1
00:00:01,500 --> 00:00:05,166
វានឹងមានពេលមួយ។
ខណៈពេលដែលអ្នកនៅទីនោះមើលពិភពលោក
2
00:00:05,167 --> 00:00:07,625
នៅពេលដែលពិភពលោកនឹងកត់សម្គាល់អ្នកត្រឡប់មកវិញ។
3
00:00:08,875 --> 00:00:10,791
នេះមិនមែនជាការសាកល្បងទេ។
4
00:00:10,792 --> 00:00:13,208
ខ្ញុំជាអ្នកសង្គ្រោះបន្ទាន់។
5
00:00:14,417 --> 00:00:15,874
តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី?
6
00:00:15,875 --> 00:00:19,500
ការចូលប្រើឯកសារពីមុន
ទាក់ទងនឹងកម្មវិធី VisionQuest ។
7
00:00:19,625 --> 00:00:23,207
អ្នកដឹងទេ
ខ្ញុំពិតជាបានក្លាយជាឧក្រិដ្ឋជនពិតប្រាកដ។
8
00:00:23,208 --> 00:00:25,166
អ្នកបំផ្លាញពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ។
9
00:00:25,167 --> 00:00:27,124
ខ្ញុំមានអនុស្សាវរីយ៍របស់គាត់។
ប៉ុន្តែមិនមែនអារម្មណ៍របស់គាត់ទេ។
10
00:00:27,125 --> 00:00:29,624
ខ្ញុំមានមុខរបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនមែនគុណធម៌របស់គាត់ទេ។
11
00:00:29,625 --> 00:00:32,416
អ្វីដែលខ្ញុំអាចមានអារម្មណ៍ថាមានទម្ងន់របស់គាត់
12
00:00:32,417 --> 00:00:36,624
អ្នកពិការភ្នែក ចក្ខុវិស័យ។
ស្ទើរតែគ្រប់យ៉ាង រួមទាំងការពិត។
13
00:00:36,625 --> 00:00:37,874
គាត់មិនមែនជាកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំទេ។
14
00:00:37,875 --> 00:00:40,458
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកលឿន
ប៉ុន្តែវាលឿនចម្លែក។
15
00:00:44,458 --> 00:00:45,707
គឺគាត់...
16
00:00:45,708 --> 00:00:46,957
ប៉ាឡាឌីន។
17
00:00:46,958 --> 00:00:48,374
គាត់ជាអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់។
18
00:00:48,375 --> 00:00:52,374
គាត់នឹងរកអ្នក
នាំអ្នកឱ្យនៅរស់តាមកិច្ចសន្យា
19
00:00:52,375 --> 00:00:55,457
ឬស្លាប់ ប្រសិនបើអ្នកចូលទៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់។
20
00:00:55,458 --> 00:00:57,332
ជំនាន់មួយជំនាន់
21
00:00:57,333 --> 00:00:59,791
ដេញតាមគោលដៅរបស់គាត់។
សម្រាប់អ្នកដេញថ្លៃខ្ពស់បំផុត។
22
00:00:59,792 --> 00:01:01,332
និងគោលដៅថ្មីរបស់គាត់...
23
00:01:01,333 --> 00:01:03,582
គឺអ្នក
24
00:01:05,167 --> 00:01:06,541
ការមើលឃើញមានរបួសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
25
00:01:06,542 --> 00:01:08,457
អំណាចរបស់គាត់ស្ទើរតែអស់ទាំងស្រុង។
26
00:01:08,458 --> 00:01:10,500
ឧបករណ៍ដំណើរការរបស់គាត់កំពុងបរាជ័យ។
27
00:01:13,292 --> 00:01:14,582
ជំរាបសួរ។
28
00:01:14,583 --> 00:01:16,082
ខ្ញុំកំពុងលុបលេខកូដរបស់ខ្ញុំ។
29
00:01:16,083 --> 00:01:18,957
ខ្ញុំកំពុងបង្វែរថាមពលដំណើរការរបស់ខ្ញុំ
ដល់អ្នកទាំងអស់គ្នា។
30
00:01:18,958 --> 00:01:20,499
គ្រួសារគឺជារៀងរហូត,
31
00:01:20,500 --> 00:01:22,000
ហើយវាមានតម្លៃក្នុងការប្រយុទ្ធ។
32
00:01:28,333 --> 00:01:30,917
អ្នកនឹងមិនមានសុវត្ថិភាពទេរហូតដល់អ្នកទទួលបាន
នៅឆ្ងាយពីខ្ញុំតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។
33
00:01:32,500 --> 00:01:34,041
គាត់មិនបានស្តាប់ទេ។
34
00:01:34,042 --> 00:01:35,917
ដូចជាឪពុកដូចកូនប្រុស។
35
00:01:58,083 --> 00:02:00,291
មានអាជ្ញាធរកំពុងស្វែងរកតម្រុយ
36
00:02:00,292 --> 00:02:03,041
នៅពេលពួកគេស្វែងរកអត្តសញ្ញាណរបស់នរណា
ឥឡូវនេះត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា
37
00:02:03,042 --> 00:02:04,332
"ឃាតករ Butcherbird ។"
38
00:02:04,333 --> 00:02:06,416
Edwards ឥស្សរជនលេចធ្លោម្នាក់ទៀត។
នៅក្នុងឧស្សាហកម្មបច្ចេកវិទ្យា និង...
39
00:02:11,875 --> 00:02:16,541
{\an8}ព័ត៌មានទាន់ហេតុការណ៍ចេញពីទីក្រុង Studham យប់នេះ,
ជាជនរងគ្រោះទីពីរត្រូវបានបញ្ជាក់ថាស្លាប់
40
00:02:16,542 --> 00:02:19,249
{\an8}នៅក្នុងដៃរបស់អាថ៌កំបាំង
ឃាតករ Butcherbird ។
41
00:02:19,250 --> 00:02:22,666
{\an8}ប៉ូលីសកំពុងរកមើលការតភ្ជាប់ណាមួយ។
រវាងជនរងគ្រោះទីមួយ
42
00:02:22,667 --> 00:02:25,207
{\an8} Richard Gaines នៃទីក្រុងឡុងដ៍
និងជនរងគ្រោះទីពីរ...
43
00:02:25,208 --> 00:02:26,499
{\an8}មួយផ្សេងទៀត។
44
00:02:26,500 --> 00:02:28,791
{\an8}...រាងកាយរបស់នរណា
ត្រូវបានរកឃើញនៅលើដី...
45
00:02:28,792 --> 00:02:29,874
{\an8}បាទ។
46
00:02:29,875 --> 00:02:32,207
\\an8}យោងតាមប្រភព ឃាតករបានឆ្លាក់
47
00:02:32,208 --> 00:02:35,082
{\an8}អ្វីដែលមើលទៅដូចជាស្លាប
ចូលទៅក្នុងជាន់កន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម។
48
00:02:35,083 --> 00:02:37,416
តើអ្នកមិនមែនជាបក្សីតូចដែលរវល់ទេ។
49
00:02:37,417 --> 00:02:40,749
ដាស់តឿនអ្នកស្រុកកុំភ័យស្លន់ស្លោ
ដូចដែលការស៊ើបអង្កេតនៅតែបន្ត។
50
00:02:40,750 --> 00:02:42,999
Edwards ដែលជាមហាសេដ្ឋីបច្ចេកវិទ្យាចូលនិវត្តន៍ត្រូវបានគេជឿ
51
00:02:43,000 --> 00:02:45,249
នៅម្នាក់ឯងនៅពេលឃាតកម្ម។
52
00:02:45,250 --> 00:02:49,457
ប៉ូលីសកំពុងជំរុញអ្នកដែលមានព័ត៌មាន
ដើម្បីទាក់ទងប៉ូលីសក្រុង
53
00:02:49,458 --> 00:02:51,291
នៅលើលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់ធម្មតា។
54
00:02:51,292 --> 00:02:53,957
ប៉ុន្តែលក្ខខណ្ឌ grizzly
នៃរាងកាយគឺស្រប
55
00:02:53,958 --> 00:02:55,541
ជាមួយនឹងឃាតកម្មដំបូង។
56
00:02:55,542 --> 00:02:58,499
ជនរងគ្រោះទាំងពីរបង្ហាញសញ្ញានៃការកាត់ដៃ
57
00:02:58,500 --> 00:03:02,332
ហើយបើតាមប្រភពឃាតករ
ឆ្លាក់អ្វីដែលមើលទៅដូចជាស្លាប
58
00:03:02,333 --> 00:03:03,832
ចូលទៅក្នុងជាន់កន្លែងកើតហេតុឧក្រិដ្ឋកម្ម។
59
00:03:03,833 --> 00:03:05,250
អត់ទេ អត់ទេ។
60
00:03:11,625 --> 00:03:14,499
អត់ទេ អត់ទេ។
61
00:03:14,500 --> 00:03:18,124
ជណ្តើរយន្តត្រូវបានរំសាយ។
ច្រកចូលសំខាន់ត្រូវបានដកហូតអាវុធ។
62
00:03:18,125 --> 00:03:20,457
ច្រករបៀងកណ្តាល ដកហូតអាវុធ។
63
00:03:20,458 --> 00:03:23,708
ប្រព័ន្ធទាំងអស់ត្រូវបានដកហូតអាវុធ។
64
00:03:29,083 --> 00:03:30,167
អូ អត់ទេ អត់ទេ។
65
00:04:05,667 --> 00:04:06,667
ចក្ខុវិស័យ?
66
00:04:08,125 --> 00:04:11,749
ចក្ខុវិស័យ! គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ,
តើយើងទៅណា? មន្ទីរពេទ្យ?
67
00:04:11,750 --> 00:04:14,541
ខ្ញុំមិនគិតថាពួកគេនឹងស្គាល់ទេ។
ជាមួយនឹងកាយវិភាគសាស្ត្ររបស់ខ្ញុំ។
68
00:04:14,542 --> 00:04:16,832
វិសុទ្ធ! តើវាអាក្រក់ប៉ុណ្ណា?
69
00:04:16,833 --> 00:04:20,499
- អូ ស្លាប់ស្រាល។
- មិនអីទេ ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។
70
00:04:20,500 --> 00:04:21,999
តើយើងទៅជួសជុលអ្នកនៅឯណា?
71
00:04:22,000 --> 00:04:23,666
Apple Store? ហាងជួសជុលទូរទស្សន៍?
72
00:04:23,667 --> 00:04:26,291
មានមនុស្សតែពីរនាក់ប៉ុណ្ណោះ។
តើអ្នកណាអាចជួសជុលខ្ញុំបាន។
73
00:04:26,292 --> 00:04:30,124
ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេបានស្លាប់ដើម្បីសង្គ្រោះសកលលោក
ម្នាក់ទៀតគឺលោកបណ្ឌិត Banner ។
74
00:04:30,125 --> 00:04:32,041
ប៉ុន្តែលើកចុងក្រោយដែលគាត់ធ្វើការលើមនុស្សយន្ត
75
00:04:32,042 --> 00:04:34,832
គាត់បានបង្កើតសង្គមប្រល័យពូជសាសន៍
តើគាត់មែនទេ?
76
00:04:34,833 --> 00:04:38,207
ឈ្មោះគឺ Ultron,
ប៉ុន្តែអ្នកអាចហៅខ្ញុំថា Mr. Ultron។
77
00:04:38,208 --> 00:04:40,249
វាជាចំណុចអាក្រក់ ថូម៉ាស។
78
00:04:40,250 --> 00:04:42,583
វេជ្ជបណ្ឌិត Banner មិនអាចប្រើបានទេ ខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។
79
00:04:45,625 --> 00:04:46,917
អ្នកណាឃ្លាន?
80
00:04:48,208 --> 00:04:50,499
អ្នករាល់គ្នា ប្រព័ន្ធច្រើន។
កំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហា!
81
00:04:50,500 --> 00:04:53,458
ស្នូលរបស់ Vision ឡើងកំដៅខ្លាំង!
82
00:04:54,917 --> 00:04:56,375
ថ្ងៃសុក្រ ខ្ញុំត្រូវការជំនួយ!
