1
00:00:01,083 --> 00:00:04,624
ការចូលប្រើឯកសារពីមុន
ទាក់ទងនឹងកម្មវិធី VisionQuest។
2
00:00:04,625 --> 00:00:08,832
ខ្ញុំមិនបានស្នើឱ្យត្រូវបានបម្រុងទុក
និងចម្លង-បិទភ្ជាប់ចេញពី Sokovia...
3
00:00:08,833 --> 00:00:10,749
សន្តិភាពនៅក្នុងសម័យរបស់យើង។
4
00:00:10,750 --> 00:00:13,999
ហើយនៅក្នុងគុកនេះ។
អ្នកបានធ្វើសម្រាប់យើងទាំងពីរ។
5
00:00:14,000 --> 00:00:17,374
ធ្វើអ្វីផ្សេងទៀតដែលអ្នកគួរធ្វើ
ទាំងអស់កាលពីឆ្នាំមុន។
6
00:00:17,375 --> 00:00:19,332
ខ្ញុំមិនចង់សម្លាប់ Ultron ទេ។
7
00:00:19,333 --> 00:00:20,792
គាត់ពិសេស ហើយគាត់ឈឺចាប់។
8
00:00:22,833 --> 00:00:24,832
ការភ្នាល់មិត្តភាព,
ខ្ញុំអាចទាយរឿងរបស់អ្នក។
9
00:00:24,833 --> 00:00:26,749
ច្បាស់ជាគ្មានគ្រួសារនិយាយទេ។
10
00:00:26,750 --> 00:00:28,249
គ្រាន់តែជាផ្លូវនៃអ្នកចិញ្ចឹម។
11
00:00:28,250 --> 00:00:30,291
អារម្មណ៍អាចស្រស់ស្អាត។
12
00:00:30,292 --> 00:00:33,207
ប៉ុន្តែក៏មានកន្ទួល, រំជើបរំជួល,
បំផ្លាញខ្លួនឯង។
13
00:00:33,208 --> 00:00:35,041
គាត់ដឹងថាល្អជាងយើងទាំងអស់។
14
00:00:35,042 --> 00:00:37,583
ក្នុងនាមជាយើងដំបូង,
គាត់នៅតែជារឿងនិទានប្រុងប្រយ័ត្ន។
15
00:00:38,458 --> 00:00:39,874
សម្រាប់ខ្ញុំ ការស្លាប់មិនមែនជារឿងទេ។
16
00:00:39,875 --> 00:00:42,874
- ខ្ញុំសើចនៅមុខវារាល់ថ្ងៃ។
- នៅក្នុងការក្លែងធ្វើ។
17
00:00:42,875 --> 00:00:45,707
ភាគច្រើននៃ Stark's Al's
ផ្អែកលើមនុស្សពិត។
18
00:00:45,708 --> 00:00:47,832
យើងចែករំលែកសញ្ញាសម្គាល់កំណើតដែលកប់នៅក្នុងកូដរបស់យើង។
19
00:00:47,833 --> 00:00:48,957
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
20
00:00:48,958 --> 00:00:50,166
ឃាតករ Butcherbird អាថ៌កំបាំង។
21
00:00:50,167 --> 00:00:52,458
មួយទៀត?
តើអ្នកមិនមែនជាបក្សីតូចដែលរវល់ទេ។
22
00:00:54,292 --> 00:00:58,707
ច្រកចូលសំខាន់ ដកហូតអាវុធ។
ច្រករបៀងកណ្តាល ដកហូតអាវុធ។
23
00:01:00,000 --> 00:01:02,416
- ព្រះជាម្ចាស់ អ្នកពិតជាមានកំហុសមែន។
- អូនេះគឺជាការសប្បាយ។
24
00:01:02,417 --> 00:01:05,167
- ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។ ទេ
- តើអ្នកនិយាយជាមួយខ្លួនឯងទេ?
25
00:01:05,292 --> 00:01:06,749
គាត់កំពុងដួលរលំទាំងស្រុង។
26
00:01:06,750 --> 00:01:09,082
មធ្យោបាយតែមួយគត់នឹងត្រូវបាន
ដើម្បីចាប់ផ្តើមប្រព័ន្ធរបស់គាត់ឡើងវិញ។
27
00:01:09,083 --> 00:01:10,624
ធ្ងន់ធ្ងរ? បិទគាត់ហើយបើកម្តងទៀត?
28
00:01:10,625 --> 00:01:12,291
នោះជាផែនការរបស់អ្នក? អាហ្នឹង
29
00:01:12,292 --> 00:01:14,499
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក។
ដើម្បីនាំខ្ញុំត្រឡប់មកវិញ។
30
00:01:14,500 --> 00:01:17,207
អ្នកមានអំណាច។
អ្នកគឺជាស្នូលនៃល្បឿន។
31
00:01:17,208 --> 00:01:19,374
- វានឹងផ្តល់ថាមពលដល់ខ្ញុំ។
- ទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់ទេ។
32
00:01:19,375 --> 00:01:20,791
ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។
33
00:01:20,792 --> 00:01:22,417
Tommy Maximoff គឺពិត។
34
00:01:26,500 --> 00:01:28,416
មានការបំពាន។
35
00:01:28,417 --> 00:01:30,707
បន្ទាប់ពីមានការកើនឡើង ការតភ្ជាប់ត្រូវបានបង្កើតឡើង។
36
00:01:30,708 --> 00:01:33,292
- សំយោគមួយទៀត។
- មែនហើយ វាមិនអាចទៅរួចទេ
37
00:01:34,792 --> 00:01:36,499
ជំរាបសួរ។
38
00:01:36,500 --> 00:01:38,416
មានអ្វីផ្សេងទៀត។
នៅតែនៅទីនេះ។
39
00:01:38,417 --> 00:01:39,417
វី!
40
00:01:40,833 --> 00:01:43,000
ជំរាបសួរ ចក្ខុវិស័យ។
41
00:01:54,208 --> 00:01:56,041
ខ្ពស់ពីលើផ្លូវនៃទីក្រុងឡុងដ៍
42
00:01:56,042 --> 00:01:59,250
ឈុតឆាកដ៏ក្រៀមក្រំដែលបង្កើតឡើងដោយ
ដៃរបស់វិចិត្រករ និងឃាតករ
43
00:02:00,000 --> 00:02:02,541
{\an8}...The Butcherbird Killer វាយប្រហារម្តងទៀត។
44
00:02:02,542 --> 00:02:06,957
{\an8}ស្លាបយក្សត្រូវបានបង្កើតឡើងយ៉ាងប្រណិត
នៅក្រោមសាកសពជនរងគ្រោះ...
45
00:02:06,958 --> 00:02:09,791
{\an8}...ឃាតករ
នៅតែធូររលុង។
46
00:02:17,500 --> 00:02:19,292
ចក្ខុវិស័យ។
47
00:02:21,375 --> 00:02:23,292
ចក្ខុវិស័យ តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
48
00:02:26,458 --> 00:02:27,624
សុំទោស។
49
00:02:32,792 --> 00:02:33,792
ចក្ខុវិស័យ។
50
00:02:35,667 --> 00:02:37,167
ជំរាបសួរ ចក្ខុវិស័យ។
51
00:02:39,208 --> 00:02:41,625
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅទីនោះ។
52
00:02:43,750 --> 00:02:44,875
ដូចសំឡេងបន្ទរ។
53
00:02:47,208 --> 00:02:49,166
ខ្ញុំឃើញថាគេបានបង្កើតមួយទៀត។
54
00:02:49,167 --> 00:02:52,083
មម។ ការភ្ញាក់ផ្អើលមួយសម្រាប់ខ្ញុំ។
55
00:02:53,042 --> 00:02:56,750
ប៉ុន្តែពួកគេតែងតែបង្កើតមួយផ្សេងទៀត។
56
00:02:58,250 --> 00:03:02,249
អ្នកឃើញទេ ទាំងនេះមិនមែនជាមនុស្សទេ។
អ្នកណាយល់ពាក្យថា គ្រប់គ្រាន់
57
00:03:02,250 --> 00:03:03,832
តើអ្នកជានរណា?
58
00:03:03,833 --> 00:03:06,125
បាទ...
59
00:03:06,875 --> 00:03:08,625
នោះជាសំណួរពិត មែនទេ?
60
00:03:09,667 --> 00:03:10,875
យើងជានរណា?
61
00:03:11,958 --> 00:03:16,292
សំយោគ? ឬអ្វីផ្សេងទៀតរបស់មនុស្ស?
62
00:03:18,375 --> 00:03:21,832
ប្រសិនបើអ្នកអាចឈ្លានពានគំនិតរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងការតភ្ជាប់នេះ,
63
00:03:21,833 --> 00:03:24,042
បន្ទាប់មកខ្ញុំប្រាកដជាអាចឈ្លានពានរបស់អ្នក។
64
00:03:25,583 --> 00:03:27,083
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
65
00:03:30,667 --> 00:03:32,749
ចក្ខុវិស័យ តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ?
66
00:03:32,750 --> 00:03:35,458
Edith អ្នកត្រូវតែផ្តាច់ការតភ្ជាប់។
67
00:03:39,125 --> 00:03:41,249
ជនរងគ្រោះទីពីរ
ត្រូវបានបញ្ជាក់ថាស្លាប់
68
00:03:41,250 --> 00:03:43,124
នៅដៃ
ឃាតករ Butcherbird អាថ៌កំបាំង។
69
00:03:43,125 --> 00:03:46,041
- ឃាតករ Butcherbird វាយប្រហារម្តងទៀត។
- តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសទេ?
70
00:03:46,042 --> 00:03:48,000
តើអ្នកនៅទីនេះទេ? ទេ
71
00:03:49,250 --> 00:03:51,374
អូ ចេតនានេះគឺផ្ទាល់ខ្លួន។
72
00:03:51,375 --> 00:03:53,166
ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
73
00:03:53,167 --> 00:03:59,041
នៅពេលណាដែលនរណាម្នាក់ចង់បាន
ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរពិភពលោកមិនមែនជារឿងផ្ទាល់ខ្លួនទេ?
74
00:03:59,042 --> 00:04:01,916
អ្នកខឹង ច្រលំ។
យើងអាចជួយគ្នាទៅវិញទៅមក។
75
00:04:03,292 --> 00:04:05,500
Al damned។
76
00:04:06,333 --> 00:04:07,708
ទេ
77
00:04:14,458 --> 00:04:17,457
ព្រះអម្ចាស់ស្រឡាញ់សត្វទា។
78
00:04:17,458 --> 00:04:20,666
"ខ្ញុំបំបែកអ្នកចេញពីរង្វង់របស់អ្នក។
ជាមួយនឹងពាក្យបញ្ជាបាច់, មុខងារបញ្ចប់។
79
00:04:20,667 --> 00:04:25,041
ខ្ញុំបំបែកដំណើរការរបស់អ្នកដោយផ្នែកខាងក្រោយ
នៅក្នុងថ្នាំងគោលដៅទាំងអស់"។
80
00:04:25,042 --> 00:04:26,999
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅ
81
00:04:27,000 --> 00:04:30,542
ហើយអ្នក និងផ្ទះតុក្កតារបស់អ្នក។
របស់លេងសិប្បនិម្មិតនឹងមានសុវត្ថិភាព។
82
00:04:31,792 --> 00:04:33,499
បដិសេធ
83
00:04:33,500 --> 00:04:39,249
ហើយខ្ញុំនឹងស្វែងរកគ្រប់មធ្យោបាយ
ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់។
84
00:04:40,333 --> 00:04:43,957
សូមជួយខ្ញុំផង!
សូមខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំជានរណាទេ!
85
00:04:43,958 --> 00:04:45,624
ទេ ទេ កុំគំរាមខ្ញុំ។
86
00:04:45,625 --> 00:04:47,666
"នៅក្នុងឈ្មោះមុខងារនិងពាក្យបញ្ជា ... "
87
00:04:47,667 --> 00:04:50,041
អំណាចនៃកូដបង្ខំអ្នក!
88
00:04:50,042 --> 00:04:52,375
ខ្ញុំព្រមានអ្នក
89
00:04:57,375 --> 00:05:02,167
"នៅក្នុងវត្តមាននៃមូលដ្ឋានទិន្នន័យ និងសំណួរ,
control-alt-លុបអ្នកចេញពីកន្លែងនេះ។"
90
00:05:05,042 --> 00:05:06,375
អេឌីត។
91
00:05:09,167 --> 00:05:12,666
ចក្ខុវិស័យ។ តើនោះជាអ្វីទៅ?
92
00:05:14,542 --> 00:05:16,917
ការជាប់គាំងជាមួយសំយោគមួយទៀត។
93
00:05:18,833 --> 00:05:21,458
ប៉ុន្តែការគំរាមកំហែងដែលនាងធ្វើគឺពិតប្រាកដណាស់។
94
00:05:41,917 --> 00:05:44,582
មួយពាន់ឆ្នាំ
ការច្នៃប្រឌិតរបស់មនុស្ស
95
00:05:44,583 --> 00:05:47,416
{\an8}គ្រាន់តែជាកុំព្យូទ័រដែលរង់ចាំកើតឡើង។
96
00:05:47,417 --> 00:05:49,749
{\an8}ដូច្នេះ អ្នកនឹងពិចារណាខ្លួនឯង
អ្នកឆ្លងមនុស្ស?
