1
00:00:27,823 --> 00:00:30,491
Ya somos capaces de
generar datos simples,

2
00:00:30,492 --> 00:00:33,494
como colores, algunos sonidos o
formas básicas...

3
00:00:33,495 --> 00:00:36,497
Pero si queremos codificar
información sensorial más compleja,

4
00:00:36,498 --> 00:00:39,500
es necesario establecer un
lenguaje sistemático.

5
00:00:39,501 --> 00:00:42,008
Para ello es necesario estudiar la
transferencia de la información neuronal

6
00:00:42,104 --> 00:00:44,008
de una fuente a un receptor...

7
00:00:44,106 --> 00:00:47,508
Pero ¿por qué exactamente su fuente
¿Tiene que ser un sujeto en coma?

8
00:00:47,509 --> 00:00:50,511
Una mente humana consciente produce
demasiada información.

9
00:00:50,512 --> 00:00:54,515
No tenemos la capacidad técnica.
para tratar tal cantidad de datos...

10
00:00:54,516 --> 00:00:55,783
El cerebro de una persona
en estado de coma

11
00:00:55,784 --> 00:00:57,118
produce mucha menos información.

12
00:00:57,119 --> 00:00:58,853
¿Ya tienes un tema?

13
00:00:58,854 --> 00:01:02,033
Sí, encontramos el perfecto.
quien cumple con todos los requisitos.

14
00:01:02,124 --> 00:01:04,525
¿Evaluaste la posibilidad?
de los efectos secundarios?

15
00:01:04,526 --> 00:01:06,032
En cuanto a los efectos secundarios...

16
00:01:06,128 --> 00:01:07,795
Escanearemos los datos neuronales.
de la fuente

17
00:01:07,796 --> 00:01:09,530
y transmitirlo al receptor.

18
00:01:09,531 --> 00:01:12,533
El receptor es muy bueno.
miembro preparado de nuestro equipo.

19
00:01:12,534 --> 00:01:14,802
Además, el sistema no permite
cualquier interactividad entre ellos.

20
00:01:14,803 --> 00:01:16,670
No respondiste a la pregunta.

21
00:01:16,671 --> 00:01:20,748
¿Puedes garantizar que no hay
¿Riesgo para ambas partes?

22
00:01:21,243 --> 00:01:24,649
No hay riesgo para
el sujeto comatoso.

23
00:01:25,380 --> 00:01:26,750
¿Hay más preguntas?

24
00:04:51,586 --> 00:04:53,729
Tengo que terminar esto para mañana.

25
00:04:59,961 --> 00:05:01,662
No trabajes demasiado.

26
00:05:01,663 --> 00:05:02,839
'Noche.

27
00:06:09,631 --> 00:06:13,310
Jonás, por favor toma asiento.

28
00:07:18,132 --> 00:07:20,002
Tendré cuidado.

29
00:07:50,765 --> 00:07:52,442
¿Qué opinas?

30
00:07:55,169 --> 00:07:57,278
Tomará algún tiempo acostumbrarse.

31
00:09:52,887 --> 00:09:54,564
empieza a hablar claro
después de la conexión.

32
00:09:54,656 --> 00:09:56,623
Mejor no abras los ojos
y no te muevas.

33
00:09:56,658 --> 00:09:59,159
Cuéntanos lo que recuerdes.

34
00:09:59,160 --> 00:10:03,670
Nuestro conocimiento sobre la psique.
de una persona en coma es muy limitada.

35
00:10:04,399 --> 00:10:06,576
Su estabilidad podría ser frágil.

36
00:10:06,668 --> 00:10:09,574
Hay que tener mucho cuidado.

37
00:10:09,671 --> 00:10:11,138
Tu objetivo es observar.

38
00:10:11,139 --> 00:10:13,006
Debes evitar cualquier
posible contacto con...

39
00:10:13,007 --> 00:10:14,599
lo que sea que encuentres allí.

40
00:10:14,676 --> 00:10:16,443
Te estás poniendo un poco
delante de ti mismo.

41
00:10:16,444 --> 00:10:18,111
Aún no estamos en esa etapa.

42
00:10:18,112 --> 00:10:21,586
Sería genial transmitir
cualquier tipo de información sensorial.

43
00:10:21,683 --> 00:10:24,293
Pero si algo sale mal,
pararemos todo.

44
00:10:24,385 --> 00:10:26,289
Estamos listos.

45
00:13:32,974 --> 00:13:35,652
Ruido visual y sonoro constante.

46
00:13:37,044 --> 00:13:39,881
La estimulación se volvió
insoportable hacia el final.

47
00:14:32,366 --> 00:14:34,367
Tienes que descansar ahora.
Jonás te acompañará.

48
00:14:34,368 --> 00:14:36,369
Juntos escribiréis un
informe detallado.

49
00:14:36,370 --> 00:14:39,549
Después, si te sientes bien,
Entonces podrás trabajar con Alex.

50
00:15:40,101 --> 00:15:43,382
Cálmate. ¿Qué pasó?

51
00:15:48,676 --> 00:15:52,753
Soñé que te perdía.

52
00:16:36,791 --> 00:16:39,571
Es todo... shh, cálmate.

53
00:21:25,846 --> 00:21:29,127
Lukas, ¿te refieres a un objeto o a una persona?

54
00:21:39,693 --> 00:21:41,267
No, no podría decirlo.

55
00:21:41,362 --> 00:21:43,369
No puedo decir si era una foto,

56
00:21:43,697 --> 00:21:46,799
o simplemente una sensación de presencia.

57
00:21:46,800 --> 00:21:49,376
Todo era muy abstracto...

58
00:21:49,703 --> 00:21:53,280
Tal vez los detalles
volverá a mí más tarde.

59
00:22:13,560 --> 00:22:15,237
El almuerzo está casi listo.

60
00:22:29,777 --> 00:22:31,844
¿Nuevo perfume?

61
00:22:31,845 --> 00:22:33,846
No. ¿Por qué?

62
00:22:33,847 --> 00:22:35,956
Hueles bien.

63
00:22:44,858 --> 00:22:46,068
Venir.

64
00:23:09,817 --> 00:23:13,929
¿Crees que saldrá adelante?
Es bastante pequeño.

65
00:23:15,122 --> 00:23:16,889
¿Entonces no me lo dirás?

66
00:23:16,890 --> 00:23:18,124
Estamos avanzando.

67
00:23:18,125 --> 00:23:20,928
¿Avanzando? ¿Eso es todo?

68
00:23:20,928 --> 00:23:24,897
Todo el día no hago más que llenar
informes y responder preguntas.

69
00:23:24,898 --> 00:23:27,109
¿Puedo al menos saltarlo aquí?

70
00:23:27,534 --> 00:23:28,972
DE ACUERDO. Lo que sea.

