مثل ساعت پیش می رود

749
00:36:32,593 --> 00:36:34,394
شما ناامید نخواهید شد.

750
00:36:34,529 --> 00:36:35,395
آه، خوب، اوه!

751
00:36:35,530 --> 00:36:36,998
-یا اورانا.
-اوه!

752
00:36:37,131 --> 00:36:38,298
آه، ایا اورانا به تو.

753
00:36:38,432 --> 00:36:39,734
[برنی] اوه، شما بچه ها.

754
00:36:39,867 --> 00:36:40,868
و همچنین به شما.

755
00:36:41,002 --> 00:36:41,969
یاا اورانا.

756
00:36:42,103 --> 00:36:43,805
وقتی می گویند بهتر است.

757
00:36:43,938 --> 00:36:49,409
-[کارگران در حال صحبت کردن]
-[صدای بولدوزر]

758
00:36:50,778 --> 00:36:52,647
من عاشق بوی گازوئیل هستم!

759
00:36:52,780 --> 00:36:56,084
بوی پول من میاد
کار می کند، می دانید، عالی است.

760
00:36:56,216 --> 00:36:58,218
[فرانسوی صحبت می کند] شما کی هستید؟

761
00:36:58,351 --> 00:37:00,688
تو چی هستی
ساختن در زمین من؟

762
00:37:02,422 --> 00:37:03,624
زمین شما؟

763
00:37:03,758 --> 00:37:05,560
کلی پول دادیم
برای این ملک

764
00:37:06,594 --> 00:37:07,829
کار را نگه دارید! نگه دارید -

765
00:37:07,962 --> 00:37:09,262
-نه نه نه!
-[برنی فرانسوی صحبت می کند]

766
00:37:09,396 --> 00:37:10,198
صبر کن

767
00:37:10,330 --> 00:37:12,066
[تقت زدن شاخه های درخت]

768
00:37:12,200 --> 00:37:14,068
[کارگر در حال فریاد زدن به فرانسوی]

769
00:37:14,202 --> 00:37:17,505
[موسیقی ملودیک ملایم]

770
00:37:18,806 --> 00:37:20,541
همانطور که معلوم است، او در واقع این کار را انجام داده است

771
00:37:20,675 --> 00:37:22,442
ادعایی نسبت به ساحل ملکه داشته باشید.

772
00:37:22,577 --> 00:37:24,812
[برنی پیر] مانند 43 نفر دیگر.

773
00:37:24,946 --> 00:37:27,715
ظاهراً در تاهیتی،
کل خانواده گسترده

774
00:37:27,849 --> 00:37:31,619
نیاز به مشارکت دارد
هرگونه معامله زمین

775
00:37:33,087 --> 00:37:36,389
همه 44 با هم مرتبط بودند
به نوعی

776
00:37:37,225 --> 00:37:38,492
-این چی بود؟
-نمیدونم

777
00:37:38,626 --> 00:37:42,362
[اگنس] پس شلیک کرد
شما فقط آن را دوست دارید؟

778
00:37:45,166 --> 00:37:48,335
[موسیقی ارکستری ملایم]

779
00:37:48,468 --> 00:37:51,139
ممنون از شما
مهمان نوازی، مارلون

780
00:37:51,973 --> 00:37:53,841
من فکر نمی کنم
روزی خواهد آمد

781
00:37:53,975 --> 00:37:58,045
که به آن فکر نخواهم کرد
این مکان عالی

782
00:37:59,279 --> 00:38:01,716
تاهیتی فوق العاده دوست داشتنی است،

783
00:38:01,849 --> 00:38:04,919
و شرم آور است که
تو هرگز تتیاروا را ندیدی

784
00:38:06,419 --> 00:38:07,387
تتیاروا؟

785
00:38:07,522 --> 00:38:09,690
آره، بهشت ​​جزیره من

786
00:38:10,390 --> 00:38:12,760
فقط همین بیرون است.

787
00:38:13,961 --> 00:38:16,764
دیدن آن بوسیدن است
لب های خدا

788
00:38:16,898 --> 00:38:20,300
اما برنی می گوید که چنین خواهد شد
ساختن روی آن برای من غیرممکن است

789
00:38:21,602 --> 00:38:24,172
من نمی توانم ببینم که برنی این حرف را می زند.

790
00:38:24,304 --> 00:38:26,574
خوب، غیرممکن نیست، نه.

791
00:38:26,707 --> 00:38:30,044
خوب، انجام آن در داخل غیرممکن است
یک راه سالم از نظر زیست محیطی،

792
00:38:30,178 --> 00:38:34,282
احترام به میراث
و تنوع زیستی نادر.

793
00:38:34,414 --> 00:38:36,483
بسیار دشوار خواهد بود

794
00:38:36,617 --> 00:38:40,320
برای بدست آوردن زیرساخت های مورد نیاز
در آن جزیره کوچک مرجانی

795
00:38:40,453 --> 00:38:42,156
برنی می تواند آن را بسازد.

796
00:38:42,290 --> 00:38:45,726
او نوآور است، او می تواند
ساخت با حداقل مصالح

797
00:38:45,860 --> 00:38:48,328
اگرچه من هرگز نبودم
فرصت داده شده است

798
00:38:48,461 --> 00:38:50,497
برای ساختن یکی در الف
تنظیم مانند این

799
00:38:50,631 --> 00:38:51,899
کار سختی خواهد بود،

800
00:38:52,033 --> 00:38:54,635
آن را به moxie
و تعهد

801
00:38:55,803 --> 00:38:57,238
برای اینکه یکی اون بیرون زندگی کنه

802
00:38:57,370 --> 00:39:00,775
حتی با مقدار متوسط
از راحتی مدرن

803
00:39:00,908 --> 00:39:03,678
به یاد ماندنی خواهد بود
تعهد

804
00:39:04,377 --> 00:39:07,248
اما ممکن است، بله؟

805
00:39:07,380 --> 00:39:08,950
این امکان پذیر است.

806
00:39:10,618 --> 00:39:12,153
ممکن است، بله.

807
00:39:12,286 --> 00:39:16,824
منظورم این است که ساختارها دارند
از نظر معماری سالم باشد،

808
00:39:17,457 --> 00:39:20,895
اما ردپای نور، زیرک.

809
00:39:21,863 --> 00:39:25,132
مهندسی،
این پیچیده خواهد بود

810
00:39:26,200 --> 00:39:27,134
برنی.

811
00:39:28,803 --> 00:39:29,737
سلام.

812
00:39:30,905 --> 00:39:32,773
شما می توانید این کار را انجام دهید.

813
00:39:32,907 --> 00:39:35,843
این شانس شماست
آن را به دنیا ثابت کند

814
00:39:38,579 --> 00:39:40,081
- دفع زباله
-[دانا با خنده]

815
00:39:40,214 --> 00:39:42,817
یکی از آن خواهد بود
بزرگترین چالش های من

816
00:39:42,950 --> 00:39:45,286
کارگران به مسکن نیاز دارند.

817
00:39:45,418 --> 00:39:48,656
برای خانواده هایشان
و بچه هایشان

818
00:39:48,789 --> 00:39:50,791
باید مدرسه بسازی

819
00:39:52,159 --> 00:39:55,495
[اگنس و مارلون
فرانسوی صحبت کردن]

820
00:39:55,630 --> 00:39:57,765
[موسیقی ملودیک ملایم]

821
00:39:57,899 --> 00:40:01,636
پس شما به من ملحق خواهید شد
این تلاش دیوانه وار و فوق العاده؟

822
00:40:02,637 --> 00:40:05,907
[موسیقی ملودیک ملایم]

823
00:40:10,912 --> 00:40:11,946
بله.

824
00:40:12,079 --> 00:40:12,680
بله.

825
00:40:12,813 --> 00:40:14,749
او قطعا خواهد شد.

826
00:40:15,482 --> 00:40:16,317
بله، خواهم کرد.

827
00:40:16,449 --> 00:40:17,919
لعنتی حق دارند این کار را انجام دهند.

828
00:40:19,654 --> 00:40:22,023
-شامپاین
-اوه چه سورپرایز.

829
00:40:23,024 --> 00:40:23,824
واقعا؟

830
00:40:23,958 --> 00:40:24,491
مانویا

831
00:40:24,625 --> 00:40:25,960
[همه] مانویا.

832
00:40:26,093 --> 00:40:26,961
[لیوان به صدا در می آید]

833
00:40:27,094 --> 00:40:28,095
مانویا، برنی.

834
00:40:30,197 --> 00:40:33,167
صبر کن پس چرا نمیتونی
با ما به خانه برگردید؟

835
00:40:33,301 --> 00:40:35,736
خب بابا باید بمونه
اینجا و کمک به ساخت.

836
00:40:35,870 --> 00:40:37,371
[هر دو] یک خانه بسیار خاص.

837
00:40:37,505 --> 00:40:39,707
می دانم، می دانم، اما دوست دارم،
کی برمیگردی

838
00:40:39,840 --> 00:40:43,244
زیاد نیست، باشه، سعی میکنم
تا هر چند ماه یکبار برگردم

839
00:40:43,377 --> 00:40:44,979
برای دیدن تو و مامانت، باشه

840
00:40:45,112 --> 00:40:45,846
باشه

841
00:40:45,980 --> 00:40:47,348
بسیار خوب.

842
00:40:47,480 --> 00:40:48,549
دوستت دارم

843
00:40:48,683 --> 00:40:49,617
-تو هم دوست دارم
-تو خوب باش

844
00:40:49,750 --> 00:40:52,053
[سابرینا] من خواهم کرد.

845
00:40:52,186 --> 00:40:53,486
من به تو ایمان دارم

846
00:40:53,621 --> 00:40:55,323
و من می دانم که شما هستید
خواهد فهمید

847
00:40:55,488 --> 00:40:56,590
-ممنون
-آره

848
00:40:56,724 --> 00:40:58,025
فقط سعی کنید این کار را نکنید
ابتلا به تب جزیره،

849
00:40:58,159 --> 00:41:00,127
من شنیدم خیانت یک
همه گیر در اینجا

850
00:41:00,261 --> 00:41:02,096
این دورترین است
چیزی از ذهن من

851
00:41:02,229 --> 00:41:04,398
آره، فکر تو نیست
که من نگرانش هستم

852
00:41:04,532 --> 00:41:05,733
اوه!

853
00:41:05,866 --> 00:41:07,034
و ما اینگونه هستیم
در آمریکا انجام دهید

854
00:41:07,168 --> 00:41:09,236
شرط می بندم که این تجربه است
ارزشمند بود

855
00:41:10,771 --> 00:41:12,506
-خداحافظ عزیزم
-خداحافظ بابا

856
00:41:12,640 --> 00:41:14,875
خداحافظ

857
00:41:15,009 --> 00:41:20,247
-[موج امواج]
-[غوغای پرندگان]

858
00:41:21,849 --> 00:41:25,152
[آه می کشد] چرا
برو پلیس؟

859
00:41:25,286 --> 00:41:27,254
پلیس، چه هستند
شما در مورد صحبت می کنید؟

860
00:41:27,388 --> 00:41:29,690
چرا اول پیش من نیامدی؟

861
00:41:29,824 --> 00:41:31,359
-حالت خوبه؟

862
00:41:31,491 --> 00:41:34,362
شما وحشتناک به نظر می رسد، آیا شما
مثل یک واکنش آلرژیک؟

863
00:41:34,494 --> 00:41:36,364
نه من خوبم

864
00:41:36,496 --> 00:41:39,734
برای یک فیلم است. آنها
از من میخواهد نقش یک گانگستر را بازی کنم

865
00:41:40,568 --> 00:41:42,303
من از عکس های گانگستری متنفرم

866
00:41:43,204 --> 00:41:46,140
من مثل یک بازی می کنم
بولداگ، من نمی دانم

867
00:41:47,775 --> 00:41:50,711
مصری ها، آنها
راز را می دانست

868
00:41:50,845 --> 00:41:52,346
آیا این هنوز یک
صحنه ای از فیلم؟

869
00:41:52,480 --> 00:41:55,916
نه، احمق نباش، این
علم است چی میبینی؟

870
00:41:58,052 --> 00:42:00,187
فیل ها را می بینم که سنگ می کشند

871
00:42:00,321 --> 00:42:02,390
در آنچه به نظر می رسد
مصر باستان باشد

872
00:42:02,556 --> 00:42:03,758
یکنوع بازی شبیه لوتو!

873
00:42:03,891 --> 00:42:05,793
داریم میاریم
فیل ها به جزیره

874
00:42:05,926 --> 00:42:07,995
برای انجام کارهای سنگین

875
00:42:08,129 --> 00:42:09,230
فیل ها؟

876
00:42:09,363 --> 00:42:12,266
قطعا، بسیاری معتقدند
که فیل ها

877
00:42:12,400 --> 00:42:15,469
ابزاری بودند در
ساختن اهرام

878
00:42:15,603 --> 00:42:16,337
درست است؟

879
00:42:16,470 --> 00:42:17,738
آره

880
00:42:17,872 --> 00:42:20,574
پاچیدرم قدرت ممکن است
پاسخگو نباشد،

881
00:42:20,708 --> 00:42:23,411
اما من مطمئنا
گزینه را بررسی کنید

882
00:42:23,544 --> 00:42:24,645
خوب

883
00:42:25,846 --> 00:42:27,314
نا امیدم نکن

884
00:42:27,448 --> 00:42:28,883
[ضربه زدن با دست]

885
00:42:29,016 --> 00:42:33,754
-[موسیقی ملودیک دلپذیر]
-[خواننده آواز به زبان فرانسوی]

886
00:42:36,957 --> 00:42:37,558
هی

887
00:42:37,691 --> 00:42:39,393
سلام. هوم، خوب به نظر می رسد.

888
00:42:39,528 --> 00:42:40,928
مراقب باشید.

889
00:42:41,062 --> 00:42:44,131
آن براونی های خاص،
آنها با حشیش مخلوط شده اند.

890
00:42:44,865 --> 00:42:46,734
آیا یکی خواهید داشت؟

891
00:42:46,867 --> 00:42:49,904
[فرانسوی صحبت می کند] که
به نظر من شیطنت آمیز است

892
00:42:50,638 --> 00:42:51,772
مم!

893
00:42:54,509 --> 00:42:55,743
نمی توانم صبر کنم.

894
00:42:55,876 --> 00:42:58,179
♪ شا لا لا لا ♪

895
00:42:58,312 --> 00:43:01,048
[برنی پیر] داشتن
اغلب لب به لب بوده است

896
00:43:01,182 --> 00:43:05,920
از شوخی های عملی مارلون،
تصمیم گرفتم او را پس بگیرم.

897
00:43:07,354 --> 00:43:11,325
خوب، اینجاست
برنامه ریزی کن، من تو را می خواهم...

898
00:43:12,226 --> 00:43:14,462
نه، وقتی سرفه می کنم، من
میخواهم فریاد بزنی

899
00:43:15,329 --> 00:43:16,531
-میخوای جیغ بزنم؟
-بله بله بله

900
00:43:16,664 --> 00:43:18,132
مثل بنشی جیغ بزن

901
00:43:19,767 --> 00:43:21,035
-خوبه؟
-باشه

902
00:43:21,168 --> 00:43:22,203
آره

903
00:43:22,336 --> 00:43:23,437
باید واقعا داشته باشی
مثل براونی های من

904
00:43:23,572 --> 00:43:24,338
اوه بله، آنها بهترین هستند.

905
00:43:24,472 --> 00:43:25,574
آره

906
00:43:25,706 --> 00:43:29,143
[موسیقی ملودیک دلپذیر]

907
00:43:35,249 --> 00:43:37,818
اون چیه تیکی تو
به آنجا رسیدی، برنی؟

908
00:43:39,019 --> 00:43:41,222
این تیکی نیست،

909
00:43:42,456 --> 00:43:45,893
این یک خداست، یک مصنوع.

910
00:43:46,026 --> 00:43:49,997
به من گفته شد که دارد
برخی از قدرت های جادویی

911
00:43:50,131 --> 00:43:53,067
فکر کنم مال میشل باشه
براونی هایی که قدرت جادویی دارند.