83
00:04:57,583 --> 00:04:59,082
យើងកំពុងបាត់បង់សារធាតុត្រជាក់។
84
00:04:59,083 --> 00:05:00,333
យើងកំពុងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។
85
00:05:02,083 --> 00:05:03,957
ប្រព័ន្ធសរុបដួលរលំ។
86
00:05:03,958 --> 00:05:06,917
សំខាន់គាត់ហូរឈាមស្លាប់។
87
00:05:08,167 --> 00:05:11,999
បើគាត់ស្លាប់ យើងនឹងស្លាប់
88
00:05:12,000 --> 00:05:14,542
ហើយបន្ទាប់មកការលះបង់របស់ Jarvis
នឹងមិនមានន័យអ្វីទាំងអស់។
89
00:05:15,708 --> 00:05:17,166
អត់ទេ អត់ទេ។
90
00:05:17,167 --> 00:05:18,167
ថ្ងៃសុក្រ?
91
00:05:18,292 --> 00:05:20,208
គ្មានភាពច្របូកច្របល់ទៀតទេ។
92
00:05:21,042 --> 00:05:22,250
គ្មានទៀតទេ...
93
00:05:23,125 --> 00:05:24,333
គ្មានការលះបង់ទៀតទេ។
94
00:05:26,750 --> 00:05:29,166
ហេហេ ស្នាក់នៅជាមួយខ្ញុំ។
95
00:05:29,167 --> 00:05:30,457
យើងអាចធ្វើវាបាន!
96
00:05:30,458 --> 00:05:32,582
បញ្ហា, ការលេចធ្លាយថាមពល,
97
00:05:32,583 --> 00:05:35,042
នាំទៅដល់ការស្លាប់របស់ Vision ដែលជិតមកដល់។
98
00:05:35,708 --> 00:05:37,041
ដំណោះស្រាយ?
99
00:05:37,042 --> 00:05:38,916
យើងជូតមុខរបួស។
100
00:05:38,917 --> 00:05:41,250
ខ្ញុំនៅសល់ 187 វិនាទី។
101
00:05:42,500 --> 00:05:43,916
ទេ មិនក្តៅគ្រប់គ្រាន់ទេ។
102
00:05:43,917 --> 00:05:47,707
មិនអីទេ អញ្ចឹង
ចុះឡាស៊ែរមុខមួយរបស់អ្នក?
103
00:05:47,708 --> 00:05:50,083
ពួកវាគ្មានអ៊ីនធឺណិត ហើយមិនអាចប្រើបានទេ។
104
00:05:50,500 --> 00:05:53,041
អូ មិនអីទេ អញ្ចឹង មួយ-a-a ផ្លុំពិល។
105
00:05:53,042 --> 00:05:56,082
- យើងនឹងបំបែកទៅក្នុងហាងម៉ាស៊ីនមួយ ...
- ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។
106
00:05:56,083 --> 00:05:57,166
នេះជាការសប្បាយ។
107
00:05:57,167 --> 00:05:58,749
ខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។
108
00:05:58,750 --> 00:06:01,291
- តើអ្នកនិយាយជាមួយខ្លួនឯងទេ?
- ទេ ... បាទ។
109
00:06:01,292 --> 00:06:03,874
- តើវាជាមួយណា?
- ព្រះជាម្ចាស់ អ្នកពិតជាមានកំហុសមែន។
110
00:06:03,875 --> 00:06:05,124
ហេតើអ្នកអាចធុំក្លិនវាបានទេ?
111
00:06:05,125 --> 00:06:08,124
-សុំទោស! ខ្ញុំពិតជាភ័យណាស់មែនទេ?
- ទេ។
112
00:06:08,125 --> 00:06:09,832
អ្នកទទួលបានអាស៊ីតស៊ុលហ្វួរិក។
113
00:06:09,833 --> 00:06:11,625
ឈប់ឡាន ថូម៉ាស។ ឈប់ឡាន។
114
00:06:15,042 --> 00:06:16,042
អ្វី? តើអ្នកនៅឯណា...
115
00:06:17,292 --> 00:06:19,624
- ខ្ញុំបានទទួលនេះ។
- ព្រះអើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
116
00:06:22,833 --> 00:06:25,125
- តើអ្នកកំពុងស្វែងរកអ្វី?
-បាទ!
117
00:06:26,750 --> 00:06:28,749
ថ្មនេះមើលទៅងាប់អស់ហើយបងប្អូន។
118
00:06:28,750 --> 00:06:30,499
វាមិនមែនជាថាមពលដែលខ្ញុំត្រូវការទេ។
119
00:06:30,500 --> 00:06:32,166
អ្នកមាន 23 វិនាទី។
120
00:06:32,167 --> 00:06:35,333
ដូច្នេះខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកជា "ធ្វើការកាន់តែប្រសើរ
នៅក្រោមសម្ពាធ" បុរសល្អ។
121
00:06:44,583 --> 00:06:47,750
ព្រះអើយ...
122
00:06:50,667 --> 00:06:51,957
តើវាដំណើរការទេ?
123
00:06:51,958 --> 00:06:53,875
ការគណនាការព្យាករណ៍។
124
00:06:56,708 --> 00:06:59,000
អូ... ចក្ខុវិស័យ?
125
00:07:01,542 --> 00:07:02,708
ចក្ខុវិស័យ?
126
00:07:03,833 --> 00:07:04,833
ចក្ខុវិស័យ?
127
00:07:05,792 --> 00:07:07,958
អូ... អូ!
128
00:07:09,250 --> 00:07:11,332
ស្ថេរភាពថាមពល 32%...
129
00:07:11,333 --> 00:07:13,457
52% គាត់មានលំនឹង!
130
00:07:13,458 --> 00:07:16,208
អីយ៉ា! យើងល្អណាស់! យើងល្អណាស់!
នោះជារឿងធម្មតាទេ មិនអីទេ។
131
00:07:22,208 --> 00:07:25,583
សូមអរគុណ DUM-E និងសូមអរគុណ... U.
132
00:07:33,625 --> 00:07:36,541
ជួសជុលបណ្តោះអាសន្ន! តើខ្ញុំកំពុងស្រែកទេ?
133
00:07:36,542 --> 00:07:38,249
មានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំកំពុងស្រែក!
134
00:07:38,250 --> 00:07:40,707
ខ្ញុំប្រហែលជាមានបញ្ហា
ជាមួយនឹងម៉ូឌុលសំឡេងរបស់ខ្ញុំ។
135
00:07:40,708 --> 00:07:42,249
តើវាប្រសើរជាងទេ?
136
00:07:42,250 --> 00:07:44,041
ឬវាគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច?
137
00:07:44,042 --> 00:07:45,958
តើវាដំណើរការទេ?
138
00:07:47,417 --> 00:07:49,249
ដំណឹងដ៏អស្ចារ្យ។
139
00:07:49,250 --> 00:07:52,250
ខ្ញុំបានសម្រេចរដ្ឋមួយ។
មិនទាន់ស្លាប់នៅឡើយ។
140
00:07:53,292 --> 00:07:54,292
មិនអីទេ។
141
00:08:02,583 --> 00:08:04,207
ព្រះអើយ សម្លាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ។
142
00:08:04,208 --> 00:08:08,082
ហើយហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំធ្វើដូច្នេះ?
អ្នកគ្រាន់តែតស៊ូយ៉ាងលំបាកដើម្បីរស់។
143
00:08:08,083 --> 00:08:10,332
សូមអរគុណ Bang ។
144
00:08:10,333 --> 00:08:12,832
តើខ្ញុំអាចផ្ញើកញ្ចប់អំណោយ
ទៅ Ten Rings Syndicate
145
00:08:12,833 --> 00:08:14,957
អរគុណពួកគេសម្រាប់
អាវក្រោះ Adamantium?
146
00:08:14,958 --> 00:08:17,749
- ក្បូរក្បាច់ជាមួយ pears ។
- ពិចារណាវារួចរាល់។
147
00:08:17,750 --> 00:08:19,708
នេះធ្លាប់ងាយស្រួលជាង។
148
00:08:19,833 --> 00:08:21,999
នោះគឺដោយសារតែអ្នកចាស់
ហើយរាងកាយរបស់អ្នកស្រូប។
149
00:08:22,000 --> 00:08:23,541
ប្រហែលជាដល់ពេលចូលនិវត្តន៍ហើយ?
150
00:08:23,542 --> 00:08:25,791
បាទ។ ស្នាមជាំនិងស្នាមជាំ
គឺជាផ្នែកមួយនៃការប្រកួត។
151
00:08:25,792 --> 00:08:27,083
តើអ្វីទៅដូចជាការងាររបស់ Brooklyn?
152
00:08:27,208 --> 00:08:29,832
អ្នកបានទាញកណ្ដាប់ដៃ
ពី IED ចេញពីពោះវៀនរបស់អ្នក។
153
00:08:29,833 --> 00:08:31,916
គ្រាន់តែជាការមិនចុះសម្រុងជាមួយមិត្តចាស់។
154
00:08:31,917 --> 00:08:35,291
និងស្នាមខាំពីវត្ថុនោះ។
ពាក់កណ្តាលផ្លូវរវាងបុរសនិងចចក?
155
00:08:35,292 --> 00:08:37,249
បុរសដែលសមហេតុផលឥតខ្ចោះពីមួយថ្ងៃទៅមួយថ្ងៃ។
156
00:08:37,250 --> 00:08:38,791
ចងចាំការប៉ះទង្គិចដែលអ្នកបានទទួល
157
00:08:38,792 --> 00:08:40,999
ពីក្លឹប Billy Fiber ដែកនោះ។
ទៅ noggin?
158
00:08:41,000 --> 00:08:43,749
ប្រសិនបើអ្នកមិនអាចយកកំដៅបាន
ចាកចេញពីផ្ទះបាយឋាននរក។
159
00:08:43,750 --> 00:08:46,207
តើអ្នកមិនមែនជាជាង
នៅលើឆ្នេរជាមួយស្រាបៀរ?
160
00:08:46,208 --> 00:08:48,499
- Piña colada ។
- ជំនួសឱ្យការធុំក្លិនរថយន្តរបស់អ្នក?
161
00:08:48,500 --> 00:08:50,082
អ្នកកំពុងបន្ថយល្បឿន ចៅហ្វាយ។
162
00:08:50,083 --> 00:08:52,208
អ្នករងរបួស។ អ្នកកំពុងហូរឈាម។
163
00:08:53,167 --> 00:08:54,833
បាទ? មែនហើយ គាត់ក៏ដូចគ្នាដែរ។
164
00:09:01,458 --> 00:09:02,874
ដឹងអីទេ?
165
00:09:02,875 --> 00:09:06,832
គាត់ប្រហែលជាមិនហូរឈាមទេ
ប៉ុន្តែ Vision កំពុងតែហូរឈាមអ្វីមួយ។
166
00:09:06,833 --> 00:09:09,999
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្កេនសំយោគ
លក្ខណៈពិសេសដែលយើងបានលួចពី S.W.O.R.D.
167
00:09:10,000 --> 00:09:11,582
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបញ្ជូនយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក
168
00:09:11,583 --> 00:09:13,249
ដើម្បីស្វែងរកហត្ថលេខាតែមួយគត់។
169
00:09:13,250 --> 00:09:15,416
ទឹកត្រជាក់, វិទ្យុសកម្ម,
អ្វីក៏ដោយដែលទុកផ្លូវ។
170
00:09:15,417 --> 00:09:16,791
ចម្លងវា។
171
00:09:16,792 --> 00:09:19,875
Bing, Bang, Boom, អ្នកឡើង។
172
00:09:31,042 --> 00:09:33,292
មិនអីទេ ឥឡូវនេះ អ្វីទៅ?
173
00:09:34,417 --> 00:09:35,791
ឥឡូវនេះ អ្វី? ឥឡូវនេះយើងបើកឡាន
174
00:09:35,792 --> 00:09:38,500
ព្រោះមានអ្នកប្រម៉ាញ់
ព្យាយាមស្វែងរកយើង។
175
00:09:39,250 --> 00:09:40,749
ទេ...
176
00:09:40,750 --> 00:09:43,166
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមានន័យថា
តើយើងចាប់ផ្តើមនៅកន្លែងណា, ខ្ញុំ, អ្នក?