71
00:23:29,870 --> 00:23:31,979
Poner la mesa.

72
00:23:35,843 --> 00:23:37,986
Había una niña.

73
00:23:39,513 --> 00:23:41,417
¿Qué chica?

74
00:23:41,882 --> 00:23:46,152
Durante el traslado,
Me encontré en una orilla y...

75
00:23:46,153 --> 00:23:48,788
ella me besó.
Respondí con lo mismo.

76
00:23:48,789 --> 00:23:50,966
No pude resistirme.

77
00:23:57,698 --> 00:23:58,999
¡Destornillar!

78
00:24:01,268 --> 00:24:03,411
¿No vas a poner
¿Mantel ahí?

79
00:24:03,504 --> 00:24:04,937
¿Dónde está?

80
00:24:04,938 --> 00:24:08,447
Después de vivir aquí durante 4 años,
Debería saber dónde están las cosas.

81
00:24:08,542 --> 00:24:10,943
Lo haría, si no movieras las cosas
alrededor todo el tiempo.

82
00:24:10,944 --> 00:24:12,848
¿Qué estoy moviendo?

83
00:24:15,649 --> 00:24:17,183
Eres tan fácil de provocar.

84
00:24:17,184 --> 00:24:19,819
Sí, claro.
Gracias por arruinar mi estado de ánimo.

85
00:24:19,820 --> 00:24:21,187
Basta.

86
00:24:21,188 --> 00:24:22,530
¿Podrías darme una mano?

87
00:32:30,043 --> 00:32:32,311
El cerebro humano es
una máquina fantástica.

88
00:32:32,312 --> 00:32:35,681
Es capaz de adaptarse y constantemente
cambiar su organización.

89
00:32:35,682 --> 00:32:39,486
Podríamos estar viendo lo real
tiempo creación de nuevos recuerdos...

90
00:34:34,734 --> 00:34:37,014
No recuerdo nada más.

91
00:34:37,337 --> 00:34:39,805
¿Cómo medirías la evolución?

92
00:34:39,806 --> 00:34:42,273
¿Estamos avanzando o
¿Siguen al mismo nivel?

93
00:34:42,342 --> 00:34:43,509
necesito mas tiempo
para la adaptación.

94
00:34:43,510 --> 00:34:45,444
La visión y el sonido se están volviendo
más claro.

95
00:34:45,445 --> 00:34:48,847
Pero todavía no puedo separar los sentidos.
¿Es la vista o el tacto?

96
00:34:48,848 --> 00:34:50,749
Algún tipo de sinestesia.

97
00:34:50,750 --> 00:34:53,852
¿Con qué frecuencia aparecen las imágenes?
de la transferencia te persiguen?

98
00:34:53,853 --> 00:34:55,454
Sólo cuando pienso en ellos.

99
00:34:55,455 --> 00:34:58,457
¿Has notado alguna
cambios en tus pensamientos:

100
00:34:58,458 --> 00:34:59,591
nuevos recuerdos o imágenes...

101
00:34:59,592 --> 00:35:00,826
No.

102
00:35:00,827 --> 00:35:03,462
cualquier apariencia de
¿Alucinaciones sensoriales?

103
00:35:03,463 --> 00:35:04,463
No.

104
00:35:04,464 --> 00:35:08,433
La última vez mencionaste algunos.
una especie de cuerpo o de presencia.

105
00:35:08,434 --> 00:35:10,435
¿Lo has vuelto a encontrar?

106
00:35:10,436 --> 00:35:13,080
No. Ya te lo dije.
Está todo en los informes.

107
00:35:15,375 --> 00:35:18,844
¿Cuanto tiempo has estado?
junto con... Lina, ¿no?

108
00:35:18,845 --> 00:35:21,847
¿Estamos hablando de
¿La investigación o mi vida privada?

109
00:35:21,848 --> 00:35:22,848
¿Te frustra?

110
00:35:22,849 --> 00:35:23,949
¿Qué?

111
00:35:23,950 --> 00:35:27,663
que los resultados no son
tan rápido como esperabas.

112
00:35:27,687 --> 00:35:28,921
No espero nada.

113
00:35:28,922 --> 00:35:31,456
¿Has oído hablar de
el efecto observador?

114
00:35:31,457 --> 00:35:34,067
El observador influye
el sistema de observación.

115
00:35:34,394 --> 00:35:35,861
Puedes aplicar esto a nosotros también.

116
00:35:35,862 --> 00:35:39,665
Si quieres decir que soy parcial, lo estoy intentando.
ser lo más objetivo posible.

117
00:35:39,666 --> 00:35:43,675
Objetividad - no es más
que el fetiche de la verdad.

118
00:35:43,803 --> 00:35:46,505
Nuestra conciencia racional
funciona como filtro

119
00:35:46,506 --> 00:35:48,874
que separa la realidad de la fantasía,

120
00:35:48,875 --> 00:35:51,877
y previene nuestra
personalidad de estallar.

121
00:35:51,878 --> 00:35:55,881
Pero durante las conexiones
este filtro se debilita.

122
00:35:55,882 --> 00:35:58,093
Eso es peligroso.

123
00:35:58,418 --> 00:36:00,986
simplemente nadie
parece tener eso en cuenta.

124
00:36:00,987 --> 00:36:02,888
Para eso estás aquí.

125
00:36:02,889 --> 00:36:04,489
Todas esas son sólo teorías.

126
00:36:04,490 --> 00:36:06,491
he estado haciendo algo similar
conexiones desde hace meses y...

127
00:36:06,492 --> 00:36:09,494
Sí, pero ahora la fuente es una
ser humano, no una computadora.

128
00:36:09,495 --> 00:36:11,897
¿Así que lo que? La fuente es diferente
pero la estimulación es la misma.

129
00:36:11,898 --> 00:36:14,178
Es un poco reduccionista
¿no es así?

130
00:36:14,234 --> 00:36:15,901
¿No son diferentes los resultados?

131
00:36:15,902 --> 00:36:17,236
No me corresponde a mí decidir.

132
00:36:17,237 --> 00:36:19,504
Pero mi sugerencia es
no cambiar nada todavía.

133
00:36:19,505 --> 00:36:20,906
Excepto prolongar el tiempo.

134
00:36:20,907 --> 00:36:23,008
Cada conexión nos permite experimentar
algo nuevo.

135
00:36:23,009 --> 00:36:24,720
¿A nosotros?

136
00:36:27,280 --> 00:36:30,151
No es un lapsus.
Me refiero al grupo.

137
00:36:30,416 --> 00:36:31,694
He terminado.

138
00:36:33,319 --> 00:36:34,597
¿Te importaría comentar?

139
00:36:35,922 --> 00:36:40,193
Es un rostro humano... el de un hombre.
Me dijiste que dibujara algo.