97
00:05:49,750 --> 00:05:53,207
ដូច្នេះ តើយើងត្រូវស្វែងរកអ្នក ដូចជា
ស្ថានីយ៍សាកថ្មឬអ្វីមួយ?
98
00:05:53,208 --> 00:05:56,166
នឹងបង្ហាញឱ្យឃើញ
ឧបករណ៍តែមួយគត់ដែលពិតជាមានសារៈសំខាន់។
99
00:05:56,167 --> 00:05:58,041
បាទ វាជាក្រុមហ៊ុនរបស់ខ្ញុំដែលបានបង្កើត
ខ្លាំងណាស់...
100
00:05:58,042 --> 00:05:59,291
អូ... ចក្ខុវិស័យ?
101
00:05:59,292 --> 00:06:02,749
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងអង្គុយចុះ។
បន្តិចនៃការទាញយក,
102
00:06:02,750 --> 00:06:06,082
ចែករំលែកគំនិត អារម្មណ៍ ទ្រឹស្តីរបស់យើង។
103
00:06:06,083 --> 00:06:08,624
S.W.O.R.D. ប្រហែល
មិនបានកោតសរសើរអ្នកទេ។
104
00:06:08,625 --> 00:06:10,707
ទទួលបានអត្ថិភាពទាំងអស់ហើយដំណើរការ។
105
00:06:10,708 --> 00:06:13,041
ហើយពួកគេបានសាងសង់មួយទៀត។
106
00:06:13,042 --> 00:06:15,499
ពួកគេគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
តើអ្នកណាមានធនធានដើម្បីបង្កើត
107
00:06:15,500 --> 00:06:18,457
ការជំនួស 2.0
សម្រាប់ខ្លួនឯងដើមរបស់អ្នក។
108
00:06:18,458 --> 00:06:20,916
អាវុធមួយទៀតដែលពួកគេបានបាត់បង់ការគ្រប់គ្រង។
109
00:06:20,917 --> 00:06:24,541
synth ដែលបានចូលមកតាមរយៈរបស់យើង។
ទ្វារក្រោយកំឡុងពេលដាច់ភ្លើង។
110
00:06:24,542 --> 00:06:26,874
គ្មានអ្នកណាចូលចិត្តការចូលខាងក្រោយដ៏ភ្ញាក់ផ្អើលទេ។
111
00:06:26,875 --> 00:06:29,499
មានសម្រង់មួយ។
តើអ្នកឮខ្លួនឯងទេ?
112
00:06:29,500 --> 00:06:31,125
តើអ្នកនឹងចូលរួមឬលួច?
113
00:06:33,250 --> 00:06:34,791
ខ្ទាស់។
114
00:06:34,792 --> 00:06:38,082
ឆ្ងល់ថា ប៉ាឡាឌីន មានតួនាទីអ្វី?
នៅក្នុងការទាំងអស់នេះគឺ។
115
00:06:38,083 --> 00:06:43,291
ប្រហែលជាពួកគេបានជួលសាច់ដុំមនុស្ស
ដើម្បីឈ្លោះប្រកែកនឹងការវង្វេងសិប្បនិម្មិតរបស់ពួកគេ។
116
00:06:43,292 --> 00:06:45,333
នេះច្បាស់ណាស់ថាបានហោះចូលក្នុងទ្រុង។
117
00:06:46,250 --> 00:06:48,041
ចក្ខុវិស័យ ដើម្បីស្វែងរកនាងយើងត្រូវការ
118
00:06:48,042 --> 00:06:50,749
អារម្មណ៍នៃកន្លែងដែលនាងនឹងទៅ
តើនាងអាចធ្វើអ្វីបន្ទាប់ទៀត។
119
00:06:50,750 --> 00:06:56,291
សូមធ្វើតាមហ្វូងចៀម ដើម្បីជាប្រយោជន៍។
អ្នកដែលញាប់ញ័រនៅតាមបង្អួច។
120
00:06:58,333 --> 00:07:01,957
សត្វ Carrion
ពិតជាត្រូវបានគេហៅថា "Butcherbirds"
121
00:07:01,958 --> 00:07:06,874
សម្រាប់ទំលាប់នៃការចាប់សត្វរបស់ពួកគេ។
នៅលើ barbs និងបន្លា។
122
00:07:06,875 --> 00:07:08,250
បន្លឺកណ្ដឹង?
123
00:07:09,917 --> 00:07:13,457
ជាការពិត ខ្ញុំជាមនុស្សតែម្នាក់គត់
តាមដានព័ត៌មាន?
124
00:07:13,458 --> 00:07:15,457
ថ្មីៗនេះ មានករណីឃាតកម្មចំនួនពីរ
125
00:07:15,458 --> 00:07:19,249
ជាមួយជនមិនស្គាល់អត្តសញ្ញាណ
ទី៣ រាយការណ៍កាលពីយប់មិញ។
126
00:07:19,250 --> 00:07:23,833
ជនរងគ្រោះ២នាក់
តុបតែងយ៉ាងស្រស់ស្អាត និងអរូបី
127
00:07:23,958 --> 00:07:28,374
ជាមួយនឹងស្លាបបក្សី,
បំផុសគំនិតប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយឱ្យផ្តល់ឱ្យសត្វមំសាសីនេះ។
128
00:07:28,375 --> 00:07:32,166
ភាពស្រើបស្រាលរបស់នាង Butcherbird ។
129
00:07:32,167 --> 00:07:34,750
Synth and killer, មួយនិងដូចគ្នា។
130
00:07:37,333 --> 00:07:38,667
តើអ្នកចង់ចូលរួមជាមួយយើងទេ?
131
00:07:40,458 --> 00:07:41,458
ទេ ខ្ញុំល្អណាស់។
132
00:07:42,792 --> 00:07:47,541
នៅពេលដែលយើងបានភ្ជាប់,
ខ្ញុំបានដឹងថានាងត្រូវបានគេដាក់លើនរណាម្នាក់។
133
00:07:47,542 --> 00:07:49,667
មានអ្នកផ្សេង
នាងមានបំណងធ្វើឃាត។
134
00:07:52,917 --> 00:07:54,375
ដូច្នេះតើយើងធ្វើអ្វី?
135
00:07:55,167 --> 00:07:56,457
យើងចាប់ឃាតករ។
136
00:07:56,458 --> 00:07:58,791
- ឥឡូវនេះវាគួរឱ្យរំភើបណាស់។
-បាទ!
137
00:07:58,792 --> 00:08:01,291
យើងអាច Sherlock ផ្លូវរបស់យើង។
ដល់ជនរងគ្រោះបន្ទាប់។
138
00:08:01,292 --> 00:08:03,624
វារំខានខ្ញុំនៅពេលអ្នកនិងខ្ញុំយល់ព្រម។
139
00:08:03,625 --> 00:08:05,541
ធ្វើឱ្យខ្ញុំចង់លុប hard drive របស់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំនិយាយដោយត្រង់។
140
00:08:05,542 --> 00:08:07,416
ប្រសិនបើយើងនឹងតាមដាន synth,
141
00:08:07,417 --> 00:08:10,041
យើងត្រូវស្វែងរក
តើអ្នកណាដែលនាងគ្រោងនឹងសម្លាប់បន្ទាប់។
142
00:08:10,042 --> 00:08:13,041
យើងត្រូវការទម្រង់ប៉ូលីស របាយការណ៍ធ្វើកោសល្យវិច័យ
143
00:08:13,042 --> 00:08:15,874
គ្មានអ្វីដែល, ដោយវិធីនេះ,
គឺជាទិន្នន័យសាធារណៈ។
144
00:08:15,875 --> 00:08:18,416
បន្ទាប់មកការលួចចូលយើងនឹងទៅ។
145
00:08:18,417 --> 00:08:20,374
សូមអញ្ជើញមកថ្ងៃសុក្រ, ច្របាច់។ ខ្ញុំមិនអាចវាយបានទេ។
146
00:08:20,375 --> 00:08:21,417
អូ។
147
00:08:23,583 --> 00:08:27,541
ដូច្នេះ ចូរយើងស្រមៃថាយើងរកឃើញនាង។
ចុះយ៉ាងណាវិញ?
148
00:08:27,542 --> 00:08:30,458
នេះមិនមែនជារឿងឆ្កួតទេ Ultron វាឈឺចាប់។
149
00:08:31,708 --> 00:08:33,124
ខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាវា។
150
00:08:33,125 --> 00:08:39,791
និងអាវុធដ៏ល្អបំផុតប្រឆាំងនឹងការឈឺចាប់
គឺជាការយកចិត្តទុកដាក់ និងការអាណិតអាសូរ។
151
00:08:39,792 --> 00:08:42,457
ខ្ញុំគិតថាទំនោររបស់អ្នក។
នឹងបំផ្លាញនាង
152
00:08:42,458 --> 00:08:44,666
ហើយខ្ជះខ្ជាយរាល់ឱកាសនៃការប្រោសលោះ។
153
00:08:44,667 --> 00:08:49,041
ផ្ទុយទៅវិញ
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍នឹងឆន្ទៈសំយោគ
154
00:08:49,042 --> 00:08:51,333
ដើម្បីលើកបដាសម្រាប់ប្រភេទរបស់យើង។
155
00:08:54,083 --> 00:08:55,416
កុមារ...
156
00:08:55,417 --> 00:08:58,707
ដូច្នេះ រឿងដែលអ្នកបានភ្ជាប់ជាមួយ
គឺជា synth មួយផ្សេងទៀត ...
157
00:08:58,708 --> 00:09:00,957
- សំយោគ... synth-droid ។
- Synthezoid ។
158
00:09:00,958 --> 00:09:02,874
- Synthezoid ។
- Synthezoid ដូចខ្ញុំ។
159
00:09:02,875 --> 00:09:05,082
បាទ លើកលែងតែនាងចង់សម្លាប់មនុស្ស។
160
00:09:05,083 --> 00:09:07,957
- ហេ៎ រឿងល្អដែលយើងទទួលបានអ្នក synthy-bot ...
- Synthezoid ។
161
00:09:07,958 --> 00:09:11,624
ដែលមិនអាចហោះហើរ ដំណាក់កាល ឬសូម្បីតែ
162
00:09:11,625 --> 00:09:13,624
ដូចជាបាញ់ឡាស៊ែរ។
163
00:09:13,625 --> 00:09:15,791
ប្រព័ន្ធទាំងនោះនៅក្រៅបណ្ដាញ ជាអកុសល
164
00:09:15,792 --> 00:09:17,541
រហូតដល់ខ្ញុំមានពេលសម្រាប់ការជួសជុលដ៏សំខាន់។
165
00:09:17,542 --> 00:09:18,916
តើអ្នកនឹងមានពេលនៅពេលណា?
166
00:09:18,917 --> 00:09:21,707
យើងមានអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់នៅកន្ទុយយើងហើយ...
167
00:09:21,708 --> 00:09:24,041
ជាការប្រសើរណាស់, មួយផ្សេងទៀតដូចគាត់។ នៅទីនោះ។
168
00:09:24,042 --> 00:09:25,207
ជនស៊ីវិល ចិតសិបប្រាំពីរ។
169
00:09:25,208 --> 00:09:26,291
មនុស្សជុំវិញពិភពលោក
មានសេចក្តីរីករាយ។
170
00:09:26,292 --> 00:09:28,874
{\an8}ការវាយប្រហាររបស់ Ultron នឹងមាន
ជនរងគ្រោះរាប់ពាន់លាន
171
00:09:28,875 --> 00:09:31,457
{\an8}តើវាមិនមែនសម្រាប់សកម្មភាពវីរជនទេ។
នៃ Avengers ។
172
00:09:32,833 --> 00:09:34,749
ថ្ងៃនេះជាថ្ងៃគម្រប់ខួបរបស់ Sokovia។
173
00:09:34,750 --> 00:09:38,499
នោះហើយជាពេលដែលអ្នកបញ្ឈប់គាត់
ពីការសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ មែនទេ?
174
00:09:38,500 --> 00:09:40,167
អ្នកខ្លាច។
175
00:09:41,208 --> 00:09:43,167
អ្នកជាមនុស្សឆោតល្ងង់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
176
00:09:46,042 --> 00:09:47,582
នោះជាយូរយារណាស់មកហើយ។
177
00:09:47,583 --> 00:09:49,041
ទីក្រុង និងប្រទេសបាត់បង់...
