1
00:00:40,791 --> 00:00:43,540
Monsieur, veuillez signer ici.

2
00:00:51,750 --> 00:00:53,207
Merci, merci.

3
00:23:37,166 --> 00:23:38,082
Patron,

4
00:23:38,416 --> 00:23:39,457
Je suis déjà là.

5
00:23:39,750 --> 00:23:40,624
Tout est prêt.

6
00:23:41,625 --> 00:23:44,290
Vous pouvez envoyer des clients.

7
00:23:45,791 --> 00:23:47,124
OMS?

8
00:23:49,250 --> 00:23:50,832
M. Chen.

9
00:23:51,833 --> 00:23:53,124
D'accord, d'accord !

10
00:23:53,541 --> 00:23:54,665
Bonne chance.

11
00:23:55,000 --> 00:23:55,582
Au revoir.

12
00:23:57,416 --> 00:23:59,374
M. Chen ?

13
00:24:09,875 --> 00:24:10,165
Bonjour.

14
00:24:11,083 --> 00:24:12,207
Est-ce que M. Chen est là ?

15
00:24:13,291 --> 00:24:14,290
Il n'est pas là ?

16
00:24:15,041 --> 00:24:16,290
Très bien, au revoir.

17
00:24:30,750 --> 00:24:31,332
Bonjour!

18
00:24:31,708 --> 00:24:33,290
Excusez-moi, est-ce que M. Yu est là ?

19
00:24:35,166 --> 00:24:36,332
M. Yu ?

20
00:24:37,041 --> 00:24:38,749
Voici Lin, l'agent immobilier.

21
00:24:40,916 --> 00:24:41,665
Hé,

22
00:24:41,666 --> 00:24:42,332
tu ne me l'as pas dit

23
00:24:42,333 --> 00:24:43,999
tu venais ?

24
00:24:46,625 --> 00:24:48,457
Désolé!

25
00:24:49,666 --> 00:24:52,665
Vous pouvez venir aujourd'hui, venez simplement.

26
00:24:55,208 --> 00:24:56,624
Tianmu, n'est-ce pas ?

27
00:24:57,583 --> 00:24:58,999
C'est une belle maison.

28
00:25:00,458 --> 00:25:02,207
Écoute, laisse-moi te le dire.

29
00:25:02,208 --> 00:25:04,499
Il va apprécier.

30
00:25:06,583 --> 00:25:08,582
C'est une communauté très sûre !

31
00:25:09,083 --> 00:25:09,832
Allez, viens !

32
00:25:11,958 --> 00:25:13,415
Ne vous inquiétez pas.

33
00:25:14,500 --> 00:25:15,082
Venez simplement.

34
00:25:17,708 --> 00:25:19,249
D'accord, d'accord.

35
00:25:22,125 --> 00:25:23,457
Tout va bien.

36
00:25:25,125 --> 00:25:26,624
J'entends des enfants faire du bruit.

37
00:25:27,166 --> 00:25:28,582
Venez, venez voir l'endroit.

38
00:25:29,333 --> 00:25:29,999
Je viens juste d'arriver,

39
00:25:30,000 --> 00:25:31,040
Je vais t'offrir du café.

40
00:25:33,708 --> 00:25:34,749
Bien.

41
00:25:35,083 --> 00:25:37,957
D'accord, j'attendrai. D'accord, au revoir.

42
00:25:42,500 --> 00:25:43,540
Monsieur, votre nom, s'il vous plaît ?

43
00:25:43,541 --> 00:25:44,165
Chen.

44
00:25:44,166 --> 00:25:45,415
Comment vas-tu? M. Chen.

45
00:25:45,416 --> 00:25:46,249
Combien de pieds carrés fait-il ?

46
00:25:46,250 --> 00:25:47,499
Environ 6 000 pieds carrés.

47
00:25:47,750 --> 00:25:48,790
6 000 pieds carrés !

48
00:25:49,208 --> 00:25:50,082
Oui, c'est assez gros.

49
00:25:50,083 --> 00:25:51,374
Il y a aussi un sous-sol.

50
00:25:51,625 --> 00:25:52,582
Et ça ?

51
00:25:53,500 --> 00:25:55,707
Avant, il y avait deux unités.

52
00:25:55,708 --> 00:25:56,582
Le mur a été enlevé.

53
00:25:56,625 --> 00:25:57,457
Cette porte peut conduire à

54
00:25:57,458 --> 00:25:58,374
le bureau de sécurité.

55
00:25:58,375 --> 00:25:59,665
Oh, bureau de sécurité.