912
00:43:53,200 --> 00:43:54,702
[چای و میشل در حال خندیدن]

913
00:43:54,835 --> 00:43:57,972
من تاریخ را می دانم
کاملا جذاب است

914
00:43:58,105 --> 00:44:00,774
هی، شما بچه ها، شما
می خواهید در مورد آن بشنوید؟

915
00:44:00,908 --> 00:44:02,577
-بله
-حتما

916
00:44:02,710 --> 00:44:04,378
100 سال پیش،

917
00:44:04,513 --> 00:44:05,580
نبی، تواپره

918
00:44:06,480 --> 00:44:09,083
در نزدیکی در
جزیره مانگاروا

919
00:44:10,117 --> 00:44:13,420
او به طرز خیره کننده ای زیبا بود،
چشمان زرد روشن،

920
00:44:13,555 --> 00:44:16,190
و او اینها را پوشید
تاج گل هایی که پر داشتند

921
00:44:16,323 --> 00:44:19,326
و دندان کوسه ها و
هیبیسکوس خوشبو

922
00:44:19,460 --> 00:44:21,896
-[موسیقی ملودیک دلپذیر]
-[ضربه زدن انگشتان]

923
00:44:22,029 --> 00:44:24,298
Toapere، او یک بینایی داشت
که او و مردمش

924
00:44:24,431 --> 00:44:26,901
مورد بازدید خدایان قرار خواهد گرفت
در کشتی های چوبی بزرگ،

925
00:44:27,034 --> 00:44:29,036
آوردن صلح و رفاه.

926
00:44:29,170 --> 00:44:32,473
خوب، صبح روز بعد، او
به دریا و وویلا نگاه کرد!

927
00:44:32,607 --> 00:44:34,576
کشتی ها آنجا بودند.

928
00:44:34,708 --> 00:44:36,578
پس خدایان آنها را ملاقات کردند؟

929
00:44:36,710 --> 00:44:39,446
نه خدایان، مبلغان فرانسوی.

930
00:44:39,581 --> 00:44:43,384
آنها هم رؤیاهایی داشتند،
تصورات بومیان

931
00:44:43,518 --> 00:44:46,854
تجارت آنها بی ارزش است
جواهرات برای یک بطری رم.

932
00:44:46,987 --> 00:44:49,558
حتما یه مقدار بوده
چیزهای برتر پرواز

933
00:44:49,723 --> 00:44:50,958
منظورم این است که،

934
00:44:51,091 --> 00:44:53,562
من این را فوق العاده می سازم
پانچ کوکا لوکو.

935
00:44:53,694 --> 00:44:54,629
-اوه آره
-[ضربه زدن انگشتان]

936
00:44:54,762 --> 00:44:55,796
شبیه پینا کولادا است،

937
00:44:55,930 --> 00:44:57,064
اما با دو برابر مقدار رم

938
00:44:57,198 --> 00:44:58,732
و نیمی از همه چیز دیگر

939
00:44:58,866 --> 00:44:59,668
-[همه می خندند]
-[ضربه زدن انگشتان]

940
00:44:59,800 --> 00:45:00,868
واقعا باید امتحانش کنی

941
00:45:01,001 --> 00:45:03,237
ممنون میشم، بله.

942
00:45:04,371 --> 00:45:05,540
کجا بودم؟

943
00:45:05,674 --> 00:45:08,643
مبلغان در حال غارت
ثروت جزایر ما

944
00:45:08,776 --> 00:45:10,277
-[همه می خندند]
-[ضربه زدن انگشتان]

945
00:45:10,411 --> 00:45:13,214
درست، درست، خوب،
کاهن اعظم مانگاروا،

946
00:45:13,347 --> 00:45:16,016
او از آنچه
مبلغان مورد نظر،

947
00:45:16,150 --> 00:45:17,751
بنابراین او یک نقشه مخفی را درهم کوبید.

948
00:45:17,885 --> 00:45:20,154
زمانی که مبلغان
در نماز زانو زدند،

949
00:45:20,287 --> 00:45:22,691
رزمندگان او در
آنها با نیزه های خود

950
00:45:22,856 --> 00:45:24,258
-[ضربه زدن انگشتان]
-پس حدس میزنم

951
00:45:24,391 --> 00:45:27,328
این جایی است که به پایان می رسد
بد برای مبلغان؟

952
00:45:27,461 --> 00:45:32,199
خب، می‌شد، بله، داشت
برای زنان نبود.

953
00:45:33,033 --> 00:45:34,902
Toapere و
زنان جزیره با عجله وارد شدند

954
00:45:35,035 --> 00:45:37,639
و سپر کردند
مبلغان با
بدن خودشان،

955
00:45:37,771 --> 00:45:39,440
نجات جان آنها

956
00:45:39,574 --> 00:45:40,908
هی، هورا برای زنان!

957
00:45:41,041 --> 00:45:41,809
قدرت دختر!

958
00:45:41,942 --> 00:45:43,177
[همه می خندند]

959
00:45:43,310 --> 00:45:45,179
اما با ذخیره کردن
زندگی مبلغان،

960
00:45:45,312 --> 00:45:48,315
مانگروان ها دادند
آزادی خود را افزایش دهند.

961
00:45:48,449 --> 00:45:51,919
این مبلغان را ببینید، آنها
یک رهبر داشت، پدر لاوال.

962
00:45:52,052 --> 00:45:55,256
-[موسیقی با زمان ملایم]
-[ضربه زدن انگشتان]

963
00:45:55,389 --> 00:45:58,158
او تمام مجسمه ها را سفارش داد
و معابد ویران شوند

964
00:45:58,292 --> 00:46:02,863
و صومعه های جدید و یک قصر
به افتخار او برپا شود.

965
00:46:02,997 --> 00:46:06,467
بیش از 5000 کارگر
تنها در 10 سال درگذشت.

966
00:46:06,601 --> 00:46:09,436
و هنگامی که اسقف
از پاپیته پرسید،

967
00:46:09,571 --> 00:46:11,138
«چه نوع حکومتی

968
00:46:11,272 --> 00:46:15,075
منجر به مرگ 5000 نفر می شود
از مردم خودش؟"

969
00:46:15,209 --> 00:46:17,378
لاوال به سادگی گفت،

970
00:46:17,512 --> 00:46:20,781
همه آنها رفته اند
سریع تر به بهشت."

971
00:46:22,983 --> 00:46:24,686
توپره هرگز خودش را نبخشید

972
00:46:24,818 --> 00:46:26,287
برای صرفه جویی در
زندگی مبلغان،

973
00:46:26,420 --> 00:46:30,124
و استخوان های او هستند
همینجا دفن شده

974
00:46:31,292 --> 00:46:35,095
می گویند که گریه هایشان و
ناله ها در هر ماه کامل اتفاق می افتد.

975
00:46:35,829 --> 00:46:37,331
امشب ماه کامل است.

976
00:46:37,464 --> 00:46:42,637
و این معبود گفته می شود
قادر به احضار روح او

977
00:46:43,170 --> 00:46:44,471
[موسیقی آرام آرام]

978
00:46:44,606 --> 00:46:46,974
اگرچه، من نمی دانم،
فکر نمی کنم کار کند.

979
00:46:47,808 --> 00:46:48,909
[سرفه برنی]

980
00:46:49,043 --> 00:46:50,411
[میشل در حال جیغ زدن]

981
00:46:50,545 --> 00:46:51,478
چه جهنمی؟

982
00:46:51,613 --> 00:46:53,013
اون چی بود؟

983
00:46:53,147 --> 00:46:54,448
-ممنون مارلون.
-[میشل و برنی در حال خندیدن]

984
00:46:54,582 --> 00:46:56,450
[تاریتا] چرا کرد
شما آن داستان را تعریف می کنید؟

985
00:46:56,584 --> 00:46:59,853
[برنی] من آن را ساختم
کل کار [خنده]

986
00:46:59,987 --> 00:47:01,556
مارلون از ارواح می ترسد!

987
00:47:01,690 --> 00:47:02,624
-میدونم
-ببین

988
00:47:02,757 --> 00:47:04,425
[تاریتا] باید برویم او را پیدا کنیم.

989
00:47:04,559 --> 00:47:07,562
[Zeke] بسیار خوب،
بیایید او را پیدا کنیم

990
00:47:07,696 --> 00:47:10,064
دنبال مارلون رفتیم
تا جایی که می توانستیم،

991
00:47:10,197 --> 00:47:11,800
زمانی که به طور ناگهانی، ما
یک گوشه آمد

992
00:47:11,932 --> 00:47:13,535
و متوجه شد که
مارلون در دیوانگی اش

993
00:47:13,668 --> 00:47:15,069
یک روستایی محلی را زیر گرفته بود.

994
00:47:15,202 --> 00:47:16,136
-نه!
-صبر کن صبر کن

995
00:47:16,270 --> 00:47:17,971
اوه خدای من، مارلون مردی را کشت!

996
00:47:18,105 --> 00:47:19,206
این همه تقصیر من است!

997
00:47:19,340 --> 00:47:20,508
[مارلون به زبان تاهیتی صحبت می کند]

998
00:47:20,642 --> 00:47:21,643
[همه جیغ می زنند]

999
00:47:21,776 --> 00:47:22,677
-نه!
-اوه خدا

1000
00:47:22,811 --> 00:47:24,011
[مارلون به زبان تاهیتی صحبت می کند]

1001
00:47:24,144 --> 00:47:24,978
[روستایی] اوه!

1002
00:47:25,112 --> 00:47:26,748
[همه جیغ می زنند]

1003
00:47:26,880 --> 00:47:29,149
[همه می خندند]

1004
00:47:29,283 --> 00:47:31,185
باشه، ما رو گرفتی

1005
00:47:31,318 --> 00:47:34,988
-دوستت داریم مارلون.
-بیا مارلون.

1006
00:47:35,122 --> 00:47:38,593
[غرش موتور هواپیما]

1007
00:47:40,394 --> 00:47:43,497
چندین ماه کار سخت و
چند بطری کوچک بعد،

1008
00:47:43,631 --> 00:47:45,366
من یک بار دیگر فعال بودم
راه بازگشت به لس آنجلس

1009
00:47:45,499 --> 00:47:46,400
[مسافر] Ssh!

1010
00:47:47,901 --> 00:47:49,002
متاسفم

1011
00:47:51,004 --> 00:47:53,874
[چیکچه‌های پرندگان]

1012
00:47:54,942 --> 00:47:58,513
ما نمی توانیم همه چیز را به داخل بفرستیم
باید خود نگهدار بود

1013
00:47:58,646 --> 00:47:59,880
خب ما داریم درست میکنیم
پیشرفت بزرگ

1014
00:48:00,013 --> 00:48:01,315
در مورد آب آشامیدنی

1015
00:48:01,448 --> 00:48:03,752
اما من باید یک
نقشه کل جزیره مرجانی

1016
00:48:03,884 --> 00:48:05,720
قبل از اینکه بتوانیم جلوتر برویم

1017
00:48:05,854 --> 00:48:09,256
خب، اگر اینطور است،

1018
00:48:09,390 --> 00:48:13,327
من ممکن است چیزی داشته باشم که
در زمان شما صرفه جویی خواهد کرد

1019
00:48:13,460 --> 00:48:15,262
و من مقداری...

1020
00:48:15,396 --> 00:48:17,398
اوه مسیح، بهتر است آنجا باشد.

1021
00:48:18,833 --> 00:48:23,705
اونجا ببند

1022
00:48:23,838 --> 00:48:25,707
فقط تتیاروا مممم

1023
00:48:25,840 --> 00:48:30,277
خدایا من نمی دانم، این
کمی قدیمی به نظر می رسد

1024
00:48:30,411 --> 00:48:33,247
من، من فکر می کنم ما می خواهیم
باید نظرسنجی خودمان را انجام دهیم

1025
00:48:34,047 --> 00:48:36,250
چرا اینطور است؟ فرسایش جزر و مدی؟

1026
00:48:36,383 --> 00:48:39,888
مطمئناً، این وجود دارد، و
این مثل 70 سالشه

1027
00:48:40,020 --> 00:48:41,922
منظورم این است که نگاه کنید، در سال 1901 ساخته شده است.

1028
00:48:42,055 --> 00:48:43,525
بسیار خوب. اوه، باشه

1029
00:48:48,295 --> 00:48:51,231
فهمیدی چیه
در مورد پشه ها انجام دهید؟

1030
00:48:52,232 --> 00:48:55,936
خوب، نه. نه مگر اینکه
از حشره کش استفاده می کنیم

1031
00:48:58,372 --> 00:49:00,240
[مارلون] در مورد قدرت چطور؟

1032
00:49:00,374 --> 00:49:02,042
خوب، برای قدرت، ما هستیم
باید بیارم

1033
00:49:02,176 --> 00:49:03,343
دیزل ژنراتورهای خودمان

1034
00:49:03,477 --> 00:49:06,079
نه، نه، دیزل
خیلی کثیف است

1035
00:49:06,213 --> 00:49:09,049
ما باید a، a، a را پیدا کنیم
منبع طبیعی انرژی

1036
00:49:09,183 --> 00:49:10,350
از جزیره

1037
00:49:11,351 --> 00:49:13,320
حالا فرانسوی ها کار می کنند
با انرژی خورشیدی، درست است؟

1038
00:49:13,454 --> 00:49:17,559
بله، انرژی خورشیدی است، آن است
یک فناوری امیدوارکننده اما

1039
00:49:17,692 --> 00:49:19,326
-درست است.
برای مقیاس ما نیست.

1040
00:49:19,460 --> 00:49:21,028
یعنی ببین، ما می توانیم
در آینده انجامش بده،

1041
00:49:21,161 --> 00:49:23,163
اما اینطور نیست، الان نیست.

1042
00:49:24,599 --> 00:49:27,769
باشه من یکی گرفتم
برای شما آماده ای؟

1043
00:49:27,902 --> 00:49:28,636
آره

1044
00:49:28,770 --> 00:49:30,070
مارماهی ها

1045
00:49:30,204 --> 00:49:32,105
-مارماهی؟
-مارماهی های الکتریکی

1046
00:49:32,239 --> 00:49:33,675
مارماهی ها را در تالاب قرار دهید.

1047
00:49:33,808 --> 00:49:36,376
ما انرژی آنها را تخلیه می کنیم،
ژنراتورهای ما را نیرو می دهیم

1048
00:49:39,647 --> 00:49:40,481
باشه

1049
00:49:42,349 --> 00:49:44,485
تو باید باشی
باید دیوانه باشد

1050
00:49:44,619 --> 00:49:46,955
فکر کنید که واقعا می توانید
از مارماهی ها نیرو بگیرید

1051
00:49:47,087 --> 00:49:48,690
یعنی فقط...

1052
00:49:48,823 --> 00:49:49,757
هر چند که فاخته است.

1053
00:49:49,891 --> 00:49:51,191
فکر کردم جدی میگی

1054
00:49:51,325 --> 00:49:53,427
یک ثانیه صبر کن حالا، اینجا.

1055
00:49:55,095 --> 00:49:58,098
این واقعاً کاملاً نیست
به اندازه کافی نگه دارید.

1056
00:49:58,232 --> 00:49:59,333
بچرخید.

1057
00:50:01,335 --> 00:50:02,236
به الاغ من نگاه نکن

1058
00:50:02,369 --> 00:50:03,605
من الاغ تو را قبلا دیده بودم

1059
00:50:03,738 --> 00:50:08,543
[غرغر می کند] آنجا. اکنون،
برو نظرسنجیتو انجام بده

1060
00:50:09,343 --> 00:50:10,512
والس شروع می شود.

1061
00:50:12,179 --> 00:50:14,582
لطفا به من بگویید که بانک دارید.

1062
00:50:14,716 --> 00:50:15,617
یه تخت گرفت

1063
00:50:18,686 --> 00:50:21,723
ما باید به درستی دست پیدا کنیم
ابعاد این تالاب

1064
00:50:22,624 --> 00:50:27,361
بنابراین ما یکی را قرار می دهیم
از این هر 500 فوت

1065
00:50:27,494 --> 00:50:30,865
داکور، شما می خواهید اندازه گیری کنید
کل Motu در این راه؟

1066
00:50:30,999 --> 00:50:34,368
بله، اما باید به اندازه کافی بالا برود

1067
00:50:34,501 --> 00:50:37,471
برای اندازه گیری خویشاوندان خود
موقعیت ها در رابطه

1068
00:50:37,605 --> 00:50:40,107
به مقیاس
کل جزیره

1069
00:50:42,309 --> 00:50:43,443
-اینجوری
-سلام.

