1
00:00:25,291 --> 00:00:26,833
[♪ MUZIKA LATINO AMERIKANE LUANI]

2
00:00:26,916 --> 00:00:32,416
{\ an8}[SINGER, NE SPANJISHT]
♪ <i>Caliente, caliente aquí</i> ♪

3
00:00:32,500 --> 00:00:37,166
{\an8}♪ <i>Caliente, ah</i> ♪

4
00:00:39,541 --> 00:00:41,541
{\ an8}[VOKALIZON]

5
00:00:41,625 --> 00:00:43,166
♪ <i>Está Caliente Aquí...</i> ♪

6
00:00:43,250 --> 00:00:46,208
[EMILY, NË ANGLISHT] Oh, mendoj
Kam harruar kufjet e mia në komodinë.

7
00:00:46,291 --> 00:00:48,083
Uh. Tani duhet të kërkoj një Brookstone.

8
00:00:48,166 --> 00:00:49,958
ne rregull,
sa është ora fluturimi ynë lidhës?

9
00:00:50,041 --> 00:00:52,083
[TALLJET] Nuk e di.

10
00:00:52,583 --> 00:00:54,208
- Nuk e di?
- Mm-mmmm.

11
00:00:54,291 --> 00:00:56,291
Mirë, Marcus,
nëse je i sëmurë, më thuaj.

12
00:00:56,375 --> 00:00:58,875
Shiko, nuk jam i sëmurë.
jam me pushime. ju thashë.

13
00:00:58,958 --> 00:01:02,500
- Ndërsa jam me pushime, thjesht do të notoj.
- Thjesht do të notosh?

14
00:01:02,583 --> 00:01:03,916
- Po.
- Mirë.

15
00:01:04,000 --> 00:01:05,791
Po përpiqesh të më thuash
aktualisht nuk keni

16
00:01:05,875 --> 00:01:08,041
të gjitha fluturimet tona lidhëse
ruajtur në telefonin tuaj?

17
00:01:08,125 --> 00:01:09,750
Aspak. Lundrues.

18
00:01:09,833 --> 00:01:12,833
Në rregull. Ata na ndryshojnë portat ndaj nesh.
A jeni ende duke lundruar?

19
00:01:12,916 --> 00:01:15,250
Shiko këtu, fëmijë. Mund të na vendosnin
në një anije krejt tjetër

20
00:01:15,333 --> 00:01:17,375
- në një terminal krejt tjetër...
- Hmm.

21
00:01:17,458 --> 00:01:18,791
...dhe unë do të jem mirë me këtë.

22
00:01:18,875 --> 00:01:20,291
- Oh.
- Unë jam duke lundruar, fëmijë.

23
00:01:20,375 --> 00:01:23,291
Kjo mund të jetë gjëja e vetme më seksi
ti me ke thene ndonjehere.

24
00:01:23,375 --> 00:01:25,875
- Ejani këtu, zoti Parker. Po.
- Shiko ty, më pëlqen kjo. Mmm.

25
00:01:25,958 --> 00:01:28,250
[NJOFTUESI PËR SISTEMIN PA]
<i>Vëmendje, Marcus dhe Emily Parker.</i>

26
00:01:28,333 --> 00:01:30,708
- <i>Ju lutemi ejani menjëherë në TSA.</i>
- Çfarë?

27
00:01:30,791 --> 00:01:32,750
<i>Nuk keni njoftuar linjën tuaj ajrore</i>

28
00:01:32,833 --> 00:01:36,083
- <i>që jeni të regjistruar si dhunues seksual.</i>
- [EMILY] Çfarë?

29
00:01:36,166 --> 00:01:37,125
- <i>Po e përsëris.</i>
- Çfarë?

30
00:01:37,208 --> 00:01:40,791
<i>Të shthurur, shkelës seksualë të shëmtuar.</i>

31
00:01:40,875 --> 00:01:42,541
[PERSONI QESH]

32
00:01:42,625 --> 00:01:43,958
[DY PERSONA QESHIN]

33
00:01:44,041 --> 00:01:46,083
- [DY TË QESHUR]
- E dija që duhej të ishin ata.