56
00:26:01,708 --> 00:26:04,374
Voici une petite cour ici.

57
00:26:04,708 --> 00:26:05,415
En fait, ce n'est pas si petit.

58
00:26:05,416 --> 00:26:06,749
C'est environ 355 pieds carrés.

59
00:26:09,416 --> 00:26:10,957
L'air est frais ici.

60
00:26:11,250 --> 00:26:13,165
Il y a un commissariat de police à côté.

61
00:26:13,375 --> 00:26:14,790
Combien de chambres ici ?

62
00:26:15,208 --> 00:26:16,957
Ici... Quatre.

63
00:26:19,750 --> 00:26:20,874
Et deux à l'arrière.

64
00:26:20,916 --> 00:26:23,665
Et des toilettes aussi.

65
00:26:33,625 --> 00:26:36,499
Monsieur, vous voulez voir la maison ?

66
00:26:36,500 --> 00:26:37,082
Oui.

67
00:26:37,291 --> 00:26:38,707
Entrez pour jeter un oeil.

68
00:26:39,041 --> 00:26:39,999
Votre nom, monsieur ?

69
00:26:40,125 --> 00:26:40,874
Lin.

70
00:26:41,000 --> 00:26:42,165
M. Lin, comment allez-vous ?

71
00:26:42,208 --> 00:26:43,707
C'est assez gros.

72
00:26:51,458 --> 00:26:52,915
Accueillir.

73
00:27:11,375 --> 00:27:12,374
Qu'aimeriez-vous boire ?

74
00:27:12,375 --> 00:27:13,332
Montagne Bleue, s'il vous plaît.

75
00:27:13,541 --> 00:27:14,415
D'ACCORD.

76
00:30:00,000 --> 00:30:01,457
C'est plutôt calme ici.

77
00:30:04,125 --> 00:30:06,040
Et il y a peu de supermarchés par ici.

78
00:30:06,166 --> 00:30:06,999
En montant ici,

79
00:30:07,000 --> 00:30:08,374
ne venons-nous pas d'en passer un ?

80
00:30:08,708 --> 00:30:10,374
C'est aussi très proche des écoles.

81
00:30:11,083 --> 00:30:11,749
Un collège

82
00:30:11,750 --> 00:30:13,332
et une école primaire.

83
00:30:15,500 --> 00:30:16,915
Quel âge a votre enfant ?

84
00:30:18,625 --> 00:30:20,665
Jetez un œil à cette cour.

85
00:30:21,083 --> 00:30:22,499
Je l'aime aussi.

86
00:30:24,458 --> 00:30:25,540
Il y a un sous-sol.

87
00:30:25,541 --> 00:30:27,290
Vous pouvez y garer deux voitures.

88
00:30:31,833 --> 00:30:33,332
Il fait aussi clair ici.

89
00:30:33,333 --> 00:30:34,665
L'air est frais.

90
00:30:51,250 --> 00:30:52,665
C'est leur cuisine.

91
00:30:53,250 --> 00:30:53,874
La cuisine est immense.

92
00:30:53,875 --> 00:30:54,165
De nos jours,

93
00:30:54,166 --> 00:30:56,207
c'est difficile de trouver des cuisines comme celle-ci.

94
00:31:14,375 --> 00:31:16,124
Il y a trois autres chambres à l'étage.

95
00:31:50,333 --> 00:31:51,332
Tu pars ?

96
00:31:51,791 --> 00:31:52,540
Une centaine.

97
00:31:56,375 --> 00:31:57,957
Merci, revenez.

98
00:36:31,125 --> 00:36:32,540
Bonjour, c'est ChinPaoSan.

99
00:36:36,083 --> 00:36:36,915
Qui veut déménager ?

100
00:36:37,041 --> 00:36:38,207
Tout le monde doit bouger.

101
00:36:45,000 --> 00:36:45,624
Je veux déménager.

102
00:36:45,666 --> 00:36:46,540
Qui veut déménager ?

103
00:36:46,666 --> 00:36:47,332
Papa doit déménager.

104
00:36:58,166 --> 00:36:58,999
Encore une fois...

105
00:36:59,250 --> 00:37:00,290
Je veux déménager.

106
00:37:00,375 --> 00:37:01,374
Qui veut déménager ?

107
00:37:01,500 --> 00:37:02,707
Tout le monde doit bouger.

108
00:37:08,583 --> 00:37:09,457
Je veux déménager.

109
00:37:09,500 --> 00:37:10,290
Qui veut déménager ?

110
00:37:10,375 --> 00:37:11,790
Tout le monde doit bouger.