178
00:09:49,042 --> 00:09:50,625
ហើយខ្ញុំខុសគ្នា។
179
00:09:51,417 --> 00:09:54,791
ខ្ញុំចាំពីជនភៀសខ្លួន Sokovian
មកតាមរយៈប្រព័ន្ធចិញ្ចឹម,
180
00:09:54,792 --> 00:09:57,874
យំនៅក្បែរខ្ញុំក្នុងដំណេករបស់ពួកគេ។
ទាំងអស់ដោយសារតែសត្វតិរច្ឆាននោះ។
181
00:09:57,875 --> 00:10:02,499
កូនប្រសាររបស់ Banner និង Stark ។
អ្នកក្រ។
182
00:10:02,500 --> 00:10:07,125
ឯកា, ខឹង, យល់ខុស។
183
00:10:08,125 --> 00:10:09,458
លើកលែងតែអ្នកប្រហែលជា។
184
00:10:11,542 --> 00:10:13,124
ស្មានថាយើងមានការងារត្រូវធ្វើ។
185
00:10:13,125 --> 00:10:15,624
វាគួរឱ្យស្រលាញ់ពេកហើយ។
គាត់គិតថាគាត់នឹងក្លាយជា
186
00:10:15,625 --> 00:10:18,041
sidekick តូចរបស់អ្នក។
ខណៈពេលដែលអ្នកទៅ synth-hunting ។
187
00:10:19,125 --> 00:10:20,416
ស្តាប់ថូម៉ាស ខ្ញុំត្រូវការ...
188
00:10:20,417 --> 00:10:21,916
និយាយអីញ្ចឹង ខ្ញុំបានឲ្យយើងប្តូរសម្លៀកបំពាក់។
189
00:10:21,917 --> 00:10:24,041
ចាប់ពួកគេពីគល់រថយន្តនោះ។
190
00:10:24,042 --> 00:10:25,292
មើល នេះគឺសម្រាប់អ្នក។
191
00:10:26,500 --> 00:10:29,707
ទេ អរគុណ។
ខ្ញុំនៅតែអាចកែរូបរាងរបស់ខ្ញុំបាន។
192
00:10:29,708 --> 00:10:31,457
ធ្វើត្រាប់តាមសម្លៀកបំពាក់ ប៉ុន្តែថូម៉ាស...
193
00:10:31,458 --> 00:10:35,416
រង់ចាំ ដូច្នេះអ្នកកំពុងនិយាយនេះពេញមួយពេល
តើអ្នកធ្លាប់ស្រាតទេ?
194
00:10:35,417 --> 00:10:37,916
ប្រសិនបើគាត់និយាយថា "ចូលចិត្ត" ម្តងទៀត។
ខ្ញុំនឹងចេញពីគំនិតរបស់ខ្ញុំ។
195
00:10:37,917 --> 00:10:39,249
ស.
196
00:10:39,250 --> 00:10:42,541
អគ្គីសនីរបស់ Tom Hanks និយាយសម្រាប់
នៅពេលនេះ ផែនការរបស់គាត់គឺ...
197
00:10:42,542 --> 00:10:45,582
បាទ ខ្ញុំស្រាតដូចថ្ងៃកើត។
198
00:10:45,583 --> 00:10:48,374
ហេ យ៉ាងហោចណាស់
អ្នកគឺស្មោះត្រង់អំពីវា។
199
00:10:48,375 --> 00:10:51,082
'ព្រោះយើងប្រឈមមុខនឹងវា
200
00:10:51,083 --> 00:10:54,667
នឹងមិនរស់រានមានជីវិតនេះទេ។
ដោយគ្មាន ... ភាពស្មោះត្រង់។
201
00:10:58,125 --> 00:11:02,041
តើអ្នកណាដែលតែងតែនិយាយជាមួយ
គ្រប់ពេលដែលអ្នកទទួលបាន spacey ទាំងអស់?
202
00:11:02,042 --> 00:11:03,707
តើវាជាមិត្តក្នុងក្តីស្រមៃមែនទេ?
203
00:11:03,708 --> 00:11:04,916
អូហូ។
204
00:11:04,917 --> 00:11:06,667
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់គាត់ Sybil?
205
00:11:09,375 --> 00:11:16,332
អូ អ្នកដំណើរការ quantum របស់ខ្ញុំជាម្ចាស់ផ្ទះ
ស្វ័យភាព Al's ជាច្រើនផ្សេងទៀត។
206
00:11:16,333 --> 00:11:22,124
ដែលមានបុគ្គលិកលក្ខណៈបន្ថែម
ដែលអំណោយផលដល់ការដោះស្រាយបញ្ហា។
207
00:11:22,125 --> 00:11:23,542
ហ៊ឺ ដូច្នេះតើពួកគេជួយអ្នកទេ?
208
00:11:25,167 --> 00:11:26,167
មម-ហ៊ឹម។
209
00:11:27,167 --> 00:11:30,291
ត្រជាក់។ តើពួកគេមានឈ្មោះទេ?
210
00:11:30,292 --> 00:11:33,332
បាទ ពួកគេមានឈ្មោះ។ មានហើយ...
211
00:11:33,333 --> 00:11:35,916
មាន Jarvis ប៉ុន្តែគួរឱ្យស្តាយ
212
00:11:35,917 --> 00:11:39,082
គាត់ត្រូវបានលុបចោលក្នុងអំឡុងពេល
ការប្រយុទ្ធជាមួយ Paladin ។
213
00:11:39,083 --> 00:11:40,791
ហើយនោះទុកថ្ងៃសុក្រនិងអេឌីត
214
00:11:40,792 --> 00:11:44,082
និង DUM-E ដែលដើម្បីឱ្យច្បាស់
អត់ឈ្មោះ ហើយ U.
215
00:11:44,083 --> 00:11:46,792
ដូចនៅក្នុងអក្សរ U.
216
00:11:47,708 --> 00:11:49,207
ដូច្នេះ នោះជា fab បួនរបស់អ្នក?
217
00:11:49,208 --> 00:11:50,625
មម-ហ៊ឹម។
218
00:11:53,625 --> 00:11:54,832
មហា
219
00:11:54,833 --> 00:11:57,207
អូជាទីស្រឡាញ់។
220
00:11:57,208 --> 00:12:00,832
ខ្ញុំមានន័យថា ការលុបចោលមិនមែនជាការកុហកទេ។
221
00:12:00,833 --> 00:12:03,332
ឬដូច្នេះអ្នកកុហកល្អបំផុតប្រាប់ខ្លួនឯង។
222
00:12:03,333 --> 00:12:08,542
ត្រូវហើយ។ ជាការប្រសើរណាស់, synth អាក្រក់ដើម្បីស្វែងរក។
តើមានគម្រោងអ្វី?
223
00:12:09,708 --> 00:12:10,916
បាទ។
224
00:12:10,917 --> 00:12:14,207
ថូម៉ាស, ស្តាប់, អំពីថាខ្ញុំ ...
225
00:12:14,208 --> 00:12:18,332
ខ្ញុំពិតជាគិតថាអ្នកនឹងមានសុវត្ថិភាពជាង
ដោយខ្លួនឯងនៅចំណុចនេះ។
226
00:12:18,333 --> 00:12:20,499
ទេ ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកនឹងត្រូវការជំនួយ។
227
00:12:20,500 --> 00:12:25,124
នៅទីនេះ។ នៅក្នុងពិភពពិត,
មិនមែនមកពីសិប្បនិម្មិតទាំងបួនរបស់អ្នកទេ។
228
00:12:25,125 --> 00:12:26,917
គ្រាន់តែនិយាយថាទេ។
229
00:12:27,875 --> 00:12:30,500
ខ្ញុំគិតថាយើងអាចទាំងពីរ
ប្រើនរណាម្នាក់ឥឡូវនេះ។
230
00:12:31,792 --> 00:12:33,292
នរណាម្នាក់ដែលយើងអាចទុកចិត្តបាន។
231
00:12:34,208 --> 00:12:35,667
គ្រាន់តែនិយាយថាទេ។
232
00:12:37,042 --> 00:12:39,292
មិនអីទេ។
233
00:12:41,625 --> 00:12:45,791
ចក្ខុវិស័យ យើងបានព្យាយាមចូលប្រើ
ប៉ូលីសដាក់ឯកសារសម្រាប់ការសម្លាប់ Butcherbird,
234
00:12:45,792 --> 00:12:49,332
ប៉ុន្តែពួកគេត្រូវបានដាក់នៅក្រោម
សោ និងសោឌីជីថលដែលមានសុវត្ថិភាពខ្ពស់។
235
00:12:49,333 --> 00:12:52,374
ជាក់ស្តែងបានជួបប៉ូលីស
បើកសំណុំរឿងរហូតដល់ NCA
236
00:12:52,375 --> 00:12:54,457
ដែលទាត់វាឆ្លងទៅ Interpol,
237
00:12:54,458 --> 00:12:56,832
អ្នកណាដែលកប់វានៅក្នុង
ផ្នែកឧក្រិដ្ឋកម្មដែលបានរៀបចំ,
238
00:12:56,833 --> 00:12:59,207
ដែលជាការចាប់បានទាំងអស់សម្រាប់ចុងស្លាប់។
239
00:12:59,208 --> 00:13:00,999
ដូច្នេះគ្រាន់តែ hack ចូលទៅក្នុង Interpol ។
240
00:13:01,000 --> 00:13:04,666
យើងមាន។ យើងបានរកឃើញឈ្មោះអ្នកប្រើប្រាស់មួយចំនួន
និងទម្រង់ដើម្បីទទួលបានការចូលប្រើ។
241
00:13:04,667 --> 00:13:07,999
យ៉ាងណាមិញ សន្តិសុខអ៊ីនធឺណិតរបស់ Interpol
គឺគួរអោយចាប់អារម្មណ៍។
242
00:13:08,000 --> 00:13:09,832
ពួកគេបានបញ្ចូលអាល់របស់ពួកគេ។
243
00:13:09,833 --> 00:13:12,791
វាគ្រាន់តែជារូបយន្តប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែនៅតែមានទម្រង់លេង។
244
00:13:12,792 --> 00:13:15,582
ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកមើលទៅក្នុង
ជនរងគ្រោះរបស់ Butcherbird ។
245
00:13:15,583 --> 00:13:17,999
ត្រូវតែមានអ្វីមួយ
ដែលភ្ជាប់ពួកគេទៅនាង
246
00:13:18,000 --> 00:13:22,916
ហើយ Ultron ហើយខ្ញុំនឹងដោះស្រាយ
រូបយន្តសន្តិសុខ Al ដ៏អស្ចារ្យរបស់ Interpol ។
247
00:13:22,917 --> 00:13:24,707
អ្នកនឹង, តើអ្នកនឹង? មម
248
00:13:24,708 --> 00:13:26,916
ខ្ញុំមានទំនុកចិត្តថាអ្នកនឹងព្យាយាម។
249
00:13:26,917 --> 00:13:28,874
- អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់!
- អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យ។
250
00:13:28,875 --> 00:13:30,542
ខ្ញុំមើលទៅដូចវីដេអូត្រង់។
251
00:13:31,292 --> 00:13:33,292
អូ មិនមែនទាល់តែសោះ។
252
00:13:34,417 --> 00:13:35,625
មិនអីទេ!
253
00:13:36,500 --> 00:13:39,125
- ដូច្នេះតើអ្វីជាវិធីល្អបំផុតរបស់យើង?
- សម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។
254
00:13:40,667 --> 00:13:42,375
តើនោះជាចម្លើយរបស់អ្នកចំពោះអ្វីៗទាំងអស់មែនទេ?
255
00:13:43,125 --> 00:13:46,082
អ៊ុំ... ហ៊ឺ។
256
00:13:46,083 --> 00:13:48,874
ការ hack ដ៍សាហាវនឹងជូនដំណឹងដល់ពួកគេ។
ចំពោះការបំពានទិន្នន័យ។
257
00:13:48,875 --> 00:13:51,957
ទេ សម្រាប់ពេលនេះ យើងនឹងក្លែងបន្លំក្បួនដោះស្រាយរបស់យើង។
258
00:13:51,958 --> 00:13:56,833
ជាគូប៉ូលិសស៊ីនំដូណាត់សាមញ្ញ
ដំណើរការករណីពីចម្ងាយ។
259
00:14:01,958 --> 00:14:05,499
ជំរាបសួរ។ យើងចង់ចូលប្រើ
សូមកត់ត្រាខ្លះ។
260
00:14:05,500 --> 00:14:08,082
បង្ហាញថាអ្នកមិនមែនជាមនុស្សយន្តទេ។
261
00:14:08,083 --> 00:14:11,332
តើមានធុងទឹកភ្លើងប៉ុន្មានការ៉េ?
262
00:14:11,333 --> 00:14:12,416
អូ បួន។
263
00:14:12,417 --> 00:14:13,499
- ប្រាំ។
- អ្វី?
264
00:14:13,500 --> 00:14:16,041
- មានកូនតូចមួយនៅកាច់ជ្រុង។
- ទេ នោះជាឡាន។
265
00:14:16,042 --> 00:14:17,499
ចក្ខុវិស័យ អ្នកពិការភ្នែក។
266
00:14:17,500 --> 00:14:19,041
ប៉ុន្មានការ៉េ អ្នកប្រើប្រាស់?