34
00:01:46,166 --> 00:01:47,375
- [KYLA WHOOPS]
- [RON] Ha!

35
00:01:47,458 --> 00:01:50,375
- A do ta ulësh atë gjë?
- Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

36
00:01:50,458 --> 00:01:52,458
- [KYLA] Shumë i lumtur që ju shoh!
- [RON rënkon]

37
00:01:53,000 --> 00:01:54,500
[KYLA GIGGLES]

38
00:01:55,041 --> 00:01:57,250
Na shikoni. Të gjithë së bashku përsëri.

39
00:01:57,333 --> 00:01:59,625
Ju djema, ne kemi qenë shumë të acaruar për këtë.

40
00:01:59,708 --> 00:02:01,333
- E di.
- Ne me të vërtetë kemi.

41
00:02:01,416 --> 00:02:03,708
Domethënë, Roni dhe unë kemi qenë
në të gjitha vendet më të mira në botë.

42
00:02:03,791 --> 00:02:04,791
[EMILY] Po.

43
00:02:04,875 --> 00:02:07,125
- Reno, Orlando, Panama City.
- Është në Panama.

44
00:02:07,208 --> 00:02:08,625
- Mexico City.
- Është në Meksikë.

45
00:02:08,708 --> 00:02:11,125
Por kurrë Karaibet e ndyrë!

46
00:02:11,208 --> 00:02:14,000
Gjithçka është për shkak të teje, Marcus.
faleminderit.

47
00:02:14,083 --> 00:02:17,416
Shikoni, ne thjesht donim t'ju jepnim djema
një muaj mjalti i vërtetë. Ju e meritoni atë.

48
00:02:17,500 --> 00:02:19,958
Plus, kam marrë një marrëveshje vërtet të mirë,
kështu që ishte pa mend.

49
00:02:20,041 --> 00:02:23,375
Por vetëm që ta dini,
këtë herë nuk ka kërcim nga shkëmbi.

50
00:02:23,458 --> 00:02:25,541
[QESHET] Këtë e thua kur je esëll.

51
00:02:25,625 --> 00:02:29,291
Jo, e kam seriozisht, për një arsye specifike,
e di, um...

52
00:02:29,375 --> 00:02:32,083
- Jam shumë i emocionuar. Vajza, thuaju atyre.
- Dëshironi t'u them atyre? Ju tregoni atyre.

53
00:02:32,166 --> 00:02:34,000
- Jo, thuaju atyre.
- [EMILY] Hm...

54
00:02:35,333 --> 00:02:37,416
Epo, unë dhe Marcus, um...

55
00:02:38,500 --> 00:02:41,791
Ne do të fillojmë
duke u përpjekur për të pasur një fëmijë.

56
00:02:41,875 --> 00:02:44,333
Ne përpiqemi të kemi një fëmijë. [QESH]

57
00:02:44,416 --> 00:02:47,166
Më qij në bythë. Kjo është e mahnitshme.

58
00:02:47,250 --> 00:02:49,541
po. Ju të dyve do t'ju pëlqejë të jeni prindër.

59
00:02:49,625 --> 00:02:52,541
Është gjëja më e mirë
që na ka ndodhur ndonjëherë.

60
00:02:52,625 --> 00:02:55,458
Unë do të thotë, ju as nuk do të besoni
sa e ndryshme është bërë jeta jonë.

61
00:02:55,541 --> 00:02:58,875
Dua të them, ne jemi rritur.
Jemi vendosur vërtet. E dini?

62
00:02:58,958 --> 00:03:01,250
Ne jemi shumë të mërzitshëm,
Unë as nuk na njoh më.

63
00:03:01,333 --> 00:03:02,458
[RON] Dua të them, më shiko mua.