140
00:36:42,462 --> 00:36:43,929
¿Te recuerda a alguien?

141
00:36:43,930 --> 00:36:45,140
¿OMS?

142
00:36:45,665 --> 00:36:48,533
Me dirías si accidentalmente
Dibujaste el tema, ¿no?

143
00:36:48,534 --> 00:36:50,459
lo sabes perfectamente
bueno, no lo haría.

144
00:37:13,293 --> 00:37:16,574
¿De qué estábamos hablando?
sobre la última vez?

145
00:37:16,763 --> 00:37:18,167
Sobre la corteza cerebral.

146
00:37:18,498 --> 00:37:21,566
¿Qué hora es? De acuerdo.

147
00:37:21,567 --> 00:37:24,780
Mira atentamente cómo sacar.

148
00:37:27,507 --> 00:37:31,778
¿Todos pueden ver?
No te atrevas a desmayarte.

149
00:37:33,913 --> 00:37:37,786
Dime, ¿qué es el lóbulo frontal?
es responsable?

150
00:37:38,384 --> 00:37:39,822
¿El idioma?

151
00:37:40,787 --> 00:37:43,588
Tiene suerte, no le duele la cabeza.
ya no. lo envidio...

152
00:37:43,589 --> 00:37:45,264
Y el lóbulo temporal, ¿para qué?

153
00:37:45,525 --> 00:37:46,992
El auditivo.

154
00:37:46,993 --> 00:37:51,833
No sólo. Esta zona,
¿cómo se llama?

155
00:37:51,964 --> 00:37:53,632
- ¿Alguien lo sabe?
- ¿Lóbulo occipital?

156
00:37:53,633 --> 00:37:55,033
- ¿Qué?
- ¡Lóbulo occipital!

157
00:37:55,034 --> 00:37:56,244
Sí.

158
00:37:58,971 --> 00:38:01,673
Míralo.
Un antiguo alumno nuestro.

159
00:38:01,674 --> 00:38:02,741
Bonito cráneo.

160
00:38:02,742 --> 00:38:06,023
Podrías donar tu cráneo.
podría ser útil.

161
00:38:07,547 --> 00:38:12,819
No tengas miedo. Toma esto.

162
00:38:12,952 --> 00:38:14,230
No pierdas el tiempo.

163
00:38:14,754 --> 00:38:15,821
¿Estás mejor?

164
00:38:15,822 --> 00:38:17,965
Mantén eso fuera de mi vista.

165
00:38:19,959 --> 00:38:22,239
Entonces, ¿quieres decírmelo ahora?

166
00:38:22,962 --> 00:38:25,833
No hay mucho que contar. ¿tú
Recuerda a esa chica del bar.

167
00:38:25,998 --> 00:38:27,868
Tuve una cita con ella ayer.

168
00:38:28,000 --> 00:38:32,037
Cuando fui a la ducha,
Le dejé usar mi computadora.

169
00:38:32,038 --> 00:38:35,842
Mientras navegaba, ACCIDENTALMENTE encontró
la carpeta con algunas fotos.

170
00:38:35,975 --> 00:38:37,642
¿Con qué fotos?

171
00:38:37,643 --> 00:38:40,150
Esas fotos...
con mis ex novias...

172
00:38:41,047 --> 00:38:43,648
No quieres saber
que pasó después...

173
00:38:43,649 --> 00:38:46,651
Ella me llamó pervertido y se fue.
Es su propia culpa.

174
00:38:46,652 --> 00:38:48,653
¿Por qué coleccionas esos?
tipo de fotos?

175
00:38:48,654 --> 00:38:51,901
Prefiero masturbarme delante del
Caras que conozco.

176
00:38:52,992 --> 00:38:54,659
Dejemos de hablar de esta mierda.

177
00:38:54,660 --> 00:38:56,728
Mejor recuérdame comprar
flores para mi hija

178
00:38:56,729 --> 00:38:57,871
Es su cumpleaños.

179
00:38:58,598 --> 00:39:00,309
¿Qué debería comprarle?

180
00:39:00,466 --> 00:39:02,667
No estoy seguro de qué es mejor.
una muñeca o un condón...

181
00:39:02,668 --> 00:39:04,276
Ambos.

182
00:39:04,637 --> 00:39:06,104
¿Qué edad tiene ella? ¿Catorce?

183
00:39:06,105 --> 00:39:08,885
Dieciséis. Ahora me llama Darius...

184
00:39:09,475 --> 00:39:11,009
¿Y qué está haciendo ella?

185
00:39:11,010 --> 00:39:13,078
Ya sabes, una vez que pierdes el contacto,
es difícil recuperarlo.

186
00:39:13,079 --> 00:39:15,379
Especialmente ahora, cuando todos
las hormonas están furiosas.

187
00:39:15,648 --> 00:39:17,816
no soy el mejor para dar
consejos sobre esto.

188
00:39:17,817 --> 00:39:20,034
¿Y a ti cómo te va?
¿Me refiero al proyecto?

189
00:39:20,586 --> 00:39:21,864
Bien.

190
00:39:21,988 --> 00:39:23,054
¿CÓMO?

191
00:39:23,055 --> 00:39:24,022
hicimos tres
conexiones ya.

192
00:39:24,023 --> 00:39:25,023
¿Y?

193
00:39:25,024 --> 00:39:26,425
El primero fue sólo ruido.

194
00:39:26,426 --> 00:39:28,093
apareció
ser un problema con los filtros.

195
00:39:28,094 --> 00:39:30,095
Pero logramos solucionarlo.
Ahora es mejor.

196
00:39:30,096 --> 00:39:31,306
¿CÓMO?

197
00:39:31,664 --> 00:39:33,341
Mejor de lo que esperaba.

198
00:39:33,633 --> 00:39:35,310
¿Qué quieres decir?

199
00:39:35,635 --> 00:39:39,104
En cada conexión veo a la misma chica.
Es como si ella me estuviera esperando.

200
00:39:39,105 --> 00:39:41,706
puedo sentirla
así como puedo sentirme yo mismo.

201
00:39:41,707 --> 00:39:43,708
nunca he experimentado
algo como esto.

202
00:39:43,709 --> 00:39:45,488
Me recuerda a los sueños lúcidos.

203
00:39:45,678 --> 00:39:48,713
Pero es más como si el sueño fuera suyo.
donde puedo hacer lo que quiera...

204
00:39:48,714 --> 00:39:50,925
¿Y qué estás haciendo?

205
00:39:51,050 --> 00:39:54,119
Simplemente no estoy seguro si es realmente
pasando o si es mi imaginación...

206
00:39:54,120 --> 00:39:56,755
El sistema se basa en
contexto de probabilidad.