111
00:37:15,000 --> 00:37:15,874
Je veux déménager.

112
00:37:15,916 --> 00:37:16,790
Qui veut déménager ?

113
00:37:17,166 --> 00:37:18,499
Le fils doit déménager.

114
00:37:20,416 --> 00:37:21,582
Qui veut déménager ?

115
00:37:21,583 --> 00:37:22,790
Je veux déménager.

116
00:37:22,833 --> 00:37:24,290
Tout le monde doit bouger.

117
00:49:38,208 --> 00:49:39,665
Qui es-tu?

118
00:49:41,750 --> 00:49:42,874
Sortir!

119
00:49:43,708 --> 00:49:44,874
Je sors !

120
00:49:45,500 --> 00:49:46,540
Je viens juste de sortir !

121
00:49:54,250 --> 00:49:55,957
Comment es-tu entré ?

122
00:49:58,291 --> 00:49:59,165
Dites-moi!

123
00:50:00,333 --> 00:50:01,665
Qui t'a laissé entrer ?

124
00:50:05,166 --> 00:50:06,999
Je suis entré par la porte.

125
00:50:11,000 --> 00:50:12,915
Comment as-tu eu la clé ?

126
00:50:17,125 --> 00:50:18,207
Réponds-moi!

127
00:50:18,708 --> 00:50:20,415
Comment se fait-il que tu aies la clé ?

128
00:50:24,541 --> 00:50:26,457
Je le sors.

129
00:50:29,208 --> 00:50:30,457
Comment l'as-tu retiré ?

130
00:50:31,625 --> 00:50:32,874
Je l'ai attrapé furtivement.

131
00:50:37,875 --> 00:50:39,957
Vous aimez voler les clés des autres ?

132
00:50:42,583 --> 00:50:44,499
Et puis-je demander qui es-tu ?

133
00:50:50,625 --> 00:50:52,290
Ce n'est pas votre affaire !

134
00:50:55,166 --> 00:50:57,415
Vous aimez voler les clés des autres ?

135
00:51:06,125 --> 00:51:06,957
Est-ce parce que

136
00:51:06,958 --> 00:51:08,290
tu n'as pas d'endroit où rester ?

137
00:52:04,041 --> 00:52:06,582
Bonjour!

138
00:52:07,625 --> 00:52:09,332
Oui, je parle.

139
00:52:14,166 --> 00:52:15,582
Cet appartement,

140
00:52:15,666 --> 00:52:18,582
3 057 pieds carrés.

141
00:52:20,541 --> 00:52:22,374
Cinquantième étage. Duplex.

142
00:52:22,750 --> 00:52:24,332
C'est lumineux.

143
00:52:27,083 --> 00:52:28,749
36 millions.

144
00:52:31,500 --> 00:52:32,290
Ce n'est pas cher !

145
00:52:32,291 --> 00:52:34,207
Voudriez-vous venir le voir ?

146
00:52:35,875 --> 00:52:37,249
Ouais, je suis libre alors.

147
00:52:38,541 --> 00:52:40,790
Où es-tu... Bonjour ?

148
00:52:41,041 --> 00:53:26,832
Bonjour?

149
00:53:28,333 --> 00:53:29,665
Qui est-ce?

150
00:53:31,833 --> 00:53:32,999
Oh, c'est bon.

151
00:53:33,041 --> 00:53:34,749
Ah, c'est toi.

152
00:53:34,958 --> 00:53:35,624
Tu as dit que tu viendrais

153
00:53:35,625 --> 00:53:36,707
pour voir la maison, n'est-ce pas ?

154
00:53:41,500 --> 00:53:42,749
Mon nom de famille est Lin.

155
00:53:44,375 --> 00:53:45,624
Salut comment vas-tu?

156
00:53:45,833 --> 00:53:47,332
Quand souhaites-tu venir ?

157
00:53:48,625 --> 00:53:49,582
Je suis déjà là.

158
00:53:49,708 --> 00:53:50,790
Je t'attendais ici.

159
00:53:58,083 --> 00:53:59,665
Quoi?

160
00:54:05,666 --> 00:54:07,749
Que devrions-nous faire ?

161
00:54:19,250 --> 00:54:20,999
De quoi parles-tu?

162
00:54:24,958 --> 00:54:26,332
Qui es-tu?

163
00:54:33,750 --> 00:54:35,957
Quand l'as-tu vu ?

164
00:54:39,666 --> 00:54:41,374
Qui diable es-tu ?

165
00:55:31,875 --> 00:55:32,790
Bonjour!