1070
00:50:44,311 --> 00:50:47,180
[ضربه های نردبان]

1071
00:50:47,314 --> 00:50:51,686
هوم من مطمئن نیستم که اینطور باشد
به اندازه کافی بالا خواهد بود

1072
00:50:52,452 --> 00:50:53,888
[دور موتور هواپیما]

1073
00:50:54,022 --> 00:50:55,890
خوب، من فکر می کنم ما به اندازه کافی بالا هستیم.

1074
00:50:56,024 --> 00:50:57,324
از این ارتفاع میبینیش

1075
00:50:57,457 --> 00:50:59,293
من می توانم عکس بگیرم
به اندازه کافی دقیق

1076
00:50:59,426 --> 00:51:01,029
برای ایجاد یک نقشه بسیار دقیق

1077
00:51:01,161 --> 00:51:04,164
برام مهم نیست عکس های خود را بگیرید.

1078
00:51:04,298 --> 00:51:07,434
تو مرد سنگینی هستی

1079
00:51:08,402 --> 00:51:10,304
[مارلون] اینجاست
تو تمام پول من را نگه داری

1080
00:51:10,437 --> 00:51:12,072
نه، فقط دفتر کل.

1081
00:51:12,205 --> 00:51:14,876
سیمور برگشته
او از شما انتظار دارد

1082
00:51:15,009 --> 00:51:16,310
اوه بیا بریم ببینیمش

1083
00:51:16,443 --> 00:51:20,480
می دانید، بوگارت داشت
کلاس چون 54 ساله بود.

1084
00:51:20,615 --> 00:51:24,084
او مشکلی نداشت
گفت که او کمی عصبی است

1085
00:51:24,217 --> 00:51:26,186
که او نتوانست، می دانید؟

1086
00:51:26,320 --> 00:51:28,422
بنابراین من، او را دیدم
ماکامبو یک شب

1087
00:51:28,556 --> 00:51:31,626
او در بار نشسته است
اینجوری و من گفتم

1088
00:51:31,759 --> 00:51:32,326
"چه خبره؟

1089
00:51:32,459 --> 00:51:33,393
تو عبوس به نظر میرسی."

1090
00:51:33,528 --> 00:51:35,262
و گفت: تقصیر توست.

1091
00:51:36,096 --> 00:51:37,431
تقصیر منه؟

1092
00:51:38,198 --> 00:51:39,499
آره میگه

1093
00:51:39,634 --> 00:51:42,003
"آن گلوله هایی که زدی
من، شات های ویتامین B.

1094
00:51:42,135 --> 00:51:47,609
موهام داره میریزه و
من آلت تناسلی ندارم." [خنده]

1095
00:51:48,676 --> 00:51:50,545
و اگر گفتم متوقفم کن
شما این قسمت قبل از

1096
00:51:50,678 --> 00:51:54,314
آره، سیمور، تو گفتی
من که یک بار.

1097
00:51:54,448 --> 00:51:59,687
اوه من خجالت نمیکشم
اوم پس کجا بودیم؟

1098
00:52:00,655 --> 00:52:04,191
ما در مورد من صحبت می کردیم
نمونه کارها همانطور که مربوط می شود

1099
00:52:04,324 --> 00:52:06,226
به بدهی های فعلی من

1100
00:52:06,360 --> 00:52:08,328
آره آره باشه، باشه

1101
00:52:09,229 --> 00:52:12,667
بدهی ها، آره، اوه ها.

1102
00:52:13,968 --> 00:52:15,870
اوه، آره، آره

1103
00:52:17,237 --> 00:52:18,238
و...

1104
00:52:18,372 --> 00:52:21,876
و عجله نکن، اوم،

1105
00:52:25,245 --> 00:52:26,581
باید برگردم سر کار،

1106
00:52:27,682 --> 00:52:31,619
یا در غیر این صورت با آن متوقف شوید
چیز fakakta در تاهیتی.

1107
00:52:34,321 --> 00:52:37,424
کل نکته از
ساختمان در تاهیتی است

1108
00:52:37,558 --> 00:52:39,493
پس مجبور نیستم دوباره کار کنم

1109
00:52:39,627 --> 00:52:44,331
باشه پس بفروش
خانه شما در موجو

1110
00:52:44,464 --> 00:52:49,704
و یک آپارتمان یک خوابه بگیرید
مدتی در ون نویز

1111
00:52:50,404 --> 00:52:52,106
آره، من، فکر می کنم می دانیم

1112
00:52:52,239 --> 00:52:53,708
که این اتفاق نمی افتد

1113
00:52:53,841 --> 00:52:58,112
نه، اینطور نیست. پس بگیر
فیلم لعنتی گانگستر

1114
00:52:58,245 --> 00:53:00,715
چه بلایی سرت اومده
مارلون؟ تو بازیگر سینما هستی

1115
00:53:00,848 --> 00:53:03,951
بیا شیش.

1116
00:53:07,955 --> 00:53:12,527
آن دو حرامزاده،
به من لبخند زدند

1117
00:53:13,561 --> 00:53:14,929
به همسرم گفتم

1118
00:53:16,097 --> 00:53:20,333
"برای عدالت، ما باید
برو پیش دون کورلئونه."

1119
00:53:23,370 --> 00:53:24,972
چرا رفتی پلیس؟

1120
00:53:25,707 --> 00:53:27,340
چرا اول پیش من نیامدی؟

1121
00:53:27,474 --> 00:53:28,943
از من چه می خواهی؟

1122
00:53:30,410 --> 00:53:34,649
هرچیزی به من بگو جز انجام دادن
کاری که از شما خواهش می کنم انجام دهید

1123
00:53:34,782 --> 00:53:37,685
[کورلئونه] و آن چیست؟

1124
00:53:47,095 --> 00:53:50,765
[شخصی که ضعیف صحبت می کند]

1125
00:54:02,977 --> 00:54:05,012
کاری که نمی توانم انجام دهم.

1126
00:54:05,146 --> 00:54:06,647
-برش.
-رول را نگه دارید.

1127
00:54:06,781 --> 00:54:08,883
داری میشنوی
آن صدای وزوز؟

1128
00:54:09,016 --> 00:54:10,383
[خدمه] نه ما.

1129
00:54:10,518 --> 00:54:12,019
از سر صحنه می آید.

1130
00:54:12,887 --> 00:54:13,988
این گربه است.

1131
00:54:16,490 --> 00:54:18,425
چرا اول پیش من نیامدی؟

1132
00:54:19,093 --> 00:54:20,494
[خنده خدمه]

1133
00:54:20,628 --> 00:54:21,829
آیا گربه را از دست بدهیم؟

1134
00:54:21,963 --> 00:54:24,165
نه، نه. من عاشق
گربه، گربه را دوست دارم

1135
00:54:24,297 --> 00:54:25,133
من عاشق گربه هستم.

1136
00:54:25,265 --> 00:54:26,701
بیا، دوباره بریم.

1137
00:54:26,834 --> 00:54:28,069
فکر کنم ادرار کرد

1138
00:54:28,202 --> 00:54:31,271
[خنده خدمه]

1139
00:54:34,842 --> 00:54:37,344
انگار رفتی
از یک پاپا به یک بابا

1140
00:54:37,477 --> 00:54:40,480
حتی برخی از مردم محلی هستند
حالا شما را بابا برنارد صدا می کنم.

1141
00:54:40,615 --> 00:54:44,085
پاپا برنارد. این است
چیز خوبی است، درست است؟

1142
00:54:44,218 --> 00:54:47,789
بله دقیقا. مارلون داده شده
شما کلید تا.

1143
00:54:47,922 --> 00:54:50,992
و تعداد کمی باارزش وجود دارد
افرادی که او بسیار به آنها اعتماد دارد

1144
00:54:51,125 --> 00:54:53,828
تبریک میگم و
و آن را عاقلانه خرج کنید

1145
00:54:55,029 --> 00:54:57,265
ما افراد ویژه را استخدام می کنیم ...
[گلو را پاک می کند]

1146
00:54:57,397 --> 00:54:58,533
-ببخشید مارلون.
-یک ثانیه، یک ثانیه صبر کنید.

1147
00:54:58,666 --> 00:55:00,802
هنوز صدایت را نمی شنوم

1148
00:55:02,937 --> 00:55:06,439
گفتم استخدام کردی؟
آن متخصصان هنوز؟

1149
00:55:06,574 --> 00:55:08,142
اوه، بله، بله، ما داریم.

1150
00:55:08,276 --> 00:55:09,744
برنی، تصمیماتی که می گیری

1151
00:55:09,877 --> 00:55:12,379
عمیقا خواهد شد
میراثم را عوض کنم،

1152
00:55:13,147 --> 00:55:14,447
آن و خانواده من

1153
00:55:15,716 --> 00:55:17,618
شما، طرح اصلی شما،
بهتر است یکی خوب باشد

1154
00:55:17,752 --> 00:55:19,053
[برنی] می گیرم
این پروژه انجام شد-

1155
00:55:19,187 --> 00:55:21,022
-باشه برو جلو.
-به موقع و با بودجه

1156
00:55:21,155 --> 00:55:23,925
-اوه
-[خنده خدمه]

1157
00:55:27,695 --> 00:55:30,298
[مارلون] جیمی می آید، در حال ساختن
دوباره یک الاغ از خودش

1158
00:55:30,430 --> 00:55:33,500
[خنده] اوه لعنتی.
اینو میبینی؟

1159
00:55:33,634 --> 00:55:35,169
اوه لعنتی حرکت کرد

1160
00:55:35,303 --> 00:55:36,904
سبیلم را پاك كن متاسفم

1161
00:55:37,038 --> 00:55:37,939
لعنتی

1162
00:55:38,906 --> 00:55:40,875
سفر به عقب و
رفتن به لس آنجلس وحشیانه بود،

1163
00:55:41,008 --> 00:55:43,376
ولی بالاخره تموم کردم
طرح اصلی من

1164
00:55:43,511 --> 00:55:45,646
و من نیاز داشتم
حضوری ارائه دهید

1165
00:55:48,216 --> 00:55:48,950
یکی دیگه

1166
00:55:49,083 --> 00:55:51,719
[موسیقی روشن]

1167
00:55:52,620 --> 00:55:55,289
این هفته بهترین باش سلام برنی

1168
00:55:55,422 --> 00:55:56,724
سلام، آلیس. از دیدنت خوشحالم

1169
00:55:56,858 --> 00:55:58,292
-از دیدنت خوشحالم
-مایت

1170
00:55:58,425 --> 00:55:59,660
مارلون منتظر شماست

1171
00:55:59,794 --> 00:56:02,630
-باشه او طبقه بالاست؟
-او در حیاط است.

1172
00:56:03,463 --> 00:56:06,534
[آب ریزش]

1173
00:56:06,667 --> 00:56:07,568
[کلیک کردن درب]

1174
00:56:07,702 --> 00:56:09,070
[تنگ زدن جایزه اسکار]

1175
00:56:09,203 --> 00:56:10,137
اوه

1176
00:56:16,077 --> 00:56:16,844
آیا این...

1177
00:56:16,978 --> 00:56:18,179
یک اسکار، آره

1178
00:56:19,013 --> 00:56:21,115
به عنوان معیاری از
دستاورد هنری،

1179
00:56:21,249 --> 00:56:22,917
به نظر من نسبتاً کم است،

1180
00:56:23,050 --> 00:56:26,453
اما باعث جهنم می شود
هر چند از یک توقف درب.

1181
00:56:32,593 --> 00:56:34,494
[برنی] چه در دنیا؟

1182
00:56:34,629 --> 00:56:37,031
چرا؟ شما هرگز یک را ندیدید
مارماهی برقی قبلا؟

1183
00:56:38,232 --> 00:56:39,166
اینجا

1184
00:56:41,335 --> 00:56:42,770
این چه نوع آبی است؟

1185
00:56:42,904 --> 00:56:46,140
خوب، این تقطیر است
آب، ساخته شده برای حیاط خودم.

1186
00:56:46,274 --> 00:56:48,643
[پاشیدن آب]

1187
00:56:48,776 --> 00:56:50,544
من دارم روی یک کار می کنم
فرآیند تمیز کردن،

1188
00:56:50,678 --> 00:56:51,979
آب آشامیدنی به جزیره

1189
00:56:52,113 --> 00:56:54,882
آره خب همین
قابل شرب نیست

1190
00:56:56,117 --> 00:56:58,485
با ناسا صحبت کردم، آنها هستند
کار بر روی یک فرآیند مشابه

1191
00:56:58,619 --> 00:57:00,021
با فضانورد

1192
00:57:00,154 --> 00:57:02,523
خوب، من بهتر است
محلول آب آشامیدنی

1193
00:57:02,657 --> 00:57:05,526
با استفاده از گیبون
لنز هایزبرگ

1194
00:57:05,660 --> 00:57:07,762
Gibbon Hiven چی؟

1195
00:57:11,265 --> 00:57:13,000
لنز Gibbon Heisberg.

1196
00:57:13,134 --> 00:57:16,504
صبر کن، دا، دا. این است
لنز Ghyben-Herzberg

1197
00:57:16,637 --> 00:57:17,772
غیبن هرزبرگ.

1198
00:57:17,905 --> 00:57:19,472
میدونی، اینجا بگیر
این من آن را دریافت کردم.

1199
00:57:21,242 --> 00:57:24,011
لنز Ghyben-Herzberg رخ می دهد
وقتی آب باران پایین می آید

1200
00:57:24,145 --> 00:57:27,281
از میان خاک می گذرد و جمع می شود
روی لایه ای از آب دریا

1201
00:57:27,415 --> 00:57:29,183
در حدود پنج فوت
زیر سطح دریا

1202
00:57:29,317 --> 00:57:31,986
بله، و می دانید،
شما آن سگ ها را پیدا خواهید کرد

1203
00:57:32,119 --> 00:57:34,588
گاهی کند خواهد شد و
از یکی در ساحل مرجانی بنوشید.

1204
00:57:34,722 --> 00:57:36,057
بله، شما بروید.

1205
00:57:37,591 --> 00:57:39,026
[چرخش صفحه نمایش]

1206
00:57:39,160 --> 00:57:41,595
همه چیز درست اینجاست
طرح جامعی که من آماده کرده ام

1207
00:57:44,565 --> 00:57:45,967
من به آن اعتقاد دارم
تمام جزئیات را در بر می گیرد

1208
00:57:46,100 --> 00:57:49,403
که ما تا به حال
بحث شده و بیشتر

1209
00:57:49,537 --> 00:57:51,272
این کتاب مقدس ماست.

1210
00:57:51,405 --> 00:57:52,740
این تقریباً به همان اندازه است.

1211
00:57:52,873 --> 00:57:55,209
من آن را اینجا می گذارم
تا تو بخوانی

1212
00:57:55,343 --> 00:57:56,978
چرا آن را برای من نمی خوانی؟

1213
00:58:06,921 --> 00:58:08,723
نظارت بر
جمعیت افزایش می یابد

1214
00:58:08,856 --> 00:58:13,427
و کاهش انتخاب شده است
گونه های جانوری و گیاهی دریایی.

1215
00:58:14,395 --> 00:58:17,398
و تعدادی وجود دارد
مراجع و ضمائم

1216
00:58:17,531 --> 00:58:20,067
اما همین

1217
00:58:20,735 --> 00:58:25,740
عجب آفرین برنی

1218
00:58:28,175 --> 00:58:29,510
من می خواهم این باشد
یک مکان ملاقات

1219
00:58:29,643 --> 00:58:31,879
برای بزرگترین های جهان
ذهن در هنر

1220
00:58:32,013 --> 00:58:36,484
و علم و سیاست

1221
00:58:36,617 --> 00:58:37,985
به نظر من امکان پذیر است.

1222
00:58:39,086 --> 00:58:42,523
باید بیشتر باشه
بیش از حد امکان پذیر است.

1223
00:58:45,326 --> 00:58:48,763
من می خواهم تسلیم شوم، می خواهم بدهم
مشارکت در سود من

1224
00:58:48,896 --> 00:58:50,965
در "پدرخوانده" به
مطمئن شوید که این

1225
00:58:51,098 --> 00:58:53,100
این پروژه جزیره موفق می شود.

1226
00:58:54,368 --> 00:58:55,669
این فقط رویای من نیست.

1227
00:58:55,803 --> 00:59:00,608
این است، این یک رویا است
برای، برای تمام بشریت

1228
00:59:01,542 --> 00:59:02,943
این است...