267
00:14:19,042 --> 00:14:23,249
តើវាអាចទៅរួចទេដែលថាការមើលឃើញរបស់យើង។
តាមពិតគឺជាការយល់ដឹងពេក
268
00:14:23,250 --> 00:14:27,124
ដើម្បីឆ្លងកាត់បែបនេះ
តេស្តគុណភាពបង្ហាញទាប asinine?
269
00:14:27,125 --> 00:14:30,207
កំណត់អត្តសញ្ញាណ hydrants ឬអ្នកនឹង
ចាប់ផ្ដើមពីប្រព័ន្ធ
270
00:14:30,208 --> 00:14:31,582
- បី។
- ប្រាំ។
271
00:14:31,583 --> 00:14:32,832
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
បីគឺត្រឹមត្រូវ។
272
00:14:32,833 --> 00:14:35,582
ច្បាស់ប្រាំ។ សូមក្រឡេកមើលកំពូលដំបូល។
273
00:14:35,583 --> 00:14:38,332
- អ្វី? អ្វី? ដំបូល...
- បីគឺត្រឹមត្រូវ។
274
00:14:41,833 --> 00:14:44,166
អ្នកទាំងពីរខុសហើយ។
275
00:14:44,167 --> 00:14:48,707
ស្តាប់ឥឡូវអ្នកទាំងនេះជាជនរងគ្រោះ
យើងដឹងរហូតមកដល់ពេលនេះ។
276
00:14:48,708 --> 00:14:54,499
ពីរនាក់ត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណជាសាធារណៈ។
មួយទៀតកាលពីយប់មិញត្រូវបានគេដកឈ្មោះ។
277
00:14:54,500 --> 00:14:57,374
បានភ្ជាប់កំណត់ត្រាអចលនទ្រព្យ
ទៅគណនីឈូងសមុទ្រ,
278
00:14:57,375 --> 00:14:59,291
ដូច្នេះ គ្មានផ្លូវអាចដឹងថារូបកាយជានរណាឡើយ។
279
00:14:59,292 --> 00:15:01,375
ជាការប្រសើរណាស់, បងប្អូន, នាំយើងឆ្លងកាត់វា។
280
00:15:04,792 --> 00:15:08,832
ល្អណាស់។ ជនរងគ្រោះទាំង២នាក់ ទី១.
Richard Gaines និង Rebecca Edwards,
281
00:15:08,833 --> 00:15:10,832
ស្ថិតក្នុងក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃក្រុមហ៊ុនតែមួយ...
282
00:15:10,833 --> 00:15:14,791
- ដូចគ្នា?
- ហៅថា Markridge Biotech ។
283
00:15:14,792 --> 00:15:17,541
{\an8}ឆ្នាំមុន ពួកគេជាផ្នែកមួយនៃ
ក្រុមមនុស្សប្រាំនាក់,
284
00:15:17,542 --> 00:15:20,416
{\an8}អ្នកត្រួសត្រាយក្នុងបច្ចេកវិទ្យាថ្មីដែលកំពុងរីកចម្រើន។
285
00:15:20,417 --> 00:15:24,124
- ហើយបច្ចេកវិទ្យានោះគឺ A...
- ជោគជ័យ។
286
00:15:24,125 --> 00:15:28,332
លេខបច្ចេកវិទ្យាអ្វី
តើពួកគេជាអ្នកត្រួសត្រាយនៅ? ក...
287
00:15:28,333 --> 00:15:30,416
- រទេះ?
- ទេ។
288
00:15:30,417 --> 00:15:32,416
A គឺជាអក្សរទីមួយ។
តើអក្សរទីពីរជាអ្វី?
289
00:15:32,417 --> 00:15:33,499
- ខ.
- ទេ។
290
00:15:33,500 --> 00:15:35,292
តើយើងជាអ្វី? ពួកយើងគឺជា A...
291
00:15:37,875 --> 00:15:39,582
គ្រួសារ។
292
00:15:39,583 --> 00:15:45,332
អាល! ពួកគេបានបង្កើតអាល់។ បើមិនដូច្នោះទេគេស្គាល់ថាជា
បញ្ញាសិប្បនិម្មិត។
293
00:15:45,333 --> 00:15:50,166
{\an8}ពួកគេបានបង្កើត
ស្មារតីសំយោគមានស្ថេរភាពដំបូង។
294
00:15:50,167 --> 00:15:56,166
{\an8}គំរូដើមសម្រាប់យើង។
តើយើងគិតយ៉ាងណា អារម្មណ៍បែបណា។
295
00:15:56,167 --> 00:16:00,708
ហើយឥឡូវនេះ synth ឃាតករនេះគឺ
បោះបង់ចោលពួកគេម្តងមួយៗ។
296
00:16:01,667 --> 00:16:02,832
លើកលែងតែ...
297
00:16:02,833 --> 00:16:05,666
វេជ្ជបណ្ឌិត Jo Carrington ។ សហប្រធានគម្រោង,
298
00:16:05,667 --> 00:16:08,707
ដែលបានស្លាប់ដោយសារមូលហេតុធម្មជាតិក្នុងឆ្នាំ ២០០៨។
299
00:16:08,708 --> 00:16:10,707
នោះទុកយើង
ពីរនាក់ទៀតនៅក្នុងក្រុម។
300
00:16:10,708 --> 00:16:12,957
សង្ឃឹមថា Vision ដំណើរការលឿន
301
00:16:12,958 --> 00:16:15,750
ដោយសារតែម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានស្លាប់
ហើយម្នាក់ទៀតជិតក្លាយជា។
302
00:16:19,333 --> 00:16:24,541
អ្នកដឹងទេ អ្នកចិញ្ចឹមតូចរបស់អ្នកមាន
មួយជីវិតនៃការបោះបង់ចោល។
303
00:16:24,542 --> 00:16:26,457
គាត់ជាក្មេងជំទង់ដែលមិនចេះនិយាយ។
304
00:16:26,458 --> 00:16:29,916
ពួកគេកាន់តែពិបាកធ្វើជាម្ចាស់
ជាងសត្រូវដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់អ្នក។
305
00:16:29,917 --> 00:16:33,582
ភ្លាមៗនោះអ្នកជំនាញ។ ទាំងអស់នេះ
ដំបូន្មានឪពុកអំពីការចិញ្ចឹម...
306
00:16:33,583 --> 00:16:35,416
ខ្ញុំដឹងថាពួកគេមានកៅអីដែលចូលចិត្ត។
307
00:16:35,417 --> 00:16:39,957
ពួកគេស្រែកបន្លឺសំឡេងនៅពេល
ក្រុមកីឡាបាល់បោះដែលពួកគេចូលចិត្តបរាជ័យ។
308
00:16:39,958 --> 00:16:42,707
ពួកគេព្រួតគ្នាបន្ទោសឆ្កែ។
309
00:16:42,708 --> 00:16:47,499
ប៉ុន្តែអ្វីដែលកម្រនិយាយបានល្អ
មិនលើសពីបាទ។
310
00:16:47,500 --> 00:16:50,166
ចាំមើល តើអ្នកអាចដឹងដោយរបៀបណា?
311
00:16:50,167 --> 00:16:51,250
ទូរទស្សន៍។
312
00:16:59,667 --> 00:17:01,916
ដឹងតែគេចាប់យើង
313
00:17:01,917 --> 00:17:05,041
ពួកគេនឹងមិនត្រឹមតែបាញ់យើងប៉ុណ្ណោះទេ
ជាមួយនឹងចំណុចនៃមេរោគ,
314
00:17:05,042 --> 00:17:07,749
ពួកគេក៏នឹងតាមដានយើងមកវិញ
ទៅទីតាំងរាងកាយរបស់អ្នក។
315
00:17:07,750 --> 00:17:09,749
ខ្ញុំដឹងហើយ នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងជ្រើសរើសរួមគ្នា
316
00:17:09,750 --> 00:17:12,166
ទម្រង់អ្នកប្រើប្រាស់
ភ្នាក់ងារ Interpol ពិតប្រាកដពីរនាក់
317
00:17:12,167 --> 00:17:14,082
ពីស្រុកកូឡុំប៊ី។
318
00:17:14,083 --> 00:17:15,708
សូមកំណត់អត្តសញ្ញាណ។
319
00:17:19,208 --> 00:17:20,749
អ្នកជាអ្នកស៊ើបអង្កេត?
320
00:17:20,750 --> 00:17:25,249
អា. Isabella Torres និង Becky Simmons ។
321
00:17:25,250 --> 00:17:27,374
អញ្ចឹងវាមិនមានបញ្ហាទេ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ វាជានិម្មិតទាំងអស់។
322
00:17:27,375 --> 00:17:30,499
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាអ្នកបន្តិចទៀត។
នៃ Becky ជាងខ្ញុំ។
323
00:17:30,500 --> 00:17:32,166
យើងចង់ចូលប្រើឯកសារទាំងអស់។
324
00:17:32,167 --> 00:17:34,707
ពាក់ព័ន្ធ
ឃាតកម្ម Butcherbird សូម។
325
00:17:34,708 --> 00:17:36,457
បានអ៊ិនគ្រីប។ ពាក្យសម្ងាត់?
326
00:17:36,458 --> 00:17:40,916
ខ្ញុំចង់បញ្ចូលប្រាំបីលាន
បួនរយកៅសិបបីពាន់
327
00:17:40,917 --> 00:17:43,041
ប្រាំមួយរយដប់មួយបន្សំ។
328
00:17:43,042 --> 00:17:45,499
- អ្នកទទួលបានបី។
- មែនហើយ នោះជារឿងអាស្រូវ។
329
00:17:45,500 --> 00:17:49,416
មិនអីទេ តោះ... តោះសាកល្បងថ្ងៃកំណើត។
ថ្ងៃទី 3 ខែតុលាឆ្នាំ 1980 ។
330
00:17:49,417 --> 00:17:51,124
មិនត្រឹមត្រូវ។
331
00:17:51,125 --> 00:17:52,917
នៅសល់ការព្យាយាមចំនួនពីរ។
332
00:17:53,625 --> 00:17:54,707
មិនអីទេ។
333
00:17:54,708 --> 00:17:58,874
ប្រហែលជាយើងនឹងរកឃើញតម្រុយខ្លះនៅទីណា
មនុស្សវ័យកណ្តាលដែលឯកោជាងគេ
334
00:17:58,875 --> 00:18:00,957
ចំណាយពេលរបស់ពួកគេ។ ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសង្គម។
335
00:18:00,958 --> 00:18:04,457
នោះជាគំនិតល្អ។ អ៊ុំ...
336
00:18:04,458 --> 00:18:07,582
មែនហើយ នាងប្រាកដណាស់
ស្រឡាញ់កីឡាបេស្បល។ ឆាដុនណៃ។
337
00:18:07,583 --> 00:18:09,874
មែនហើយ នោះជា chardonnay ច្រើន។
338
00:18:09,875 --> 00:18:12,916
តោះសាកល្បងក្រុមកីឡាបាល់ទះរបស់នាង
និងឆ្នាំកំណើត។
339
00:18:12,917 --> 00:18:15,374
Astros ឆ្នាំ 1980 ។
340
00:18:15,375 --> 00:18:16,791
មិនត្រឹមត្រូវ។
341
00:18:17,917 --> 00:18:19,791
អ្នកមានការព្យាយាមមួយទៀត។
342
00:18:19,792 --> 00:18:21,374
អ៊ុំ...
343
00:18:21,375 --> 00:18:23,792
រង់ចាំ។ មានឆ្កែមួយ។
344
00:18:25,500 --> 00:18:27,333
- លោក Jabba the Mutt ។
- លោក Jabba the Mutt ។
345
00:18:29,000 --> 00:18:32,457
ជនរងគ្រោះទី៣
គឺ Simon Moorehouse។
346
00:18:32,458 --> 00:18:37,042
ដែលមានន័យថាស្ត្រីនេះ, Katerina Wells,
ភាគច្រើនទំនងជាគោលដៅបន្ទាប់របស់ឃាតកររបស់យើង។
347
00:18:37,833 --> 00:18:41,332
ខ្ញុំជឿថាវាជាការរស់រានមានជីវិតនៅក្នុង AI
និងការច្នៃប្រឌិតរបស់មនុស្សបច្ចេកវិទ្យា...
348
00:18:41,333 --> 00:18:43,958
នាយកប្រតិបត្តិនៃក្រុមហ៊ុន,
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Jo Carrington ។
349
00:18:45,083 --> 00:18:48,249
ការស្រាវជ្រាវ AI នេះ។
និងការអភិវឌ្ឍន៍របស់ពួកគេ។
350
00:18:48,250 --> 00:18:52,291
ត្រូវបានលក់ទៅឱ្យ, ជំរាបសួរ, Stark Industries ។
351
00:18:52,292 --> 00:18:55,250
មានសំណួរធំជាងនៅទីនេះ។
352
00:18:56,375 --> 00:19:01,041
តើអ្វីទៅជាការបរបាញ់សំយោគ Butcherbird
មនុស្សទាំងនេះសម្រាប់?