207
00:39:56,756 --> 00:39:59,157
El cerebro interpreta
información recibida

208
00:39:59,158 --> 00:40:01,961
y crea una secuencia lógica
por sí mismo.

209
00:40:02,061 --> 00:40:04,129
O podría ser sólo un lado
efecto de las drogas.

210
00:40:04,130 --> 00:40:05,730
Y eso me asusta.

211
00:40:05,731 --> 00:40:06,941
¿Por qué?

212
00:40:07,700 --> 00:40:09,734
Porque no sé si es real.

213
00:40:09,735 --> 00:40:11,136
¿Qué dijeron los demás?

214
00:40:11,137 --> 00:40:12,737
Ellos no lo saben.

215
00:40:12,738 --> 00:40:14,739
Lucas, eres un científico.
¿Qué diablos eres...?

216
00:40:14,740 --> 00:40:17,742
¿Qué debería decirles? que tengo
¿Una historia de amor en la cabeza de la fuente?

217
00:40:17,743 --> 00:40:19,744
Las reglas son claras.
No debería interactuar con ella.

218
00:40:19,745 --> 00:40:22,389
Y se han adjuntado
este perro guardián burocrático...

219
00:40:22,682 --> 00:40:23,882
Lo arruinaría.

220
00:40:23,883 --> 00:40:25,250
Lo estás arruinando de todos modos.

221
00:40:25,251 --> 00:40:27,152
No, estoy dando suficiente información.

222
00:40:27,153 --> 00:40:29,754
para que no se tuerza
los resultados de la investigación.

223
00:40:29,755 --> 00:40:31,756
¿Y no sospechan nada?

224
00:40:31,757 --> 00:40:34,367
Debería haber pistas.
leen tus patrones cerebrales.

225
00:40:35,528 --> 00:40:37,162
ellos no pueden saber
lo que realmente está pasando.

226
00:40:37,163 --> 00:40:38,763
Además están ocupados
con el análisis.

227
00:40:38,764 --> 00:40:40,407
Te vas a meter en problemas.

228
00:40:40,500 --> 00:40:43,425
Has trabajado demasiado duro para arruinar
todo con esas travesuras.

229
00:40:43,703 --> 00:40:45,380
Sé lo que estoy haciendo.

230
00:41:22,008 --> 00:41:24,288
Mi período ha comenzado.

231
00:41:31,784 --> 00:41:33,062
¿Qué estás haciendo?

232
00:41:41,193 --> 00:41:43,063
¡Lucas! Basta.

233
00:41:45,164 --> 00:41:47,444
¿Qué parte del no no entiendes?

234
00:41:54,173 --> 00:41:57,044
¿Qué sucede contigo?

235
00:41:59,779 --> 00:42:01,456
Basta.

236
00:42:08,788 --> 00:42:10,465
Basta.

237
00:42:13,192 --> 00:42:14,659
¡Qué estás haciendo! ¡Basta!

238
00:50:32,724 --> 00:50:34,002
Muérdeme.

239
00:50:42,434 --> 00:50:43,712
Más fuerte.

240
00:50:50,709 --> 00:50:51,987
Más fuerte.

241
00:50:57,316 --> 00:50:58,594
Más fuerte.

242
00:51:02,354 --> 00:51:03,997
¡Más fuerte!

243
00:51:06,358 --> 00:51:07,636
¡Más fuerte!

244
00:51:10,362 --> 00:51:11,640
¡Más fuerte!

245
00:52:26,438 --> 00:52:29,685
- ¿Dónde está la unidad de cuidados intensivos?
- Tercer piso.

246
00:53:54,726 --> 00:53:56,903
Hola soy de
el grupo de investigación.

247
00:53:56,962 --> 00:54:00,766
¿Podría conseguir el archivo del
paciente en la sala número 23?

248
00:54:01,500 --> 00:54:03,211
Espera, llamaré al médico.

249
00:54:18,950 --> 00:54:21,585
Podrías esperar a que salgamos.

250
00:54:21,586 --> 00:54:22,987
Léelo... por favor.

251
00:54:22,988 --> 00:54:26,201
Sentarse. Bebe un poco de cerveza.
Yo también he tenido un día duro.

252
00:54:30,929 --> 00:54:32,799
Por cierto, tienes eccema.

253
00:54:33,565 --> 00:54:34,598
No es nada.

254
00:54:34,599 --> 00:54:37,274
Tengo un amigo que es dermatólogo,
deberías verlo.

255
00:54:37,569 --> 00:54:38,847
Léelo.

256
00:54:47,012 --> 00:54:50,293
Aurora no es un nombre común.

257
00:54:50,982 --> 00:54:53,617
Imagínate si encontraras a un chico.

258
00:54:53,618 --> 00:54:55,226
Por favor, no te desvíes.

259
00:54:56,555 --> 00:54:57,833
Vale, está bien.

260
00:54:58,990 --> 00:55:01,025
Está oscuro aquí
y esta copia...

261
00:55:01,026 --> 00:55:02,960
¿Alguna vez has intentado leer un
¿La letra del médico?

262
00:55:02,961 --> 00:55:04,628
¿Qué no entiendes?

263
00:55:04,629 --> 00:55:06,840
Tómalo con calma. Lo leeré.

264
00:55:06,932 --> 00:55:08,933
De hecho podrías tener razón.

265
00:55:08,934 --> 00:55:11,635
Ella se estaba ahogando y su cerebro estaba
privado de oxígeno durante algún tiempo.

266
00:55:11,636 --> 00:55:13,637
Pero no hay nada serio
daño cerebral.

267
00:55:13,638 --> 00:55:16,040
Nada explica por qué ella
en coma y además,

268
00:55:16,041 --> 00:55:19,643
por qué está bloqueada
cualquier estímulo externo.

269
00:55:19,644 --> 00:55:21,645
Por dentro ella no responde como yo.

270
00:55:21,646 --> 00:55:23,647
Ella oye, ve,
pero no siente nada...

271
00:55:23,648 --> 00:55:24,949
desde el principio...

272
00:55:26,418 --> 00:55:30,256
Sabes tanto como yo,
no hay nadie que responda.

273
00:55:32,591 --> 00:55:35,059
¿Podrían ser razones psicológicas?

274
00:55:35,060 --> 00:55:36,304
¿Cómo qué?

275
00:55:36,595 --> 00:55:38,996
Después de un trauma psicológico,
el cerebro tiende a

276
00:55:38,997 --> 00:55:40,867
bloquear recuerdos dolorosos.

277
00:55:41,600 --> 00:55:44,068
El dolor psicológico es
como dolor físico.

278
00:55:44,069 --> 00:55:45,736
Mientras cortaba sus recuerdos,

279
00:55:45,737 --> 00:55:48,278
ella podría haber cortado los enlaces
a toda sensación física.