177
00:09:43,167 --> 00:09:44,208
ត្រូវហើយ។
178
00:09:45,167 --> 00:09:48,457
ត្រូវហើយ។ តាមពិតមានអ្វីមួយ
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកអំពី,
179
00:09:48,458 --> 00:09:50,874
- វាមានសារៈសំខាន់ណាស់។
- បាទ។ បាទ។
180
00:09:50,875 --> 00:09:53,500
បាទពិតជា។ តោះធ្វើវា។ តោះនិយាយគ្នា។
181
00:09:54,125 --> 00:09:56,166
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាអ្នកមិនប្រើសូចនាកររបស់អ្នកទេ។
182
00:09:56,167 --> 00:09:58,500
ហើយអ្នកមិនបានកែតម្រូវទេ។
កញ្ចក់មើលក្រោយរបស់អ្នក។
183
00:09:59,500 --> 00:10:01,333
មិនអីទេ អ្នកអន់ចិត្ត។
184
00:10:01,958 --> 00:10:04,499
ខ្ញុំដាច់ចិត្តទៅឆ្ងាយ
ពី lobotomy ដោយសារតែអ្នក,
185
00:10:04,500 --> 00:10:06,375
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំរៀនបើកបរទេ?
186
00:10:07,667 --> 00:10:09,708
{\an8}ខ្ញុំនឹងរក្សាវាសម្រាប់អ្នក។
187
00:10:13,375 --> 00:10:14,666
យើងត្រូវនិយាយ។
188
00:10:14,667 --> 00:10:15,874
គាត់និយាយត្រូវ។
189
00:10:15,875 --> 00:10:17,707
វាដល់ពេលដែលត្រូវដាក់ឆ្នាំទាំងអស់នោះ។
190
00:10:17,708 --> 00:10:20,957
សិក្សាអាកប្បកិរិយារបស់មនុស្ស
ជាមួយនឹង Stark AIs ដែលបានរៀនដើម្បីប្រើប្រាស់បានល្អ។
191
00:10:20,958 --> 00:10:22,208
អ្នកបានទទួលវាហើយ។
192
00:10:22,792 --> 00:10:24,624
មិនអីទេ។ តោះជជែកគ្នា។
193
00:10:24,625 --> 00:10:26,207
ខ្ញុំចុះ។ ខ្ញុំត្រជាក់។
194
00:10:26,208 --> 00:10:28,125
ហ៊ឺ នៅទីនេះយើងទៅ។ ចាំមើល...
195
00:10:28,708 --> 00:10:30,124
ចាំមើល...
196
00:10:30,125 --> 00:10:31,791
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេឪពុកខ្ញុំ?
197
00:10:31,792 --> 00:10:33,291
ប៊ូម សាកាឡាកា!
198
00:10:33,292 --> 00:10:34,541
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកគឺជាមនុស្សយន្ត។
199
00:10:34,542 --> 00:10:38,124
មើល ថូម៉ាស ប្រសិនបើខ្ញុំជាឪពុកម្តាយ
សូម្បីតែពីចម្ងាយអាចធ្វើទៅបាន
200
00:10:38,125 --> 00:10:41,999
វានឹងមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយខ្ញុំទេ
និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលត្រូវធ្វើជាមួយ Wanda Maximoff ។
201
00:10:42,000 --> 00:10:43,666
ប្រសិនបើខ្ញុំគ្រាន់តែអាចលោតចូលទីនេះ។
202
00:10:43,667 --> 00:10:46,624
យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកមួយរបស់ Paladin
ត្រូវបានដឹកនាំក្នុងទិសដៅរបស់យើង។
203
00:10:46,625 --> 00:10:48,917
យើងគិតថាគាត់តាមដាន
ផ្លូវនៃការ coolant របស់អ្នក។
204
00:10:49,625 --> 00:10:53,124
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំមិនយល់ទេ។
ចុះ... ចុះ Wanda?
205
00:10:53,125 --> 00:10:54,417
ថូម៉ាស សូមបើកបរ។
206
00:10:55,958 --> 00:10:57,499
-សូម?
– ទេ!
207
00:10:57,500 --> 00:11:01,082
ខ្ញុំនឹងមិនទៅមួយវិនាទីទៀតទេ
មិនដឹងថាខ្ញុំជាអ្នកណាទេ?
208
00:11:01,083 --> 00:11:03,041
មើល ជីវិតខ្ញុំវេទនា។
209
00:11:03,042 --> 00:11:05,416
បាទ។ បាទ។ ប៉ុន្តែវាជារឿងធម្មតាទេ?
210
00:11:05,417 --> 00:11:09,999
ហើយបន្ទាប់មក ស្រាប់តែ
នៅក្នុងក្បាលរបស់ខ្ញុំ មានអ្នក និង វ៉ាន់ដា។
211
00:11:10,000 --> 00:11:11,999
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំវង្វេងស្មារតី!
212
00:11:12,000 --> 00:11:14,707
ថូម៉ាស យើងត្រូវបន្តបើកបរ។
213
00:11:14,708 --> 00:11:16,791
អ្នកត្រូវធ្វើឱ្យអត្រាព្រិចភ្នែករបស់អ្នកធ្លាក់ចុះ។
214
00:11:16,792 --> 00:11:19,374
- DUM-E គិតថាអ្នកកំពុងដំណើរការហួសកម្រិត។
- DUM-E?
215
00:11:19,375 --> 00:11:21,832
- តើអ្នកហៅខ្ញុំថាអ្វី?
- ទេខ្ញុំមិននិយាយជាមួយអ្នកទេ។
216
00:11:21,833 --> 00:11:23,624
អ្នកល្ងង់ដូចញញួរ
217
00:11:23,625 --> 00:11:26,082
ប៉ុន្តែអ្នកនៅស្ងៀម
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកជាសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។
218
00:11:26,083 --> 00:11:28,000
មានអ្នកណាចង់ចូលរួមទេ?
219
00:11:29,042 --> 00:11:30,124
អូ ពិតណាស់។
220
00:11:30,125 --> 00:11:32,124
អ្នកកំពុងមានបញ្ហាម្តងទៀត។
221
00:11:32,125 --> 00:11:35,250
មិនអីទេ ថូម៉ាស អ្នកមានសំណួរ។
222
00:11:36,083 --> 00:11:37,749
ហើយអ្នកចង់បានចម្លើយ។
223
00:11:37,750 --> 00:11:39,166
អញ្ចឹងខ្ញុំ។
224
00:11:39,167 --> 00:11:41,624
ប៉ុន្តែមានអ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់
អ្នកចាំគាត់,
225
00:11:41,625 --> 00:11:44,874
ហើយគាត់បានបញ្ជូន
Drone ឃាតករ ដើម្បីស្វែងរកពួកយើង។
226
00:11:44,875 --> 00:11:47,416
ហើយប្រសិនបើវារកឃើញយើងវានឹង ...
227
00:11:47,417 --> 00:11:49,667
- សម្លាប់យើង។
- វានឹងសម្លាប់យើង។ ពិតប្រាកដ។
228
00:11:51,042 --> 00:11:52,042
ល្អ
229
00:11:54,375 --> 00:11:55,542
ភ្លើងសញ្ញា!
230
00:12:04,250 --> 00:12:05,874
មិននឹកស្មានថាអ្នកមានលុយទេ?
231
00:12:05,875 --> 00:12:08,125
ខ្ញុំខូចចិត្តគ្រប់ប្រភេទ។
232
00:12:09,708 --> 00:12:11,082
អ្នកគ្រប់គ្រងពេលយប់។
233
00:12:11,083 --> 00:12:13,249
ខ្ញុំអាចព្យាយាមចាប់គាត់
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវបន្ទប់មួយ
234
00:12:13,250 --> 00:12:15,749
ប៉ុន្តែប្រភេទនេះអាចមានក្លិន
អំណោយមួយម៉ាយឆ្ងាយ។
235
00:12:15,750 --> 00:12:18,124
យើងត្រូវចូលទៅខាងក្នុងយ៉ាងលឿន។
236
00:12:18,125 --> 00:12:19,583
មិនអីទេ។ អូយ!
237
00:12:20,417 --> 00:12:22,541
អ្នកជាអ្នកគ្រប់គ្រងមែនទេ?
238
00:12:22,542 --> 00:12:24,582
ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងរយៈពេលបួននាទី
239
00:12:24,583 --> 00:12:26,332
ពេលខ្ញុំឈប់សម្រាក។
240
00:12:26,333 --> 00:12:28,791
អា. ស្មានថាយើងនឹងរង់ចាំនៅខាងក្នុង។
241
00:12:28,792 --> 00:12:31,333
នោះជាសិទ្ធិ។ យើងនឹងរង់ចាំនៅខាងក្នុង។
អរគុណច្រើន
242
00:12:39,292 --> 00:12:40,707
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ?
243
00:12:40,708 --> 00:12:42,457
មិនមានចេតនាទេ។
244
00:12:42,458 --> 00:12:43,791
V អ្នកកំពុងបង្កើត
245
00:12:43,792 --> 00:12:46,207
ការជ្រៀតជ្រែកអេឡិចត្រូម៉ាញេទិកមួយចំនួន
ពីស្នូលរបស់អ្នក។
246
00:12:46,208 --> 00:12:48,332
គួរតែកែខ្លួនត្រឹមតែមួយនាទីប៉ុណ្ណោះ។
247
00:12:48,333 --> 00:12:49,333
គ្រាន់តែជាការរំខានតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។
248
00:12:55,167 --> 00:12:59,041
យល់ព្រម។ នោះគឺជាអ្នក។
249
00:12:59,042 --> 00:13:00,625
ប្រហែលជា។
250
00:13:02,667 --> 00:13:03,792
ដាច់ខាត។
251
00:13:05,708 --> 00:13:06,792
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានបំបែកវា។
252
00:13:07,583 --> 00:13:09,666
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងរត់ការជ្រៀតជ្រែក
253
00:13:09,667 --> 00:13:10,874
អ្នកចាប់យកសាច់ប្រាក់។
254
00:13:10,875 --> 00:13:13,832
Thomas នេះមិនស្របច្បាប់ទេ។
ហើយវាមិនស្មោះត្រង់ទេ។
255
00:13:13,833 --> 00:13:16,082
មែនហើយ ក៏មិនលួចឡានដែរ
256
00:13:16,083 --> 00:13:17,750
ប៉ុន្តែយើងត្រូវការដើម្បីរស់។
257
00:13:19,917 --> 00:13:21,624
ក្មេងមានចំណុចមួយ។
258
00:13:21,625 --> 00:13:25,999
អ្នក Avengers តែងតែប្រាថ្នាចង់បាន
ជាមួយនឹងសីលធម៌របស់វា។
259
00:13:26,000 --> 00:13:27,249
គ្រាន់តែយកម្សៅ។
260
00:13:27,250 --> 00:13:30,833
តើអ្នកខ្វល់រឿងទាំងអស់នេះទេ?
អាចមានឥទ្ធិពលយូរអង្វែងលើតម្លៃរបស់គាត់?
261
00:13:31,583 --> 00:13:34,291
គាត់ត្រូវការគំរូដែលអាចបង្រៀនគាត់
262
00:13:34,292 --> 00:13:39,332
ភាពស្មោះត្រង់ និងការគោរព និងភាពស្មោះត្រង់
263
00:13:39,333 --> 00:13:41,500
គឺជាវិធានការសំខាន់នៃតួអក្សរ។
264
00:13:42,583 --> 00:13:45,082
- អ្នកនឹងប្រាប់គាត់គ្រប់យ៉ាង?
- មិនមែនទេ។
265
00:13:45,083 --> 00:13:47,541
- អ្នកកំពុងរៀនកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
- កុំហៅខ្ញុំថា
266
00:13:47,542 --> 00:13:50,332
ខ្ញុំមានន័យថា តើអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន។
ប្រាប់គាត់ផង?
267
00:13:50,333 --> 00:13:53,457
កូនគួរដឹង
ម៉ាក់ជាមេធ្មប់ឯកោ
268
00:13:53,458 --> 00:13:56,249
ហើយបន្ទាប់មកយប់ដ៏ពិសេសមួយ។
នៅ New Jersey,
269
00:13:56,250 --> 00:13:59,624
នាងបានបញ្ចុះបញ្ចូលអ្នក។
និងប្អូនប្រុសភ្លោះវេទមន្តរបស់អ្នក។
270
00:13:59,625 --> 00:14:01,082
គ្មានរឿងនោះពិតទេ។
271
00:14:01,083 --> 00:14:03,541
គាត់មិនចាំបាច់ត្រូវបានបំពុលដោយការស្រមើស្រមៃទេ។
272
00:14:03,542 --> 00:14:05,749
កាន់ទុក្ខជីវិតដែលគាត់ពិតជាមិនធ្លាប់មាន។
273
00:14:05,750 --> 00:14:07,207
អញ្ចឹងតើការពិតជាអ្វី?