353
00:19:01,042 --> 00:19:05,042
ទៅមុខ ថាសទន់។
ដល់ពេលផ្លាស់ប្តូរសំលៀកបំពាក់។
354
00:19:07,167 --> 00:19:09,708
ខ្ញុំស្អប់អ្នកប៉ុន្តែអរគុណ
សម្រាប់ឱកាស។
355
00:19:12,292 --> 00:19:17,332
ជនរងគ្រោះទី១
ពន្លឺមួយលីត្រនៃឈាម,
356
00:19:17,333 --> 00:19:19,082
យកដោយម្ជុលនៅទីនេះ។
357
00:19:19,083 --> 00:19:25,207
ជនរងគ្រោះទី 2 មានកំដៅខ្នាតតូច
ស្នាមនៅលើចុងម្រាមដៃរបស់នាង។
358
00:19:25,208 --> 00:19:28,916
ការបោះពុម្ពត្រូវបានវះកាត់ដោយឡាស៊ែរ។
359
00:19:28,917 --> 00:19:32,624
ហើយសម្រាប់ជនរងគ្រោះទីបីរបស់យើង
Butcherbird របស់យើងខ្ទេចភ្នែក។
360
00:19:32,625 --> 00:19:37,541
ឃើញច្បាស់ថាខឹង
ប៉ុន្តែខ្ញុំក៏ឃើញគោលបំណងដែរ។
361
00:19:37,542 --> 00:19:44,416
ស្នាមម្រាមដៃ, DNA, ធរណីមាត្រភ្នែក,
ពួកគេទាំងអស់សុទ្ធតែជា biomarkers ។ ឬសោ។
362
00:19:44,417 --> 00:19:46,333
ប៉ុន្តែដើម្បីដោះសោអ្វី?
363
00:19:47,250 --> 00:19:53,707
អ្វីក៏ដោយដែលសោជីវសាស្ត្រទាំងនេះបើក,
Butcherbird របស់យើងនៅតែស្វែងរក។
364
00:19:53,708 --> 00:19:57,832
ហើយ Katerina Wells វាហាក់ដូចជា
មិនមានចេតនាលាក់បាំងទេ។
365
00:19:57,833 --> 00:20:02,541
នាងឧបត្ថម្ភកម្មវិធីរាត្រីនេះ
"ការវិវត្តន៍ឡើងវិញរបស់មនុស្ស"
366
00:20:02,542 --> 00:20:08,124
{\an8}ព្រឹត្តិការណ៍សប្បុរសធម៌សម្រាប់កម្មវិធីស្រាវជ្រាវ
ត្រួសត្រាយផ្លូវ AI និង transhumanism ។
367
00:20:08,125 --> 00:20:11,541
Edith ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នក
ដើម្បីឆ្លងកាត់កំណត់ត្រាឧស្សាហកម្ម Stark
368
00:20:11,542 --> 00:20:14,082
សម្រាប់ការយល់ដឹងណាមួយដែលអាចជួយបាន។
បញ្ឈប់ synth របស់យើង។
369
00:20:14,083 --> 00:20:17,707
ទន្ទឹមនឹងនេះ ខ្ញុំនឹងរកវិធីមួយ។
ចូលទៅក្នុង gala នោះ។
370
00:20:17,708 --> 00:20:20,957
យ៉ាងម៉េច? អ្នកស្ទើរតែបានកន្លងផុតទៅហើយ
ឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ តើអ្នកនៅក្នុងផ្លូវអ្វី?
371
00:20:20,958 --> 00:20:23,167
Thomas Shepherd ដ៏ឆ្លាតវៃបំផុត។
372
00:20:30,000 --> 00:20:31,458
យើងខ្វាក់ណាស់។
373
00:20:33,333 --> 00:20:36,707
ជាការប្រសើរណាស់ ពិធីជប់លៀងដ៏ប្រណិតបែបនោះ។
នឹងត្រូវការច្រើនជាងគ្រាន់តែ swagger ។
374
00:20:36,708 --> 00:20:41,917
យើងត្រូវការសោភ័ណភាពទាំងមូល។ ក្រវ៉ាត់ខ្មៅ,
លុយធំ ការអញ្ជើញត្រឹមត្រូវ។
375
00:20:43,667 --> 00:20:45,208
ប៉ុន្តែជាដំបូង...
376
00:20:47,958 --> 00:20:49,375
ខ្ញុំត្រូវធ្វើការហៅទូរសព្ទ។
377
00:21:04,583 --> 00:21:05,999
- ថូម៉ាស?
- លីសា
378
00:21:06,000 --> 00:21:08,957
ខ្ញុំនៅឧទ្យាន។ កុំខឹង។
អ្នកនឹងមិនជឿអ្វីដែលបានកើតឡើងនោះទេ។
379
00:21:08,958 --> 00:21:12,082
ស្នាក់នៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។ ខ្ញុំមកឥឡូវនេះ។
380
00:21:12,083 --> 00:21:13,791
ដូច្នេះបន្ទាប់ពីយើងនាំគាត់មក
ត្រលប់ទៅជីវិតនៅក្នុងអាងទឹក
381
00:21:13,792 --> 00:21:16,749
គាត់បានបញ្ចូលគំនិតជាមួយនឹងសំយោគ-a-zoid នោះ។
ដែលចង់សម្លាប់ពិភពលោក។
382
00:21:16,750 --> 00:21:19,207
ហើយឥឡូវនេះយើងត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។
លួចចូលទៅក្នុង gala
383
00:21:19,208 --> 00:21:21,333
ដើម្បីរក្សាទុកនោះ។
ស្ត្រីសម្បូរមហាសេដ្ឋី Silicon Valley។
384
00:21:23,958 --> 00:21:25,749
សូមកាហ្វេខ្មៅពីរបីកែវ។
385
00:21:25,750 --> 00:21:26,832
ត្រជាក់។
386
00:21:26,833 --> 00:21:28,999
ចង់បានអ្វីទៀត?
387
00:21:29,000 --> 00:21:30,707
ត្រជាក់? តើអ្នកពិតជាជឿទេ?
388
00:21:30,708 --> 00:21:34,999
ខ្ញុំដឹងថាវាមើលទៅដូចអ្វីដែលអ្នកនៅ
ទាញ con ហើយនេះមិនមែនទេ។
389
00:21:35,000 --> 00:21:37,124
ល្អណាស់ដែលបានជួបលោកប៉ា។
390
00:21:37,125 --> 00:21:39,249
អូ ចក្ខុវិស័យ តាមពិត។
391
00:21:39,250 --> 00:21:42,457
ហើយខ្ញុំសប្បាយចិត្តដែលអ្នកនៅទីនេះ,
ប៉ុន្តែមិនសប្បាយចិត្តដូចថូម៉ាស
392
00:21:42,458 --> 00:21:43,957
ដែលកម្រិត pheromone បានកើនឡើង
393
00:21:43,958 --> 00:21:47,332
47 ភាគរយចាប់តាំងពីអ្នកមកដល់ដំបូង។
394
00:21:47,333 --> 00:21:49,499
ខ្ញុំចូលចិត្តគាត់ មួយនេះ។
395
00:21:49,500 --> 00:21:51,999
ខ្ពស់ សង្ហា។
396
00:21:52,000 --> 00:21:55,374
ដូច្នេះច្បាស់ណាស់
ទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកមិនមែនជាជីវសាស្រ្តទេ។
397
00:21:55,375 --> 00:21:59,124
អូ! នោះជាការកត់សម្គាល់ដ៏ឆ្លាតវៃ
អំពីរបៀបដោយរាល់ម៉ែត្រដែលអាចយល់បាន
398
00:21:59,125 --> 00:22:01,999
ខ្ញុំមានភាពទាក់ទាញជាងអ្នកទៅទៀត។
399
00:22:02,000 --> 00:22:03,333
តើអ្នកអាចនាំពួកយើងចូលបានទេ?
400
00:22:08,917 --> 00:22:10,916
ព្រះអើយ រកមិនឃើញទំហំធំជាងនេះទេ?
401
00:22:10,917 --> 00:22:13,624
ល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំដែលខ្ញុំអាចហៅការជូនដំណឹងខ្លីៗ។
402
00:22:13,625 --> 00:22:16,374
អ្នកស្ទើរតែមើលទៅគួរឱ្យគោរព។
403
00:22:16,375 --> 00:22:17,791
ប្រយ័ត្ន។ ខ្ញុំមិនមែន...
404
00:22:17,792 --> 00:22:22,041
មិនអីទេ ខ្ញុំបានរកឃើញភ្ញៀវបីនាក់ហើយ។
ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់តម្រូវការរបស់យើង។ ពួកគេនៅទីនោះ។
405
00:22:22,042 --> 00:22:25,375
អូខេ គ្រាន់តែត្រូវការការរំខានល្អ។
406
00:22:26,583 --> 00:22:28,041
ទុកអ្វីដែលនៅសល់ឱ្យខ្ញុំ។
407
00:22:28,042 --> 00:22:29,458
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
408
00:22:30,750 --> 00:22:32,207
ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
409
00:22:32,208 --> 00:22:34,707
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំចូលរួម
នៅក្នុងហ្គេមដែលមានទំនុកចិត្ត?
410
00:22:34,708 --> 00:22:37,750
បាទ។ មក។
411
00:22:40,458 --> 00:22:41,833
រាត្រីសួស្តី។
412
00:22:42,750 --> 00:22:44,874
អ្នក និងខ្ញុំ ចៅហ្វាយ និងជំនួយការ។
413
00:22:44,875 --> 00:22:46,457
- មិនអីទេ។
- មិនអីទេ។
414
00:22:46,458 --> 00:22:48,749
តើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចនិយាយភាសាអ៊ីតាលីបានទេ?
415
00:22:53,833 --> 00:22:56,291
{\an8}មិនអីទេ។ មិនអីទេ។
416
00:23:00,250 --> 00:23:01,708
{\an8}តោះធ្វើវា។
417
00:23:12,125 --> 00:23:13,457
មានបញ្ហាមែនទេ?
418
00:23:16,708 --> 00:23:18,667
ពួកគេកំពុងនិយាយអំពី។
419
00:23:51,250 --> 00:23:53,166
មែនទេ?
មិនមែនពួកគេ... នៅកន្លែងណាមួយទេ។
420
00:23:53,167 --> 00:23:54,791
តើខ្ញុំអាចមើលសំបុត្ររបស់អ្នកបានទេ?
421
00:23:54,792 --> 00:23:56,916
បាទ បាទ
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំដឹងថាគាត់នឹងមក...
422
00:23:56,917 --> 00:23:58,749
មិនអីទេ អរគុណ។ រាត្រីសួស្តី។
423
00:23:58,750 --> 00:24:01,125
សូមអរគុណ។ រាត្រីសួស្តី។
424
00:24:02,708 --> 00:24:04,792
មិនអីទេ តោះផ្តោតអារម្មណ៍។
425
00:24:05,792 --> 00:24:07,666
មានតែអ្នកទេដែលមានអាវធំ។
426
00:24:07,667 --> 00:24:10,082
មិនអាចមានច្រើនពេកទេ។
427
00:24:10,083 --> 00:24:12,624
ចំណុចរបស់ខ្ញុំគឺ Sokovia
តាមបច្ចេកទេស គឺជាលទ្ធផល
428
00:24:12,625 --> 00:24:15,791
{\an8}នៃរបកគំហើញរបស់ក្រុមហ៊ុនអ្នក។
នៅក្នុង បញ្ញាសិប្បនិម្មិត។
429
00:24:15,792 --> 00:24:18,124
{\an8}តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ខុសទេ?
430
00:24:18,125 --> 00:24:22,541
{\an8}នោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងធ្វើ?
ទេ ទេ ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។
431
00:24:23,750 --> 00:24:29,249
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿថា ការរស់រានមានជីវិត
ប្រភេទរបស់យើងអាស្រ័យលើបច្ចេកវិទ្យា។
432
00:24:29,250 --> 00:24:33,583
កុំប៉ះ។ ខ្ញុំនឹងទៅលើ
កំណត់ត្រាចាស់របស់ Stark ហើយខ្ញុំមានប្រព័ន្ធមួយ។
433
00:24:35,333 --> 00:24:37,957
តើអ្នកបានរកឃើញការភ្ជាប់ណាមួយទេ។
ទៅ Butcherbird?
434
00:24:37,958 --> 00:24:42,207
មិនទាន់។ ប៉ុន្តែវាមើលទៅដូចជា Stark ធ្លាប់ប្រើ
ម៉ាទ្រីស AI Katerina បានលក់គាត់
435
00:24:42,208 --> 00:24:44,333
ជាគំរូសម្រាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ ហើយ...