64
00:03:02,541 --> 00:03:05,541
Nuk e kisha menduar kurrë se do të bëhesha i tillë
e atyre baballarëve të helikopterëve tepër mbrojtës,

65
00:03:05,625 --> 00:03:07,916
- por ai fëmijë është gjithçka për të cilën mendoj.
- [KYLA GRUNTS]

66
00:03:08,000 --> 00:03:09,125
- Ai është i fiksuar.
- [RON STAMMERS]

67
00:03:09,208 --> 00:03:10,583
Nuk dua t'ju alarmoj,

68
00:03:10,666 --> 00:03:13,041
por unë sapo gjeta këtë
duke u zvarritur nën tryezën tonë.

69
00:03:13,125 --> 00:03:14,666
Besoj se është e jotja?

70
00:03:16,958 --> 00:03:18,375
- A po zvarritet?
- A po zvarritet?

71
00:03:18,458 --> 00:03:21,000
- Kjo është e mahnitshme!
- Mut i shenjtë!

72
00:03:21,083 --> 00:03:23,083
Është hera juaj e parë!

73
00:03:23,166 --> 00:03:25,166
- Punë të mbarë!
- Ai është një mrekulli! Ai është i mahnitshëm.

74
00:03:25,250 --> 00:03:27,583
[KYLA] Zemër, ti je fëmija më i mrekullueshëm
në të gjithë botën.

75
00:03:27,666 --> 00:03:28,833
Ne të duam, Marcus.

76
00:03:28,916 --> 00:03:31,250
Pra, ku është i ftuari i nderit?

77
00:03:31,333 --> 00:03:34,000
- Ora dy. Vjen e nxehtë!
- [KYLA] Uu!

78
00:03:34,083 --> 00:03:35,458
- [RON] Yo-ho-ho!
- [MARKUSI QESH]

79
00:03:35,541 --> 00:03:37,041
Kjo është e drejtë! Uu!

80
00:03:37,125 --> 00:03:39,250
- Po!
- Nuk mund ta besoj se ia dole.

81
00:03:39,333 --> 00:03:40,541
As unë nuk mund ta besoj.

82
00:03:40,625 --> 00:03:42,833
Dhe një milion faleminderit për ftesën.

83
00:03:42,916 --> 00:03:46,833
Si menaxher hoteli, duket
Unë jam përgjithmonë mikpritës, por kurrë mysafir.

84
00:03:46,916 --> 00:03:49,583
Jemi shumë të lumtur që jeni këtu.
Duhet të të kishim.

85
00:03:49,666 --> 00:03:51,833
Ju lutem. Një pushim i paguar me të gjitha shpenzimet

86
00:03:51,916 --> 00:03:55,375
në këmbim të një kujdesi të lehtë të fëmijëve
me njeriun tim të vogël të preferuar në botë?

87
00:03:55,458 --> 00:03:56,958
Sigurisht që do të hiqja gjithçka.

88
00:03:57,041 --> 00:04:00,791
Plus, është Karaibet,
vendi i dashurisë dhe romancës.

89
00:04:00,875 --> 00:04:03,458
Kush e di se çfarë pret
një njeri jashtëzakonisht beqar si unë?

90
00:04:03,541 --> 00:04:06,125
Por tani, nëse më falni,
Duhet të bëj pluhur hundën.

91
00:04:06,208 --> 00:04:08,208
- Mirupafshim!
- [RON] Classic Maurillio.

92
00:04:08,291 --> 00:04:10,458
Një e dashur e tillë. Shiko këtë.

93
00:04:11,041 --> 00:04:14,250
Ndaloje atë njeri! Ai ka antraks!

94
00:04:15,375 --> 00:04:18,208
TSA është një punë e trashë.

95
00:04:18,291 --> 00:04:21,000
Dhe të gjithë ju djema
nuk kanë sens humori.

96
00:04:21,083 --> 00:04:22,416
Duhet të qeshësh mirë.