1229
00:59:03,978 --> 00:59:07,148
دنیا قضاوت خواهد کرد
ما با موفقیت ما

1230
00:59:08,482 --> 00:59:09,583
اوه مرد، ما باید این را درست کنیم.

1231
00:59:09,717 --> 00:59:10,885
ما باید...

1232
00:59:12,787 --> 00:59:14,121
راه دیگه ای نیست

1233
00:59:17,224 --> 00:59:19,760
برنی، میتونی درست کنی
این رویا واقعیت دارد؟

1234
00:59:20,795 --> 00:59:23,030
بله. بله، من می توانم.

1235
00:59:24,398 --> 00:59:25,299
بیا برقصیم

1236
00:59:29,403 --> 00:59:32,406
[دست زدن]

1237
00:59:32,541 --> 00:59:33,542
چیکار میکنی؟

1238
00:59:33,674 --> 00:59:34,942
فکر کردم میخوای برقصی؟

1239
00:59:35,076 --> 00:59:36,177
نه، من می خواهم تکان بخورم
دست ها چه لعنتی؟

1240
00:59:36,310 --> 00:59:38,579
باشه، نکردم
می خواهم برقصم

1241
00:59:38,712 --> 00:59:39,647
تو همین الان گفتی

1242
00:59:39,780 --> 00:59:40,581
[مارلون] من به سختی می توانم بایستم.

1243
00:59:40,714 --> 00:59:41,982
[برنی] اوه خدای من.

1244
00:59:42,116 --> 00:59:43,884
[مارلون] مرد، من انجام دادم
به هر حال نمی خواهم برقصم

1245
00:59:44,018 --> 00:59:46,687
من به مارلون اطمینان دادم که اگر
تحقیقات من به خوبی پیش رفت،

1246
00:59:46,821 --> 00:59:49,223
او هرگز نخواهد داشت
برای ترک دوباره تاهیتی

1247
00:59:49,356 --> 00:59:53,928
[خواندن گروهی در
زبان خارجی]

1248
00:59:56,531 --> 01:00:01,235
بالاخره مستقر شدیم
روی پیمانکاری به نام
تری تاپوتوارای.

1249
01:00:01,368 --> 01:00:03,104
خیلی بیرون بود
از بودجه ما،

1250
01:00:03,237 --> 01:00:05,773
اما به من گفتند که او تنها است
مردی که توانست آن را انجام دهد

1251
01:00:05,906 --> 01:00:10,644
[خواندن گروهی در
زبان خارجی]

1252
01:00:18,285 --> 01:00:21,622
هی، پاپا،
بولدوزر خیلی سنگینه

1253
01:00:21,755 --> 01:00:23,424
قایق غرق خواهد شد.

1254
01:00:23,558 --> 01:00:26,427
نه، به همین دلیل داشتیم
قایق مخصوص ساخته شده

1255
01:00:26,561 --> 01:00:28,395
به من اعتماد کن، می تواند
پشتیبانی از 10 تن

1256
01:00:28,530 --> 01:00:30,664
صخره مرجانی که
جزیره را احاطه کرد

1257
01:00:30,798 --> 01:00:32,333
از هر گونه جلوگیری کرد
قایق ها از فرود آمدن

1258
01:00:32,466 --> 01:00:35,069
بنابراین من از دوستان قدیمی خود در
سپاه مهندسین ارتش

1259
01:00:35,202 --> 01:00:38,839
برای کمک به طراحی یک بزرگ
قایق برای انتقال تدارکات

1260
01:00:38,973 --> 01:00:41,642
و ماشین آلات سنگین
با گشت و گذار در آنها

1261
01:00:41,775 --> 01:00:43,944
و بر فراز صخره
در هنگام جزر و مد

1262
01:00:44,078 --> 01:00:45,446
خیلی مبتکرانه بود

1263
01:00:45,580 --> 01:00:48,382
و از ظریف محافظت کرد
اکوسیستم جزیره

1264
01:00:50,484 --> 01:00:55,322
[فردی که در داخل صحبت می کند
زبان خارجی]

1265
01:01:09,170 --> 01:01:14,008
[اشک در حال صحبت کردن
زبان خارجی]

1266
01:01:17,678 --> 01:01:18,946
آیا او را درک می کنید؟

1267
01:01:19,079 --> 01:01:20,281
آره، آره، آره

1268
01:01:20,414 --> 01:01:21,382
[اشک در حال صحبت کردن
زبان خارجی]

1269
01:01:21,516 --> 01:01:22,249
[پاشیدن آب]

1270
01:01:22,383 --> 01:01:23,784
میگه لعنت بهش

1271
01:01:23,918 --> 01:01:25,686
[موسیقی شاد]

1272
01:01:25,819 --> 01:01:28,956
[پاشیدن آب]

1273
01:01:43,137 --> 01:01:45,306
[خدمه در حال صحبت کردن
زبان خارجی]

1274
01:01:45,439 --> 01:01:48,309
[لنگ زدن موتور]

1275
01:01:51,245 --> 01:01:56,317
[خنده] بله.

1276
01:01:59,386 --> 01:02:00,788
آره، تری.

1277
01:02:01,556 --> 01:02:04,458
[دور موتور]

1278
01:02:05,694 --> 01:02:08,462
[خش خش خاک]

1279
01:02:09,296 --> 01:02:12,099
[کف زدن خدمه]

1280
01:02:15,936 --> 01:02:17,238
تو دیوونه

1281
01:02:19,006 --> 01:02:22,843
[اشک در حال صحبت کردن
زبان خارجی]

1282
01:02:22,977 --> 01:02:24,778
میگه من به کلاهم نیاز دارم

1283
01:02:34,922 --> 01:02:35,856
[دستیار] آنهایی که خوب به نظر می رسند،

1284
01:02:35,990 --> 01:02:37,024
اما با آن مطابقت ندارد

1285
01:02:37,157 --> 01:02:38,593
-من میرم
-باشه آره

1286
01:02:38,727 --> 01:02:39,561
[دستیار] بله، شما
به طرف نگاه کن، تو برو،

1287
01:02:39,694 --> 01:02:40,494
"هه هه."

1288
01:02:45,700 --> 01:02:48,836
[مارلون غرغر می کند]

1289
01:02:51,138 --> 01:02:56,377
بدو اون طرف، فرار کن
اونجا [غرغر کردن]

1290
01:02:58,045 --> 01:03:00,281
زمانی که مارلون مشغول فیلمبرداری بود
فیلم گانگستری او،

1291
01:03:00,414 --> 01:03:02,049
سر کار سخت بودیم
پاکسازی جنگل

1292
01:03:02,182 --> 01:03:03,984
برای ساختن نوار فرود

1293
01:03:07,756 --> 01:03:10,791
[غرش خاک]

1294
01:03:15,162 --> 01:03:17,498
فرودگاه باید جابجا شود.

1295
01:03:17,632 --> 01:03:18,999
چی؟ آماره؟

1296
01:03:19,133 --> 01:03:22,436
بله، آماره یک است
محل دفن باستانی

1297
01:03:22,570 --> 01:03:26,273
من معتقدم اینها بودند
دقیقا کلمات برنی، بله.

1298
01:03:26,407 --> 01:03:29,009
خوب، آن را درست در
وسط فرودگاه جدیدم

1299
01:03:29,143 --> 01:03:30,911
این از صدها نفر است
سال ها پیش زمانی که این جزیره

1300
01:03:31,045 --> 01:03:33,414
فقط برای
سلطنتی پلینزی

1301
01:03:33,548 --> 01:03:35,717
جمع میکنم تو اینجایی
با این حال به من بگویید

1302
01:03:35,849 --> 01:03:41,288
چقدر برای من هزینه دارد
مشتری برای انتقال این فرودگاه؟

1303
01:03:41,656 --> 01:03:42,456
من هستم.

1304
01:03:42,590 --> 01:03:43,390
این مقدس است، برنی.

1305
01:03:44,091 --> 01:03:45,627
پس چقدر؟

1306
01:03:45,760 --> 01:03:48,563
محل دفن مقدس
باید حفظ شود.

1307
01:03:49,631 --> 01:03:50,532
خیلی

1308
01:03:51,700 --> 01:03:53,067
مجبوریم
فرودگاه را جابجا کنید

1309
01:03:53,200 --> 01:03:55,336
اوه، این خیلی است.

1310
01:03:56,370 --> 01:03:57,806
مممم

1311
01:03:57,938 --> 01:03:59,473
باشه، تو باید
ایده جدید او را بشنوید

1312
01:03:59,607 --> 01:04:01,609
شما در مورد سگ سگ می دانید
تور در یوکان؟

1313
01:04:01,743 --> 01:04:03,043
آره

1314
01:04:03,177 --> 01:04:04,679
او به دلفین فکر می کند
تور در تالاب

1315
01:04:04,813 --> 01:04:06,514
منظورم این است که خیلی مارلین است، اما-

1316
01:04:06,648 --> 01:04:08,015
[برنی] بله، خوب

1317
01:04:08,148 --> 01:04:09,684
من، من نمی دانم که شما می توانید
دلفین ها را با این روش تربیت کنید.

1318
01:04:09,818 --> 01:04:11,619
من، من فکر نمی کنم شما می توانید.

1319
01:04:12,787 --> 01:04:14,556
خوب، گوش کن، من، می خواستم
بیرون از بانک با شما ملاقات کنم

1320
01:04:14,689 --> 01:04:16,156
به عنوان یک دوست

1321
01:04:16,290 --> 01:04:18,560
فقط میخواستم چک کنم
تو خوب بودی

1322
01:04:19,426 --> 01:04:22,329
نه، حالم خوب نیست.

1323
01:04:22,463 --> 01:04:23,063
تو نیستی؟

1324
01:04:23,197 --> 01:04:25,767
خیر. کار فوق العاده ای است.

1325
01:04:25,899 --> 01:04:28,335
منظورم جدی، چیزهایی است
بهتر از این نمی شد

1326
01:04:28,469 --> 01:04:30,505
من 35 کارگر تمام وقت دارم.

1327
01:04:30,638 --> 01:04:32,873
من ماشین آلات سنگین دارم
رسیدن هر روز

1328
01:04:33,006 --> 01:04:34,709
در واقع، همین است
دقیقا همان چیزی که می خواستم

1329
01:04:34,843 --> 01:04:36,377
برای صحبت کردن با شما

1330
01:04:36,511 --> 01:04:39,179
اوم، مطمئن نیستم که هستی
آگاه، اما، وجوه

1331
01:04:39,313 --> 01:04:41,148
به پشت این چک ها
که می نوشتی،

1332
01:04:41,281 --> 01:04:43,417
آنها هنوز سپرده نشده اند
به حساب شما.

1333
01:04:43,551 --> 01:04:46,120
اوه، یعنی چقدر
الان بهت بدهکارم؟

1334
01:04:46,253 --> 01:04:51,425
این 12,502,980 CFP است.

1335
01:04:51,860 --> 01:04:53,193
چقدر؟

1336
01:04:53,327 --> 01:04:57,064
حدود 326000 آمریکا است
دلار، بده یا بگیر.

1337
01:04:59,400 --> 01:05:04,639
اوه من حواسم نبود
آنقدر بود

1338
01:05:05,673 --> 01:05:08,475
خب، من و بانک داریم
این پول را به شما داده است

1339
01:05:08,610 --> 01:05:12,413
اما تا این موضوع
همه چیز حل می شود

1340
01:05:13,515 --> 01:05:16,250
من هرگز نمی خواهم
اینجا خجالت بکش

1341
01:05:16,383 --> 01:05:18,085
تو برای من مثل یک برادر هستی

1342
01:05:18,218 --> 01:05:19,153
[پیشخدمت] مسیو؟

1343
01:05:19,286 --> 01:05:24,526
اینو میگیرم بنابراین ابزار دلفین.

1344
01:05:27,027 --> 01:05:28,128
آره

1345
01:05:31,533 --> 01:05:35,837
[خواننده در حال خواندن موسیقی خارجی]

1346
01:05:35,969 --> 01:05:41,008
[مارلون] هوای خوب، بیا
هوای مطبوع، تمام شد.

1347
01:05:42,943 --> 01:05:44,144
هوای مطبوع، تمام شد

1348
01:05:47,181 --> 01:05:49,183
این هوا خوب است، تمام شد.

1349
01:05:49,316 --> 01:05:51,686
[مارلون] میشل،
این باد است، تمام شد.

1350
01:05:51,820 --> 01:05:52,720
غنچه؟

1351
01:05:53,922 --> 01:05:56,056
مارلون پیش شماست؟ تمام شد.

1352
01:05:56,190 --> 01:05:57,324
[مارلون] بله، مارلون است.

1353
01:05:57,458 --> 01:05:59,661
من، من یک پیشنهاد برای شما دارم.

1354
01:05:59,794 --> 01:06:01,195
یک پیشنهاد؟

1355
01:06:02,329 --> 01:06:03,698
باشه، فقط تنظیمش کن
روی میز حدس می زنم

1356
01:06:04,799 --> 01:06:05,934
متعجب به نظر میرسی

1357
01:06:06,066 --> 01:06:07,936
نه من...

1358
01:06:08,068 --> 01:06:09,470
باشه یه کم

1359
01:06:09,604 --> 01:06:11,840
کوتاه خواستم
کارشناس رادیو موج اما

1360
01:06:11,972 --> 01:06:13,240
خب این منم

1361
01:06:13,373 --> 01:06:15,075
من کاملا دستی هستم
با اون همه چیز

1362
01:06:15,209 --> 01:06:17,044
پس بیایید شروع کنیم؟

1363
01:06:17,177 --> 01:06:18,646
-آره
-باشه

1364
01:06:18,780 --> 01:06:19,980
چه کاری می توانم انجام دهم؟

1365
01:06:20,113 --> 01:06:22,249
این آنتن است.

1366
01:06:22,382 --> 01:06:24,284
می توانید آن را برای من بگذارید.

1367
01:06:24,418 --> 01:06:25,319
اوه

1368
01:06:26,220 --> 01:06:28,455
و این آنتن ماست.

1369
01:06:30,123 --> 01:06:34,629
[مارلون در حال صحبت کردن
یک زبان خارجی]

1370
01:06:34,762 --> 01:06:37,966
[میشل در حال صحبت کردن
یک زبان خارجی]

1371
01:06:38,098 --> 01:06:39,132
ما آن را انجام دادیم.

1372
01:06:39,934 --> 01:06:40,668
ما آن را انجام دادیم؟

1373
01:06:40,802 --> 01:06:41,736
ما آن را انجام دادیم.

1374
01:06:41,870 --> 01:06:42,904
-عالیه
-آره

1375
01:06:43,036 --> 01:06:44,338
شما آن را انجام دادید. شما یک متخصص هستید.

1376
01:06:44,471 --> 01:06:47,642
رادیو تیتاروا روی آنتن است.

1377
01:06:47,775 --> 01:06:48,977
اوه

1378
01:06:49,109 --> 01:06:50,377
SOS، SOS.

1379
01:06:50,512 --> 01:06:53,180
میدی، ما در وضعیت بدی هستیم
نیاز به رم تمام شد.

1380
01:06:53,313 --> 01:06:58,218
[اهالی روستا آواز می خوانند
به زبان خارجی]

1381
01:07:08,563 --> 01:07:11,398
یک چیزی که یاد گرفتم این بود
در تاهیتی شما سخت کار می کنید،

1382
01:07:11,533 --> 01:07:14,536
اما مهمتر از آن،
شما حتی سخت تر جشن می گیرید

1383
01:07:17,271 --> 01:07:18,806
برای تشکر از همه
برای کار سختشان،

1384
01:07:18,940 --> 01:07:22,911
مارلون از ما پذیرایی بزرگی کرد
مهمانی برای La Fete du Travail،

1385
01:07:23,043 --> 01:07:24,779
نسخه فرانسوی روز کارگر

1386
01:07:25,580 --> 01:07:27,715
یکی از بسیاری
تعطیلات پلینزی

1387
01:07:35,723 --> 01:07:38,760
[برنی خمیازه می کشد]

1388
01:07:38,893 --> 01:07:40,895
[موسیقی وهم انگیز]

1389
01:07:41,029 --> 01:07:42,630
میشل؟

1390
01:07:42,764 --> 01:07:43,665
اون تو هستی؟

1391
01:07:49,303 --> 01:07:52,807
[موسیقی وهم انگیز ادامه دارد]

1392
01:07:56,811 --> 01:08:00,180
[بوی می کشد] اوه، هیبیسکوس.

