1 00:00:23,000 --> 00:00:26,800 Viharsarok meleg-film-felirat.blog.hu 2 00:00:27,000 --> 00:00:33,000 La película está basada en la historia real. 3 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 No me refiero a nada. 4 00:00:39,000 --> 00:00:40,980 Mi cabeza está completamente vacía. 5 00:00:42,730 --> 00:00:44,890 Me encanta la pelota. 6 00:00:45,990 --> 00:00:47,620 Estoy enamorado de la pelota. 7 00:00:49,150 --> 00:00:51,745 La redonda como el culo de mi novia. 8 00:00:54,000 --> 00:00:54,810 Sólo la pelota es 9 00:00:56,100 --> 00:00:56,600 y la puerta. 10 00:00:58,570 --> 00:00:59,420 liderando la pelota 11 00:01:01,100 --> 00:01:02,530 Corro con él hacia la puerta 12 00:01:03,540 --> 00:01:04,840 tiradores y hacia la portería. 13 00:01:06,540 --> 00:01:08,180 Puedo sentir el sol. 14 00:01:09,570 --> 00:01:10,650 Puedo sentir la hierba verde. 15 00:01:12,180 --> 00:01:17,140 Puedo sentir la camisa en mi cuerpo y los zapatos en mis pies. 16 00:01:18,010 --> 00:01:20,160 Puedo sentir el aire y el viento. 17 00:01:21,180 --> 00:01:24,850 Todos los sentidos se destacan. 18 00:01:28,120 --> 00:01:29,820 El fútbol es mi vida. 19 00:01:31,130 --> 00:01:33,190 Respira fútbol. 20 00:01:33,890 --> 00:01:37,020 Jugar al fútbol es lo que quiero. 21 00:01:39,050 --> 00:01:40,140 Sé quién soy. 22 00:01:41,850 --> 00:01:43,880 solo pienso en futbol 23 00:01:44,890 --> 00:01:47,840 Porque para mí no hay otra. 24 00:01:48,865 --> 00:01:51,125 ¿A quién debo contactar? 25 00:01:51,655 --> 00:01:52,490 ¿A quién debo contactar? Hola ?! 26 00:01:53,000 --> 00:01:54,150 Oye, ¿hablar con? 27 00:01:54,800 --> 00:01:55,950 ¡Mírame a los ojos! ¡Mírame! 28 00:01:56,440 --> 00:02:00,000 ¡Trae la pelota, vamos! 29 00:02:00,920 --> 00:02:01,550 ¡Mover! ¡Vamos! 30 00:02:02,430 --> 00:02:11,250 ¡Uno-dos! ¡No te vayas a dormir! ¡Ven aquí, mira, lo entiendo! Muestra algo, ¡vamos! ¡Vamos, hazlo! ¡Maldita sea, no sigues adelante como una niña! 31 00:02:11,800 --> 00:02:17,040 ¡Maldito coño! Así es, ¡vamos! kisla... 32 00:02:37,680 --> 00:02:39,670 ¡Otra vez! ¡Próximo! 33 00:02:50,840 --> 00:03:01,220 Más valioso que todos los demás juntos. y Apos; S ¿Por qué soy tan duro contigo? ¡Tienes que trabajar duro! ¡Aún más difícil! Créeme, lo agradecerás tarde. 34 00:04:04,010 --> 00:04:05,750 Mañana será el mejor día de mi vida. 35 00:04:07,820 --> 00:04:09,880 Mi mayor objetivo lo patearé. 36 00:04:13,140 --> 00:04:16,240 Por más, que hay en mí... 37 00:04:16,990 --> 00:04:18,840 ... y el mundo. 38 00:04:19,420 --> 00:04:20,810 Mañana es defectuoso, pero tres veces. 39 00:04:21,870 --> 00:04:24,770 -¿Menne? -¡Lazan! 40 00:04:28,050 --> 00:04:29,830 Si betalálsz tres veces, entonces todos végignyalok. 41 00:04:36,090 --> 00:04:37,030 ¡No seas infantil! 42 00:04:38,730 --> 00:04:39,890 ¡No seas infantil! 43 00:04:41,030 --> 00:04:44,060 Todo esto lo convierte incluso en McDonald. ¿Por qué lo haces de niño? 44 00:04:49,800 --> 00:04:50,860 ¡Que te jodan, hombre! 