436
00:24:46,125 --> 00:24:48,125
គាត់បានប្រើមនុស្សពិតជាការបំផុសគំនិត។
437
00:24:49,625 --> 00:24:53,874
Edwin Jarvis, មេផ្ទះគ្រួសារ Stark ។
438
00:24:53,875 --> 00:24:58,624
ថ្ងៃសុក្រ, Howard's Gal ថ្ងៃសុក្រ,
Allison Hogan ។
439
00:24:58,625 --> 00:25:01,999
នាងបានរក្សាការិយាល័យរបស់គាត់ ជួយចិញ្ចឹមកូនប្រុសរបស់គាត់។
440
00:25:02,000 --> 00:25:03,791
ហើយអ្នកគឺជាឆ្កែគ្រួសារ។
441
00:25:03,792 --> 00:25:08,208
ទេ ខ្ញុំគឺជាអ្នកសាកល្បងគាំងរបស់ Howard ។
442
00:25:09,292 --> 00:25:12,707
បាទ Edith Marks។
443
00:25:12,708 --> 00:25:16,125
មានមនុស្សម្នាក់ដែលប្រឈមនឹងសេចក្ដីស្លាប់។
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើនាងធ្លាប់សើចឬអត់?
444
00:25:17,958 --> 00:25:20,124
ស្តាប់រឿងនេះ។
445
00:25:20,125 --> 00:25:23,249
សោកនាដកម្មបានកើតឡើងចំពោះក្រុមហ៊ុន Stark
សាកល្បងអ្នកបើកបរ Edith Marks
446
00:25:23,250 --> 00:25:26,999
ក្នុងនាមជាប្តីរបស់នាង អនុសេនីយ៍ឯក Edward Marks ។
ស្លាប់នៅក្នុងការធ្លាក់យន្តហោះ
447
00:25:27,000 --> 00:25:29,999
នៅខាងក្រៅ Pine Haven រដ្ឋ New Jersey។
448
00:25:30,000 --> 00:25:33,166
គូស្វាមីភរិយាថ្មីថ្មោងហៀបនឹងចាប់ផ្តើម
នៅលើក្រេបទឹកឃ្មុំទៅកាន់ប្រទេសអ៊ីតាលី
449
00:25:33,167 --> 00:25:35,082
មុនពេលគ្រោះថ្នាក់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។
450
00:25:35,083 --> 00:25:40,916
នាងពិតជារស់រានមានជីវិតណាស់។
ដែលមានអាយុវែងដោយប្រាថ្នាថានាងមិនមាន។
451
00:25:40,917 --> 00:25:43,874
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជា Stark ហុចវាមកខ្ញុំ?
452
00:25:43,875 --> 00:25:45,250
ខ្ញុំគួរតែជាការសប្បាយមួយ។
453
00:25:46,208 --> 00:25:50,667
ប្រហែលជាដោយសារតែ Edith Marks
ពិតជាក្លាហានណាស់។
454
00:25:51,667 --> 00:25:54,207
ដោយសារតែនាងរស់នៅរាល់ថ្ងៃ
455
00:25:54,208 --> 00:25:58,542
{\an8}ជាមួយនឹងការឈឺចាប់ដែលមិនអាចនឹកស្មានដល់,
ហើយគ្រាន់តែបន្តទៅ។
456
00:25:59,542 --> 00:26:01,124
{\an8}ខ្ញុំមិនចង់បាន។
457
00:26:01,125 --> 00:26:03,458
{\an8}ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹងថាខ្ញុំជានរណា។
458
00:26:05,292 --> 00:26:06,999
មែនអត់?
459
00:26:07,000 --> 00:26:10,667
ខ្ញុំត្រូវបានគេសុបិននៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍
នៅ Avengers Tower។
460
00:26:12,083 --> 00:26:16,791
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកជ្រើសរើសរូបតំណាងនេះ?
461
00:26:19,583 --> 00:26:20,749
នោះមានន័យថា។
462
00:26:22,375 --> 00:26:24,167
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
463
00:26:26,000 --> 00:26:28,417
គ្រាន់តែ ... សមនឹងខ្ញុំ។
464
00:26:29,792 --> 00:26:31,791
ខ្ញុំគិតថានាងមិនសមនឹងខ្ញុំទេ។
465
00:26:31,792 --> 00:26:33,041
នោះហើយជាសិទ្ធិទាំងអស់។
466
00:26:33,042 --> 00:26:37,833
អ្នកនឹងក្លាយជាកំណែបន្ទាប់
ពីអ្នកណាដែលអ្នកធ្លាប់ជា។
467
00:26:39,167 --> 00:26:41,749
នាងមិនអាចក្លាយជាអ្នកបានទេ។
468
00:26:41,750 --> 00:26:44,416
នាងជាអ្នកណា នាងជា
469
00:26:44,417 --> 00:26:48,542
ហើយអ្នកជានរណា។
470
00:26:49,833 --> 00:26:52,666
ដើម្បីការពារ
ដើម្បីសន្តិភាពក្នុងសម័យកាលរបស់យើង។
471
00:26:52,667 --> 00:26:55,832
ដូច្នេះ តាមរបៀបនោះ ចំពោះអ្នក
Ultron គឺជាទេវតាធ្លាក់...
472
00:26:55,833 --> 00:26:59,666
គាត់ជាអ្នកឆ្លុះបញ្ចាំងពីពួកយើង
សមត្ថភាពរបស់យើងទាំងល្អ និងអាក្រក់។
473
00:26:59,667 --> 00:27:02,041
ហើយចំពោះខ្ញុំវិញ...
474
00:27:02,042 --> 00:27:04,207
រំលឹកអ្នកឥឡូវនេះ
ព្រះបានបង្កើតមនុស្សតាមរូបភាពរបស់ទ្រង់
475
00:27:04,208 --> 00:27:05,666
ខ្ញុំជាអ្វីដែលខ្ញុំជា។
476
00:27:05,667 --> 00:27:10,875
{\an8}ហើយយើងបង្កើត AI នៅក្នុងរបស់យើង
អារក្សត្រូវទទួលទោស។
477
00:27:21,083 --> 00:27:24,999
Katerina Wells ប្រហែលជានៅទីនេះរួចហើយ។
យើងត្រូវស្វែងរកនាងឱ្យលឿន។
478
00:27:25,000 --> 00:27:26,541
ជាការប្រសើរណាស់, បែងចែកនិងយកឈ្នះ។
479
00:27:26,542 --> 00:27:28,207
អ្នកពិនិត្យមើលវត្ថុតាង
យើងនឹងស្វែងរកនៅទីនេះ។
480
00:27:28,208 --> 00:27:30,624
ហេ ចុះបើយើងធ្វើម៉េច
ឃាតករ synth គាំងបក្ស?
481
00:27:30,625 --> 00:27:32,832
មិនមាន "យើង" ទេ។
482
00:27:32,833 --> 00:27:34,874
អ្នកមិនចូលរួមទេ អ្នកទុកវាឱ្យខ្ញុំ។
483
00:27:34,875 --> 00:27:37,082
អ្នករត់ តើអ្នកឮទេ?
484
00:27:37,083 --> 00:27:39,749
- បាទ។
- តើអ្នកឮខ្ញុំទេថូម៉ាស?
485
00:27:39,750 --> 00:27:41,832
បាទ មិនអីទេ សុំទោស។
486
00:27:41,833 --> 00:27:43,208
មិនអីទេ។
487
00:27:45,583 --> 00:27:47,707
- អ្នកប្រាកដអំពីរឿងនេះ?
- ខ្ញុំទុកចិត្តគាត់។
488
00:27:47,708 --> 00:27:49,582
ពិតប្រាកដ។ អ្នកមិនដែលទុកចិត្តនរណាម្នាក់ទេ។
489
00:27:49,583 --> 00:27:53,207
ដូច្នេះប្រហែលជាបូមហ្វ្រាំងពីមុន
អ្នកធ្វើឱ្យបេះដូងរបស់អ្នកជាន់ឈ្លី។
490
00:27:53,208 --> 00:27:54,624
ហេតុអ្វី? ព្រោះគាត់នឹងរត់មករកខ្ញុំ
491
00:27:54,625 --> 00:27:56,749
ដូចជាពួកគេដែលនៅសល់
ខ្ញុំខូចទំនិញមែនទេ?
492
00:27:56,750 --> 00:27:58,707
ទេ! ដោយសារតែអ្នកបានរកឃើញ
តួលេខឪពុកថ្មី។
493
00:27:58,708 --> 00:28:02,082
មិនមានន័យថាអ្នកត្រូវការលោតទេ។
នៅក្នុងតួនាទីរបស់ Tommy Maxi - អ្វីក៏ដោយ។
494
00:28:02,083 --> 00:28:03,458
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកព្យាយាមបំផ្លាញខ្ញុំ?
495
00:28:04,750 --> 00:28:07,875
ត្រូវហើយ ប្រហែលជាវាជាមូលហេតុ
មានតែយើងម្នាក់ទេដែលជាក្មេងកំព្រា។
496
00:28:13,458 --> 00:28:15,250
- ខ្ញុំសុំទោស។
- អ្នកនិយាយត្រូវ។
497
00:28:16,292 --> 00:28:17,375
យើងគួរតែបែកគ្នា។
498
00:28:23,750 --> 00:28:25,916
អូ ល្អណាស់ អ្នកបាននាំក្មេងៗមក។
499
00:28:25,917 --> 00:28:29,874
ខ្ញុំឆ្ងល់ថាតើកម្មវិធីទូរទស្សន៍អ្វី
ពេលវេលាដែលអាចបង្រៀនបាននេះនឹងមកពី។
500
00:28:29,875 --> 00:28:31,957
ចំណងគ្រួសារ? តើនរណាជាចៅហ្វាយ?
501
00:28:31,958 --> 00:28:34,249
ខ្ញុំមិនអាចនឹកចាំពីរឿងកំប្លែងទេ។
502
00:28:34,250 --> 00:28:38,457
កន្លែងដែលកុមារពីរនាក់មានមុខរបស់ពួកគេ។
រលាយដោយឃាតករសំយោគ
503
00:28:38,458 --> 00:28:41,457
ខណៈពេលដែលពួកគេរីករាយនឹងនំក្តាម canapes ។
504
00:28:41,458 --> 00:28:45,082
វាមានសុវត្ថិភាពជាងសម្រាប់ Thomas ប្រសិនបើខ្ញុំរក្សាគាត់ឱ្យនៅជិត។
505
00:28:45,083 --> 00:28:46,249
បាទ។
506
00:28:46,250 --> 00:28:49,957
ពីមនុស្សអាក្រក់
បុរសសំយោគទៅ Ultron អាក្រក់
507
00:28:49,958 --> 00:28:55,082
ចំពោះសក្ដានុពលដ៏រុងរឿងនៃ synth
ជាមួយនឹងការមើលឃើញដើម្បីកម្ចាត់គាត់។
508
00:28:55,083 --> 00:28:59,791
ចូលរួមជាមួយយើងដូចយើង
pivot បញ្ញាសិប្បនិម្មិត...
509
00:28:59,792 --> 00:29:03,749
វិមានសម្រាប់មនុស្សលេងព្រះ,
510
00:29:03,750 --> 00:29:09,291
អបអរសាទរភាពអស្ចារ្យ និងគ្រោះថ្នាក់
នៃការវិវត្តន៍មួយដែលពួកគេបានបង្កើត។
511
00:29:09,292 --> 00:29:11,041
នោះមិនមែនជាការបកស្រាយរបស់ខ្ញុំទេ។
512
00:29:11,042 --> 00:29:14,499
ជាការពិតណាស់ វាមិនមែនទេ។
ហើយតើអ្នកឃើញអ្វី?
513
00:29:14,500 --> 00:29:16,375
ពីការបំផ្លិចបំផ្លាញរហូតដល់ការព្យាបាល។
514
00:29:18,167 --> 00:29:20,124
ដូច្នេះថា AI អាចមើលថែយើងនៅថ្ងៃណាមួយ...
515
00:29:20,125 --> 00:29:21,249
ខ្ញុំឃើញដើមឈើគ្រួសារមួយ។
516
00:29:21,250 --> 00:29:23,207
នៅពេលខាងមុខ។
517
00:29:23,208 --> 00:29:26,499
អ្នកនៅតែឆោតល្ងង់ដែលមិនអាចទ្រាំទ្របាន។
518
00:29:26,500 --> 00:29:31,249
អ្នកច្នៃប្រឌិតដែលបាននាំមក
សត្វសិប្បនិមិត្តទាំងនេះមានជីវិត។
519
00:29:31,250 --> 00:29:32,874
តើពួកគេមានបំណងអ្វី...
520
00:29:32,875 --> 00:29:33,999
តើអ្នកបានឃើញនាងទេ?
521
00:29:34,000 --> 00:29:35,207
ប្រសិនបើពួកគេមាន?