1393
01:08:04,384 --> 01:08:07,655
[موسیقی پر از تعلیق]

1394
01:08:08,322 --> 01:08:09,624
وای وای وای!

1395
01:08:09,757 --> 01:08:11,726
ببخشید منظورم نبود
برای ترساندن تو، پسر پیر

1396
01:08:11,859 --> 01:08:13,795
برات آوردم
آخرین کوکا لوکوی من

1397
01:08:13,928 --> 01:08:15,128
او را دیدی؟

1398
01:08:15,763 --> 01:08:16,698
سازمان بهداشت جهانی؟

1399
01:08:18,766 --> 01:08:19,701
کجا رفت؟

1400
01:08:21,468 --> 01:08:24,706
هوم من خیلی مطمئن نیستم
تو به این نیاز خواهی داشت

1401
01:08:26,173 --> 01:08:29,209
[موسیقی آرام]

1402
01:08:34,983 --> 01:08:38,318
[مرغ های دریایی در حال جیغ زدن]

1403
01:08:46,628 --> 01:08:47,795
در اینجا چند چیز است
برای سردردت

1404
01:08:47,929 --> 01:08:49,864
-اوه، ممنون، چای.
-خوش اومدی

1405
01:08:55,235 --> 01:08:56,771
[برنی] این برای چه کسی است؟

1406
01:08:56,904 --> 01:08:59,473
چقدر زن جوان زیبا
دیشب با هم بودی؟

1407
01:09:01,274 --> 01:09:02,275
چه زنی؟

1408
01:09:03,143 --> 01:09:05,312
خوب، او پر پوشیده بود.

1409
01:09:05,445 --> 01:09:09,416
Mm، و بوی
دوست داشتنی، مانند هیبیسکوس

1410
01:09:10,450 --> 01:09:13,521
آنها توپاپاوو، ارواح نامیده می شوند.

1411
01:09:21,161 --> 01:09:24,532
[موسیقی آرامش بخش]

1412
01:09:24,666 --> 01:09:25,767
بسیار خوب، همانطور که می دانید،

1413
01:09:25,900 --> 01:09:29,070
اقیانوس ها را می پوشانند
70 درصد کره زمین

1414
01:09:29,202 --> 01:09:33,306
اما بیشتر انسان ها فقط
کسری از آن را تجربه کنید

1415
01:09:33,440 --> 01:09:36,678
فقط، فقط چیزی که شستشو می دهد
بالا، در ساحل

1416
01:09:36,811 --> 01:09:40,048
حالا شما، ممکن است نگاه کنید
در اینجا و شما ممکن است ببینید

1417
01:09:40,982 --> 01:09:44,152
تالاب خالی اما
واقعا همینطور است، خانه است

1418
01:09:44,284 --> 01:09:46,954
به هزاران میکروارگانیسم

1419
01:09:47,088 --> 01:09:51,693
و، و، و تمام شد
200 گونه از گیاهان

1420
01:09:51,826 --> 01:09:54,696
و ناگفته نماند
حیوانات بی شمار،

1421
01:09:54,829 --> 01:10:00,267
به همین دلیل است که من می خواهم
هتل را درست اینجا بساز

1422
01:10:03,437 --> 01:10:05,039
خوب، ما قبلا
ساخت و ساز را آغاز کرد

1423
01:10:05,173 --> 01:10:07,175
در مکان دیگر

1424
01:10:07,307 --> 01:10:09,077
صبر کن، هتل؟ چه هتلی؟

1425
01:10:10,044 --> 01:10:12,245
به نظرت من چطوری دیگه
برای این همه هزینه می پردازی؟

1426
01:10:12,379 --> 01:10:13,514
و علاوه بر این، مردم
آنها می توانند به اینجا بیایند

1427
01:10:13,648 --> 01:10:15,449
و آنها می توانند
همه اینها را تجربه کن

1428
01:10:15,583 --> 01:10:16,951
البته وقتی اینجا نیستم

1429
01:10:17,085 --> 01:10:19,687
نه، نه، نه. اینجا نیست، باشه؟

1430
01:10:20,922 --> 01:10:21,923
مثل اینکه درختی نیست

1431
01:10:22,056 --> 01:10:23,457
یعنی آره، چند تا از اینها،

1432
01:10:23,591 --> 01:10:25,760
اما درست در طرف دیگر،
دسته ای از درختان افتاده

1433
01:10:25,893 --> 01:10:27,562
این همه است، آن است
همه ریشه های آشکار

1434
01:10:27,695 --> 01:10:29,630
نه، یک طوفان شدید
همه را نابود خواهد کرد

1435
01:10:29,764 --> 01:10:32,200
کاملا موافقم
این کامل است.

1436
01:10:32,332 --> 01:10:34,434
-به این منظره نگاه کن
-منظره؟

1437
01:10:35,703 --> 01:10:37,805
نه، عاقلانه نخواهد بود.

1438
01:10:37,939 --> 01:10:38,873
امتناع می کنم. متاسفم

1439
01:10:39,006 --> 01:10:40,373
امتناع می کنی؟

1440
01:10:40,508 --> 01:10:41,909
میدونی وجود نداره
نقطه بحث با من

1441
01:10:42,043 --> 01:10:43,443
من راهم را طی می کنم

1442
01:10:43,578 --> 01:10:46,581
نه، اما شامل آن خواهد شد
همه چیزهایی که ما روی آن کار کرده ایم

1443
01:10:46,714 --> 01:10:47,882
هر چیزی که ما برنامه ریزی کرده ایم،

1444
01:10:48,015 --> 01:10:49,517
تمام سیستم های ما
باید تغییر کند

1445
01:10:49,650 --> 01:10:51,119
بسیار خوب، ما باید داشته باشیم
برای جابجایی همه چیز

1446
01:10:51,251 --> 01:10:53,187
تو باید باشی
زیرک تر مرد

1447
01:10:53,320 --> 01:10:55,623
شما باید به آنچه هست واکنش نشان دهید،
شما باید واکنش پذیرتر باشید

1448
01:10:55,757 --> 01:10:56,758
شما می خواهید من واکنش نشان دهم؟

1449
01:10:56,891 --> 01:10:58,860
-آره
-این من هستم که واکنش نشان می دهم.

1450
01:11:00,061 --> 01:11:01,328
و صحنه

1451
01:11:01,461 --> 01:11:03,731
این عالی است. که
واقعا عالی بود

1452
01:11:03,865 --> 01:11:08,335
بنابراین، شما می خواهید
این را حرکت دهید، [هوم]

1453
01:11:09,570 --> 01:11:13,040
تمام راه
به آنجا، درست است؟

1454
01:11:13,174 --> 01:11:15,442
[اندی] کم و بیش، و
خانه های ییلاقی را فراموش نکنید

1455
01:11:15,576 --> 01:11:18,546
را فراموش نکن
خانه های ییلاقی [خنده]

1456
01:11:18,679 --> 01:11:21,082
آیا می توانید حدس بزنید

1457
01:11:21,215 --> 01:11:25,019
در مورد اینکه چقدر این ممکن است
هزینه مشتری من به ترتیب -

1458
01:11:25,953 --> 01:11:28,122
نکن، نکن، نکن.

1459
01:11:28,256 --> 01:11:29,356
خیلی

1460
01:11:29,991 --> 01:11:30,992
[اندی] می ترسم اینطور باشد.

1461
01:11:31,125 --> 01:11:33,127
[کرافت می خندد]

1462
01:11:33,261 --> 01:11:35,563
[موسیقی آرامش بخش]

1463
01:11:35,696 --> 01:11:37,265
[گفتگوی کارگران]

1464
01:11:37,397 --> 01:11:40,668
[برنی] در فرودگاه کار کنید
کند و غیر قابل پیش بینی بود

1465
01:11:40,802 --> 01:11:43,004
تعمیرات و ساده
ابزار یا مواد

1466
01:11:43,137 --> 01:11:45,405
گاهی هفته ها طول می کشید تا رسید.

1467
01:11:45,540 --> 01:11:47,909
این کار را غیرممکن کرد
برای پایبندی به برنامه،

1468
01:11:48,042 --> 01:11:50,511
و هزینه ها بود
روز به روز در حال افزایش است

1469
01:11:50,645 --> 01:11:52,180
[گفتگوی کارگران]

1470
01:11:52,312 --> 01:11:55,516
اگرچه برخی تاخیرها به نظر می رسید
قابل پیش بینی تر از دیگران

1471
01:11:58,119 --> 01:12:00,688
[کارگران صحبت می کنند
به زبان خارجی]

1472
01:12:00,822 --> 01:12:04,424
-[صدای بولدوزر]
-♪ و دوباره و دوباره. ♪

1473
01:12:04,559 --> 01:12:08,196
♪ بارها و بارها بالا و پایین. ♪

1474
01:12:09,230 --> 01:12:11,799
می توانید مزرعه را ببرید
پسری از نبراسکا،

1475
01:12:11,933 --> 01:12:14,836
اما شما نمی توانید نبراسکا را بگیرید
بیرون از مزرعه پسر

1476
01:12:16,403 --> 01:12:18,573
[موسیقی آرام]

1477
01:12:18,706 --> 01:12:21,008
بالاخره بعد از دو
سالها تلاش

1478
01:12:21,142 --> 01:12:23,511
فاز یک بود
رسما کامل شد

1479
01:12:23,644 --> 01:12:25,880
و دانا، سابرینا
و من پرواز کردم

1480
01:12:26,013 --> 01:12:29,650
در اولین آگهی تبلیغاتی
پرواز به Tetiaroa.

1481
01:12:29,784 --> 01:12:32,286
-اینجا!
-مطمئنی؟

1482
01:12:32,419 --> 01:12:34,454
هی، بابا دانا!

1483
01:12:34,589 --> 01:12:37,457
[تشویق محلی ها]

1484
01:12:37,592 --> 01:12:39,060
چطوری؟

1485
01:12:39,193 --> 01:12:40,328
این خانواده من هستند.

1486
01:12:40,460 --> 01:12:41,662
سلام!

1487
01:12:41,796 --> 01:12:44,131
-باورم نمیشه اینکارو کردیم
-وای

1488
01:12:48,669 --> 01:12:50,571
هنوز پیامی از مارلون نیست؟

1489
01:12:54,175 --> 01:12:59,013
[خلبان در حال صحبت کردن
زبان خارجی]

1490
01:13:01,148 --> 01:13:02,617
چه جهنمی؟

1491
01:13:04,585 --> 01:13:07,855
[گفتگوی کارگران]

1492
01:13:13,261 --> 01:13:14,562
خیلی بزرگه

1493
01:13:17,598 --> 01:13:19,333
این باند خیلی کوتاه است!

1494
01:13:19,466 --> 01:13:20,400
برگرد!

1495
01:13:20,534 --> 01:13:22,637
بچرخ، این خیلی کوتاه است.

1496
01:13:22,770 --> 01:13:26,274
تو تصادف میکنی من
تکرار کنید، تصادف خواهید کرد!

1497
01:13:26,406 --> 01:13:29,911
[خروش موتور هواپیما]

1498
01:13:31,145 --> 01:13:34,548
[فریاد مسافران]

1499
01:13:40,521 --> 01:13:43,490
[مارلون می خندد]

1500
01:13:48,162 --> 01:13:50,798
[روکش کردن مسافر]

1501
01:13:50,932 --> 01:13:53,601
پس چقدر وقت دارید
با شرکت هواپیمایی بوده اید؟

1502
01:13:54,802 --> 01:13:57,672
[گفتگوی کارگران]

1503
01:13:57,805 --> 01:14:00,174
[وزوز موتور هواپیما]

1504
01:14:00,308 --> 01:14:03,110
[موسیقی آرامش بخش]

1505
01:14:05,846 --> 01:14:07,447
و آن را گفتند
انجام نشد

1506
01:14:07,581 --> 01:14:10,718
خیلی طولانی تر از
از من، از آنچه انتظار داشتم

1507
01:14:10,851 --> 01:14:13,554
تقریباً می توانید یک 707 فرود بیاورید.

1508
01:14:14,288 --> 01:14:15,690
707؟ صبر کن

1509
01:14:16,424 --> 01:14:17,992
اوه من

1510
01:14:18,125 --> 01:14:19,894
[موسیقی آرامش بخش]

1511
01:14:20,027 --> 01:14:21,595
با تکمیل فرودگاه،

1512
01:14:21,729 --> 01:14:23,431
تیم هایی آوردیم
از متخصصان

1513
01:14:23,564 --> 01:14:25,967
فهرست نویسی جزایر
گیاهان و جانوران.

1514
01:14:27,969 --> 01:14:31,939
و برای انجام محیط زیست
آزمایش در بازیافت،

1515
01:14:32,974 --> 01:14:37,878
برداشت آبزیان،
کاهش طبیعی پشه،

1516
01:14:39,046 --> 01:14:43,017
کشاورزی پایدار، خورشیدی و
انرژی باد و نمک زدایی

1517
01:14:44,484 --> 01:14:45,720
[پاشیدن آب]

1518
01:14:45,853 --> 01:14:47,855
آزمایش ها بود
اکثرا موفق

1519
01:14:47,989 --> 01:14:50,490
[مارلون تف می کند و سرفه می کند]

1520
01:14:50,624 --> 01:14:53,928
-بیشتر
-[مارلون سرفه می‌کند]

1521
01:14:54,061 --> 01:14:56,831
[موسیقی آرامش بخش]

1522
01:14:56,964 --> 01:14:59,400
[میشل] انجام داد
پرندگان به شما می رسند؟

1523
01:14:59,533 --> 01:15:01,969
آره بله، آنها انجام دادند.

1524
01:15:03,471 --> 01:15:05,239
من میشنوم خوش شانسه

1525
01:15:05,373 --> 01:15:07,274
آره خب هر کی باشه
آن جمله را نوشت

1526
01:15:07,408 --> 01:15:08,976
احتمالاً به تازگی مورد بحث قرار گرفته است.

1527
01:15:09,110 --> 01:15:10,444
احتمالا، بله.

1528
01:15:10,578 --> 01:15:14,248
اما بهتر از
برف و باران همین الان

1529
01:15:14,382 --> 01:15:15,649
بازگشت به پاریس

1530
01:15:15,783 --> 01:15:18,419
یا مه دود یا
زمین لرزه در لس آنجلس

1531
01:15:18,552 --> 01:15:23,724
اما با وجود داشتن پرنده
هرازگاهی حادثه،

1532
01:15:24,392 --> 01:15:25,726
دارم رویایی زندگی میکنم

1533
01:15:28,229 --> 01:15:29,530
من تحت تاثیر قرار گرفتم.

1534
01:15:29,663 --> 01:15:32,700
با چه، خیره کننده من
مهارت های آبی

1535
01:15:32,833 --> 01:15:37,304
یا دوست من، آدونیس من
فیزیک بدن [خنده]

1536
01:15:37,438 --> 01:15:39,774
با دگرگونی کامل تو

1537
01:15:40,841 --> 01:15:43,811
وقتی برای اولین بار وارد شدی
اینجا، تو خیلی بی قرار بودی

1538
01:15:43,944 --> 01:15:47,114
و اکنون نگاه کنید
شما، هر چیزی می رود.

1539
01:15:49,116 --> 01:15:51,886
آره منم هر چیزی می رود.

1540
01:15:53,554 --> 01:15:54,655
من آن را حفر می کنم.

1541
01:16:04,331 --> 01:16:06,500
[دانا نفس می کشد]

1542
01:16:06,634 --> 01:16:09,403
آیا در این مورد مطمئن هستید؟

1543
01:16:09,538 --> 01:16:10,671
خیر

1544
01:16:12,273 --> 01:16:14,909
[دانا غرغر می کند]

1545
01:16:16,110 --> 01:16:20,281
لعنتی ارزانی
فاحشه رها شده لعنتی!

1546
01:16:20,414 --> 01:16:22,416
امیدوارم تو جهنم بپوسی

1547
01:16:22,551 --> 01:16:23,784
[دانا نفس می کشد]

1548
01:16:23,918 --> 01:16:27,321
تو لعنتی لعنتی
خوک دروغگوی لعنتی

1549
01:16:30,191 --> 01:16:31,192
و متاسفم.