166
00:55:33,208 --> 00:55:34,540
Salut, c'est moi.

167
00:55:36,458 --> 00:55:38,040
Tu es nul.

168
00:55:38,083 --> 00:55:40,499
Tu ne sais toujours pas qui je suis ?

169
00:55:43,375 --> 00:55:44,874
Comment ai-je eu votre numéro de téléphone ?

170
00:55:46,166 --> 00:55:47,374
Eh bien, vous devinez.

171
00:55:52,083 --> 00:55:53,582
Comment ça, je suis ennuyeux.

172
00:55:54,875 --> 00:55:56,582
Je veux juste te parler.

173
00:55:58,541 --> 00:56:00,624
Notre société est complètement foutue, non ?

174
00:56:00,625 --> 00:56:02,499
Nous avons donc beaucoup de choses à dire.

175
00:56:04,416 --> 00:56:06,124
Quoi? De quoi riez-vous ?

176
00:56:10,625 --> 00:56:11,999
Qui a dit que je n'avais pas de travail ?

177
00:56:12,166 --> 00:56:12,957
Je suis un patron.

178
00:56:12,958 --> 00:56:13,540
je cours

179
00:56:13,541 --> 00:56:15,290
une entreprise de commerce international.

180
00:56:17,583 --> 00:56:19,124
Pourquoi devrais-je en ressembler ?

181
00:56:19,250 --> 00:56:20,749
De toute façon, je suis un patron !

182
00:56:22,041 --> 00:56:23,499
L'entreprise ? À...

183
00:56:24,000 --> 00:56:25,915
Le même endroit où nous nous sommes rencontrés la dernière fois.

184
00:56:26,583 --> 00:56:29,290
Au fait, tu es libre ce soir ?

185
00:56:30,666 --> 00:56:33,040
Venez. Bien?

186
00:56:34,125 --> 00:56:35,290
Vous n'avez pas le temps ?

187
00:56:36,250 --> 00:56:38,290
Tu as peur de moi, n'est-ce pas ?

188
00:56:38,625 --> 00:56:40,624
Oui tu es.

189
00:56:40,625 --> 00:56:42,457
Très bien, je t'attendrai. D'accord?

190
00:56:42,458 --> 00:56:43,707
Oser ou pas ?

191
00:56:46,375 --> 00:56:48,624
Venez, ce sera amusant.

192
00:56:51,666 --> 00:56:52,915
Est-ce que j'ai cet air effrayant ?

193
00:56:53,166 --> 00:56:55,082
Bonjour?

194
00:58:06,708 --> 00:58:08,665
Des flics !

195
01:04:56,916 --> 01:04:58,707
Hé, vos magazines.

196
01:05:14,541 --> 01:05:16,290
As-tu une cigarette ?

197
01:05:29,291 --> 01:05:30,874
Je m'appelle A-jung. Le vôtre?

198
01:05:31,000 --> 01:05:32,374
Je m'appelle Hsiao-kang.

199
01:05:33,458 --> 01:05:34,040
Hsiao-kang.

200
01:05:34,625 --> 01:05:36,332
Puis-je le mettre là ?

201
01:05:47,541 --> 01:05:48,665
Hé,

202
01:05:49,458 --> 01:05:50,415
tu as des pièces ?

203
01:05:50,583 --> 01:05:51,582
Pièces.

204
01:06:15,291 --> 01:06:17,499
Ouais, bonjour ?

205
01:06:24,208 --> 01:06:25,374
Non.

206
01:06:33,458 --> 01:06:34,749
Je suis au travail.

207
01:06:43,541 --> 01:06:45,040
Je ne dors pas.

208
01:06:50,208 --> 01:07:00,624
Non.

209
01:07:08,916 --> 01:07:16,415
Qui a dit que je voulais aller chez toi ?

210
01:07:23,125 --> 01:07:24,165
Bonjour!

211
01:07:25,666 --> 01:07:27,874
Avez-vous encore des pièces ?

212
01:08:43,541 --> 01:08:46,415
Hé, tu as besoin d'un tour ?

213
01:08:57,208 --> 01:08:58,540
Fumeur?

214
01:08:58,666 --> 01:08:59,707
Merci.

215
01:09:04,375 --> 01:09:05,290
Bière?

216
01:09:05,333 --> 01:09:06,374
Je ne bois pas.

217
01:09:13,833 --> 01:09:15,707
Hé, que fais-tu dans la vie ?

218
01:09:16,166 --> 01:09:17,082
Vendeur.

219
01:09:17,708 --> 01:09:19,915
Vendeur? Que vendez-vous ?