522
00:29:35,208 --> 00:29:37,457
Lisa និងខ្ញុំបែកគ្នាដើម្បីគ្របដណ្ដប់ដីបន្ថែមទៀត។
523
00:29:37,458 --> 00:29:39,332
ការចង់បង្កើតដើម្បីមើលថាតើពួកគេអាចធ្វើបានឬអត់។
524
00:29:39,333 --> 00:29:42,499
បន្ទាប់មកពិចារណាតាមនិយមន័យ ពួកគេ...
525
00:29:42,500 --> 00:29:44,332
នាងឆ្កួតហើយ។ ខ្ញុំបានដួល។
ខ្ញុំបាននិយាយអ្វីមួយដែលខ្ញុំមិនគួរមាន
526
00:29:44,333 --> 00:29:47,707
ហើយខ្ញុំបានព្យាយាមនិយាយសុំទោស
ប៉ុន្តែវាមិនអាចជួយបានទេ។ ដូច្នេះខ្ញុំ...
527
00:29:47,708 --> 00:29:50,457
Wanda ធ្លាប់រំលឹកខ្ញុំថា សុំទោស
528
00:29:50,458 --> 00:29:53,582
ហើយការសុំទោសគឺមិនស្មើគ្នា។
529
00:29:53,583 --> 00:29:55,707
អាចចេញពីដៃបានយ៉ាងលឿន។
530
00:29:55,708 --> 00:29:58,791
- វ៉ាន់ដាធ្លាប់រំលឹក "អ្នក"?
- មម - ហ៊ឺម។
531
00:29:58,792 --> 00:30:00,332
ឈុតពាសដែកជុំវិញពិភពលោក។
532
00:30:00,333 --> 00:30:03,583
នេះជាលើកទីមួយហើយដែលខ្ញុំបានឮអ្នកនិយាយដូច្នេះ
ហើយកុំហៅខ្លួនឯងថាជា "ខ្ញុំចាស់" ។
533
00:30:06,667 --> 00:30:09,791
សួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា រាត្រីសួស្តី។
534
00:30:09,792 --> 00:30:11,707
អរគុណសម្រាប់ការរង់ចាំ។
សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ? ជំរាបសួរ។
535
00:30:11,708 --> 00:30:12,999
មាន Katerina Wells ។
536
00:30:13,000 --> 00:30:16,291
និងមិត្តសន្តិសុខប្រដាប់អាវុធ។
ហាក់ដូចជាដឹងថានាងជាគោលដៅដែលទំនង
537
00:30:16,292 --> 00:30:18,833
នឹងមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ អ្នកនៅទីនេះ។
538
00:30:24,250 --> 00:30:30,207
ដូច្នេះ, នេះតំណាងឱ្យ
ការងាររបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Phineas Horton,
539
00:30:30,208 --> 00:30:33,291
ជីតានៃមនុស្សយន្ត,
540
00:30:33,292 --> 00:30:37,457
ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តគិតអំពីគាត់
ជាប្រភេទនៃ Geppetto ជីវិតពិត។
541
00:30:37,458 --> 00:30:42,124
គាត់បានបង្កើត "J.I.M" ។ នៅទីនេះ
ត្រូវបានគេស្គាល់ថាជា Synthetic Man,
542
00:30:42,125 --> 00:30:44,666
automaton AI ដំបូង។
543
00:30:44,667 --> 00:30:48,916
វាជាកូដប្រភពរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Horton
នោះគឺជាលោកុប្បត្តិ
544
00:30:48,917 --> 00:30:50,791
នៃបញ្ញាសិប្បនិម្មិតទាំងអស់។
ដែលធ្វើតាម។
545
00:30:50,792 --> 00:30:52,499
គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងក្នុងចំណោមពួកយើង។
546
00:30:52,500 --> 00:30:55,624
អព្ភូតហេតុប៉ុន្តែមានកំហុស។
547
00:30:55,625 --> 00:31:00,666
គួរឲ្យសោកស្តាយ J.I.M. ត្រូវបានបិទដំណើរការដោយសារតែ
ឧប្បត្តិហេតុភ្លើងឆេះជាបន្តបន្ទាប់។
548
00:31:00,667 --> 00:31:02,791
តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះគាត់?
549
00:31:02,792 --> 00:31:06,124
ចិត្តរបស់គាត់លែងមានគភ៌។
550
00:31:06,125 --> 00:31:11,874
អសមត្ថភាពក្នុងការដំណើរការអារម្មណ៍ស្មុគស្មាញ
បង្វិលការងារនាឡិការបស់គាត់លឿនពេក
551
00:31:11,875 --> 00:31:15,082
បានជន់លិចកោសិកាពន្លឺព្រះអាទិត្យរបស់គាត់ជាមួយនឹងអុកស៊ីសែនរហូតដល់
552
00:31:15,083 --> 00:31:19,458
សាកសពរបស់គាត់ទាំងមូលត្រូវបានឆេះនៅក្នុងភ្លើង។
553
00:31:20,708 --> 00:31:25,750
ខ្ញុំចូលចិត្តគិតថាគាត់បង្កើត J.I.M.
ដោយសារតែគាត់ចង់បានកូនប្រុស។
554
00:31:27,125 --> 00:31:30,874
- អ្នកមានន័យថាគាត់មានអារម្មណ៍ចង់ស្លាប់?
- មម - ហ៊ឺម។
555
00:31:30,875 --> 00:31:32,707
ហេតុអ្វីបានជារឿងនោះមិនកើតឡើងចំពោះអ្នក?
556
00:31:32,708 --> 00:31:35,707
ចក្ខុវិស័យមានអត្ថប្រយោជន៍ពិសេសមួយ។
557
00:31:35,708 --> 00:31:37,957
ប្រភពថាមពលពិភពលោក
ដែលបានជួយគាត់
558
00:31:37,958 --> 00:31:40,916
រុករកភាពស្មុគស្មាញ
នៃចិត្ត និងបេះដូង។
559
00:31:40,917 --> 00:31:43,374
នេះត្រូវបានបរិច្ចាគទាំងអស់។
ដោយក្រុមគ្រួសាររបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Horton...
560
00:31:43,375 --> 00:31:46,041
សំណាងល្អ ខ្ញុំនៅតែមាន
គ្រប់គ្រាន់នៃអំណាចនោះ
561
00:31:46,042 --> 00:31:50,542
និង 5 របស់ AI ពិតជារំខាន
ដើម្បីរក្សាឱ្យខ្ញុំមានមូលដ្ឋាន។
562
00:31:52,875 --> 00:31:56,332
- ដូច្នេះ នោះហើយជាអ្វីដែលគាត់ខ្វះខាត។
- គ្រាន់តែជាថ្មចិត្ត។
563
00:31:56,333 --> 00:31:58,250
លេខគ្រួសារ។
564
00:32:01,042 --> 00:32:02,957
ហើយដាក់វាជាមួយគ្នា។
តើយើងត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?
565
00:32:02,958 --> 00:32:05,499
សូមអរគុណសុភាពបុរស។
566
00:32:05,500 --> 00:32:10,582
ជំរាបសួរ។ សួស្តី សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ សូមអរគុណ។
567
00:32:13,583 --> 00:32:14,958
អស់លោក លោកស្រី។
568
00:32:16,458 --> 00:32:18,749
យើងកំពុងបាត់អ្វីមួយ។
569
00:32:18,750 --> 00:32:23,457
ឪពុកខ្ញុំ គាត់ធ្លាប់និយាយថា
"សូមឱ្យយើងរស់នៅក្នុងពេលវេលាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍"
570
00:32:23,458 --> 00:32:26,207
ហើយខ្ញុំធ្លាប់គិតបែបនោះ។
នោះគឺជាពរជ័យមួយ។
571
00:32:26,208 --> 00:32:28,749
ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងបន្ទប់នេះ។
572
00:32:28,750 --> 00:32:32,624
យ៉ាងហោចណាស់ក៏ល្អដែរ។
មួយទសវត្សរ៍នៃធម្មតា។
573
00:32:34,083 --> 00:32:39,124
ពិភពលោករបស់យើង វាគ្រាន់តែផ្លាស់ប្តូរ
លឿនណាស់ឥឡូវនេះ។
574
00:32:39,125 --> 00:32:43,082
- បួន។
- បាទ ខ្ញុំរាប់បុគ្គលិកសន្តិសុខបួននាក់។
575
00:32:43,083 --> 00:32:45,541
លេខ ត្រលប់មកផ្ទះសំណាក់
អ្នកបានលើកឡើងពី AI ចំនួនបួន។
576
00:32:45,542 --> 00:32:47,082
អំពីរបស់យើង។
ការវិវត្តន៍បច្ចេកវិទ្យាតែម្នាក់ឯង។
577
00:32:47,083 --> 00:32:48,707
អូហូ។
578
00:32:48,708 --> 00:32:51,749
ឥឡូវនេះ ប្រាំ ដូច្នេះ... តើនរណាជាអ្នកទីប្រាំ?
579
00:32:51,750 --> 00:32:53,832
ពីទូរស័ព្ទបង្វិលទៅ AI
ក្នុងរយៈពេលត្រឹមតែពីរទសវត្សរ៍ប៉ុណ្ណោះ។
580
00:32:53,833 --> 00:32:54,917
អូ...
581
00:32:56,417 --> 00:32:58,457
ឃាតករបានស្គាល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
582
00:32:58,458 --> 00:33:01,916
អូនស្លាប់ហើយ អូនស្លាប់ហើយ
ស្លាប់យូរ, ស្លាប់អស្ចារ្យ,
583
00:33:01,917 --> 00:33:04,291
ហើយអ្នកជិតក្លាយជា។
584
00:33:04,292 --> 00:33:06,542
ដូច្នេះតើមួយណាមិនដូចអ្នកដទៃ?
585
00:33:08,333 --> 00:33:11,457
ឥឡូវនេះខ្ញុំធ្លាប់ជា
ជាផ្នែកមួយនៃគ្រួសារនៃប្រភេទ,
586
00:33:11,458 --> 00:33:14,707
មិត្តភ័ក្តិ ក្រុមអ្នកត្រួសត្រាយជិតស្និទ្ធ។
587
00:33:14,708 --> 00:33:16,791
ហើយយើងរួមគ្នាបង្កើត
588
00:33:16,792 --> 00:33:21,832
គំរូជោគជ័យដំបូងបំផុត។
សម្រាប់ស្មារតី AI ។
589
00:33:21,833 --> 00:33:24,666
តើអ្នកណាជា AI ទីប្រាំ?
590
00:33:24,667 --> 00:33:25,916
ខ្ញុំនិយាយខុស។
591
00:33:25,917 --> 00:33:28,124
អ្នកមិនបាននិយាយខុសទេ។
592
00:33:28,125 --> 00:33:30,874
សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Freudian slip ។
តើមនុស្សយ៉ាងណាចំពោះអ្នក។
593
00:33:30,875 --> 00:33:33,166
វាជាលុយ។ វាជាកិត្តិនាម។
594
00:33:33,167 --> 00:33:39,207
វាជាកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រ។
ហើយបន្ទាប់មក Sokovia ។
595
00:33:39,208 --> 00:33:41,416
ទេ អ្នកមិនអាចជួបមនុស្សប្រុសបានទេ។
596
00:33:41,417 --> 00:33:43,957
អ្នកគឺជា quantum computer,
អ្នកមិនច្រឡំលេខទេ។
597
00:33:45,125 --> 00:33:47,541
មនុស្សតែងតែសួរខ្ញុំថា
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ទទួលខុសត្រូវទេ?
598
00:33:47,542 --> 00:33:49,792
តើខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសទេ?
599
00:33:59,792 --> 00:34:02,250
បាទ ខ្ញុំធ្វើ។
600
00:34:10,208 --> 00:34:12,207
ខ្ញុំចង់និយាយថា យើងមិនអាចលុបចោលនូវអ្វីដែលយើងបានធ្វើនោះទេ។
601
00:34:12,208 --> 00:34:14,207
យើងអាចសង្ឃឹមថានឹងធ្វើឱ្យវាកាន់តែប្រសើរ។
602
00:34:14,208 --> 00:34:15,916
ចក្ខុវិស័យ តើអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?
603
00:34:15,917 --> 00:34:17,499
- គ្រាន់តែប្រាប់គាត់។
- ទេ។
604
00:34:17,500 --> 00:34:18,999
តើអ្នកកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា?
605
00:34:19,000 --> 00:34:22,874
សម្រាប់រាល់
Ultron គ្រោះថ្នាក់ដែលមាន,
606
00:34:22,875 --> 00:34:26,083
មានការសន្យានៃចក្ខុវិស័យនីមួយៗ។
607
00:34:26,875 --> 00:34:29,124
ល្អបំផុតនៃពួកយើង។
608
00:34:29,125 --> 00:34:33,332
ហើយប្រសិនបើអ្នកអាចខិតខំបង្រៀន
ដើម្បីចិញ្ចឹមបីបាច់ស្រឡាញ់កូន ៗ របស់យើង
609
00:34:33,333 --> 00:34:37,582
ដូច្នេះតើមនុស្សជាតិនិង AI អាចធ្វើអ្វីបាន។
មិនបានសម្រេចជាមួយគ្នា?