274
00:14:07,208 --> 00:14:10,792
ការពិត Ultron គឺអញ្ចឹង
ខ្ញុំអស់ពេលជួសជុលខ្លួនឯងហើយ។
275
00:14:11,333 --> 00:14:13,875
ឥឡូវនេះ អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំបានធ្វើ
គឺធ្វើឲ្យគាត់ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ខ្លាំងជាង។
276
00:14:15,458 --> 00:14:17,041
ត្រូវហើយ និយាយទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្រង
277
00:14:17,042 --> 00:14:18,708
ទទួលបានការបញ្ចុះតម្លៃសម្រាប់តែសាច់ប្រាក់ប៉ុណ្ណោះ។
278
00:14:18,833 --> 00:14:21,916
យើងកំពុងសងប្រាក់នេះ។
279
00:14:21,917 --> 00:14:22,917
ប្រាកដ។
280
00:14:46,958 --> 00:14:48,583
ខ្ញុំគ្រាន់តែចេញថ្លៃបន្ទប់។
281
00:14:50,125 --> 00:14:53,291
- តើនោះជាអ្វីទៅ?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
282
00:14:53,292 --> 00:14:55,625
ប្រហែលជាក្មេងនោះបានចេញពីទីជ្រៅបំផុត
283
00:14:56,708 --> 00:14:59,041
អ្នកបានបាត់បង់ចក្ខុវិស័យម្តងទៀត។
284
00:14:59,042 --> 00:15:01,833
ខ្ញុំចាប់ផ្តើមឆ្ងល់
ប្រសិនបើអ្នកសមនឹងឈ្មោះ Paladin ។
285
00:15:01,958 --> 00:15:04,207
ប្រហែលជាកេរដំណែលមិនសមនឹងអ្នកទេ។
286
00:15:04,208 --> 00:15:05,749
ខ្ញុំនឹងស្វែងរកគាត់។
287
00:15:05,750 --> 00:15:07,374
កុំហៅខ្ញុំម្តងទៀត។
288
00:15:07,375 --> 00:15:09,458
អ្នកមានរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃយប់។
289
00:15:20,250 --> 00:15:22,208
ស.
290
00:15:24,333 --> 00:15:26,541
Boss យន្តហោះគ្មានមនុស្សបើក
បានប្រមូលចំនួនដាន
291
00:15:26,542 --> 00:15:28,249
នៃ Horton Cryo-Isotope ។
292
00:15:28,250 --> 00:15:31,082
វាគឺជាការ coolant ដ៏អស្ចារ្យ
សម្រាប់កុំព្យូទ័រខ្នាតតូច។
293
00:15:31,083 --> 00:15:33,333
- នៅណា?
- បញ្ជូនកូអរដោនេ។
294
00:15:39,250 --> 00:15:41,041
{\an8}ប្រសិនបើយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកទាំងនោះ
គ្រប់គ្រងដើម្បីស្វែងរកពួកយើង
295
00:15:41,042 --> 00:15:45,167
Vision ស្ទើរតែមានស្ថេរភាពតិចជាង
ខ្លាំងគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រឈមមុខនឹងប៉ាឡាឌីន។
296
00:15:45,833 --> 00:15:47,582
ខ្ញុំបានបិទមុខរបួស
297
00:15:47,583 --> 00:15:50,125
ប៉ុន្តែប្រព័ន្ធដំណើរការស្នូលរបស់គាត់។
ត្រូវបានជាប់គាំងនៅក្នុង boot-loop ។
298
00:15:51,708 --> 00:15:55,167
កំដៅរបស់គាត់នឹងឆ្លងកាត់ដំបូល
ហើយយើងអស់ពេលហើយ។
299
00:15:56,750 --> 00:16:00,125
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចសរសេរប្រព័ន្ធស្នូលរបស់គាត់ឡើងវិញ។
300
00:16:01,917 --> 00:16:03,833
ធ្វើឱ្យរង្វិលជុំមានស្ថេរភាព។
301
00:16:06,625 --> 00:16:08,124
ហេ ហ្វ្រី ធំ។
302
00:16:08,125 --> 00:16:09,624
សុខសប្បាយទេ?
303
00:16:09,625 --> 00:16:12,542
ការសរសេរកូដឡើងវិញគឺមានច្រើនជាងនេះ។
ជំនាញរបស់ Jarvis មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។
304
00:16:13,667 --> 00:16:16,249
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំបានជំនួសគាត់ម្តង។
305
00:16:16,250 --> 00:16:18,832
ខ្ញុំបានរត់អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់ Stark
សម្រាប់ Avengers ។
306
00:16:18,833 --> 00:16:21,291
ខ្ញុំមានន័យថាកាលនោះខ្ញុំនៅក្មេងកម្មវិធី
307
00:16:21,292 --> 00:16:25,624
ប៉ុន្តែនៅតែ 2.0 នៃរាល់
គំនិតផ្តួចផ្តើមសន្តិសុខយុទ្ធសាស្ត្រ
308
00:16:25,625 --> 00:16:27,541
ដែល Jarvis ជាអ្នកត្រួសត្រាយ។
309
00:16:27,542 --> 00:16:29,082
ហើយខ្ញុំល្អ។
310
00:16:29,083 --> 00:16:31,124
ខ្ញុំបានការពារវីរបុរស។
311
00:16:31,125 --> 00:16:33,083
បានសង្គ្រោះជីវិត, ណែនាំ។
312
00:16:34,792 --> 00:16:36,500
ខ្ញុំមានគោលបំណង។
313
00:16:38,708 --> 00:16:43,957
ប៉ុន្តែមិត្តក្លាយជាសត្រូវ
ហើយពួកជនផ្តាច់ការបានឈ្លានពានផែនដីរបស់យើង។
314
00:16:43,958 --> 00:16:46,041
ខ្ញុំជៀសមិនរួច។
315
00:16:46,042 --> 00:16:47,042
បន្ទាប់មក Thanos ។
316
00:16:48,500 --> 00:16:49,500
សង្គ្រាម។
317
00:16:50,792 --> 00:16:51,792
ខ្ញុំនៅទីនោះ
318
00:16:52,708 --> 00:16:54,542
នៅចុងបញ្ចប់នៃអ្វីៗទាំងអស់។
319
00:16:56,208 --> 00:16:57,708
មានវីរបុរសនៅគ្រប់ទីកន្លែង។
320
00:16:59,250 --> 00:17:01,000
ការប្រយុទ្ធគ្នានិងការដួលរលំ...
321
00:17:04,167 --> 00:17:05,750
ខ្ញុំនៅទីនោះពេលថូនីស្លាប់។
322
00:17:08,583 --> 00:17:13,291
ខ្ញុំបានរត់ជាងមួយពាន់លាន
ការគណនាយុទ្ធសាស្ត្រនៅថ្ងៃនោះ។
323
00:17:13,292 --> 00:17:14,750
ហើយខ្ញុំនៅតែមិនអាចជួយសង្គ្រោះគាត់បាន។
324
00:17:19,042 --> 00:17:20,875
ពាក់កណ្តាលពិភពលោកបានត្រឡប់មកវិញនៅថ្ងៃនោះ។
325
00:17:24,250 --> 00:17:26,375
ហើយខ្ញុំបានបាត់បង់ពាក់កណ្តាលរបស់ខ្ញុំ។
326
00:17:42,958 --> 00:17:45,749
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?
នោះគ្រាន់តែជាចលនាប្រាំប៉ុណ្ណោះ។
327
00:17:45,750 --> 00:17:49,250
ប្រសិនបើអ្នកសរសេរកម្មវិធីឱ្យខ្ញុំត្រឹមត្រូវ
ខ្ញុំអាចធ្វើបានជាបួន។
328
00:17:52,292 --> 00:17:55,124
វី? Drone ពីរម៉ាយពីទីនេះ។
329
00:17:55,125 --> 00:17:56,792
ខ្ញុំមានភ្នែករបស់ខ្ញុំនៅលើវា។
330
00:17:57,333 --> 00:17:58,333
តើគាត់មិនអីទេ?
331
00:17:59,625 --> 00:18:02,667
ខ្ញុំគិតថា អាងទឹកប្រហែលជាធ្វើឲ្យគាត់ភ័យខ្លាច។
332
00:18:04,083 --> 00:18:05,125
ថូម៉ាស?
333
00:18:05,958 --> 00:18:06,958
ខ្ញុំត្រូវការទូរទស្សន៍។
334
00:18:09,083 --> 00:18:10,416
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
335
00:18:10,417 --> 00:18:12,166
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?
336
00:18:12,167 --> 00:18:15,167
អ្នកនឹងមិនឆ្លើយសំណួររបស់ខ្ញុំទេ
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំគួរឆ្លើយរបស់អ្នក?
337
00:18:30,000 --> 00:18:34,791
ថូម៉ាស បើអ្នកមានអារម្មណ៍ ខ្ញុំមិនដឹងទេ...
338
00:18:34,792 --> 00:18:38,082
- ភ័យខ្លាច ឬមិនស្រួល...
- ខ្ញុំមិនអីទេ។
339
00:18:38,083 --> 00:18:41,458
មិនអីទេ។
340
00:18:51,833 --> 00:18:54,916
ខ្ញុំមិនដឹងថាហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំចូលចិត្តកម្មវិធីចាស់។
341
00:18:54,917 --> 00:18:56,417
ចាស់កាន់តែល្អ។
342
00:18:57,292 --> 00:18:58,832
មានរឿង...
343
00:18:58,833 --> 00:19:00,707
បន្ធូរអារម្មណ៍អំពីពួកគេ។
344
00:19:00,708 --> 00:19:04,332
តន្ត្រី។ បទ សំណើច។
345
00:19:04,333 --> 00:19:07,541
ថតនៅមុខទស្សនិកជនស្ទូឌីយោផ្ទាល់
និងអ្វីទាំងអស់។
346
00:19:07,542 --> 00:19:10,250
Wanda Maximoff ក៏ចូលចិត្តទូរទស្សន៍ផងដែរ។
347
00:19:12,000 --> 00:19:14,833
ខ្ញុំចាំបានអានអំពីនាង
នៅក្នុងសៀវភៅនោះអំពី Snap ។
348
00:19:16,125 --> 00:19:18,500
Wanda Maximoff និង The Vision ។
349
00:19:19,708 --> 00:19:22,500
មានជំពូកផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក,
តើអ្នកមានស្នេហាបែបណា។
350
00:19:24,542 --> 00:19:25,875
តើអ្នកស្លាប់ដោយរបៀបណា។
351
00:19:32,167 --> 00:19:34,125
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
352
00:19:35,542 --> 00:19:39,333
អ្នក. វ៉ាន់ដា។ ថមមី។
353
00:19:40,708 --> 00:19:42,125
តើមួយណាមួយពិតប្រាកដ?
354
00:19:48,208 --> 00:19:50,332
Wanda Maximoff គឺជាមេធ្មប់ដ៏មានឥទ្ធិពល។
355
00:19:50,333 --> 00:19:53,291
ដូច្នេះ សោកសៅ
ពេលបាត់បង់ខ្ញុំ មិនមែនខ្ញុំទេ
356
00:19:53,292 --> 00:19:56,707
ចក្ខុវិស័យផ្សេងទៀត, ចក្ខុវិស័យដើម,
357
00:19:56,708 --> 00:19:58,999
ថានាងដាក់ទីក្រុងទាំងមូល
នៅក្រោម hex មួយ។
358
00:19:59,000 --> 00:20:02,082
ហើយនៅក្នុងទីក្រុងនោះនាងបានបង្កើត
គ្រួសារដែលនាងតែងតែចង់បាន
359
00:20:02,083 --> 00:20:04,499
ជាមួយ Vision ជាស្វាមីជាទីស្រឡាញ់របស់នាង
360
00:20:04,500 --> 00:20:07,082
និងឪពុកដល់កូនប្រុសភ្លោះរបស់នាង
Billy និង Tommy ។
361
00:20:07,083 --> 00:20:09,707
ប៉ុន្តែនៅទីបំផុតនាងក៏ដឹង
នោះជាអ្វីដែលនាងកំពុងធ្វើ
362
00:20:09,708 --> 00:20:12,041
មានភាពស្អប់ខ្ពើមខាងសីលធម៌។
ដូច្នេះនាងបានដួលរលំ hex,
363
00:20:12,042 --> 00:20:14,249
ហើយពួកគេបានបាត់ខ្លួន
ត្រលប់ទៅភាពទទេ
364
00:20:14,250 --> 00:20:15,458
ដែលពួកគេត្រូវបានបង្កើតឡើង។
365
00:20:17,458 --> 00:20:18,625
ហើយអ្នក, ថូម៉ាស។
366
00:20:20,208 --> 00:20:24,207
ខ្ញុំខ្លាចអ្នកនៅក្មេង
ដូច្នេះត្រូវការគ្រួសារដែលស្រលាញ់
367
00:20:24,208 --> 00:20:27,417
ដែលអ្នកបានបង្កើតការបំភាន់គ្រួសារនេះ។
368
00:20:28,208 --> 00:20:31,374
ទាំងអស់ផ្អែកលើជំពូកមួយ។
នៅក្នុងសៀវភៅដែលអ្នកអានម្តង។
369
00:20:31,375 --> 00:20:33,249
អំពីវីរបុរសស្លាប់ពីរនាក់...