97
00:04:22,500 --> 00:04:24,166
Po kaloja argëtim!

98
00:04:24,250 --> 00:04:26,166
[KËNGËTARI] ♪ <i>Kam marrë atë mula mula
Mula mula</i> ♪

99
00:04:26,250 --> 00:04:27,416
♪ <i>Queso queso
Queso queso</i> ♪

100
00:04:27,500 --> 00:04:29,833
♪ <i>Paratë e kamuflimit
Ata nuk mund ta shohin bankën time, nah</i> ♪

101
00:04:29,916 --> 00:04:32,791
♪ <i>Kam rrahur me kamxhik
Django Django</i> ♪

102
00:04:32,875 --> 00:04:35,208
♪ <i>'Sepse mora gjithçka që dua...</i> ♪

103
00:04:35,291 --> 00:04:36,875
[PILOT]
<i>Kemi arritur lartësinë tonë të lundrimit.</i>

104
00:04:36,958 --> 00:04:39,333
<i>Mos ngurroni të lëvizni nëpër kabinë.
Shijoni fluturimin tuaj.</i>

105
00:04:41,166 --> 00:04:43,875
- Zemër, çfarë është kjo?
- Është një gjurmues i ovulacionit.

106
00:04:43,958 --> 00:04:47,500
A është e çuditshme që keni
Cikli im i ovulacionit në telefonin tuaj?

107
00:04:47,583 --> 00:04:49,791
Unë thjesht po përpiqem të qëndroj në të.
Kështu që ne nuk duhet të hamendësojmë.

108
00:04:49,875 --> 00:04:51,791
- E dimë saktësisht se kur është gati.
- [PËSHIRTIM]

109
00:04:51,875 --> 00:04:52,708
[KËLIMET E TELEFONIT TË celulit]

110
00:04:52,791 --> 00:04:54,708
- [ZËRI I AUTOMATIVE] <i>Ju jeni duke ovuluar.</i>
- Zemër, mbylle atë...

111
00:04:54,791 --> 00:04:56,666
Duhet të kuptoj se si të kthehet
fikur këto njoftime.

112
00:04:56,750 --> 00:05:00,041
Oh, Zoti im. Po ovuloni?
Kjo është e mrekullueshme, Em.

113
00:05:00,125 --> 00:05:02,416
Jo, jo, jo, jo.
Është thjesht... Është testi.

114
00:05:02,500 --> 00:05:04,958
Nëse keni nevojë, mund ta bëni
disa inseminojnë në banjë.

115
00:05:05,041 --> 00:05:06,750
- A jeni gati për të?
- [KYLA GRUNTS]

116
00:05:06,833 --> 00:05:08,916
- Jo, mendoj se kemi mbaruar.
- Jo, jemi mirë. Po.

117
00:05:09,000 --> 00:05:12,000
je i sigurt? Kyla dhe unë sapo e bëmë atë
në pjesën e pasme. Ishte e mrekullueshme.

118
00:05:12,083 --> 00:05:15,125
Dhe definitivisht nuk do të përdorja pjesën e përparme
të objekteve të avionit.

119
00:05:15,208 --> 00:05:19,125
Hedhja e pelenës së mbushur
gjatë turbulencave ishte mjaft sfiduese.

120
00:05:20,000 --> 00:05:22,625
Hej, unë... vura re
diçka pak e çuditshme para se të largohesha.

121
00:05:23,208 --> 00:05:26,958
Ndërsa po bëja zgjedhjen time të sediljes,
Kërkova të isha më afër jush,

122
00:05:27,041 --> 00:05:30,166
dhe agjenti tha që ti dhe Emily
nuk janë në fluturimin e kthimit.

123
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
A jeni në dijeni për këtë?

124
00:05:31,958 --> 00:05:33,166
Çfarë? Pfft.

125
00:05:33,250 --> 00:05:36,541
Po, jam i vetëdijshëm, sepse ne qëndrojmë
për disa ditë më shumë.