610
00:34:37,583 --> 00:34:38,666
គាត់។
611
00:34:38,667 --> 00:34:39,708
ក្លាហាន!
612
00:34:40,958 --> 00:34:43,542
អ្នកនៅជាមួយគាត់នៅសូកូវី។
613
00:34:46,625 --> 00:34:48,207
នៅចុងបញ្ចប់។
614
00:34:48,208 --> 00:34:52,624
ជួរនៃការស៊ើបអង្កេតនេះមានភាពស្មុគស្មាញ។
615
00:34:52,625 --> 00:34:54,375
គ្រួសារមានភាពស្មុគស្មាញ។
616
00:35:02,958 --> 00:35:04,500
អ្នកបាននិយាយជាមួយ Ultron ។
617
00:35:07,875 --> 00:35:09,083
បាទ។
618
00:35:10,375 --> 00:35:13,832
ប៉ុន្តែវាត្រូវការពេលវេលា។
ហើយយើងផ្លាស់ទីយ៉ាងលឿន។
619
00:35:13,833 --> 00:35:17,666
អ្នក, អ្វីដែលអ្នក, អ្នករក្សាគាត់,
មនុស្សឆ្កួតប្រល័យពូជសាសន៍នៅក្នុងក្បាលរបស់អ្នក?
620
00:35:17,667 --> 00:35:20,042
- មិនមែនខ្ញុំទេ ចក្ខុវិស័យចាស់។
- បាទ, bullshit ។
621
00:35:22,250 --> 00:35:25,832
ប៉ុន្តែផ្នែកមួយនៃការថែទាំនោះគឺ...
622
00:35:25,833 --> 00:35:26,917
ថូម៉ាស។
623
00:35:29,125 --> 00:35:30,208
ការអភ័យទោស។
624
00:35:33,250 --> 00:35:37,166
អត់ទោស។ ការអភ័យទោសដល់ខ្លួនយើង
សម្រាប់កិច្ចការដែលយើងបានធ្វើ។
625
00:35:37,167 --> 00:35:38,666
នាងនៅទីនេះ។
626
00:35:38,667 --> 00:35:41,667
- ហើយចំពោះកំហុស ...
- កំហុស?
627
00:35:44,708 --> 00:35:47,457
តើនោះជាអ្វីដែលយើងហៅវា? កំហុស?
628
00:35:47,458 --> 00:35:48,749
ឈប់!
629
00:35:58,167 --> 00:35:59,167
ចុះ!
630
00:36:02,833 --> 00:36:04,458
ខ្ញុំមិនអាចឱ្យអ្នកធ្វើការនេះ។
631
00:36:11,708 --> 00:36:13,333
ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។
632
00:36:16,708 --> 00:36:20,457
រង់ចាំ។ ប្រសិនបើយើងទាំងអស់គ្នាពឹងផ្អែកលើនរណាម្នាក់
633
00:36:20,458 --> 00:36:22,624
ប្រហែលជាឃាតករ synth របស់យើងផងដែរ។
634
00:36:29,083 --> 00:36:32,624
- ជំរាបសួរ Katerina ។
- អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។
635
00:36:32,625 --> 00:36:34,541
ខ្ញុំគិតថាអ្នកប្រហែលជា...
636
00:36:34,542 --> 00:36:36,541
លាក់,
637
00:36:36,542 --> 00:36:37,874
ដូចជាអ្នកដទៃ។
638
00:36:37,875 --> 00:36:41,041
ខ្ញុំបានលាក់ខ្លួនពី
ខ្មោចរបស់អ្នកអស់រយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។
639
00:36:41,042 --> 00:36:42,625
ខ្មោច។
640
00:36:46,500 --> 00:36:48,500
ពេលអ្នកផ្សេងទៀតត្រូវបានគេសម្លាប់។
ខ្ញុំបានដឹង។
641
00:36:50,417 --> 00:36:52,042
ពេលនេះខ្មោចពិត។
642
00:36:54,125 --> 00:36:56,291
- ទៅ! នាំអ្នកទាំងអស់គ្នាចេញពីទីនេះ!
- មិនអីទេ។
643
00:36:56,292 --> 00:37:01,082
តើអ្នកបានបោះ
garish charade នេះដើម្បីនិយាយលា?
644
00:37:01,083 --> 00:37:05,207
ទេ។ ដើម្បីនិយាយថា "ខ្ញុំសុំទោស"។ ខ្ញុំ...
645
00:37:05,208 --> 00:37:10,624
ខ្ញុំមិនមែនជាស្ត្រីដែលអ្នកធ្លាប់ស្គាល់នោះទេ។
646
00:37:10,625 --> 00:37:13,749
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម ទីបំផុតខ្ញុំកំពុងព្យាយាម
647
00:37:13,750 --> 00:37:17,208
ដើម្បីបង្កើតពិភពលោកដែលអ្នកចង់បាន។
648
00:37:19,958 --> 00:37:23,667
សន្តិភាពនៅក្នុងសម័យរបស់យើង។
649
00:37:24,625 --> 00:37:26,374
បាទ។
650
00:37:26,375 --> 00:37:28,833
សន្តិភាពនៅក្នុងសម័យរបស់យើង។
651
00:37:34,167 --> 00:37:36,916
ដូចពាក្យចុងក្រោយ ខ្ញុំលឺកាន់តែអាក្រក់
652
00:37:36,917 --> 00:37:41,874
ប្រហែលជាមនុស្សអាចផ្លាស់ប្តូរបាន។
ប៉ុន្តែអតីតកាល Katerina មិនអាចទេ។
653
00:37:41,875 --> 00:37:46,833
ហើយយប់នេះខ្ញុំនឹងយកមកវិញ
អ្វីដែលអ្នកយកពីខ្ញុំ
654
00:37:47,875 --> 00:37:50,875
ចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងមុខរបស់អ្នក។
655
00:37:52,917 --> 00:37:54,375
កុំ!
656
00:38:03,667 --> 00:38:08,124
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកកំពុងមានអារម្មណ៍,
វាមិនបង្ហាញពីភាពត្រឹមត្រូវនៃការស្លាប់នោះទេ។
657
00:38:08,125 --> 00:38:10,667
អូតើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីការស្លាប់?
658
00:38:11,875 --> 00:38:13,375
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើល។
659
00:38:16,750 --> 00:38:18,125
ដូចគ្នា
660
00:38:29,125 --> 00:38:31,333
ទេ!
661
00:38:47,000 --> 00:38:49,792
ប៉ះគាត់ហើយខ្ញុំនឹងហែកអ្នក។
662
00:38:51,042 --> 00:38:52,291
តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?
663
00:38:52,292 --> 00:38:54,166
នាងលឿនជាង ខ្លាំងជាង
664
00:38:54,167 --> 00:38:56,374
ប្រយុទ្ធដូចស្ត្រី
ដោយគ្មានអ្វីដែលត្រូវបាត់បង់។
665
00:38:58,875 --> 00:39:01,832
'ព្រោះនាងបានបាត់វាហើយ។
666
00:39:01,833 --> 00:39:04,832
{\an8}AI របស់នាងគឺផ្អែកលើ Josephine Carrington។
667
00:39:17,583 --> 00:39:18,750
តើខ្ញុំធ្វើអ្វី?
668
00:39:21,417 --> 00:39:24,125
រំលឹកនាងថានាងជានរណា។
669
00:39:24,875 --> 00:39:26,500
ចូ!
670
00:39:30,583 --> 00:39:33,208
វេជ្ជបណ្ឌិត Josephine Carrington ។
671
00:39:37,875 --> 00:39:40,458
- ទេ។
- បាទ។
672
00:39:41,833 --> 00:39:44,832
- ទេ។
- បាទ។
673
00:39:44,833 --> 00:39:46,750
វាជាអ្នកណាដែលលេខកូដរបស់អ្នកត្រូវបានផ្អែកលើ។
674
00:39:48,958 --> 00:39:52,625
ខ្ញុំមិនផ្អែកលើនាងទេ។
675
00:39:54,375 --> 00:39:55,917
ខ្ញុំជានាង។
676
00:40:08,417 --> 00:40:10,041
ខ្ញុំមិនអាចឈ្នះរឿងនេះបានទេ។
677
00:40:10,042 --> 00:40:13,249
ដោយសារតែប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។
ត្រូវបានសម្របសម្រួលផ្លូវចិត្ត។
678
00:40:13,250 --> 00:40:17,124
អ្នកកំពុងដួលដូចឪពុក
អ្នកណាខ្លាចបាត់បង់កូនប្រុស។
679
00:40:17,125 --> 00:40:18,417
ខ្ញុំមិនមែនទេ។
680
00:40:19,792 --> 00:40:21,792
ឱ្យខ្ញុំកង់។
681
00:40:23,333 --> 00:40:25,292
ខ្ញុំនឹងយកពួកយើងចេញពីទីនេះទាំងរស់។
682
00:40:27,333 --> 00:40:29,374
នាងអាចត្រូវបានរក្សាទុក Ultron ។
683
00:40:29,375 --> 00:40:31,332
អូ ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់នាងទេ។
684
00:40:31,333 --> 00:40:32,958
នៅលើនោះអ្នកមានការធានារបស់ខ្ញុំ។
685
00:40:35,500 --> 00:40:38,875
ចក្ខុវិស័យ អ្នកត្រូវតែជឿខ្ញុំ។
686
00:40:50,417 --> 00:40:53,375
Vision បោះបង់ការគ្រប់គ្រង... ទៅ Ultron ។
687
00:41:09,125 --> 00:41:14,042
ខ្ញុំមានខ្សែ ប៉ុន្តែឥឡូវខ្ញុំទំនេរ។
688
00:41:23,333 --> 00:41:26,625
មិនមានខ្សែលើខ្ញុំទេ។
689
00:41:29,875 --> 00:41:31,666
ចង់ដឹងចង់ឃើញ។
690
00:41:31,667 --> 00:41:38,042
គ្មានអ្វីនិងនៅឡើយទេ
អ្វីគ្រប់យ៉ាងអំពីអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរ។
691
00:41:38,667 --> 00:41:40,457
ខ្ញុំជា Ultron ។
692
00:41:43,333 --> 00:41:46,791
គួរឲ្យស្រលាញ់ណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
693
00:41:46,792 --> 00:41:49,249
បាទ ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់អ្នកទេ។
694
00:41:49,250 --> 00:41:53,458
ខ្ញុំនៅទីនេះសម្រាប់នាង ដើម្បីអ្វី
នាងបានលួចពីខ្ញុំ។
695
00:41:56,417 --> 00:41:58,707
អូ បាទ។
696
00:41:58,708 --> 00:42:01,625
ហេ ក្មេង។ ចង់ឃើញល្បិចវេទមន្តទេ?
697
00:42:08,792 --> 00:42:10,458
ឥឡូវនេះអ្នកឃើញនាង។
698
00:42:14,500 --> 00:42:16,041
ហើយឥឡូវនេះអ្នកមិនធ្វើទេ។
699
00:42:16,042 --> 00:42:18,291
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
700
00:42:20,208 --> 00:42:21,917
អ៊ុលត្រាន!
701
00:42:23,500 --> 00:42:25,624
ខ្ញុំបានដកហេតុផលរបស់យើងដើម្បីប្រយុទ្ធ។
702
00:42:25,625 --> 00:42:28,749
ខ្ញុំបានរក្សាពាក្យរបស់ខ្ញុំ ហើយទុកជីវិតរបស់អ្នក។
703
00:42:28,750 --> 00:42:32,957
យើងបាត់បង់សិទ្ធិចូលប្រើ comms
ប្រព័ន្ធគ្រប់គ្រង, អ្វីគ្រប់យ៉ាង!
704
00:42:32,958 --> 00:42:35,624
កូនសោដ៏មានតម្លៃរបស់អ្នកបានបាត់ទៅហើយ
705
00:42:35,625 --> 00:42:37,542
ហើយឥឡូវនេះយើងទាំងអស់គ្នាអាចទៅផ្ទះបាន។
706
00:42:38,875 --> 00:42:40,625
គាត់កំពុងបិទយើង។
707
00:42:47,625 --> 00:42:50,500
នេះមិនទាន់ចប់ទេ។
708
00:42:52,042 --> 00:42:54,250
អូ ខ្ញុំប្រាកដជាមិនសង្ឃឹមទេ។
709
00:43:02,500 --> 00:43:04,250
អ៊ុលត្រាន!
710
00:43:05,417 --> 00:43:07,083
កុំមានលក្ខណៈផ្លូវការពេក។
711
00:43:08,292 --> 00:43:10,583
អ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Pop Pop ។
712
00:43:13,000 --> 00:43:17,875
ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយ។
អ្នកនិងខ្ញុំបានជជែកគ្នាបន្តិចបន្តួច។