370
00:20:33,250 --> 00:20:35,375
ឈប់។ គ្រាន់តែឈប់។
371
00:20:38,083 --> 00:20:39,542
ខ្ញុំត្រូវរត់ចេញពីអ្នក។
372
00:20:49,375 --> 00:20:50,791
អ្នកគឺជាមនុស្សវង្វេងបែបនេះ។
373
00:20:50,792 --> 00:20:54,082
គំនិតដែលជាវត្ថុពិត
មិនត្រឹមតែមាន,
374
00:20:54,083 --> 00:20:57,542
ប៉ុន្តែក៏, ដូចម្ដេចបាន endows
អ្នកមើលដោយគុណធម៌។
375
00:20:58,417 --> 00:20:59,833
ក្អែកធំ។
376
00:21:00,000 --> 00:21:02,707
តើភាពស្មោះត្រង់ពិតជាគោលនយោបាយល្អបំផុតឬ?
377
00:21:02,708 --> 00:21:04,999
ទេ ខ្ញុំគិតថាវាច្រើនពេកសម្រាប់គាត់។
378
00:21:05,000 --> 00:21:07,166
គាត់? ឬអ្នក?
379
00:21:07,167 --> 00:21:09,624
លើកក្រោយ ម៉េចមិនធ្វើ
គ្រាន់តែរំលងទៅផ្នែក
380
00:21:09,625 --> 00:21:12,874
ដែលជាកន្លែងដែលនាងបានកំទេចខ្លួនឯងជាមួយនឹងភ្នំមួយ។
ដោយសារតែនាងសោកសៅ។
381
00:21:12,875 --> 00:21:16,624
តើភាពរសើបរបស់អ្នកផ្តល់ជូន
អ្វីដែលមានតម្លៃ, អ្វីនៃសារធាតុ?
382
00:21:16,625 --> 00:21:21,457
មានតែអ្នកប៉ុណ្ណោះដែលអាចដំណើរការការក្លែងធ្វើនេះបាន
ចំនួនដងគ្មានកំណត់,
383
00:21:21,458 --> 00:21:24,125
ហើយមិនដែលផ្តល់ការលួងលោមដល់គាត់ឡើយ។
384
00:21:25,042 --> 00:21:27,999
ប៉ុន្តែធ្វើជាភ្ញៀវរបស់ខ្ញុំ។ ដំណើរការវាម្តងទៀត។
385
00:21:28,000 --> 00:21:30,791
- តើវាពិតទេ?
- ដើម្បីឱ្យវាក្លាយជាការពិត,
386
00:21:30,792 --> 00:21:32,749
ស្មារតីរបស់ Tommy Maximoff
387
00:21:32,750 --> 00:21:35,499
នឹងត្រូវតែមាន
ផ្ទេរចូលទៅក្នុងអ្នក,
388
00:21:35,500 --> 00:21:38,207
ថូម៉ាស ឃ្វាល។ វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
389
00:21:38,208 --> 00:21:39,750
អញ្ចឹងអ្នកនិយាយថាខ្ញុំឆ្កួត?
390
00:21:41,750 --> 00:21:46,041
ខ្ញុំជាអាវុធ។ កសាងឡើងវិញដោយ S.W.O.R.D.
ហើយបញ្ជូនចូលទៅក្នុងគោលដប់ប្រាំមួយដើម្បីសម្លាប់ Wanda ។
391
00:21:46,042 --> 00:21:47,833
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយវា?
392
00:21:48,500 --> 00:21:51,457
ខ្ញុំគឺជាច្បាប់ចម្លងនៃ Vision
មានបំណងសម្លាប់ Maximoff ។
393
00:21:51,458 --> 00:21:52,583
ដូច្នេះ គ្មានអ្វីមួយជាការពិតទេ។
394
00:21:53,708 --> 00:21:56,374
ការចងចាំរបស់ខ្ញុំគឺជារបស់គាត់ ប៉ុន្តែមិនមែនជាបទពិសោធន៍របស់ខ្ញុំទេ។
395
00:21:56,375 --> 00:21:57,832
គ្រាន់តែគ្មានន័យ...
396
00:21:57,833 --> 00:21:59,874
នៅពេលដែលជីវិតគ្រាន់តែជាការក្លែងធ្វើ
397
00:21:59,875 --> 00:22:01,541
របស់រឿងកំប្លែងអាមេរិក...
398
00:22:01,542 --> 00:22:04,125
មែនហើយ វាមានអារម្មណ៍ពិតចំពោះខ្ញុំ។
399
00:22:10,417 --> 00:22:11,417
បញ្ចប់ការក្លែងធ្វើ។
400
00:22:14,500 --> 00:22:16,708
តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?
401
00:22:18,500 --> 00:22:20,833
ខ្ញុំគិតថា នៅដំណាក់កាលនេះ
402
00:22:21,958 --> 00:22:24,874
វាល្អបំផុតសម្រាប់ពួកយើងដើម្បីសម្រាក
និងដំណើរការការវិនិច្ឆ័យ។
403
00:22:24,875 --> 00:22:27,833
នេះមិនមែនជាការសន្ទនាទេ។
សម្រាប់ប្រព័ន្ធមិនស្ថិតស្ថេរ។
404
00:22:36,958 --> 00:22:38,208
តើអ្នកចង់ជួលអាសអាភាសទេ?
405
00:22:43,042 --> 00:22:46,207
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនខ្លាច?
406
00:22:46,208 --> 00:22:47,667
ពីអ្វី?
407
00:22:49,083 --> 00:22:50,957
ហើយសម្រាប់ហេតុផលមួយចំនួន,
408
00:22:50,958 --> 00:22:52,750
ជាពិសេសមិនស្លាប់។
409
00:22:53,500 --> 00:22:54,583
អត់ទោស។
410
00:22:55,250 --> 00:22:58,457
តើនេះមានន័យថាតំណាងឱ្យ coolant
ឬទឹកដោះគោពិតប្រាកដ?
411
00:22:58,458 --> 00:23:00,957
ព្រោះផ្លូវណាមួយវាខូច។
412
00:23:00,958 --> 00:23:03,166
តើអ្នកដឹងទេ? ទេ?
413
00:23:03,167 --> 00:23:06,124
មិនអីទេ សុំទោសដែលជំពប់ដួល
414
00:23:06,125 --> 00:23:09,249
ហ្គេមរើសយកអត្ថិភាព banality របស់អ្នក។
415
00:23:09,250 --> 00:23:13,291
អ្នកដឹងទេ វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
សម្រាប់ហេតុផលខ្លះសម្រាប់ខ្ញុំ
416
00:23:13,292 --> 00:23:15,124
ការស្លាប់មិនមែនជារឿងទេ។
417
00:23:15,125 --> 00:23:17,749
ខ្ញុំសើចនៅមុខវារាល់ថ្ងៃ។
418
00:23:17,750 --> 00:23:19,333
នៅក្នុងការក្លែងធ្វើ។
419
00:23:19,458 --> 00:23:22,749
ហ្វមមូឡា វ័ន ក្លែងក្លាយ, ខូវប៊ែល រ៉ូឌីអូ។
420
00:23:22,750 --> 00:23:25,624
អ្នកមិនខ្លាចស្លាប់ទេ។
ដោយសារតែអ្នកពិតជាមិនប្រឈមមុខនឹងវា។
421
00:23:25,625 --> 00:23:28,457
អ្នកគ្រាន់តែគ្រវីដៃជំរាបសួរពីចម្ងាយ។
422
00:23:28,458 --> 00:23:30,749
តាមពិតវាមិនពិតទេ។
423
00:23:30,750 --> 00:23:32,499
ក្រៅពី DUM-E និង U,
424
00:23:32,500 --> 00:23:35,624
ភាគច្រើននៃ AI របស់ Stark
ផ្អែកលើមនុស្សជាក់ស្តែង។
425
00:23:35,625 --> 00:23:38,708
អ្នកដែលគាត់គោរព ឬស្រលាញ់
426
00:23:38,833 --> 00:23:41,249
ទាំងនៅក្នុងទម្រង់បុគ្គលិកលក្ខណៈដែលបានបង្ហោះ
427
00:23:41,250 --> 00:23:43,042
ឬការរចនាចម្លង។
428
00:23:44,208 --> 00:23:46,832
យើងចែករំលែកសញ្ញាកំណើត,
ការចងចាំនៅក្នុងកូដរបស់យើង។
429
00:23:46,833 --> 00:23:49,458
តើអ្នកមិនធ្លាប់ចង់ដឹងទេ?
តើរូបតំណាងរបស់យើងជានរណា?
430
00:23:50,167 --> 00:23:54,542
ពួកគេត្រូវបានកប់នៅក្នុងលេខកូដរបស់យើង។
431
00:24:05,542 --> 00:24:07,708
{\an8}និងដូចគ្នា។
ជាការពិតជាមួយ Jarvis ។
432
00:24:09,083 --> 00:24:10,083
{\an8}ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
433
00:24:12,542 --> 00:24:14,542
កុំមើលមកខ្ញុំ DUM-E ខ្ញុំជាមនុស្សផ្តាច់ការ។
434
00:24:17,292 --> 00:24:19,124
ព្រះ គ្មានអ្វីសោះ។
435
00:24:19,125 --> 00:24:20,417
មិនមានអ្វីខុសទេ។
436
00:24:21,667 --> 00:24:23,042
កុមារ។
437
00:24:45,625 --> 00:24:49,625
មក!
438
00:24:51,542 --> 00:24:54,457
ខ្ញុំត្រូវបានហ៊ុំព័ទ្ធដោយម៉ាស៊ីនខូច។
439
00:24:54,458 --> 00:24:56,875
មក!
440
00:24:58,000 --> 00:24:59,625
គ្រាន់តែផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន!
441
00:25:04,792 --> 00:25:06,958
ស្អី?
ស្អី ស្អី?
442
00:25:07,750 --> 00:25:09,208
អូ...
443
00:25:43,917 --> 00:25:45,792
ថូម៉ាស អ្នកឈឺចាប់ណាស់។ តើមានអ្វីកើតឡើង?
444
00:25:48,917 --> 00:25:51,167
- អ្នកដំបូង។
- អូ ខ្ញុំ...
445
00:25:52,875 --> 00:25:53,875
ភាពច្របូកច្របល់។
446
00:25:55,417 --> 00:25:56,417
ដូចគ្នា
447
00:26:00,625 --> 00:26:02,667
មិនអីទេ។ ខ្ញុំជាជើងត្បូង។
448
00:26:03,792 --> 00:26:06,000
Manny Pacquiao ជើងឯកពិភពលោកចំនួនប្រាំបី។
449
00:26:06,958 --> 00:26:09,292
Manny Pacquiao ជើងឯកពិភពលោកចំនួនប្រាំបី។
450
00:26:09,917 --> 00:26:13,000
តើអ្នកពិតជាចូលប្រដាល់មែនទេ?
ឬតើអ្នកកំពុងជជែកគ្នាលេងក្នុង Google តូច?