126
00:05:36,625 --> 00:05:38,041
Vetëm pak më gjatë. [QËSHKUR]

127
00:05:38,125 --> 00:05:41,416
Dhe bëni shumë e shumë inseminim?
[QESH]

128
00:05:41,500 --> 00:05:44,833
Ah. Unë shoh. Më falni.

129
00:05:46,083 --> 00:05:47,666
Nuk i ke thënë.

130
00:05:48,583 --> 00:05:50,500
A i thashë në të vërtetë
pse po shkojme? Jo!

131
00:05:51,083 --> 00:05:52,416
Markus! Pse?

132
00:05:52,500 --> 00:05:56,541
Shiko, burrë, ata do të jenë zhdukur prej kohësh
deri në momentin kur futem në punë.

133
00:05:56,625 --> 00:05:59,250
- E ke fjalën për takimin tënd?
- Nuk është vetëm një takim, zemër.

134
00:05:59,333 --> 00:06:02,708
Është një intervistë për të ndërtuar
një hotel i ndyrë me pesë yje. Në rregull?

135
00:06:02,791 --> 00:06:05,083
- Shikoni, CEO po fluturon për këtë.
- [KYLA] Zotëri, zotëri, zotëri!

136
00:06:05,166 --> 00:06:07,291
[MARKUSI] Nuk mund t'i lejoj ato kafshë
kudo pranë saj.

137
00:06:07,375 --> 00:06:09,291
Çfarë ndodhi me djalin
që thjesht lundronte?

138
00:06:09,375 --> 00:06:10,958
Zemër, kjo është ajo që po bëj.

139
00:06:11,041 --> 00:06:13,625
Unë jam duke lundruar.
Dhe këtë do të bëj për pesë ditë.

140
00:06:13,708 --> 00:06:16,000
Unë jam duke notuar
me bythën e tyre jashtë kontrollit, mirë?

141
00:06:16,083 --> 00:06:18,833
Dhe pastaj ata do të largohen,
dhe hyj përsëri në modalitetin e biznesit.

142
00:06:18,916 --> 00:06:22,083
Mbaj gjithçka të ndarë, dhe unë jam i qetë.

143
00:06:22,166 --> 00:06:25,208
Pse nuk mund të marrësh vetëm një Valium
si ne të tjerët?

144
00:06:34,666 --> 00:06:36,083
[RON] Çfarë mut? [QESH]

145
00:06:36,166 --> 00:06:38,708
- [KYLA] Kjo është e bukur!
- [EMILY] Oh, Zoti im!

146
00:06:38,791 --> 00:06:40,583
- Zot... [QESH]
- [PËRQËNIM]

147
00:06:40,666 --> 00:06:43,125
- [KYLA] Mut i shenjtë! Kjo është e pabesueshme.
- [RON] Oh, Zoti im! E mahnitshme!

148
00:06:43,208 --> 00:06:45,458
çfarë po bëjnë
duke na lënë në një vend kaq të bukur?

149
00:06:45,541 --> 00:06:48,125
[KYLA] E di. Ata me të vërtetë u mashtruan.

150
00:06:48,208 --> 00:06:51,083
- [GASPS] Mimoza! [QËSHQES]
- Oh!

151
00:06:51,666 --> 00:06:53,833
- [KYLA] Përshëndetje. faleminderit.
- Mirë se vini.

152
00:06:53,916 --> 00:06:57,125
Shikoni sa i bukur është ky vend.
A mund ta imagjinoni Parker Construction...

153
00:06:57,208 --> 00:06:59,958
duke ndërtuar një hotel të bukur si ky
në Çikago?

154
00:07:01,708 --> 00:07:05,083
Ky hotel ka dy bare të ndryshme sushi.

155
00:07:05,166 --> 00:07:08,625
A e keni parë tempullin e plotë të meditimit
në rrugën për në? [BRISHTRIME] Çfarë?