1550
01:16:32,159 --> 01:16:33,194
متاسفم

1551
01:16:34,563 --> 01:16:35,663
مارلون

1552
01:16:36,565 --> 01:16:38,065
چه اتفاقی افتاد؟ حالت خوبه؟

1553
01:16:39,366 --> 01:16:40,267
همسرم فوت کرد

1554
01:16:41,268 --> 01:16:42,103
چی؟

1555
01:16:43,504 --> 01:16:44,638
اوه

1556
01:16:44,772 --> 01:16:45,806
اوه

1557
01:16:46,907 --> 01:16:49,276
مارلون، خیلی متاسفم. من
حتی نمی دانم چه بگویم

1558
01:16:49,410 --> 01:16:50,811
گفتن؟ چه کسی می تواند بگوید؟

1559
01:16:50,945 --> 01:16:53,280
او رفته است. او رفته است
برای همیشه متوجه نشدی؟

1560
01:16:53,414 --> 01:16:54,882
اما، اما چگونه؟

1561
01:16:55,015 --> 01:16:57,184
مارلون، تاریتا خیلی جوان بود.

1562
01:16:57,318 --> 01:16:58,986
نه تاریتا نه

1563
01:16:59,120 --> 01:16:59,954
رزا

1564
01:17:00,688 --> 01:17:01,523
نام او رزا است.

1565
01:17:02,389 --> 01:17:03,858
آن، او، این یک است
صحنه ای که دارم روی آن کار می کنم

1566
01:17:03,991 --> 01:17:05,893
برای یک فیلم جدید

1567
01:17:08,762 --> 01:17:10,664
همه اینها برای یک فیلم بود؟

1568
01:17:11,732 --> 01:17:14,168
مارلون، شما تقریبا
اشکم درآورد

1569
01:17:14,301 --> 01:17:15,402
آره؟

1570
01:17:15,537 --> 01:17:16,871
خوب

1571
01:17:17,004 --> 01:17:18,439
تمرين تموم شد

1572
01:17:18,573 --> 01:17:20,575
اوه، به نظر شما این خنده دار است؟

1573
01:17:20,708 --> 01:17:23,110
بله، من فکر می کنم این است
نوعی سرگرم کننده

1574
01:17:23,244 --> 01:17:23,844
[ضربه زدن]

1575
01:17:23,978 --> 01:17:25,312
چگونه برای سرگرم کننده است؟

1576
01:17:28,916 --> 01:17:30,017
چشمگیر.

1577
01:17:31,685 --> 01:17:34,989
[مرغ های دریایی در حال جیغ زدن]

1578
01:17:35,789 --> 01:17:37,124
مامان کجا رفت؟

1579
01:17:37,758 --> 01:17:39,193
او در قایق رفت.

1580
01:17:40,629 --> 01:17:41,795
کجا؟

1581
01:17:47,368 --> 01:17:49,436
لعنت به تو، برنی!

1582
01:17:49,571 --> 01:17:52,406
[غرش موتور]

1583
01:18:02,183 --> 01:18:06,420
بنابراین، او رفت
شما فقط آن را دوست دارید؟

1584
01:18:07,054 --> 01:18:08,222
بدون اینکه حرفی بزنی؟

1585
01:18:08,355 --> 01:18:10,424
[برنی] خب،
او گفت یک زن و شوهر.

1586
01:18:11,660 --> 01:18:12,826
گند زدی

1587
01:18:14,529 --> 01:18:15,429
من چی؟

1588
01:18:16,463 --> 01:18:19,166
لطفا به من بگو که هستی
در حال تمرین برای یک فیلم دیگر

1589
01:18:19,300 --> 01:18:22,136
نه، احمق، این نیست
یک فیلم گند زدی

1590
01:18:22,269 --> 01:18:23,538
نه، نه، نه.

1591
01:18:23,672 --> 01:18:26,040
تو بودی که گفتی
من که مهارهایم را از دست بدهم

1592
01:18:26,173 --> 01:18:29,343
شما، شما این کار را انجام می دادید
اگر جای من بودی همینطور

1593
01:18:29,476 --> 01:18:31,845
تو لعنتی
درست است، من می خواهم.

1594
01:18:31,979 --> 01:18:33,615
اما تو من نیستی

1595
01:18:33,747 --> 01:18:34,982
تو برنارد قاضی هستی

1596
01:18:35,115 --> 01:18:37,318
-بیا
-و گوش کن،

1597
01:18:38,419 --> 01:18:41,355
شما یک خانه ثابت دارید شما
یک کار صادقانه پیدا کردی

1598
01:18:41,488 --> 01:18:44,124
و شما یک خانواده دوست داشتنی دارید
که دیگر چیزی نمی خواهد

1599
01:18:44,258 --> 01:18:46,327
تا اینکه با تو پیر شوم

1600
01:18:48,362 --> 01:18:52,333
برنی، تو هستی
کاملا غیر قابل توجه

1601
01:18:53,834 --> 01:18:55,402
-غیر قابل توجه؟
-آره

1602
01:18:56,503 --> 01:18:59,507
باور کنید، وجود دارد
روزی نیست که بگذرد

1603
01:19:00,774 --> 01:19:03,477
که من نمی خواهم
تجارت همه،

1604
01:19:03,612 --> 01:19:05,145
تمام آنچه را که به دست آورده ام،

1605
01:19:05,279 --> 01:19:09,850
همه چیزهایی که به آنها دست یافته ام
آنچه را که دارید یا داشته اید داشته باشید.

1606
01:19:12,587 --> 01:19:14,121
لبت چی شد؟

1607
01:19:16,223 --> 01:19:19,927
من خارج از نوبت صحبت کردم،
و من بهای آن را پرداختم

1608
01:19:20,060 --> 01:19:21,829
چون این اتفاقات می افتد.

1609
01:19:29,236 --> 01:19:31,238
[برنی] خب، حالا چیکار کنم؟

1610
01:19:32,172 --> 01:19:36,343
خوب، من فکر می کنم شما پرتاب کنید
خود را وارد کار خود کنید،

1611
01:19:37,177 --> 01:19:38,345
و دخترت

1612
01:19:39,614 --> 01:19:40,814
این تمام چیزی است که شما بدست آورده اید.

1613
01:19:43,652 --> 01:19:46,920
[پرتاب کاغذها]

1614
01:19:51,492 --> 01:19:52,527
چه روزی

1615
01:19:55,029 --> 01:19:56,330
[راوی] بدیهی است که من
چند توضیح برای انجام دادن داشت

1616
01:19:56,463 --> 01:19:59,300
با دانا، اما در
آخر او مرا ترک نکرد

1617
01:20:00,301 --> 01:20:03,337
با این حال، با هزینه
خارج شدن از کنترل،

1618
01:20:03,470 --> 01:20:05,172
مارلون منو ترک کرد

1619
01:20:06,206 --> 01:20:08,643
او جزیره را ترک کرد تا شلیک کند
"آخرین تانگو در پاریس."

1620
01:20:08,777 --> 01:20:10,144
همه لباس ها مزخرف هستند

1621
01:20:10,277 --> 01:20:12,112
[راوی] یکی از او
اجراهای افسانه ای

1622
01:20:12,246 --> 01:20:14,848
همه چیز بیرون
این مکان مزخرف است

1623
01:20:14,982 --> 01:20:17,251
باشه سکوت

1624
01:20:17,384 --> 01:20:19,019
و عمل.

1625
01:20:19,654 --> 01:20:22,956
ما این مزرعه بزرگ، چمنزار را داشتیم.

1626
01:20:23,090 --> 01:20:26,994
و مشکی بزرگی داشت
سگی به نام داچی

1627
01:20:28,596 --> 01:20:32,833
و او عادت داشت شکار کند
خرگوش ها در آن زمینه

1628
01:20:35,202 --> 01:20:36,638
اما او نتوانست آنها را ببیند،

1629
01:20:37,806 --> 01:20:42,409
بنابراین او می پرید و او
توانست به سرعت به اطراف نگاه کند

1630
01:20:43,944 --> 01:20:49,116
و خیلی زیبا بود

1631
01:20:51,251 --> 01:20:53,053
شما شده اند.

1632
01:20:55,757 --> 01:21:01,261
من نمی خواهم چیزی بدانم
در مورد گذشته ات عزیزم

1633
01:21:02,096 --> 01:21:03,931
فکر میکنی من بودم
حقیقت را به شما می گویم؟

1634
01:21:09,970 --> 01:21:11,138
عزیزم؟

1635
01:21:12,574 --> 01:21:14,108
شاید.

1636
01:21:14,241 --> 01:21:18,379
[موسیقی هارمونیکای احساسی]

1637
01:21:19,980 --> 01:21:23,050
[موسیقی جاز آهسته]

1638
01:21:23,183 --> 01:21:27,121
[گفتگوی رادیویی نامشخص]

1639
01:21:28,288 --> 01:21:30,457
[اپراتور] که گفت،
ما خیلی بیشتر از بودجه

1640
01:21:30,592 --> 01:21:31,593
گزارش هایی که دریافت کردم -

1641
01:21:31,726 --> 01:21:33,127
[شخص صحبت می کند
زبان خارجی]

1642
01:21:33,260 --> 01:21:35,396
[شخص صحبت می کند
زبان خارجی]

1643
01:21:35,530 --> 01:21:38,365
گزارش هایی که من دریافت کردم، نه
به من این تصور را بدهد که

1644
01:21:38,499 --> 01:21:41,468
شما در را باز خواهید کرد
برنامه 10 ماهه

1645
01:21:41,603 --> 01:21:43,605
کارکنان من غرق شده اند.

1646
01:21:43,738 --> 01:21:45,406
خب، پس باید
مهندسان بیشتری استخدام کنید

1647
01:21:45,540 --> 01:21:47,274
و مدیران بیشتر

1648
01:21:48,375 --> 01:21:51,278
مردان با حساسیت
و صلابت

1649
01:21:51,412 --> 01:21:53,615
و قدرت شخصیت
چه کسی می تواند به شما کمک کند

1650
01:21:53,748 --> 01:21:54,948
[عکس های دوربین]

1651
01:21:55,082 --> 01:21:56,483
به پیروزی خود دست یابید

1652
01:21:56,618 --> 01:22:00,154
صادقانه بگویم، با حل
مشکل برق بدون گازوئیل

1653
01:22:00,287 --> 01:22:02,624
بله، اما ما نداریم
بودجه داشته باشد

1654
01:22:02,757 --> 01:22:04,491
هرگز اشتباه نگیرید

1655
01:22:05,827 --> 01:22:08,028
اندازه چک حقوق شما
با اندازه استعداد شما

1656
01:22:08,162 --> 01:22:09,363
[برنی] صبر کن، چی
آیا این حتی به این معنی است؟

1657
01:22:09,496 --> 01:22:12,099
به یاد دوست من،
تو یک نابغه هستی

1658
01:22:12,232 --> 01:22:14,836
[تلفن کلیک می کند]

1659
01:22:14,968 --> 01:22:16,738
[مردم به طور نامشخص در حال پچ پچ کردن]

1660
01:22:16,871 --> 01:22:21,175
[تقلید از شلوار زدن شامپانزه]

1661
01:22:35,590 --> 01:22:36,691
[برنی] چقدر؟

1662
01:22:36,825 --> 01:22:38,125
خوب، تا اینجا،
بانک ها پاسخ داده اند

1663
01:22:38,258 --> 01:22:43,531
342,279,140 فرانسوی
فرانک اقیانوس آرام

1664
01:22:44,732 --> 01:22:46,033
منظورم فرودگاه تنهاست

1665
01:22:46,166 --> 01:22:48,335
سه برابر هزینه دارد
چیزی که شما برآورد کردید

1666
01:22:48,469 --> 01:22:51,038
این برای ما هزینه دارد
یک ثروت کوچک

1667
01:22:51,171 --> 01:22:54,107
زیک، من فقط نیاز دارم
100000 دیگر

1668
01:22:54,241 --> 01:22:56,744
فقط 100000 تا ما را به دست آورید
از طریق مرحله بعدی

1669
01:22:57,745 --> 01:23:00,481
من نمی توانم آن را اختصاص دهم
وجوه بانک از این طریق

1670
01:23:00,615 --> 01:23:01,348
غیرقانونی است.

1671
01:23:01,482 --> 01:23:03,651
ممکن است اخراج شوم یا بدتر.

1672
01:23:05,052 --> 01:23:07,722
اگر نتوانیم ایجاد کنیم
حرم،

1673
01:23:07,856 --> 01:23:09,122
مارلون منو اخراج میکنه

1674
01:23:09,256 --> 01:23:11,391
و من ریسک کرده ام
همه چیز برای هیچ

1675
01:23:13,962 --> 01:23:16,129
[زکه آه می کشد]

1676
01:23:16,263 --> 01:23:20,033
من اون پول رو برات میگیرم
برگرد، تو حرف من را داری

1677
01:23:24,238 --> 01:23:26,373
من در زندان خوب نخواهم شد

1678
01:23:27,040 --> 01:23:29,443
ما در زندان خوب نخواهیم شد.

1679
01:23:30,477 --> 01:23:33,715
پس باید این را برگردانید
پیش از ممیزی بعدی

1680
01:23:33,848 --> 01:23:34,582
[به زبان خارجی صحبت می کند]

1681
01:23:34,716 --> 01:23:35,449
بله، بله.

1682
01:23:35,583 --> 01:23:36,518
اوه اوی

1683
01:23:36,651 --> 01:23:37,585
اوی.

1684
01:23:38,653 --> 01:23:40,287
چند وقته تلاش کردی
سایه چشم جدید؟

1685
01:23:40,420 --> 01:23:41,856
25 رنگ زیبا وجود دارد.

1686
01:23:41,990 --> 01:23:43,758
Super Rich Shadow توسط Revlon.

1687
01:23:43,892 --> 01:23:44,726
اوه من خوبم

1688
01:23:44,859 --> 01:23:46,628
[موسیقی شاد و جذاب]

1689
01:23:46,761 --> 01:23:48,428
فکر می کنم احساس می کنم یک
بچه در یک شیرینی فروشی

1690
01:23:48,563 --> 01:23:50,264
چون ما فقط می توانیم
حدود دو قطعه بگیرید

1691
01:23:50,397 --> 01:23:51,599
از همه چیز
من می خواهم با شما صحبت کنم

1692
01:23:51,733 --> 01:23:52,834
و از شما در مورد

1693
01:23:52,967 --> 01:23:54,401
من به این علاقه دارم
چیزهای زیادی در مورد شما

1694
01:23:54,536 --> 01:23:56,671
پس تو به شهر برگشتی
برای جوایز اسکار

1695
01:23:56,804 --> 01:24:00,440
از راهش راضی بودی
«پدرخوانده» بیرون آمد؟

1696
01:24:00,575 --> 01:24:01,475
خب...

1697
01:24:03,678 --> 01:24:06,814
من فکر نمی کنم واقعا اینطور باشد
ارزش، ارزش صحبت کردن دارد

1698
01:24:06,948 --> 01:24:09,316
[خنده حضار]

1699
01:24:09,449 --> 01:24:11,151
آیا شما را دوست داشت
کتاب "پدرخوانده"؟

1700
01:24:11,285 --> 01:24:12,119
[خنده حضار]

1701
01:24:12,252 --> 01:24:15,957
[تشویق حضار]

1702
01:24:16,089 --> 01:24:18,425
لارنس اولیویه در "Sleuth"

1703
01:24:18,560 --> 01:24:21,428
پیتر اوتول در
"طبقه حاکم"،

1704
01:24:21,563 --> 01:24:23,463
پل وینفیلد در "صدا".

1705
01:24:23,598 --> 01:24:28,036
و برنده مارلون است
براندو، "پدرخوانده".

1706
01:24:28,168 --> 01:24:29,236
به هیچ وجه.

1707
01:24:29,369 --> 01:24:31,773
مارلون درب دیگری دارد.

1708
01:24:31,906 --> 01:24:33,173
چی؟

1709
01:24:33,307 --> 01:24:34,408
مهم نیست.

1710
01:24:35,910 --> 01:24:39,047
خانم ها و آقایان،
و جایزه بهترین پدر

1711
01:24:39,179 --> 01:24:40,515
نزد برنارد قاضی می رود.

1712
01:24:44,184 --> 01:24:45,053
[سابرینا آه می کشد]

1713
01:24:45,185 --> 01:24:45,987
شب بخیر مامان

1714
01:24:46,119 --> 01:24:47,487
شب بخیر عزیزم

1715
01:24:47,622 --> 01:24:49,156
[گوینده] پذیرش
جایزه برای مارلون براندو

1716
01:24:49,289 --> 01:24:53,595
و پدرخوانده خانم
ساچین لیتل فیدر.