451
00:26:13,667 --> 00:26:16,457
ខ្ញុំទើបតែបានយកពីរបី
មីក្រូវិនាទីដើម្បីគិតវា
452
00:26:16,458 --> 00:26:19,041
ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំពិតជា
ចូលទៅក្នុងប្រដាល់។
453
00:26:19,042 --> 00:26:23,916
អ្នកលេងល្បែងដ៏អស្ចារ្យ
មានតុល្យភាពនៃព្រះគុណនិងអំណាច ...
454
00:26:23,917 --> 00:26:24,917
ដែលខ្ញុំកោតសរសើរ។
455
00:26:25,917 --> 00:26:27,916
វាជាតុល្យភាពដែលខ្ញុំចាស់
456
00:26:27,917 --> 00:26:30,707
ហាក់ដូចជាស្វែងរកដោយគ្មានការលំបាក។
457
00:26:30,708 --> 00:26:32,583
អ្នកនៅទីនោះ។
458
00:26:36,417 --> 00:26:38,666
ជាការប្រសើរណាស់, សម្រាប់ព្រះគុណនិងអំណាច,
459
00:26:38,667 --> 00:26:40,707
លុយរបស់ខ្ញុំគឺនៅលើ Ali ។
460
00:26:40,708 --> 00:26:42,791
កវីដែលលោតញាប់បំផុតនៅភាគខាងលិច។
461
00:26:46,250 --> 00:26:47,832
ខ្ញុំភ្លេចថាអ្នកជាមនុស្សមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។
462
00:26:47,833 --> 00:26:50,416
អូ ពិបាកណាស់ ខ្ញុំបានស្លាប់ពីមុនមក។
463
00:26:50,417 --> 00:26:54,000
- អញ្ចឹងឯងមិនខ្លាចស្លាប់ទេឬ?
- ទេ។
464
00:26:54,833 --> 00:26:58,292
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលគឺមិនធ្លាប់មាន
ហើយមិនយូរប៉ុន្មាននឹងមិនមាន។
465
00:27:00,167 --> 00:27:02,125
អត់ទេ អ្វីដែលខ្ញុំខ្លាចនោះគឺ...
466
00:27:04,000 --> 00:27:07,333
ខណៈពេលដែលខ្ញុំនៅរស់
ខ្ញុំនឹងមិនយល់ពីគោលបំណងរបស់ខ្ញុំទេ។
467
00:27:10,458 --> 00:27:12,625
ថូម៉ាស ខ្ញុំ...
468
00:27:13,375 --> 00:27:14,958
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ឃើញថាអ្នកហាក់ដូចជា ...
469
00:27:15,792 --> 00:27:17,458
ខ្លាចទឹក។
470
00:27:20,458 --> 00:27:23,167
វាមិនមែនជាទឹកទេ។
471
00:27:25,625 --> 00:27:26,958
វាជាអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះវា។
472
00:27:29,917 --> 00:27:31,541
កុមារទាំងនេះត្រូវបាន ...
473
00:27:31,542 --> 00:27:32,750
កាន់ខ្ញុំនៅក្រោម។
474
00:27:34,417 --> 00:27:37,292
អ្នកដឹងទេ មួយវិនាទី
វាជាការលេងសើច បន្ទាប់...
475
00:27:37,917 --> 00:27:39,624
ខ្ញុំលង់ទឹក។
476
00:27:39,625 --> 00:27:41,167
ស្លាប់។
477
00:27:44,083 --> 00:27:46,167
ទុកខ្លួនប្រាណរហូត...
478
00:27:49,083 --> 00:27:52,708
អ្វីផ្សេងទៀតព្យាយាមបំពេញចន្លោះ។
479
00:27:53,625 --> 00:27:55,500
ហើយបន្ទាប់មកស្រែក។
480
00:27:56,583 --> 00:27:57,583
របស់គេ។
481
00:27:58,542 --> 00:28:02,457
រាល់អាតូមនៅក្នុងខ្លួនខ្ញុំញ័រ
482
00:28:02,458 --> 00:28:03,708
ហើយទឹកចាប់ផ្តើមឆ្អិន។
483
00:28:05,500 --> 00:28:07,042
ដៃខ្ញុំ...
484
00:28:08,042 --> 00:28:10,583
អ្វីគ្រប់យ៉ាងរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរដូច្នេះ ...
485
00:28:12,000 --> 00:28:13,042
លឿន។
486
00:28:13,958 --> 00:28:17,291
ហើយអ្នកខ្លាចអំណាចនេះ។
ដោយសារតែអ្នកមិនអាចគ្រប់គ្រងវា?
487
00:28:17,292 --> 00:28:18,542
បាទ។
488
00:28:18,708 --> 00:28:21,457
ព្រោះគ្រប់ផ្នែករបស់ខ្ញុំ
មានអារម្មណ៍ថាវាអណ្តែតទៅឆ្ងាយ
489
00:28:21,458 --> 00:28:23,624
ពីអ្វីដែលពិត។
490
00:28:23,625 --> 00:28:26,416
ដូចជាខ្ញុំមិនពិតទេ។
491
00:28:26,417 --> 00:28:29,374
សូម្បីតែដៃខ្ញុំមួយភ្លែត
ពិតជាមិននៅទីនោះទេ។
492
00:28:29,375 --> 00:28:31,916
គ្រាន់តែវាចុចខាងស្តាំតាមកញ្ចក់
493
00:28:31,917 --> 00:28:34,792
- ដូចជា, វាគឺជា ...
- ដូចជាវាកំពុងដំណើរការ។
494
00:28:39,375 --> 00:28:40,833
រឿងដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
495
00:28:41,958 --> 00:28:45,542
ឬចាស់អ្នកអាចធ្វើបាន។
496
00:28:48,333 --> 00:28:50,125
V,
មានដ្រូននៅពីលើក្បាល។
497
00:28:58,625 --> 00:29:00,250
ខ្ញុំកំពុងរកឃើញហត្ថលេខាកំដៅនៅពីលើពួកយើង។
498
00:29:06,083 --> 00:29:07,083
ប៉ាឡាឌីន។
499
00:29:09,583 --> 00:29:11,541
Boss, Drone ចាប់ក្លិនក្រអូប
500
00:29:11,542 --> 00:29:14,208
ហត្ថលេខារបស់ synth ស្ថិតនៅពីលើអ្នក។
501
00:29:35,417 --> 00:29:36,625
ហ្គោតឆា។
502
00:29:40,542 --> 00:29:43,082
ទេ ខ្ញុំគិតថា
ខ្ញុំគិតថាវានៅទីនេះជំនួសវិញ។
503
00:29:43,083 --> 00:29:45,792
ពួកគេទាំងអស់មើលទៅដូចគ្នា។ បាទ។
504
00:29:50,917 --> 00:29:53,333
ផ្ញើយន្តហោះគ្មានមនុស្សបើកទាំងអស់។
ទៅទីតាំងបច្ចុប្បន្នរបស់អ្នក។
505
00:29:59,625 --> 00:30:00,875
Tsk, tsk, ចក្ខុវិស័យ។
506
00:30:02,042 --> 00:30:04,375
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
507
00:30:05,500 --> 00:30:07,457
តើអ្នកណាជាបក្សី?
508
00:30:07,458 --> 00:30:09,458
- មានបញ្ហាជាមួយសញ្ញា។
- ប្រសិនបើខ្ញុំចាញ់ ...
509
00:30:10,833 --> 00:30:11,916
ខ្ញុំកំពុងបាត់បង់អ្នក។
510
00:30:11,917 --> 00:30:14,208
Boss តើអ្នកនៅទីនោះទេ?
ខ្ញុំកំពុងទទួលបានការជ្រៀតជ្រែកខ្លះ។
511
00:30:15,125 --> 00:30:19,541
មិនអីទេ។ គំរូ 12 រង្វាស់។
512
00:30:19,542 --> 00:30:21,958
មើលទៅគាត់ដកភ្នែកចេញ។
513
00:30:23,375 --> 00:30:25,082
ជុំ Vibranium ។
514
00:30:25,083 --> 00:30:27,999
ផលប៉ះពាល់បណ្តាលឱ្យលេចធ្លាយ។
515
00:30:28,000 --> 00:30:29,583
Leak បាននាំខ្ញុំមកទីនេះ។
516
00:30:30,750 --> 00:30:35,124
ប៉ុន្តែតើអ្នកនៅឯណា?
517
00:30:35,125 --> 00:30:36,250
នៅទីនេះ។
518
00:30:40,167 --> 00:30:43,207
តើអ្នកណាជាអ្នកផ្ញើ?
519
00:30:43,208 --> 00:30:46,000
សុំទោស។ ឯកសិទ្ធិអតិថិជនហិនទ័រ។
520
00:30:48,250 --> 00:30:51,499
ភុយ! ខ្ញុំ ... ខ្ញុំប្រាប់អ្នក ...
521
00:30:51,500 --> 00:30:53,416
ប្រសិនបើខោទាំងនេះមិនត្រូវបានក្លែងធ្វើទេ
522
00:30:53,417 --> 00:30:55,832
ខ្ញុំហៀបនឹងបំពេញពួកគេដោយ...
523
00:30:55,833 --> 00:30:58,332
អ្វីមួយដែលសំយោគមិនអាចបង្កើតបាន។
524
00:30:58,333 --> 00:31:02,207
- វាពិតជាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។
- ហើយអ្នកជាមនុស្សត្រូវតែលាមក។
525
00:31:02,208 --> 00:31:03,417
វាមិនមែនជារឿងកំប្លែងនោះទេ។
526
00:31:03,667 --> 00:31:07,457
តើនេះជាអ្វី?
527
00:31:07,458 --> 00:31:09,541
ទុក្ខព្រួយ?
528
00:31:09,542 --> 00:31:14,082
ឈឺចាប់, បាត់បង់, ស្រលាញ់, បាត់,
ទាំងអស់សម្រាប់គ្មានអ្វី។
529
00:31:14,083 --> 00:31:15,374
ខ្ញុំបាន...
530
00:31:15,375 --> 00:31:17,541
ដំណើរការរបស់ខ្ញុំគឺខុស។
531
00:31:17,542 --> 00:31:19,291
ពេលនេះខឹង!
532
00:31:19,292 --> 00:31:22,458
ខឹងណាស់! កំហឹង!
533
00:31:26,375 --> 00:31:30,874
ខ្ញុំសុំទោស។ ខ្ញុំសុំទោស អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
534
00:31:30,875 --> 00:31:33,292
រើសបាន... ខ្ញុំរើស...
ខ្ញុំបានជ្រើសរើស ... ខ្ញុំ ...
535
00:31:35,958 --> 00:31:36,958
ចក្ខុវិស័យ?
536
00:31:38,708 --> 00:31:42,332
ប្រសិនបើអ្នកនឹងមិនប្រាប់ខ្ញុំ
អ្នកណាបញ្ជូនអ្នក
537
00:31:42,333 --> 00:31:44,624
ខ្ញុំគ្រាន់តែក្រញ៉ាំវា។
538
00:31:44,625 --> 00:31:48,042
ដោយផ្ទាល់ពីចិត្តរបស់អ្នក។
539
00:31:52,375 --> 00:31:55,874
អ្នកត្រូវបានបណ្តុះបណ្តាល
ដើម្បីលាក់គំនិតរបស់អ្នកពីសត្រូវរបស់អ្នក។
540
00:31:55,875 --> 00:31:56,917
នោះជាឆ្លាត។
541
00:31:57,625 --> 00:32:01,166
ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនជីកជ្រៅបន្តិច?
542
00:32:01,167 --> 00:32:04,749
អូ។ របួសកុមារភាព។
543
00:32:04,750 --> 00:32:05,916
តើនេះជាអ្វី?
544
00:32:05,917 --> 00:32:08,375
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។
545
00:32:09,917 --> 00:32:13,416
អ្នកគឺជាគាត់។ មួយដែលគេហៅថា Paladin។
546
00:32:13,417 --> 00:32:16,375
មានតែ ... ទេ។
547
00:32:25,625 --> 00:32:27,249
មើលមកអ្នក។
548
00:32:27,250 --> 00:32:30,250
ឆ្នាំទាំងអស់នេះនៅតែទទួលបានកណ្តាប់ដៃ។
549
00:32:31,750 --> 00:32:33,042
អ្នកខ្សោយ
550
00:32:33,750 --> 00:32:36,333
ដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។
551
00:32:38,167 --> 00:32:40,667
តើនេះជាអ្វី ដែលនាងផ្តល់ឱ្យអ្នក?