280
00:55:49,608 --> 00:55:52,286
¿Hay alguna manera de ayudarla?
¿teóricamente hablando?

281
00:55:52,611 --> 00:55:53,889
Teóricamente

282
00:55:54,613 --> 00:55:56,080
Podríamos forzar el
conexión sináptica

283
00:55:56,081 --> 00:55:58,115
para restaurar el enlace con
la zona bloqueada.

284
00:55:58,116 --> 00:56:01,886
Pero no hay
medicamentos específicos para eso.

285
00:56:02,120 --> 00:56:04,688
tal vez aplicar algo
de la práctica común...

286
00:56:04,689 --> 00:56:06,297
Th abrotal.

287
00:56:07,025 --> 00:56:08,895
¿Puedes conseguirlo?

288
00:56:14,866 --> 00:56:16,700
Pensé que éramos
hablando teóricamente.

289
00:56:16,701 --> 00:56:18,309
Prácticamente.

290
00:56:22,641 --> 00:56:27,356
Interesante, este medicamento se usa para poner
personas en comas inducidos médicamente.

291
00:56:28,647 --> 00:56:31,115
Pero con las dosis adecuadas ayuda a
recordar

292
00:56:31,116 --> 00:56:33,617
memoria reprimida,
un suero de la verdad.

293
00:56:33,618 --> 00:56:35,719
No se han probado
pacientes comatosos.

294
00:56:35,720 --> 00:56:39,723
Su organismo debe ser muy frágil.
Es difícil predecir los efectos secundarios.

295
00:56:39,724 --> 00:56:41,725
¿Qué dicen tus compañeros?

296
00:56:41,726 --> 00:56:42,726
Su estado ha mejorado.

297
00:56:42,727 --> 00:56:43,727
¿Qué dicen tus compañeros?

298
00:56:43,728 --> 00:56:45,729
Su estado ha mejorado.
Las conexiones influyen en esto.

299
00:56:45,730 --> 00:56:48,340
Es un efecto a corto plazo.

300
00:56:48,667 --> 00:56:51,735
Ella no recibe ninguna información.
del mundo exterior.

301
00:56:51,736 --> 00:56:54,138
soto ella tienes
convertirse en esta información.

302
00:56:54,139 --> 00:56:56,740
Su única fuente.
De ahí el engaño.

303
00:56:56,741 --> 00:57:00,544
Nunca te he preguntado nada.
No perderías nada

304
00:57:00,545 --> 00:57:01,949
si me ayudaste.

305
00:57:02,113 --> 00:57:04,950
Excepto por mi trabajo.
Lo cual podría pasarte a ti también.

306
00:57:07,586 --> 00:57:10,187
No es la primera vez que tomas
algo del departamento.

307
00:57:10,188 --> 00:57:13,157
La conozco. Si hay una posibilidad
para que ella regrese...

308
00:57:13,158 --> 00:57:15,369
Quizás ella no quiera volver.

309
00:57:18,697 --> 00:57:21,978
Según su expediente,
ella no tiene ninguna posibilidad.

310
01:00:02,260 --> 01:00:04,130
¿Dónde has estado?

311
01:00:05,263 --> 01:00:07,543
Ellos piensan que solo soy
otra de tus putas.

312
01:00:58,316 --> 01:00:59,594
Aurora...

313
01:01:04,322 --> 01:01:06,192
Mírame.

314
01:02:28,406 --> 01:02:29,684
¿Recordar?

315
01:03:07,612 --> 01:03:09,482
Te amo.

316
01:05:53,044 --> 01:05:54,721
¿Quién eres?

317
01:06:03,588 --> 01:06:07,631
Había alguien más...
Estaba siendo observado.

318
01:06:08,226 --> 01:06:09,292
¿Qué viste?

319
01:06:09,293 --> 01:06:12,295
es otra vez el
¿La misma presencia que notaste antes?

320
01:06:12,296 --> 01:06:14,303
No sé. Era una silueta.

321
01:06:19,704 --> 01:06:21,039
¿Qué más fue?

322
01:06:21,139 --> 01:06:22,816
Dije lo principal.

323
01:06:23,708 --> 01:06:27,353
Cálmate,
es un procedimiento estándar.

324
01:06:29,547 --> 01:06:32,315
Debemos tomarnos un descanso.
Se ha vuelto demasiado arriesgado para Lukas.

325
01:06:32,316 --> 01:06:34,117
¿Desde cuándo tomas las decisiones?

326
01:06:34,118 --> 01:06:36,319
Su comportamiento es sospechoso.
Está ocultando algo.

327
01:06:36,320 --> 01:06:37,320
Conozco a Lucas desde hace años.

328
01:06:37,321 --> 01:06:39,322
Si quieres decirme algo,
mejor hablar con hechos.

329
01:06:39,323 --> 01:06:41,625
No tengo pruebas hasta el momento,
pero sé lo que digo...

330
01:06:41,626 --> 01:06:42,836
Bien.

331
01:06:47,632 --> 01:06:49,266
Lucas, ¿nos contaste todo?

332
01:06:49,267 --> 01:06:51,301
Por supuesto. ¿Por qué?

333
01:06:51,302 --> 01:06:54,913
¿Ver? El tema está cerrado.
Ahora tengo trabajo que hacer.

334
01:06:55,239 --> 01:06:56,706
- Lucas...
- Tengo que cambiarme ahora.

335
01:06:56,707 --> 01:06:58,918
Estaré en mi oficina.

336
01:07:30,741 --> 01:07:32,409
Soy del grupo de investigación.

337
01:07:32,410 --> 01:07:34,018
Espera afuera.

338
01:08:14,785 --> 01:08:16,564
Voy al número seis.

339
01:08:18,589 --> 01:08:19,867
Hemos terminado.

340
01:08:28,399 --> 01:08:30,144
Tenía un cabello hermoso.

341
01:08:30,535 --> 01:08:32,109
¿Crees que puedes ayudarla?

342
01:08:32,737 --> 01:08:34,015
No sé.

343
01:08:36,807 --> 01:08:39,986
¿Reconoces a este hombre?
¿Quizás visitó al paciente?

344
01:08:40,411 --> 01:08:43,624
¿Quizás un amigo o familiar?

345
01:08:43,781 --> 01:08:46,493
No, no lo he visto.
Trabajo principalmente en turnos de noche.

346
01:08:47,952 --> 01:08:49,595
¿Qué pasó con ella?

347
01:08:50,354 --> 01:08:52,422
Un accidente automovilístico.

348
01:08:52,423 --> 01:08:55,636
Los dos fueron traídos aquí.
El hombre no sobrevivió.

349
01:09:04,368 --> 01:09:06,477
Recibí tu mensaje.
¿Qué pasó?

350
01:09:08,606 --> 01:09:10,044
¿Qué quieres beber?