1717
01:24:54,529 --> 01:24:57,197
من نماینده مارلون هستم
براندو امروز عصر،

1718
01:24:57,331 --> 01:24:59,199
همانطور که او از من خواسته است که به شما بگویم

1719
01:24:59,333 --> 01:25:02,070
که او بسیار متأسفانه
نمی تواند قبول کند

1720
01:25:02,202 --> 01:25:04,072
این جایزه بسیار سخاوتمندانه

1721
01:25:04,204 --> 01:25:05,506
آیا این واقعی است؟

1722
01:25:05,640 --> 01:25:07,775
و دلایل
این درمان است

1723
01:25:07,909 --> 01:25:12,212
سرخپوستان امروز آمریکا
توسط صنعت فیلم

1724
01:25:12,346 --> 01:25:14,983
و اتفاقات اخیر
در زانوی زخمی

1725
01:25:15,115 --> 01:25:16,483
[غوغای جمعیت]

1726
01:25:16,618 --> 01:25:17,552
ببخشید

1727
01:25:18,151 --> 01:25:19,687
خیلی شبیه مارلون،

1728
01:25:19,821 --> 01:25:21,221
تا بیشتر ظاهر نشوید
چیز مهم در زندگی او

1729
01:25:21,355 --> 01:25:22,624
با شما دوتا چیه؟

1730
01:25:22,757 --> 01:25:24,659
خوب میدونی مارلون
اعتقادات قوی دارد

1731
01:25:24,792 --> 01:25:26,761
و این راه اوست
از ارائه آنها

1732
01:25:26,894 --> 01:25:30,832
منظورم این است که این می تواند به طور جدی
بر سرمایه های نهایی ما تأثیر بگذارد.

1733
01:25:31,966 --> 01:25:33,500
این تمام چیزی است که به آن فکر می کنید؟

1734
01:25:33,635 --> 01:25:35,737
برنی، چرا این کار را کرد
شما حتی به خانه می آیید؟

1735
01:25:36,938 --> 01:25:39,841
من برگشتم تا ببینمت

1736
01:25:43,243 --> 01:25:49,316
من، من از شما می خواهم
به تاهیتی برگرد

1737
01:25:49,751 --> 01:25:52,486
و شگفت انگیز تمام شود
چیز با من

1738
01:25:55,422 --> 01:25:56,891
این بار برای چه مدت؟

1739
01:25:59,292 --> 01:26:00,460
برای همیشه؟

1740
01:26:07,135 --> 01:26:08,368
شب بخیر، برنی.

1741
01:26:10,938 --> 01:26:13,173
خوب، که نشد
همانطور که من امیدوار بودم تبدیل شود

1742
01:26:14,075 --> 01:26:17,011
بعد از اینکه ساچین رد کرد
جایزه اسکار،

1743
01:26:17,145 --> 01:26:20,114
بسیاری از مردم این را باور داشتند
اف بی آی نظر خود را تغییر داد

1744
01:26:20,247 --> 01:26:21,415
و محیط آنها را عقب کشید

1745
01:26:21,549 --> 01:26:22,950
در شغل Wounded Knee

1746
01:26:23,084 --> 01:26:26,219
از ترس نقاشی
توجه بیش از حد رسانه ها

1747
01:26:26,353 --> 01:26:29,389
مارلون ممکن است واقعا داشته باشد
جان بسیاری را نجات داد

1748
01:26:31,159 --> 01:26:34,461
[نقن زدن پا]

1749
01:26:34,595 --> 01:26:38,398
اوه پسر، این کار شگفت انگیز است.

1750
01:26:38,533 --> 01:26:40,134
واقعاً، واقعاً فوق العاده است.

1751
01:26:40,267 --> 01:26:41,536
آره، نه این است -

1752
01:26:41,669 --> 01:26:43,403
حالا اگه داری جلوی منو بگیر
این را قبلا شنیده ام،

1753
01:26:43,538 --> 01:26:48,609
اما یک امر مقدس وجود دارد
اعتمادی که به من داده شده است

1754
01:26:48,743 --> 01:26:50,444
توسط مشتریان ما

1755
01:26:50,578 --> 01:26:55,616
در واقع، شما
و من خیلی شبیه همم

1756
01:26:55,917 --> 01:27:00,454
ما فقط یک درجه هستیم
دور به آقای مارلون براندو.

1757
01:27:00,588 --> 01:27:02,757
اوه بله، البته. یعنی،
ما هر دو باید خودمان را برآورده کنیم -

1758
01:27:02,890 --> 01:27:07,762
خوب، پس وظیفه شماست
هنری بودن است،

1759
01:27:07,895 --> 01:27:12,200
اما مصمم و
ثابت قدم در طراحی

1760
01:27:12,332 --> 01:27:14,869
و ساخت و ساز
از این پروژه

1761
01:27:15,002 --> 01:27:16,236
درسته

1762
01:27:16,369 --> 01:27:19,841
و وظیفه من این است که
از هنرمندان محافظت کنید

1763
01:27:19,974 --> 01:27:25,412
از دشمنان سرسختی که ممکن است
در حاشیه کمین کنید

1764
01:27:26,279 --> 01:27:29,617
مثل شمشیر مجازی داموکلس

1765
01:27:29,751 --> 01:27:33,521
بالای سرمان آویزان است،
آماده خرد کردن انگشتانمان هستیم

1766
01:27:34,254 --> 01:27:35,523
و من از تو خبر ندارم،

1767
01:27:35,656 --> 01:27:38,025
اما من خودم را نمی خواهم
انگشتان خرد شده

1768
01:27:38,159 --> 01:27:41,229
نه، نه. من، در واقع هستم
خیلی به انگشتانم علاقه دارم

1769
01:27:41,394 --> 01:27:42,830
بنابراین، ما موافقیم؟

1770
01:27:42,964 --> 01:27:43,898
آره

1771
01:27:44,031 --> 01:27:45,666
که وجود ندارد
پول بیشتر برای شما

1772
01:27:46,901 --> 01:27:49,637
متاسفم در واقع، من هستم
مطمئن نیستم دنبالت می کنم

1773
01:27:49,771 --> 01:27:54,709
دیگر پولی وجود ندارد. من
معنی، برای، برای این پروژه.

1774
01:27:55,777 --> 01:28:00,982
دیگر پولی از
ما به شما در این پروژه

1775
01:28:02,282 --> 01:28:05,553
اصلا، همیشه

1776
01:28:06,687 --> 01:28:08,589
ولی باید بگم
تو چقدر لذت میبرم

1777
01:28:08,723 --> 01:28:10,825
این مینیاتورهای کوچک

1778
01:28:10,958 --> 01:28:13,293
یعنی واقعا

1779
01:28:13,426 --> 01:28:16,931
میدونی، جان فورد عادت داشت
اینجور مینیاتورها درست کن

1780
01:28:17,064 --> 01:28:20,535
برای این فیلم "طوفان"
در United Artists

1781
01:28:20,668 --> 01:28:24,337
اوه پسر خیلی جالب بود

1782
01:28:24,471 --> 01:28:25,740
این لک نیست.

1783
01:28:26,674 --> 01:28:30,477
فانتزی نیست من ساختم
سوگند مقدس به مارلون

1784
01:28:30,611 --> 01:28:33,214
که به آن دست خواهم یافت
غیر ممکن

1785
01:28:33,346 --> 01:28:34,615
اینجا هتل نیست

1786
01:28:34,749 --> 01:28:38,152
این یک امر متعالی است
لحظه ای در تاریخ بشر

1787
01:28:38,286 --> 01:28:42,557
پناهگاهی امن برای ما
تامل در
نابرابری های وحشتناک

1788
01:28:42,690 --> 01:28:45,293
که ما را از درک کردن باز می دارد
پتانسیل با شکوه

1789
01:28:45,425 --> 01:28:46,994
سیاره ما

1790
01:28:47,695 --> 01:28:50,665
تک تک شما
به قلبت نگاه کن

1791
01:28:51,599 --> 01:28:54,302
خودتان را 20 تصور کنید
یا 30 سال بعد،

1792
01:28:54,434 --> 01:28:55,703
به فرزندان خود بگویید،

1793
01:28:55,837 --> 01:28:59,439
گفتن کل
دنیا که تو بودی

1794
01:28:59,574 --> 01:29:01,742
که این فرصت را از دست داد

1795
01:29:02,543 --> 01:29:05,046
واقعا ساختن a
تفاوت والا

1796
01:29:08,249 --> 01:29:09,784
[موسیقی آکوستیک روشن]

1797
01:29:09,917 --> 01:29:10,718
گرفتیم.

1798
01:29:10,852 --> 01:29:11,384
وو هو!

1799
01:29:11,519 --> 01:29:14,555
[تشویق گروهی]

1800
01:29:15,723 --> 01:29:18,358
[گروه] برنی! برنی! برنی!

1801
01:29:18,491 --> 01:29:21,963
برنی! برنی!
برنی! برنی! برنی!

1802
01:29:25,933 --> 01:29:28,803
با تامین بودجه،
همه سیستم ها رفتند.

1803
01:29:29,837 --> 01:29:31,138
کار سخت و پرهزینه ای بود

1804
01:29:31,272 --> 01:29:33,808
اجرای پایدار
راه حل های زیست محیطی

1805
01:29:33,941 --> 01:29:36,376
به چالش های فراوان
که با آن مواجه شدیم.

1806
01:29:36,510 --> 01:29:40,281
اما ما استقامت کردیم و جعل کردیم
پیش از ساخت و ساز

1807
01:29:41,414 --> 01:29:43,818
بازنگری های مداوم حفظ شد
منفجر کردن برنامه ما

1808
01:29:43,951 --> 01:29:46,888
و این به معنای زمان بیشتر بود
دور از خانواده ام

1809
01:29:47,021 --> 01:29:49,790
اما به زودی تکمیل ما
بالاخره در معرض دید قرار گرفت

1810
01:29:50,625 --> 01:29:53,160
ما واقعاً به دست آورده بودیم
غیر ممکن

1811
01:29:54,161 --> 01:29:57,198
خب، البته که همینطور بود
تا اینکه مارلون مرا غافلگیر کرد

1812
01:29:57,331 --> 01:29:58,566
با جذب سرمایه گذاران جدید

1813
01:29:58,699 --> 01:30:01,936
با یک پروژه
مدیری به نام فیل

1814
01:30:03,371 --> 01:30:05,506
برنی. برنی، بیا اینجا، مرد.

1815
01:30:05,940 --> 01:30:06,841
فیل.

1816
01:30:06,974 --> 01:30:08,242
فیل.

1817
01:30:08,376 --> 01:30:10,111
برنی، این فیل است.

1818
01:30:10,244 --> 01:30:12,713
این مدیر پروژه جدید ماست.

1819
01:30:12,847 --> 01:30:13,648
مدیر پروژه جدید؟

1820
01:30:13,781 --> 01:30:15,016
و این برنی است.

1821
01:30:15,149 --> 01:30:16,317
این معمار I
داشت بهت میگفت

1822
01:30:16,449 --> 01:30:17,952
از آشنایی با شما خوشحالم برنی

1823
01:30:18,886 --> 01:30:22,256
معمار که طراحی می کند
و همه اینها را ساخت.

1824
01:30:22,390 --> 01:30:24,058
می دانید، آقای براندو،

1825
01:30:24,191 --> 01:30:25,726
این مکان می تواند باشد
واقعا موفق

1826
01:30:25,860 --> 01:30:28,663
اگر بتوانیم قانع کنیم
برنی اینجاست تا بزرگ شود

1827
01:30:28,796 --> 01:30:30,164
و طراحی او را تغییر دهید.

1828
01:30:30,298 --> 01:30:31,299
طرح های من را تغییر دهم؟

1829
01:30:31,431 --> 01:30:33,734
آره به، برای جذب کالیبر

1830
01:30:33,868 --> 01:30:35,303
و تعداد
مهمانانی که به آنها نیاز داریم

1831
01:30:35,435 --> 01:30:37,939
میدونی، این خیلی
ایده جالب، برنی

1832
01:30:38,072 --> 01:30:40,473
و ما باید خلاص شویم
از این پشه ها

1833
01:30:40,608 --> 01:30:43,544
باشه، فیل، چی میگی

1834
01:30:43,678 --> 01:30:45,246
این است که ما نه
هدایت طولانی تر

1835
01:30:45,379 --> 01:30:49,016
یک آزمایش بزرگ در
اکولوژی آینده سیاره ما؟

1836
01:30:49,150 --> 01:30:50,318
این مسخره است.

1837
01:30:50,450 --> 01:30:53,087
این در تضاد مستقیم است
از طرح جامع ما

1838
01:30:53,220 --> 01:30:55,455
تو، میدونی، اون
آنجا نکته ای دارد

1839
01:30:55,589 --> 01:30:58,059
چون وجود دارد،
یک طرح جامع وجود دارد

1840
01:30:58,192 --> 01:31:00,895
نه من علاقه ای ندارم
گوش دادن به مزخرفات شما

1841
01:31:01,028 --> 01:31:01,796
باشه

1842
01:31:01,929 --> 01:31:04,031
شما فقط به پول علاقه دارید.

1843
01:31:04,165 --> 01:31:06,300
[تشویق جمعیت]

1844
01:31:06,434 --> 01:31:08,569
[گوینده]
نمایش دیک کاوت

1845
01:31:09,670 --> 01:31:13,908
مهمان امشب است
معمار برنارد قاضی؟

1846
01:31:14,041 --> 01:31:15,576
مهمان من همه پرواز کرد
راه از تاهیتی

1847
01:31:15,710 --> 01:31:16,944
تا امشب اینجا باشم

1848
01:31:18,012 --> 01:31:20,414
آیا شما محو شده اید
از سفر جت؟

1849
01:31:20,548 --> 01:31:23,084
بله. من محو شده ام
و عصبانی

1850
01:31:23,217 --> 01:31:26,153
[خنده حضار]

1851
01:31:27,288 --> 01:31:28,656
این یک حماقت است.

1852
01:31:28,789 --> 01:31:30,691
ما خیلی نزدیک به اثبات هستیم

1853
01:31:30,825 --> 01:31:32,326
که ما هستیم
انجام دادن در جزیره

1854
01:31:32,460 --> 01:31:33,794
می تواند دنیا را تغییر دهد

1855
01:31:33,928 --> 01:31:34,695
واقعا؟

1856
01:31:34,829 --> 01:31:36,731
لازم است. حیاتی است.

1857
01:31:36,864 --> 01:31:38,065
چون من مشکل را درک می کنم

1858
01:31:38,199 --> 01:31:39,633
این است که آنها نیاز دارند
پول فوری

1859
01:31:39,767 --> 01:31:41,068
آره خب تو فقط
نمی توان چیزی دریافت کرد

1860
01:31:41,202 --> 01:31:42,336
بلافاصله در اینجا انجام می شود.

1861
01:31:42,470 --> 01:31:44,939
منظورم اینه که وجود نداره
تجهیزات یا قطعات یدکی،

1862
01:31:45,072 --> 01:31:47,608
فقط کارگر هست
تاخیر و طوفان

1863
01:31:47,742 --> 01:31:50,011
و تعطیلات و تعطیلات بیشتر.

1864
01:31:50,144 --> 01:31:52,013
تنها چیزی که من
می تواند شما را تضمین کند

1865
01:31:52,146 --> 01:31:54,348
این است که مردم فقط
به من گوش نده

1866
01:31:54,482 --> 01:31:55,750
[خنده حضار]

1867
01:31:55,883 --> 01:31:57,518
و اینکه ازدواج من
در حال سقوط است

1868
01:31:58,953 --> 01:32:01,122
آیا شما اجازه می دهید
آنها این کار را با ما انجام می دهند؟

1869
01:32:01,756 --> 01:32:03,024
خب من هستم...

1870
01:32:03,157 --> 01:32:05,493
فیل، ممنون، همینطور است
یک ایده نسبتا خوب

1871
01:32:05,626 --> 01:32:06,794
خوب، من نه.

1872
01:32:07,661 --> 01:32:11,599
و تو کلاهبردار هستی

1873
01:32:14,101 --> 01:32:15,369
[خش خش برگ ها]

1874
01:32:15,503 --> 01:32:16,637
من ترک کردم.