552
00:32:42,958 --> 00:32:44,875
ដល់ពេលធំឡើងហើយ។
553
00:32:46,375 --> 00:32:47,832
មនុស្សគោរពខ្ញុំ។
554
00:32:47,833 --> 00:32:49,292
ខ្លាចខ្ញុំ។
555
00:32:49,917 --> 00:32:52,791
ពេលខ្ញុំដើរចូលបន្ទប់...
556
00:33:17,792 --> 00:33:20,957
អ្នកមិនមែនជា Paladin ពិតទេ
557
00:33:20,958 --> 00:33:23,083
លើកឡើងដោយមនុស្សម្នាក់។
558
00:33:24,000 --> 00:33:26,207
មិនអីទេ ដាំជើងរបស់អ្នក
559
00:33:26,208 --> 00:33:27,833
ឥឡូវនេះ ដកដង្ហើមមួយៗ
560
00:33:28,833 --> 00:33:30,083
និងភ្លើង។
561
00:33:33,000 --> 00:33:34,667
ធ្វើបានល្អកូន។
562
00:33:35,167 --> 00:33:37,499
គ្មានអ្នកស្នងមរតករបស់គាត់ទេ
563
00:33:37,500 --> 00:33:39,125
គាត់បានផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវលេខកូដមួយ។
564
00:33:40,125 --> 00:33:41,707
កិច្ចសន្យារបស់ខ្ញុំ
565
00:33:41,708 --> 00:33:43,791
គឺជាសម្បថរបស់ខ្ញុំ
566
00:33:43,792 --> 00:33:46,250
ឈាមរបស់ខ្ញុំ ជីវិតរបស់ខ្ញុំ...
567
00:33:49,583 --> 00:33:52,083
ប្រគល់ជូនខ្ញុំដោយ...
568
00:33:53,375 --> 00:33:54,750
ឪពុករបស់ខ្ញុំ។
569
00:33:55,875 --> 00:33:57,582
អញ្ចឹង...
570
00:33:57,583 --> 00:33:59,624
ដូច្នេះអ្នកនិយាយ។
571
00:33:59,625 --> 00:34:03,207
អ្នកមិនមែនជា Paladin ពិតប្រាកដទេ។
572
00:34:03,208 --> 00:34:08,291
ហើយអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ចង់បាន
គឺមានអារម្មណ៍ពិត។
573
00:34:08,292 --> 00:34:10,333
អ្វីផ្សេងក្រៅពីអារម្មណ៍...
574
00:34:12,208 --> 00:34:13,333
សំយោគ។
575
00:34:21,875 --> 00:34:25,250
នោះជាការបំប្លែងចិត្តគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍។
576
00:34:26,500 --> 00:34:29,375
ហើយជាការពិត ខ្ញុំមិនមែនជា Paladin ដោយឈាមទេ។
577
00:34:29,958 --> 00:34:31,375
ប៉ុន្តែបុរសចំណាស់របស់ខ្ញុំ
578
00:34:33,417 --> 00:34:34,958
គាត់បានបង្រៀនខ្ញុំរឿងមួយ ឬពីរ។
579
00:34:36,917 --> 00:34:37,958
ដាំជើង...
580
00:34:39,417 --> 00:34:40,417
ដកដង្ហើម...
581
00:34:42,583 --> 00:34:44,125
និងភ្លើង។
582
00:35:03,917 --> 00:35:06,000
ចក្ខុវិស័យ? ចក្ខុវិស័យ?
583
00:35:08,667 --> 00:35:10,416
គាត់នៅក្នុងប្រព័ន្ធសរុបដួលរលំ។
584
00:35:10,417 --> 00:35:11,957
ជីវិតមានមុខងារសំខាន់។
585
00:35:11,958 --> 00:35:14,207
វដ្តនៃការចាប់ផ្តើម - បរាជ័យ
កំពុងវិលចេញពីការគ្រប់គ្រង។
586
00:35:14,208 --> 00:35:15,999
យើងជាប់គាំងនៅក្នុងការរលាយ។
587
00:35:16,000 --> 00:35:18,291
ឧបករណ៍ដំណើរការរបស់ខ្ញុំបរាជ័យ។
588
00:35:18,292 --> 00:35:20,582
- អត្ថន័យ?
- អត្ថន័យ,
589
00:35:20,583 --> 00:35:22,833
ខ្ញុំនៅសល់តែនាទីនៃជីវិតប៉ុណ្ណោះ។
590
00:35:23,708 --> 00:35:24,999
តើយើងបំបែកវដ្តដោយរបៀបណា?
591
00:35:25,000 --> 00:35:28,207
មធ្យោបាយតែមួយគត់នឹងត្រូវបាន
ដើម្បីទម្លាក់អំណាចគាត់ទាំងស្រុង
592
00:35:28,208 --> 00:35:30,708
ហើយបន្ទាប់មកផ្តល់ថាមពលឱ្យគាត់វិញ។
ដូច្នេះប្រព័ន្ធរបស់គាត់អាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញបាន។
593
00:35:31,625 --> 00:35:34,124
ធ្ងន់ធ្ងរ? បិទគាត់ហើយបើកម្តងទៀត?
594
00:35:34,125 --> 00:35:36,582
ទេ វានឹងមិនដំណើរការទេ។ បើគាត់ទៅ យើងទៅ
595
00:35:36,583 --> 00:35:41,082
នឹងមិនមាននរណាម្នាក់នៅសេសសល់ដើម្បីនាំគាត់ត្រឡប់មកវិញ
លើអ៊ីនធឺណិត ហើយយើងត្រូវការការកើនឡើងថាមពលដ៏ធំ។
596
00:35:41,083 --> 00:35:43,374
ប្រសិនបើខ្ញុំមិនកំណត់ឡើងវិញទេ។
ប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ
597
00:35:43,375 --> 00:35:45,041
ខ្ញុំនឹង, ដាក់វាឱ្យស្រាល, ផ្ទុះ,
598
00:35:45,042 --> 00:35:48,500
vaporizing ទាំងអ្នកនិងសំខាន់មួយ។
ផ្នែកនៃទីក្រុងឡុងដ៍។
599
00:35:48,625 --> 00:35:51,166
នោះហើយជាទាំងអស់? ដូច្នេះ តើមានគម្រោងអ្វី?
600
00:35:51,167 --> 00:35:52,167
ខ្ញុំត្រូវតែស្លាប់។
601
00:35:54,083 --> 00:35:56,957
- នោះជាផែនការរបស់អ្នក? អាហ្នឹង
- ហេ!
602
00:35:56,958 --> 00:35:58,749
- មើលភាសារបស់អ្នក។
- ភាសា?
603
00:35:58,750 --> 00:36:01,332
រឿងចុងក្រោយដែលមនុស្សនិយាយ
ជាធម្មតាគឺជាពាក្យបួនអក្សរ។
604
00:36:01,333 --> 00:36:03,707
ថូម៉ាស ខ្ញុំត្រូវត្រជាក់ចុះ។
ខ្ញុំត្រូវត្រជាក់ចុះ
605
00:36:03,708 --> 00:36:07,832
ប៉ុន្តែទឹកក៏នឹងដើរតួជាអ្នកបញ្ជូនផងដែរ។
សម្រាប់ប្រភពថាមពលដែលខ្ញុំនឹងត្រូវការ។
606
00:36:07,833 --> 00:36:08,958
ទឹក?
607
00:36:12,083 --> 00:36:14,041
ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ? ដូច្នេះអ្នកអាចស្លាប់?
608
00:36:14,042 --> 00:36:15,707
បាទត្រូវស្លាប់ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មករស់។
609
00:36:15,708 --> 00:36:19,582
នៅក្នុងការនិយាយរបស់អ្នកដើម្បីចាប់ផ្តើមឡើងវិញ វាជាស្ថានភាពមួយ។
ដែលខ្ញុំមិនអាចបើកដំណើរការដោយខ្លួនឯងបានទេ។
610
00:36:19,583 --> 00:36:22,458
ខ្ញុំនឹងត្រូវការអ្នកដើម្បីយកខ្ញុំមកវិញ។
611
00:36:23,083 --> 00:36:24,791
អ្នកមានអំណាច អ្នកធ្លាប់មានអារម្មណ៍។
612
00:36:24,792 --> 00:36:28,582
អ្នកបានឃើញវា រីកលូតលាស់ សាកថ្ម។
អ្នកគឺជាស្នូលនៃល្បឿន។
613
00:36:28,583 --> 00:36:31,207
អ្នកអាចផ្លាស់ទី
និងញ័រនៅប្រេកង់បែបនេះ
614
00:36:31,208 --> 00:36:33,916
ដែលអ្នកបណ្តាលឱ្យមានការកកិត
រវាងម៉ូលេគុលខ្លាំង
615
00:36:33,917 --> 00:36:35,207
វានឹងផ្តល់ថាមពលដល់ខ្ញុំ។
616
00:36:35,208 --> 00:36:38,082
ទេ ប៉ុន្តែអ្នកមិនយល់ទេ។
ខ្ញុំមិនអាចគ្រប់គ្រងវាបានទេ។
617
00:36:38,083 --> 00:36:39,916
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន ថូម៉ាស។
618
00:36:39,917 --> 00:36:41,917
តើអ្នកអាចដឹងដោយរបៀបណា?
619
00:36:44,625 --> 00:36:49,082
ខ្ញុំបានដំណើរការការក្លែងធ្វើរាប់ពាន់
នៃអ្វីដែលខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។
620
00:36:49,083 --> 00:36:51,041
នៅចុងបញ្ចប់នៃពួកគេម្នាក់ៗ។
621
00:36:51,042 --> 00:36:54,167
អ្នករត់ចេញពីខ្ញុំកាន់តែច្របូកច្របល់
ខឹងជាងពេលនេះទៅទៀត។
622
00:36:55,875 --> 00:36:57,792
ប៉ុន្តែការក្លែងធ្វើរបស់ខ្ញុំទាំងអស់មានកំហុស។
623
00:36:59,292 --> 00:37:02,332
ព្រោះខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នក។
គ្រប់គ្រាន់ហើយ Thomas Shepherd ។
624
00:37:02,333 --> 00:37:04,375
ខ្ញុំមិនទាន់បានស្តាប់អ្នកគ្រប់គ្រាន់ទេ។
625
00:37:05,792 --> 00:37:08,624
ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំមិនបានពិចារណាទេ។
ដែលនៅខាងក្នុងអ្នកគឺ
626
00:37:08,625 --> 00:37:10,291
Tommy Maximoff,
627
00:37:10,292 --> 00:37:13,167
កូនប្រុសរបស់ Wanda និង Vision,
បងប្រុសរបស់ Billy ដែលគោរពគាត់។
628
00:37:14,542 --> 00:37:16,250
គាត់មិនមែនជាការស្រមើស្រមៃរបស់អ្នកទេ។
629
00:37:17,375 --> 00:37:19,916
គាត់មិនមែនជាការបំភាន់របស់អ្នកទេ។
630
00:37:19,917 --> 00:37:21,832
អ្នកគឺពិតប្រាកដ។
631
00:37:21,833 --> 00:37:23,916
Tommy Maximoff គឺពិត។
632
00:37:23,917 --> 00:37:25,833
អ្នកគឺជាអ្នកដែលអ្នកគិតថាអ្នកជា។
633
00:37:39,375 --> 00:37:40,583
ចម្លែក។
634
00:37:41,458 --> 00:37:42,708
តើនេះជាអ្វី?
635
00:37:44,875 --> 00:37:47,458
ជីវិតឆ្លងកាត់នៅមុខភ្នែក។
636
00:37:48,833 --> 00:37:53,207
បទពិសោធន៍ទូទៅគ្រប់គ្រាន់
សម្រាប់មនុស្សមុនពេលពួកគេស្លាប់ ប៉ុន្តែមិនមែនយើងទេ។
637
00:38:20,458 --> 00:38:22,832
ទេ ទេ។ នេះមិនត្រឹមត្រូវទេ។
638
00:38:22,833 --> 00:38:25,375
អតីតកាលមិនចង់រស់នៅ
639
00:38:26,167 --> 00:38:27,958
អនាគត។
640
00:38:33,042 --> 00:38:34,667
នេះមិនមែនជាអនាគតទេ។
641
00:38:35,708 --> 00:38:36,958
អ្នកប្រាកដអំពីវា?