351
01:09:10,441 --> 01:09:12,652
Por el momento no puedo beber.

352
01:09:12,910 --> 01:09:15,121
¿Cuál es la ocasión?

353
01:09:16,847 --> 01:09:18,717
Me hice las uñas.

354
01:09:23,788 --> 01:09:25,066
Lindo.

355
01:09:27,458 --> 01:09:29,135
¿No te gustan las sorpresas?

356
01:09:29,627 --> 01:09:30,905
Sí.

357
01:09:33,464 --> 01:09:35,744
Ahora mismo no es el mejor momento.

358
01:09:39,704 --> 01:09:43,975
Te extraño.
Extrañanos.

359
01:09:48,412 --> 01:09:50,089
¿Estás fumando otra vez?

360
01:09:54,685 --> 01:09:55,752
¿Qué está sucediendo?

361
01:09:55,753 --> 01:09:57,621
No empieces.

362
01:09:57,622 --> 01:09:59,990
Puedo decir que algo te está comiendo.
¿Problemas en el trabajo?

363
01:09:59,991 --> 01:10:02,703
- El trabajo no tiene nada que ver.
- ¿Entonces qué?

364
01:10:07,898 --> 01:10:09,768
¿Por qué estás conmigo?

365
01:10:10,868 --> 01:10:12,738
¿Qué quieres decir?

366
01:10:13,904 --> 01:10:15,572
¿Por qué estás conmigo?

367
01:10:15,573 --> 01:10:16,573
Te amo.

368
01:10:16,574 --> 01:10:17,784
¿Por qué?

369
01:10:20,911 --> 01:10:22,781
¿De qué estás hablando?

370
01:10:26,517 --> 01:10:28,797
¿Crees que me conoces?

371
01:10:35,860 --> 01:10:39,141
¿Hay alguien más?

372
01:10:50,775 --> 01:10:53,214
¿Entonces realmente hay alguien más?

373
01:11:07,758 --> 01:11:09,628
Lo sabía.

374
01:11:11,829 --> 01:11:14,109
¿Llevan mucho tiempo juntos?

375
01:11:17,968 --> 01:11:19,838
Di algo.

376
01:11:25,343 --> 01:11:26,518
Eres un verdadero cabrón.

377
01:11:57,541 --> 01:12:02,813
Mantas, ¿tenemos suficiente material?

378
01:12:02,947 --> 01:12:04,817
Es demasiado pronto para decidir.

379
01:12:05,950 --> 01:12:07,617
Lucas, ¿estás bien?

380
01:12:07,618 --> 01:12:09,226
Sí, estoy bien.

381
01:13:45,683 --> 01:13:48,361
Está tan vacío sin ti.

382
01:13:48,819 --> 01:13:51,395
Tengo miedo de volverme loco.

383
01:13:53,724 --> 01:13:55,401
Escucho sonidos.

384
01:13:56,126 --> 01:13:59,407
Bajé, realmente escuché pasos.
Pensé que habías venido...

385
01:14:00,130 --> 01:14:01,932
Pero no había nadie.

386
01:14:05,569 --> 01:14:07,780
No puedo quedarme aquí.

387
01:14:27,691 --> 01:14:30,369
A veces no te reconozco.

388
01:14:33,831 --> 01:14:35,109
Me gusta eso.

389
01:14:38,202 --> 01:14:39,480
Tenemos que prepararnos.

390
01:20:49,640 --> 01:20:50,918
Despertar.

391
01:20:53,143 --> 01:20:54,820
Despierta, por favor.

392
01:23:19,256 --> 01:23:20,967
Había que detener la transferencia.

393
01:23:21,091 --> 01:23:23,266
Me veré obligado a informar
el Comité de Ética.

394
01:23:23,360 --> 01:23:25,361
Esta vez no lo ignoraré.

395
01:23:25,362 --> 01:23:27,363
Estás exagerando. ella era
consciente por sólo una fracción de segundo.

396
01:23:27,364 --> 01:23:29,465
Sucede con pacientes comatosos.
de vez en cuando.

397
01:23:29,466 --> 01:23:30,800
Además, monitoreamos todo.

398
01:23:30,801 --> 01:23:32,603
Estoy hablando de Lucas.

399
01:23:36,473 --> 01:23:39,475
Tienes razón.
Un descanso le vendrá bien.

400
01:23:39,476 --> 01:23:40,982
Lo estamos presionando demasiado.

401
01:23:41,078 --> 01:23:43,415
quiero mantener
Lucas bajo observación.

402
01:23:51,254 --> 01:23:52,721
Entonces, viste a una chica.

403
01:23:52,722 --> 01:23:54,723
Finalmente lo logramos.

404
01:23:54,724 --> 01:23:57,726
¿Cómo era ella?
¿Qué estaba haciendo ella?

405
01:23:57,727 --> 01:23:59,062
Vi una cara.

406
01:23:59,162 --> 01:24:02,665
Su rostro está justo frente a mis ojos.
Luego ella desapareció.

407
01:24:02,666 --> 01:24:04,733
¿Has grabado
¿algo más?

408
01:24:04,734 --> 01:24:07,243
No, no recuerdo los detalles.
Necesitamos continuar.

409
01:24:08,271 --> 01:24:12,741
Sí, ahora descansarás.
Quizás en 72 horas.

410
01:24:12,742 --> 01:24:14,376
Son 3 días.

411
01:24:14,377 --> 01:24:16,612
Te lo digo por fin
tener un gran avance

412
01:24:16,613 --> 01:24:18,153
¿Y quieres parar ahora?

413
01:24:18,682 --> 01:24:22,953
Esto no es una discusión. Advierte a Lina.
Pasarás algún tiempo aquí.

414
01:24:23,286 --> 01:24:26,965
ahora estoy esperando
para su informe detallado.

415
01:24:29,693 --> 01:24:31,563
Jonas, únete a nosotros cuando termines.

416
01:24:33,763 --> 01:24:34,973
¡Estúpido!

417
01:24:35,799 --> 01:24:38,670
¿Podrías preguntarle a Lina?
para venir a verme?

418
01:24:38,902 --> 01:24:41,773
¿Para qué?
Ella se fue de vacaciones.

419
01:24:42,139 --> 01:24:44,773
Además, no quiero que ella se
preocupado por cualquier cosa.

420
01:24:44,774 --> 01:24:46,644
Yo iré con él.

421
01:25:01,625 --> 01:25:03,131
¿Hola! Qué tal?

422
01:26:04,854 --> 01:26:06,497
¿Dónde estás?

423
01:26:13,630 --> 01:26:15,136
Lina!

424
01:27:10,587 --> 01:27:13,265
Hola, soy Lina.
Por favor deja un mensaje y yo...

425
01:27:18,862 --> 01:27:21,142
Hola, soy Lina. Por favor...