45 00:05:51,060 --> 00:05:55,890 ¿Qué pasó? ¿Está lleno de gatyátok? ¡Vamos, vamos! ¡Subir! 46 00:06:10,420 --> 00:06:13,880 ¡Incluso me pongo, pasándote por alto! 47 00:06:20,860 --> 00:06:21,410 ¡Íntimamente! 48 00:06:22,000 --> 00:06:22,590 ¡Sinvergüenzas! 49 00:06:22,960 --> 00:06:23,450 ¡Gratis! 50 00:06:24,990 --> 00:06:27,740 ¡Chocar! ¡Explota más tu cuerpo! ¡Manténganse firmes! 51 00:06:30,790 --> 00:06:32,580 ¡No había nada! ¿Estás bromeando o qué? 52 00:07:12,470 --> 00:07:13,500 ¿Sastres, hablan alemán? 53 00:07:17,710 --> 00:07:19,820 ¿Cómo jugaste? ¿Como personal dirigido? 54 00:07:20,620 --> 00:07:23,120 ¡Hay mucha mierda en el campo! 55 00:07:23,220 --> 00:07:24,000 ¡Dijiste chocar con ellos! 56 00:07:24,220 --> 00:07:24,960 ¡Callarse la boca! 57 00:07:32,500 --> 00:07:38,570 ¡Cero o uno, nadie! Nadie, puedo hacerlo en cualquier rincón. El barco Dortmund se ha ido, ¿sabes por qué? 58 00:07:42,520 --> 00:07:44,830 No por la maldición de la tarjeta roja. 59 00:07:46,080 --> 00:07:47,510 Es porque como jugador, o lo olvidas. 60 00:08:19,440 --> 00:08:20,700 Qué ?! 61 00:08:23,530 --> 00:08:24,440 ¿Encuentras tan hermosa? 62 00:08:27,510 --> 00:08:29,530 Caigamos. 63 00:08:32,560 --> 00:08:33,350 ¿MI? 64 00:08:34,810 --> 00:08:36,480 ¡No puedes marcar un gol! 65 00:08:37,830 --> 00:08:38,540 ¿Qué dijiste? 66 00:08:40,300 --> 00:08:41,340 ¿Sordo? 67 00:08:42,470 --> 00:08:43,870 ¡No me toque! 68 00:08:45,500 --> 00:08:46,830 ¿Lo que quieras? 69 00:08:48,570 --> 00:08:49,580 ¿Lo que quieras? 70 00:09:41,000 --> 00:09:52,000 ¡Atención! Air Berlin No. 6932, pasajeros en vuelos hasta Budapest, tomen asiento en la puerta A17. 71 00:09:53,000 --> 00:09:57,500 ¡Atención! En 6932 Air Berlín.... 72 00:50:49,500 --> 00:50:50,500 ¡Hola Bernardo! 73 00:50:56,500 --> 00:50:58,500 Sólo quería hablar contigo. 74 00:51:08,400 --> 00:51:10,800 Aquí estoy en una casa en medio de la nada. 75 00:51:13,600 --> 00:51:14,200 Solo. 76 00:51:19,800 --> 00:51:20,800 Nada aquí. Está oscuro... 77 00:51:21,000 --> 00:51:23,000 ..y silencio. 78 00:51:23,400 --> 00:51:24,000 Silencio sucio. 79 00:51:24,200 --> 00:51:25,600 El perro vonyítására me despierto por la noche. 80 00:51:30,400 --> 00:51:34,600 Quizás todo fue una tontería y no debería haber venido aquí. 81 00:51:43,700 --> 00:51:48,800 - 82 00:52:04,560 --> 00:58:58,780 ¡Cuídate! 83 00:59:01,570 --> 00:59:02,520 ¿Pero dónde? 84 00:59:59,540 --> 01:00:03,450 Poco frío, pero no os preocupéis si queréis calores. 85 01:00:04,540 --> 01:00:05,590 No es necesario. 86 01:00:23,500 --> 01:00:25,020 Está muy bien aquí, pero le vendría bien un baño. 87 01:00:35,450 --> 01:00:36,890 ¿Qué haces todos los días? 88 01:00:37,530 --> 01:00:39,050 La casa fue reparada. 89 01:00:40,100 --> 01:00:41,850 Oh, sí, parece. 90 01:00:41,420 --> 01:00:42,320 - 91 01:00:43,010 --> 01:00:44,160 Y tengo abejas. 92 01:00:44,220 --> 01:00:44,990 ¿Qué? 93 01:00:46,420 --> 01:00:47,890 Ven, te lo mostraré. 