220
01:09:20,041 --> 01:09:21,249
Columbarium.

221
01:09:21,583 --> 01:09:22,582
Quoi?

222
01:09:22,875 --> 01:09:25,290
Columbarium. Conteneur de crémation.

223
01:09:26,083 --> 01:09:26,999
Oh, je vois.

224
01:09:33,666 --> 01:09:35,499
Pour votre référence.

225
01:09:51,666 --> 01:09:52,832
Hé,

226
01:09:54,083 --> 01:09:55,832
un endroit où tu veux aller ?

227
01:10:12,083 --> 01:10:13,957
Où vous voulez.

228
01:10:19,583 --> 01:10:21,749
Choisissez-en un, je vous y emmène.

229
01:11:02,458 --> 01:11:03,749
Les prix sont différents.

230
01:11:03,750 --> 01:11:04,499
En fait, parce que les prix

231
01:11:04,500 --> 01:11:05,499
sont hauts et bas,

232
01:11:05,500 --> 01:11:06,457
les prix hauts et bas

233
01:11:06,458 --> 01:11:07,540
sont également différents.

234
01:11:07,750 --> 01:11:09,749
Marchons et parlons.

235
01:11:11,291 --> 01:11:14,124
Ceux-ci, sans points rouges.

236
01:11:14,166 --> 01:11:15,624
Les rouges signifient

237
01:11:15,625 --> 01:11:17,165
ils n'ont pas été vendus.

238
01:11:17,166 --> 01:11:18,082
Ceux sans points rouges

239
01:11:18,083 --> 01:11:19,165
sont déjà vendus.

240
01:11:19,166 --> 01:11:21,082
Venez.

241
01:12:09,375 --> 01:12:10,540
Est-ce que tu m'aimes?

242
01:12:10,750 --> 01:12:11,665
A quel point m'aimes-tu ?

243
01:12:12,375 --> 01:12:13,540
Combien de temps m'aimeras-tu ?

244
01:12:13,791 --> 01:12:15,165
Pour toujours, bien sûr.

245
01:12:15,291 --> 01:12:16,290
Pour la vie ?

246
01:12:16,416 --> 01:12:17,457
Si vous les mettez ensemble,

247
01:12:17,500 --> 01:12:19,040
c'est définitivement pour la vie.

248
01:12:20,583 --> 01:12:21,749
C'est pour les couples.

249
01:12:21,750 --> 01:12:24,249
Oui, c'est très spacieux.

250
01:12:24,250 --> 01:12:26,499
C'est pour mari et femme.

251
01:12:26,625 --> 01:12:29,124
Une fois, un couple en a acheté un,

252
01:12:29,125 --> 01:12:30,374
ils ont amené leurs amis ici.

253
01:12:30,416 --> 01:12:31,832
Des amis très proches.

254
01:12:32,041 --> 01:12:34,415
J'ai dit : "Pourquoi as-tu amené tes amis ici ?"

255
01:12:34,541 --> 01:12:36,540
Il a dit : « Nous pouvons simplement frapper ».

256
01:12:37,083 --> 01:12:39,915
C'est pratique pour jouer au Mahjong.

257
01:12:39,916 --> 01:12:41,499
Jouez au Mahjong ensemble !

258
01:12:46,791 --> 01:12:49,457
Voyons la taille de la famille.

259
01:14:55,250 --> 01:14:56,457
540.

260
01:15:12,333 --> 01:15:13,415
Merci!

261
01:27:30,916 --> 01:27:31,874
3 000 exemplaires.

262
01:28:58,583 --> 01:29:02,040
Hé!

263
01:29:14,875 --> 01:29:17,374
Monsieur, en acheter un pour votre petite amie ?

264
01:29:20,250 --> 01:29:22,082
Que faites-vous ici?

265
01:29:22,083 --> 01:29:24,332
Je n'arrivais pas à dormir alors faites une promenade.

266
01:29:24,375 --> 01:29:26,249
Jetez un œil et voyez tout ce que vous voulez.

267
01:30:40,833 --> 01:30:42,874
Laissez-moi jeter un oeil à celui-là.

268
01:30:48,833 --> 01:30:51,207
Si vous le souhaitez, vous pouvez obtenir un prix moins cher.

269
01:31:33,083 --> 01:31:34,582
De la sauce piquante ?

270
01:31:35,208 --> 01:31:37,249
Juste un peu.

271
01:31:39,083 --> 01:31:40,499
Ensemble?

272
01:31:43,250 --> 01:31:44,332
D'accord!