426
01:27:24,934 --> 01:27:26,338
Hola, soy Lina.

427
01:27:29,539 --> 01:27:32,217
Hola, soy Lina.

428
01:27:36,546 --> 01:27:38,154
Hola, soy Lina.

429
01:30:00,723 --> 01:30:01,967
Ven dentro de mí.

430
01:35:47,537 --> 01:35:50,784
Nos asustaste.
Jonás, cuida de él.

431
01:36:03,052 --> 01:36:05,332
Lucas... Estás sangrando.
No puedes ir allí.

432
01:36:06,055 --> 01:36:07,455
¿Por qué está de pie?

433
01:36:07,456 --> 01:36:08,756
Déjame...
Puedo ayudarla.

434
01:36:10,226 --> 01:36:11,504
Trabajemos.

435
01:36:13,229 --> 01:36:14,507
¡Llévatelo!

436
01:36:16,532 --> 01:36:18,334
¡Puedo ayudarla!

437
01:38:04,640 --> 01:38:07,819
¡Lucas! Cuáles son
haces aquí?

438
01:38:08,177 --> 01:38:10,645
No deberías salir de la habitación.
Preguntaré por el médico.

439
01:38:10,646 --> 01:38:11,856
Estoy bien.

440
01:38:14,216 --> 01:38:15,790
Nos asustaste muchísimo.

441
01:38:16,052 --> 01:38:17,352
¿Cómo está ella?

442
01:38:17,353 --> 01:38:21,829
Su estado está estabilizado pero
No sabemos cuánto durará.

443
01:38:23,559 --> 01:38:26,628
Necesito una conexión más.
Una última entrada. Puedo ayudarla.

444
01:38:26,629 --> 01:38:29,230
Paramos todo.
Es demasiado peligroso.

445
01:38:29,231 --> 01:38:31,466
Al menos tenemos suficientes datos
para seguir investigando...

446
01:38:31,467 --> 01:38:33,440
Estaba mintiendo.

447
01:38:34,670 --> 01:38:37,712
Jonás tenía razón
No te lo he dicho todo.

448
01:38:38,207 --> 01:38:39,884
Desde la segunda conexión...

449
01:38:41,210 --> 01:38:43,490
no se como pudo
ser posible...

450
01:38:45,214 --> 01:38:47,382
Pero logré comunicarme con ella.

451
01:38:47,383 --> 01:38:48,718
Nosotros...

452
01:38:52,221 --> 01:38:54,501
Ella no lo supo, hasta que yo...

453
01:38:58,227 --> 01:39:00,261
tengo que regresar.
No me perdonaré si...

454
01:39:00,262 --> 01:39:02,906
¡Espera! ¿Quieres decir eso?
¡Todos los resultados son equivocados!

455
01:39:04,066 --> 01:39:05,633
¿Mentiste a propósito?

456
01:39:05,634 --> 01:39:07,914
Déjame conectarme.
Ésta no es una opción.

457
01:39:08,637 --> 01:39:10,041
Tienes que...

458
01:39:10,139 --> 01:39:12,510
¿Qué tengo que hacer?

459
01:39:13,242 --> 01:39:14,919
Jodiste mi proyecto.

460
01:39:15,644 --> 01:39:17,514
Sé que para mí ha terminado.

461
01:39:18,647 --> 01:39:20,517
Pero el proyecto tuvo éxito.

462
01:39:21,484 --> 01:39:24,355
Incluso mejor de lo que jamás podrías soñar.

463
01:39:26,655 --> 01:39:29,936
Pero ahora todo depende de ti.

464
01:39:33,095 --> 01:39:35,030
Tienes los datos,
pero tiene poco valor

465
01:39:35,031 --> 01:39:37,072
sin mi completa observación
informes...

466
01:39:37,166 --> 01:39:39,377
No llegarás más lejos
patrocinio con él.

467
01:39:39,435 --> 01:39:40,735
La decisión depende de usted.

468
01:39:40,736 --> 01:39:45,340
No vas a chantajearme.

469
01:39:45,341 --> 01:39:48,443
Déjame conectar y
Te diré toda la verdad...

470
01:39:48,444 --> 01:39:50,087
con cada detalle.

471
01:39:50,179 --> 01:39:51,446
¡De ninguna manera!
¡Ya no podemos confiar en ti!

472
01:39:51,447 --> 01:39:52,447
Deja que lo haga...

473
01:39:52,448 --> 01:39:54,549
¿Qué? ¡Será mejor que te calles!
Tu trabajo era observarlo.

474
01:39:54,550 --> 01:39:58,662
Lucas, tenemos que hablar.
¿Podrías esperar afuera, por favor?

475
01:40:04,226 --> 01:40:07,336
Lucas, ¿qué pasó?

476
01:40:25,648 --> 01:40:29,828
Firma esto. No hay duda,
Asumo toda la responsabilidad por esto.

477
01:40:38,494 --> 01:40:40,364
Tu pase.

478
01:40:42,498 --> 01:40:45,438
¿Qué, no tienes nada que hacer?

479
01:41:02,351 --> 01:41:03,629
Ella está lista.

480
01:41:06,856 --> 01:41:09,136
¿Qué le dijiste a Mantas?

481
01:41:09,859 --> 01:41:13,140
Es hora de que todos
asumir su propia responsabilidad.

482
01:47:36,211 --> 01:47:38,115
No puedo ver tu cara.

483
01:47:41,984 --> 01:47:46,494
cuando me enfermé
Mamá untaba ungüento en mi pecho.

484
01:47:46,855 --> 01:47:49,032
Ardía agradablemente.

485
01:47:50,192 --> 01:47:53,098
Ella tomaría mi mano y
tararear hasta que me quedé dormido.

486
01:47:55,531 --> 01:47:57,208
Ella tiene cinco años.

487
01:47:58,767 --> 01:48:02,270
Ella se aferra fuertemente a
el pelo de su padre.

488
01:48:02,271 --> 01:48:05,518
Reír. Está a punto de caer.

489
01:48:06,842 --> 01:48:10,055
La toma con firmeza y la mete
ella sobre sus hombros.

490
01:48:11,246 --> 01:48:13,526
El sol la está cegando.

491
01:48:14,850 --> 01:48:16,527
Tiene cuatro años.

492
01:48:16,852 --> 01:48:21,123
Él camina con su madre,
sosteniendo su mano.

493
01:48:21,256 --> 01:48:24,127
Es temprano en la mañana.

494
01:48:24,259 --> 01:48:27,199
Expulsa una nube blanca de su boca.

495
01:48:27,696 --> 01:48:30,602
Hay muchos niños.
Están llorando.

496
01:48:31,266 --> 01:48:36,538
Y ella le suelta la mano.
Está aterrorizado.