94 01:01:16,400 --> 01:01:18,860 Lamento lo que pasó en la ducha. Fui un idiota. 95 01:01:22,590 --> 01:01:23,590 96 01:01:26,470 --> 01:01:27,580 Eso es cierto. 97 01:01:35,480 --> 01:01:36,820 Pero no tengo que disculparme. 98 01:01:51,100 --> 01:01:52,870 ¿Realmente te miraste? 99 01:02:04,180 --> 01:02:05,430 Temprano. 100 01:02:27,360 --> 01:02:28,840 ¡Termina, por no decir nada! 101 01:02:29,070 --> 01:02:31,965 Puedes enviar o algo... Pero dime algo. 102 01:03:28,870 --> 01:03:29,535 No puedo. 103 01:14:46,540 --> 01:14:47,540 ¿Quién es? 104 01:14:48,530 --> 01:14:49,580 No lo sé. 105 01:14:53,620 --> 01:14:54,720 Ver. 106 01:15:15,460 --> 01:15:11,520 ¿Qué es esto? 107 01:16:13,480 --> 01:16:16,070 ¿Por qué no me contaste nada al respecto? 108 01:16:29,450 --> 01:16:31,890 ¿Por qué no me dices que venga aquí? 109 01:16:34,780 --> 01:16:35,840 El único camino que queda. 110 01:16:36,790 --> 01:16:37,840 Kidobhattok. 111 01:16:38,200 --> 01:16:40,620 Te dije que vinieras aquí. 112 01:17:11,410 --> 01:17:12,480 ¿Te gusta? 113 01:17:24,130 --> 01:17:25,200 No lo sé. 114 01:17:38,500 --> 01:17:39,800 ¿Volverás a mí? 115 01:17:49,800 --> 01:17:51,790 Para vencerme. 116 01:17:57,800 --> 01:17:58,800 No puedo dejarlo solo. 117 01:19:00,740 --> 01:19:03,850 Poco a poco tengo que regresar, de lo contrario realmente despediste. 118 01:19:07,800 --> 01:19:08,870 ¿Volverás a mí? 119 01:19:09,270 --> 01:19:11,400 ¿Tengo que hablar de eso ahora? 120 01:19:15,760 --> 01:19:17,810 De todos modos, ¿vienes conmigo o no? 121 01:19:23,710 --> 01:19:24,710 ¿Qué es esto? 122 01:19:34,750 --> 01:19:36,840 Aquí megsavanyodni quiere, de forma gratuita? 123 01:19:39,770 --> 01:19:41,850 Sólo porque mi padre jugaba al fútbol. 124 01:19:44,790 --> 01:19:45,790 Pero tenía razón. 125 01:19:46,060 --> 01:19:48,850 El mejor equipo de játszahtnál. 126 01:19:50,030 --> 01:19:52,850 No rogaré para volver. 127 01:19:58,750 --> 01:19:59,880 Debería. 128 01:20:03,040 --> 01:20:04,760 Para empezar tienes un lugar. Aquí no. 129 01:20:14,800 --> 01:20:15,820 Sastre, ¿qué te pasa? 130 01:20:17,800 --> 01:20:20,880 -¡Encuentro algo! ¡Vamos hombre! 131 01:20:25,200 --> 01:20:26,110 ¡Frío! 132 01:20:43,030 --> 01:20:44,890 No sé de qué estás hablando. 133 01:21:07,540 --> 01:21:08,600 ¡Vamos! 134 01:23:26,780 --> 01:23:27,210 ¡Gratis! ¡Gratis! 135 01:23:30,810 --> 01:23:30,830 ¡Vamos, vamos! 136 01:23:36,800 --> 01:23:37,820 Qué ?! 137 01:23:39,820 --> 01:23:41,680 ¡Ir! Sólo dos de nosotros. 138 01:23:43,810 --> 01:23:44,810 Déjalo aquí. 139 01:23:55,780 --> 01:23:57,850 No quise decir eso. 140 01:23:59,080 --> 01:23:59,810 pero 141 01:24:03,730 --> 01:24:04,800 ¡Ven conmigo! 142 01:24:12,780 --> 01:24:13,880 ¡Decidir! 143 01:24:16,710 --> 01:24:17,870 ¡Decídete ahora! 144 01:24:20,770 --> 01:24:26,640 Ya tuve suficiente de eso. 145 01:24:31,540 --> 01:24:32,810 No puedo salir de aquí. 146 01:39:17,800 --> 01:39:26,500 Meleg-film-felirat.blog.hu Leyenda: Misa