1875
01:32:20,975 --> 01:32:23,244
یکبار ترک کردن آسان است
شما اخراج شده اید

1876
01:32:27,048 --> 01:32:29,283
آیا کمی آب میل دارید؟

1877
01:32:29,417 --> 01:32:31,152
آره متشکرم.

1878
01:32:31,285 --> 01:32:32,153
خودم درستش کردم

1879
01:32:32,286 --> 01:32:34,388
[فیل اسپاترز]

1880
01:32:34,523 --> 01:32:35,990
اوه بله. من هنوز هستم
کار روی آن

1881
01:32:36,123 --> 01:32:38,626
آیا کسی دوست دارد
برو تالاب را ببین؟

1882
01:32:38,759 --> 01:32:41,162
در اینجا یک خلال دندان است
ماهی میخوام بهت نشون بدم

1883
01:32:41,295 --> 01:32:42,129
ماهی خلال دندان؟

1884
01:32:42,797 --> 01:32:45,566
[موسیقی ملایم پیانو]

1885
01:32:46,934 --> 01:32:49,637
[مارلون] عزیز، برنی،
بادهای تغییر می وزید

1886
01:32:49,770 --> 01:32:51,806
از لس آنجلس امروز صبح

1887
01:32:51,939 --> 01:32:54,509
فیل می خواهد حرکت کند
بدون تو

1888
01:32:54,642 --> 01:32:56,277
سعی کردم قانع کنم
او در غیر این صورت،

1889
01:32:56,410 --> 01:32:58,913
اما او گفت تو بودی یا او.

1890
01:32:59,046 --> 01:33:01,516
دومی ندارم
موقعیتی برای گرفتن

1891
01:33:01,649 --> 01:33:03,751
متأسفانه والس ما به پایان رسید.

1892
01:33:03,884 --> 01:33:05,586
عشق، مارلون.

1893
01:33:06,253 --> 01:33:09,323
[موسیقی ملایم پیانو]

1894
01:33:10,825 --> 01:33:12,626
[میشل] بنابراین
بعدی برای شما چیست؟

1895
01:33:13,661 --> 01:33:17,331
[برنی] من نمی دانم. شکل
بقیه عمرم

1896
01:33:18,833 --> 01:33:20,835
بقیه عمرت
منتظر شماست

1897
01:33:20,968 --> 01:33:22,603
بازگشت به لورل کانیون.

1898
01:33:24,371 --> 01:33:28,776
من نمی دانم. دانا باید
فکر کن من یک شکست کامل هستم

1899
01:33:28,909 --> 01:33:31,580
من فکر می کنم او خواهد دید
تو برای کسی که الان هستی

1900
01:33:31,712 --> 01:33:34,348
[موسیقی ملایم]

1901
01:33:39,086 --> 01:33:43,824
[افرادی که در داخل صحبت می کنند
زبان خارجی]

1902
01:33:46,127 --> 01:33:48,729
شاید دنیا اینطور نیست
آماده برای تغییر

1903
01:33:48,863 --> 01:33:50,064
این نوع تغییر.

1904
01:33:50,197 --> 01:33:52,733
این صدا نیست
مثل برنی که من می شناسم

1905
01:33:52,867 --> 01:33:54,101
بچه ها نگاه کنید

1906
01:33:54,235 --> 01:33:59,039
[مردم در حال شعار دادن هستند
زبان خارجی]

1907
01:34:03,310 --> 01:34:05,346
چیدن
ساخت و ساز در Tetiaroa.

1908
01:34:05,479 --> 01:34:08,149
[مردم در حال شعار دادن هستند
زبان خارجی]

1909
01:34:08,282 --> 01:34:10,451
تا مارلون صبر کن
در این مورد می شنود

1910
01:34:10,585 --> 01:34:12,319
من فکر می کنم او قبلا شنیده است. نگاه کن

1911
01:34:12,453 --> 01:34:17,324
[مردم در حال شعار دادن هستند
زبان خارجی]

1912
01:34:19,059 --> 01:34:20,294
منظورم این است که فیل باید
به آنها پرداخت نکرده اند.

1913
01:34:20,427 --> 01:34:25,266
[مردم در حال شعار دادن هستند
زبان خارجی]

1914
01:34:29,638 --> 01:34:31,305
[موسیقی ملایم]

1915
01:34:31,438 --> 01:34:33,274
[برنی] وسایل را جمع کردم
کیف های من و رویاهای من

1916
01:34:33,407 --> 01:34:36,977
و عالی را ترک کرد
آب های آبی کریستالی تاهیتی

1917
01:34:37,111 --> 01:34:40,549
به امید راه اندازی مجدد من
زندگی در خانه در لس آنجلس

1918
01:34:41,782 --> 01:34:44,885
مارلون ادامه داد و تمام کرد
روستای او چند سال بعد،

1919
01:34:45,019 --> 01:34:46,387
اما به زودی پس از آن،

1920
01:34:46,521 --> 01:34:49,190
یک بار در نسل
طوفان همه را نابود کرد

1921
01:34:49,323 --> 01:34:53,127
همانطور که می ترسیدم که ممکن است چه زمانی
مارلون مکان را جابجا کرد.

1922
01:34:53,260 --> 01:34:56,030
[موسیقی ملایم]

1923
01:34:58,232 --> 01:34:59,266
سلام.

1924
01:34:59,400 --> 01:35:00,901
[مارلون] من یک
پیشنهاد برای شما

1925
01:35:01,035 --> 01:35:02,571
[برنی] رویای مارلون
از بیداری جهان

1926
01:35:02,703 --> 01:35:05,773
به خطرات آب و هوایی
تغییر در نهایت محقق شد

1927
01:35:05,906 --> 01:35:09,043
با کمک هتل
توسعه دهنده دیک بیلی

1928
01:35:09,176 --> 01:35:10,744
گفتی این دیگه کیه؟

1929
01:35:10,878 --> 01:35:13,180
[برنی] استراحتگاه نامیده می شود
براندو، یک لبه برش،

1930
01:35:13,314 --> 01:35:15,584
محیط زیست کربن خنثی
تفرجگاه اختصاص داده شده است

1931
01:35:15,716 --> 01:35:19,053
به لذت مسئولانه
و کاوش در جزیره مرجانی

1932
01:35:19,186 --> 01:35:22,557
عواید کمک به تامین مالی
انجمن غیرانتفاعی Tetiaroa

1933
01:35:22,691 --> 01:35:25,359
جایی که دانش آموزان و مربیان
از سراسر جهان

1934
01:35:25,492 --> 01:35:29,063
برش مارلون را ادامه دهید
تحقیقات محیطی لبه

1935
01:35:30,497 --> 01:35:33,267
مارلون ادامه داد
برای حضور در فیلم ها

1936
01:35:33,400 --> 01:35:34,435
تو یه پسر وظیفه ای

1937
01:35:36,036 --> 01:35:38,038
ارسال شده توسط کارمندان خواربار فروشی

1938
01:35:39,708 --> 01:35:40,874
برای جمع آوری صورت حساب

1939
01:35:41,976 --> 01:35:44,178
[برنی] و او هرگز نداد
بر روی دیدگاه اتوپیایی خود

1940
01:35:44,311 --> 01:35:46,681
نجات بشریت از خودش

1941
01:35:46,814 --> 01:35:48,415
[ترک شدن شیشه]

1942
01:35:48,550 --> 01:35:52,219
آنها می توانند مردم بزرگی باشند،
کال ایل اگر بخواهند باشند.

1943
01:35:53,153 --> 01:35:56,123
آنها فقط فاقد نور هستند
تا راه را به آنها نشان دهد.

1944
01:35:57,358 --> 01:35:59,960
[موسیقی ملایم]

1945
01:36:00,094 --> 01:36:02,396
[برنی] من آن را ترک کردم
جزیره یک مرد تغییر یافته

1946
01:36:02,530 --> 01:36:05,600
هرگز قبل از آن و هرگز از آن زمان
من تا به حال تجربه کرده ام

1947
01:36:05,734 --> 01:36:08,536
چیزی شبیه به زیبایی

1948
01:36:08,670 --> 01:36:13,240
و شکوه آن
جای کوچک و عالی

1949
01:36:13,374 --> 01:36:18,846
-[بچه می خندد]
-[موسیقی ملایم]

1950
01:36:22,116 --> 01:36:24,785
[موسیقی ملایم ادامه دارد]

1951
01:36:24,918 --> 01:36:29,156
من و مارلون آشتی کردیم و
تا آخر دوست ماندند

1952
01:36:30,991 --> 01:36:34,596
در 1 ژوئیه 2004،
آلیس با من تماس گرفت تا بگوید

1953
01:36:34,729 --> 01:36:36,830
که مارلون از دنیا رفته بود.

1954
01:36:38,600 --> 01:36:42,469
به جای گذاشتن میراثی تا اینجا
فراتر از آنچه دنیا می داند

1955
01:36:42,604 --> 01:36:44,138
و او را به خاطر می آورد.

1956
01:36:44,838 --> 01:36:46,641
[بازدم] وای، من آن را دوست دارم.

1957
01:36:46,775 --> 01:36:47,509
عجب

1958
01:36:47,642 --> 01:36:48,942
[دانا] سلام.

1959
01:36:49,076 --> 01:36:50,277
خب چیکار کردی
وقتی به خانه برگشتی؟

1960
01:36:50,411 --> 01:36:51,546
آره متوجه شدی
روی زانوهایت

1961
01:36:51,680 --> 01:36:52,614
و طلب بخشش کرد؟

1962
01:36:52,747 --> 01:36:53,581
[دانا] یه همچین چیزی.

1963
01:36:53,715 --> 01:36:54,948
-سلام دانا
-سلام

1964
01:36:55,082 --> 01:36:55,916
او در دست خود نبود
بار اول زانو

1965
01:36:56,050 --> 01:36:57,351
که خیلی دیرتر آمد.

1966
01:36:57,484 --> 01:37:00,588
بله، من فکر می کنم این بود
در نخلستان سوم یا چهارم من؟

1967
01:37:00,722 --> 01:37:02,389
[می خندد] بیشتر شبیه دهمین.

1968
01:37:02,524 --> 01:37:03,123
[لب زدن]

1969
01:37:03,257 --> 01:37:04,759
متاسفم برای بهم ریختگی.

1970
01:37:04,892 --> 01:37:06,695
بنابراین شما بچه ها روز طولانی سپری کرده اید.

1971
01:37:07,729 --> 01:37:08,962
[جان] شرط می بندم که
تجربه ارزشمند نبود

1972
01:37:09,096 --> 01:37:12,032
[برنی] [خنده می زند] بله، همینطور بود.

1973
01:37:14,201 --> 01:37:17,838
من هنوز رویای آنها را می بینم
شب های مهتابی در Tetiaroa

1974
01:37:18,740 --> 01:37:21,375
و اگر آن افکار
همراهان من هستند

1975
01:37:21,509 --> 01:37:23,310
آنها ارواح مارلون هستند

1976
01:37:24,211 --> 01:37:25,846
می توانم تصور کنم چه چیزی
صورتش شبیه

1977
01:37:25,979 --> 01:37:28,248
در آخرین لحظات استراحتش

1978
01:37:29,183 --> 01:37:31,452
و من می دانم که او چه باید کرد
خواب دیده اند

1979
01:37:32,821 --> 01:37:35,557
[موسیقی شاد]

1980
01:37:41,128 --> 01:37:45,432
[مارک به زبان خارجی آواز می خواند]

1981
01:37:51,071 --> 01:37:55,409
[مارک به زبان خارجی آواز می خواند]

1982
01:38:01,181 --> 01:38:05,486
[مارک به زبان خارجی آواز می خواند]

1983
01:38:11,125 --> 01:38:15,462
[مارک به زبان خارجی آواز می خواند]

1984
01:38:21,135 --> 01:38:25,439
[مارک به زبان خارجی آواز می خواند]

1985
01:38:31,145 --> 01:38:35,449
[مارک به زبان خارجی آواز می خواند]

1986
01:38:40,120 --> 01:38:43,424
[موسیقی شاد و ملایم]

1987
01:38:48,061 --> 01:38:51,331
[مارک به زبان خارجی آواز می خواند]

1988
01:38:51,465 --> 01:38:52,166
علامت گذاری کنید. 200.

1989
01:38:52,299 --> 01:38:53,535
[ترقت با تخته کلاهک]

1990
01:38:53,668 --> 01:38:58,372
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

1991
01:39:03,110 --> 01:39:07,615
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

1992
01:39:13,120 --> 01:39:17,625
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

1993
01:39:22,129 --> 01:39:26,634
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

1994
01:39:32,172 --> 01:39:36,678
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

1995
01:39:42,149 --> 01:39:46,621
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

1996
01:39:52,092 --> 01:39:56,598
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

1997
01:40:02,102 --> 01:40:06,674
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

1998
01:40:12,145 --> 01:40:16,684
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

1999
01:40:22,122 --> 01:40:26,694
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

2000
01:40:32,132 --> 01:40:36,671
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

2001
01:40:42,175 --> 01:40:46,681
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

2002
01:40:52,119 --> 01:40:56,624
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

2003
01:41:02,129 --> 01:41:06,634
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

2004
01:41:11,438 --> 01:41:16,243
[تینالی صحبت می کند
زبان خارجی]

2005
01:41:21,181 --> 01:41:25,753
[تینالی صحبت می کند
زبان خارجی]

2006
01:41:31,158 --> 01:41:35,063
[تینالی صحبت می کند
زبان خارجی]

2007
01:41:35,195 --> 01:41:39,734
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

2008
01:41:44,872 --> 01:41:49,644
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

2009
01:41:54,949 --> 01:41:59,654
[تینالی آواز می خواند
زبان خارجی]

2010
01:42:01,121 --> 01:42:05,192
♪ اوه ♪

2011
01:42:05,325 --> 01:42:09,797
♪ اوه ♪

2012
01:42:09,931 --> 01:42:11,833
♪ اوه ♪

2013
01:42:14,869 --> 01:42:19,674
[تینالی صحبت می کند
زبان خارجی]

2014
01:42:24,612 --> 01:42:27,481
[موسیقی شاد و ملایم]

2015
01:42:27,615 --> 01:42:32,887
-[غوغای پرندگان]
-[موسیقی شاد و ملایم]

2016
01:42:36,189 --> 01:42:40,460
[موسیقی آرام آرام ادامه دارد]

2017
01:42:45,033 --> 01:42:50,470
روح با فضیلت ندارد
نیاز به تشکر یا اعتقاد

2018
01:42:54,842 --> 01:42:56,711
بدون تایید

2019
01:42:56,844 --> 01:42:57,745
لعنتی

2020
01:42:59,080 --> 01:43:00,114
دوباره انجامش میدم

2021
01:43:01,181 --> 01:43:06,253
چنین اعتقادی را در خود پرورش دهید
خودت و کال ال

2022
01:43:07,021 --> 01:43:09,691
رالف، هر اسمی که باشد.

2023
01:43:11,559 --> 01:43:13,795
آنها می توانند یک باشند
مردم بزرگ، کال ال.

2024
01:43:13,928 --> 01:43:18,132
آنها فقط فاقد نور هستند
تا راه را به آنها نشان دهد

2025
01:43:18,265 --> 01:43:20,635
به میز خدمات صنایع دستی

2026
01:43:20,768 --> 01:43:22,436
[خواننده 1 می خواند
زبان خارجی]

2027
01:43:22,570 --> 01:43:23,771
[خواننده 2 می خواند
زبان خارجی]

2028
01:43:23,905 --> 01:43:25,305
[خواننده 1 می خواند
زبان خارجی]

2029
01:43:25,439 --> 01:43:29,711
[خواننده 2 می خواند
زبان خارجی]

2030
01:43:34,448 --> 01:43:35,817
[خوانندگان آواز می خوانند
زبان خارجی]

2031
01:43:35,950 --> 01:43:37,685
[خواننده 2 می خواند
زبان خارجی]

2032
01:43:37,819 --> 01:43:39,286
[خوانندگان آواز می خوانند
زبان خارجی]

2033
01:43:39,419 --> 01:43:43,858
[خواننده 2 می خواند
زبان خارجی]

2034
01:43:48,295 --> 01:43:49,530
[خواننده 1 می خواند
زبان خارجی]

2035
01:43:49,664 --> 01:43:52,066
[خواننده 2 می خواند
زبان خارجی]

2036
01:43:52,200 --> 01:43:55,335
[خواننده در حال پخش]