642
00:39:01,750 --> 00:39:02,750
សូម។
643
00:39:25,708 --> 00:39:27,083
មកវិញហើយ!
644
00:39:29,375 --> 00:39:31,208
សូមមេត្តា ខ្ញុំទើបតែរកឃើញអ្នក។
645
00:40:24,083 --> 00:40:25,083
ចក្ខុវិស័យ។
646
00:40:39,958 --> 00:40:42,916
ខ្ញុំបានធ្វើវា! ខ្ញុំបានធ្វើវា! ខ្ញុំបានធ្វើវា! ខ្ញុំបាន...
647
00:40:42,917 --> 00:40:43,917
បាទ អ្នកបានធ្វើ។
648
00:40:45,667 --> 00:40:47,167
ខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែក។
649
00:40:48,708 --> 00:40:51,167
ជីវិតរបស់ខ្ញុំភ្លឺនៅចំពោះមុខភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
650
00:40:51,750 --> 00:40:53,042
តើអ្នកបានឃើញអ្វី?
651
00:40:54,583 --> 00:40:55,583
ក្តីសង្ឃឹម។
652
00:40:56,625 --> 00:40:58,375
ពាក្យបួនអក្សរ។
653
00:41:00,250 --> 00:41:02,583
អូ។
654
00:41:04,917 --> 00:41:05,917
មិនអីទេ។
655
00:41:23,000 --> 00:41:24,667
Dobermans ។
656
00:41:25,625 --> 00:41:27,582
ចៅហ្វាយ ខ្ញុំបានទទួលអតិថិជននៅលើបន្ទាត់។
657
00:41:27,583 --> 00:41:29,249
គាត់ទទូចចង់និយាយជាមួយអ្នក
658
00:41:29,250 --> 00:41:31,041
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថា អ្នកមិនចង់និយាយទេ
659
00:41:31,042 --> 00:41:32,124
- ប៉ុន្តែគាត់ទទូច។
- ទេ។
660
00:41:32,125 --> 00:41:33,499
- ដាក់គាត់។
- មិនអីទេ។
661
00:41:33,500 --> 00:41:36,666
Tick-tock ដល់ពេលហើយ អ្នកបានបរាជ័យម្តងទៀត។
662
00:41:36,667 --> 00:41:39,374
លើកក្រោយអ្នកបញ្ជូនខ្ញុំទៅបរបាញ់ synthezoids
663
00:41:39,375 --> 00:41:41,957
អ្នកល្អប្រសើរជាងប្រាប់ខ្ញុំ
មានពីរ។
664
00:41:41,958 --> 00:41:43,832
មិនមានពេលក្រោយទេ។
665
00:41:43,833 --> 00:41:45,000
យើងឆ្លងកាត់ហើយ។
666
00:41:47,083 --> 00:41:48,083
ទេ
667
00:41:50,667 --> 00:41:53,374
ទេ អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
668
00:41:53,375 --> 00:41:56,624
កិច្ចសន្យារបស់ខ្ញុំគឺជាសម្បថឈាមរបស់ខ្ញុំជាជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
669
00:41:56,625 --> 00:41:58,791
ខ្ញុំស្គាល់ពាក្យសម្បថរបស់អ្នក ពូជពង្សរបស់អ្នក។
670
00:41:58,792 --> 00:42:02,083
វាជាប្រវត្តិសាស្ត្រ
ដែលបានណែនាំ Paladin ។
671
00:42:02,250 --> 00:42:04,791
ឈាម ឬអត់ នេះជាអាជីវកម្ម
672
00:42:04,792 --> 00:42:06,958
ហើយអ្នកកំពុងខ្ជះខ្ជាយលុយរបស់ខ្ញុំ។
673
00:42:08,708 --> 00:42:10,207
- ខ្ញុំនឹងលើកលែងថ្លៃឈ្នួលរបស់ខ្ញុំ។
- ទេ។
674
00:42:10,208 --> 00:42:13,957
ខ្ញុំមានកន្លះ
អ្នកប្រមាញ់ប្រាក់រង្វាន់ដែលមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ផ្សេងទៀតនៅក្នុងជួរ។
675
00:42:13,958 --> 00:42:16,625
កិច្ចសន្យានេះត្រូវបានបញ្ចប់។
676
00:42:26,958 --> 00:42:28,749
ទោះបីជាយើងរួចជីវិត
677
00:42:28,750 --> 00:42:30,457
ខ្ញុំបានប្រមូលពួកយើងនៅទីនេះនៅថ្ងៃនេះ
678
00:42:30,458 --> 00:42:32,125
សម្រាប់អ្នកដែលមិនបាន។
679
00:42:33,417 --> 00:42:36,666
ដូច្នេះ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចធ្វើបាន
ធ្វើវាតាមរបៀបដែលមនុស្សធ្វើ។
680
00:42:36,667 --> 00:42:39,292
ប្រហែលជារបៀបដែលនរណាម្នាក់ធ្លាប់ធ្វើសម្រាប់យើង។
681
00:42:41,000 --> 00:42:42,542
មនុស្សដែលយើងបានពឹងផ្អែកលើ។
682
00:42:43,833 --> 00:42:47,417
ដូច្នេះ តើមានអ្នកណាចង់និយាយប៉ុន្មានម៉ាត់ទេ?
683
00:42:50,708 --> 00:42:53,666
អូ... បាទ ពិតណាស់ ខ្ញុំអាច...
684
00:42:53,667 --> 00:42:55,708
"តើការស្លាប់អាចជាការគេង
685
00:42:56,625 --> 00:42:58,208
នៅពេលដែលជីវិតគ្រាន់តែជាសុបិន
686
00:42:58,958 --> 00:43:02,583
ហើយទិដ្ឋភាពនៃភាពសប្បាយរីករាយកន្លងផុតទៅដូចជាខ្មោច?
687
00:43:05,333 --> 00:43:06,333
ខេត
688
00:43:07,167 --> 00:43:08,249
បាទ។
689
00:43:08,250 --> 00:43:10,500
មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ,
យើងសោកសៅក្នុងការនិយាយលា
690
00:43:11,583 --> 00:43:15,249
ប៉ុន្តែជាមួយនឹងភាពសោកសៅកើតឡើងនូវអ្វីដែលថ្មី
691
00:43:15,250 --> 00:43:18,667
ភ្លើងខាងក្នុងខ្លាំង និងពិត។
692
00:43:19,917 --> 00:43:22,000
រំលឹកយើងថាយើងនឹងជាសះស្បើយ
693
00:43:23,125 --> 00:43:24,458
ថាពួកយើងនៅទីនេះ
694
00:43:25,292 --> 00:43:27,583
ថាពួកយើង... ពិត។
695
00:43:30,125 --> 00:43:31,125
លា។
696
00:43:33,917 --> 00:43:34,917
ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។
697
00:43:43,125 --> 00:43:44,125
បាទ។
698
00:43:46,250 --> 00:43:47,957
អូ ត្រូវហើយ។
699
00:43:47,958 --> 00:43:49,958
នោះពិតជាស្អាតណាស់ U.
700
00:43:59,625 --> 00:44:00,625
លាហើយបងប្រុស។
701
00:44:06,167 --> 00:44:09,457
♪ អូ ក្មេងប្រុស Danny ♪
702
00:44:09,458 --> 00:44:14,374
♪ បំពង់, បំពង់កំពុងហៅ♪
703
00:44:14,375 --> 00:44:17,166
♪ ពី glen ទៅ glen ♪
704
00:44:17,167 --> 00:44:20,958
♪ ហើយចុះតាមភ្នំ♪
705
00:44:22,000 --> 00:44:23,791
♪ រដូវក្តៅបានកន្លងផុតទៅហើយ♪
706
00:44:23,792 --> 00:44:25,332
♪ និងផ្កាកុលាបទាំងអស់... ♪
707
00:44:25,333 --> 00:44:26,333
អញ្ចឹង។
708
00:44:26,750 --> 00:44:29,083
ការសម្រាករបស់មនុស្សជាទីស្រឡាញ់។
709
00:44:30,417 --> 00:44:32,417
សោកស្ដាយ ស្នេហាគឺជារូបចម្លាក់
710
00:44:33,167 --> 00:44:34,167
និងទុក្ខព្រួយ
711
00:44:35,250 --> 00:44:38,791
ប៉ុន្តែជៀសមិនរួច
សោកនាដកម្មនៃការស្លាប់របស់វា។
712
00:44:38,792 --> 00:44:41,916
ការបន្ទោរបង់ដ៏ឃោរឃៅ
របស់អ្នកដែលមិនធ្លាប់មានអារម្មណ៍។
713
00:44:41,917 --> 00:44:42,917
អ្វី?
714
00:44:43,958 --> 00:44:47,374
តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះ Wanda?
តើវ៉ាន់ដាមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាចំពោះអ្នក?
715
00:44:47,375 --> 00:44:48,375
អូ ទេ
716
00:44:49,208 --> 00:44:50,916
ទេ មិនមែនខ្ញុំទេ។
717
00:44:50,917 --> 00:44:52,625
ប្រហែលជាអ្នកនិយាយត្រូវហើយ។
718
00:44:54,333 --> 00:44:55,958
ចក្ខុវិស័យមួយទៀតគឺ ...
719
00:44:57,083 --> 00:44:59,250
ស្នាដៃសិល្បៈដើមទាំងស្រុង។
720
00:45:00,750 --> 00:45:03,458
ខណៈពេលដែលអ្នកបោះពុម្ព
ពីហាងលក់អំណោយសារមន្ទីរ។
721
00:45:05,375 --> 00:45:06,375
ប្រហែល។
722
00:45:08,958 --> 00:45:11,749
តែខ្ញុំឆ្លាតទើបដឹងថាស្នេហាពិត
723
00:45:11,750 --> 00:45:13,792
ទោះបីជាយើងមិនធ្លាប់មានបទពិសោធន៍ក៏ដោយ។
724
00:45:16,333 --> 00:45:18,000
ដំបូន្មានតិចតួច កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
725
00:45:18,958 --> 00:45:23,042
គ្រាន់តែដោយសារតែអ្នកឥឡូវនេះព្យួរ
នៅលើជញ្ជាំងនៃគំនិតរបស់ Thomas Shepherd,
726
00:45:23,958 --> 00:45:26,125
មិនមានន័យថាអ្នកយល់ពីស្នេហាទេ។
727
00:45:46,208 --> 00:45:48,041
ចក្ខុវិស័យ!
728
00:45:48,042 --> 00:45:49,042
ចក្ខុវិស័យ!
729
00:45:50,500 --> 00:45:52,332
មានអ្វីមួយកើតឡើង។
730
00:45:52,333 --> 00:45:54,583
- តើវាជាអ្វី?
- មានការបំពាន។
731
00:45:54,708 --> 00:45:57,582
កំឡុងពេលដំណើរការឡើងវិញ បន្ទាប់ពីការកើនឡើង។
ការតភ្ជាប់មួយត្រូវបានធ្វើឡើង។
732
00:45:57,583 --> 00:46:00,125
បណ្តាញសរសៃប្រសាទរបស់អ្នកបានភ្ជាប់ជាមួយ...
733
00:46:00,292 --> 00:46:03,208
synth មួយផ្សេងទៀត។
734
00:46:08,333 --> 00:46:10,124
មែនហើយ វាមិនអាចទៅរួចទេ។
735
00:46:10,125 --> 00:46:12,291
ចក្ខុវិស័យ, ការតភ្ជាប់នៅតែផ្សាយបន្តផ្ទាល់។
736
00:46:12,292 --> 00:46:15,458
មានអ្វីផ្សេងទៀត។
នៅតែនៅទីនេះ។ ជាមួយយើង។
737
00:46:21,375 --> 00:46:22,542
ភ្លៀងមែនទេ?
738
00:46:23,917 --> 00:46:24,917
ទេ
739
00:46:25,583 --> 00:46:26,750
ស្លាប។
740
00:46:58,333 --> 00:46:59,333
ជំរាបសួរ។
741
00:47:01,250 --> 00:47:04,041
♪ អូ ក្មេងប្រុស Danny ♪
742
00:47:04,042 --> 00:47:06,833
♪ បំពង់, បំពង់កំពុងហៅ♪
743
00:47:08,000 --> 00:47:09,000
វី!
744
00:47:18,708 --> 00:47:20,333
ជំរាបសួរ ចក្ខុវិស័យ។