497
01:48:37,973 --> 01:48:39,843
Ella tiene seis años.

498
01:48:41,043 --> 01:48:43,323
Ella está debajo de un balcón con
el chico del vecino.

499
01:48:44,046 --> 01:48:45,913
Están comiendo ruibarbos.

500
01:48:45,914 --> 01:48:48,091
Se pone en cuclillas.

501
01:48:49,318 --> 01:48:52,121
Le da vergüenza levantarse el vestido...

502
01:48:53,288 --> 01:48:55,864
Tiene catorce años.
Está en una piscina.

503
01:48:56,825 --> 01:49:00,937
Se esconde con esta chica en
un vestidor.

504
01:49:01,897 --> 01:49:03,364
Ella se quita el traje de baño.

505
01:49:03,365 --> 01:49:04,999
Él también.

506
01:49:05,000 --> 01:49:07,368
Él mete su dedo dentro de ella.

507
01:49:07,369 --> 01:49:13,007
Hay un fuerte olor a cloro.
y metal de su sexo.

508
01:49:13,008 --> 01:49:14,514
Ella tiene quince años.

509
01:49:15,310 --> 01:49:18,012
Ella está en el campo en
el lugar de un amigo.

510
01:49:18,013 --> 01:49:21,590
Él se apoya en ella. Ella se esta riendo...

511
01:49:22,918 --> 01:49:25,386
Hasta que ella sienta su
lengua en su boca.

512
01:49:25,387 --> 01:49:27,189
Hace frío y está húmedo.

513
01:49:27,322 --> 01:49:30,391
Ella imaginó que así sería
ser más de saliva.

514
01:49:30,392 --> 01:49:33,195
Ella quiere recostarse...

515
01:49:33,328 --> 01:49:36,131
Pero está metiendo la lengua más profundamente...

516
01:49:36,865 --> 01:49:39,543
...y frota su cuerpo contra ella.

517
01:49:39,935 --> 01:49:42,545
Tiene dieciocho años.

518
01:49:44,873 --> 01:49:50,177
Está en un club.
Él le pide un cigarrillo.

519
01:49:50,178 --> 01:49:54,449
Ella lleva pantalones divertidos
con un logo de esqueleto.

520
01:49:55,350 --> 01:49:57,152
Su cuello es hermoso.

521
01:49:57,919 --> 01:50:01,598
el se siente excepcional
tener su propio auto.

522
01:50:02,290 --> 01:50:04,160
La lleva al mar.

523
01:50:05,360 --> 01:50:09,233
Es de noche. El viento es muy fuerte.

524
01:50:09,364 --> 01:50:13,237
Él pasa su mano por su cabello.

525
01:50:13,902 --> 01:50:16,182
Se le pone la piel de gallina.

526
01:50:19,908 --> 01:50:22,245
Ella tiene diecinueve años.

527
01:50:22,978 --> 01:50:27,249
A veces ella realiza cosas triviales.
roles en algunos eventos.

528
01:50:28,684 --> 01:50:31,362
Le han regalado un vestido transparente.

529
01:50:31,920 --> 01:50:33,988
Tendrá que interpretar a una diosa.

530
01:50:33,989 --> 01:50:36,090
Él la mira.

531
01:50:36,091 --> 01:50:39,031
Ella se sonroja. Hace calor.

532
01:50:39,394 --> 01:50:42,265
Vamos a ver un piso.

533
01:50:43,999 --> 01:50:46,210
Huele a pintura fresca.

534
01:50:46,401 --> 01:50:48,612
Ella sale del baño.

535
01:50:51,006 --> 01:50:53,684
sus dedos estan arrugados
del agua.

536
01:50:54,209 --> 01:50:57,080
Hay un fuerte olor a crema.

537
01:50:57,412 --> 01:51:00,693
Intenta imaginarla vieja y gris.

538
01:51:01,416 --> 01:51:04,287
Él no es capaz de hacerlo.

539
01:51:04,886 --> 01:51:06,995
Empiezan a vivir juntos.

540
01:51:08,790 --> 01:51:12,230
Por las noches ella siente su
aliento sobre su piel.

541
01:51:12,861 --> 01:51:14,231
Ella se siente segura.

542
01:51:14,429 --> 01:51:18,302
Está cansado, trabaja constantemente.

543
01:51:18,433 --> 01:51:21,714
A menudo se aburre.

544
01:51:23,038 --> 01:51:26,140
Poco a poco, el
no se da cuenta...

545
01:51:26,141 --> 01:51:28,209
...pero empieza a absorber
ella en su carne.

546
01:51:28,210 --> 01:51:30,010
Ella se vuelve parte de él.

547
01:51:30,011 --> 01:51:32,655
Ella ya no es una entidad separada.

548
01:51:32,981 --> 01:51:35,015
Él deja de hablar con ella.

549
01:51:35,016 --> 01:51:38,263
Está tan enojado.
A menudo la deja sola...

550
01:51:38,453 --> 01:51:40,488
...en una casa grande.
ella camina sola

551
01:51:40,489 --> 01:51:42,325
escuchando sus pasos.

552
01:51:45,060 --> 01:51:49,331
Sólo quería volver a sentir deseo.

553
01:51:50,465 --> 01:51:55,680
Dice que está terminado. Él la deja.

554
01:51:59,074 --> 01:52:01,684
Duele mucho.

555
01:52:03,478 --> 01:52:07,749
Conducen a casa. Es de noche.

556
01:52:09,851 --> 01:52:12,131
Él no la mira.

557
01:52:12,487 --> 01:52:15,358
Ella no lo reconoce.

558
01:52:16,024 --> 01:52:18,058
Ella comienza a gritar y a golpearlo.

559
01:52:18,059 --> 01:52:21,306
ella esta lista para cualquier cosa
sólo para alcanzarlo.

560
01:52:29,037 --> 01:52:32,716
Lo lamento. Perdóname.

561
01:52:46,054 --> 01:52:48,334
No importa ahora.

562
01:52:50,125 --> 01:52:53,406
Ya nada importa.

563
01:53:08,410 --> 01:53:12,658
Lucas, es hora.

564
01:53:14,950 --> 01:53:16,228
No quiero.

565
01:53:18,153 --> 01:53:19,761
No hay nada aquí.

566
01:53:19,921 --> 01:53:22,360
No te dejaré.

567
01:53:23,258 --> 01:53:25,367
Lo sé.

568
01:53:33,368 --> 01:53:35,170
Extraño...

569
01:53:35,570 --> 01:53:40,785
¿Qué? Hablame...

570
01:53:41,943 --> 01:53:45,452
Ya no quiero estar solo.
Hablame...

571
01:53:47,415 --> 01:53:50,457
Déjame ir.

572
01:53:57,392 --> 01:53:59,672
Vivirás.