156
00:07:08,708 --> 00:07:11,500
Blloqe helikopteri.
Ky hotel ka një helikopter të ndyrë?

157
00:07:11,583 --> 00:07:14,458
Djema, duhet të marrim një helikopter
kështu që ne mund ta zbarkojmë në platformën e helikopterit.

158
00:07:14,541 --> 00:07:17,375
po! Baby, sa dreqin
nuk kemi dëgjuar për këtë vend?

159
00:07:18,041 --> 00:07:21,125
Megjithatë, një emër i çuditshëm. Kim Wae.

160
00:07:21,208 --> 00:07:23,416
Oh, Kim Wae,
është një grup pronësor korean.

161
00:07:23,500 --> 00:07:24,500
Si e dinit këtë?

162
00:07:24,583 --> 00:07:25,583
Uh...

163
00:07:26,416 --> 00:07:28,208
Kam lexuar për të para se të shkoja këtu,
sepse une...

164
00:07:28,291 --> 00:07:30,416
Para se të shkoj në vende,
Më pëlqen, të lexoj për të.

165
00:07:30,500 --> 00:07:32,041
Ju bëni të njëjtën gjë, apo jo?

166
00:07:32,125 --> 00:07:33,333
- Jo.
- [KYLA] Marcus!

167
00:07:33,916 --> 00:07:35,833
Si dreqin na fute këtu?

168
00:07:35,916 --> 00:07:37,291
Unë isha duke folur në dyqan me menaxherin.

169
00:07:37,375 --> 00:07:39,833
Ai tha se kjo është e rezervuar
pesë vjet përpara.

170
00:07:39,916 --> 00:07:41,416
Ai... Tha pesë vjet, a?

171
00:07:41,500 --> 00:07:44,041
Mendoj... [QËSHTUR] Mendoj se kam qenë me fat.
E dini?

172
00:07:44,125 --> 00:07:46,416
Është kaq e çuditshme sa me fat keni ndonjëherë.

173
00:07:46,500 --> 00:07:48,333
Mm-hmm. Shumë e çuditshme, apo jo, zemër?

174
00:07:48,833 --> 00:07:50,583
Ti e di,
kështu që unë jam gati të shkoj të bëj një dush,

175
00:07:50,666 --> 00:07:53,000
sepse ndihem pak i shokuar
ulur në atë avion.

176
00:07:53,083 --> 00:07:55,208
Ua, hej, Marcus. Sapo e hapa këtë.

177
00:07:55,291 --> 00:07:57,500
Bruh, shiko,
ti duhet te kalosh ritmin, vella.

178
00:07:57,583 --> 00:07:58,750
Kemi pesë ditë këtu.

179
00:07:58,833 --> 00:08:01,750
Kjo është
12-vjeçari El Mirador Grand Reserve.

180
00:08:01,833 --> 00:08:05,375
Kjo shishe rumi kushton 700 dollarë.
Dhe ka një shënim të bashkangjitur.

181
00:08:05,458 --> 00:08:07,791
“Faleminderit që jeni kaq mikpritës.
Komplimentet e grupit."

182
00:08:07,875 --> 00:08:09,791
[GASPS] Më pëlqejnë komplimente,
dhe unë e dua rumin.

183
00:08:09,875 --> 00:08:11,125
Dhe më pëlqejnë komplimente.

184
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
Duke pasur parasysh informacionin që keni përpara,
a ka ndonjë skenar

185
00:08:13,333 --> 00:08:15,416
ku nuk e pimë këtë rum
dreqin tani?

186
00:08:15,500 --> 00:08:17,333
Ai ka një pikë, zemër.

187
00:08:17,916 --> 00:08:19,541
- [HUFFS]
- Po.

188
00:08:19,625 --> 00:08:22,166
Në rregull... Në rregull. Po, në rregull, një gjuajtje.

189
00:08:22,250 --> 00:08:24,166
Nëse bëjmë një goditje,
nuk mund të na vrasë, apo jo?

190
00:08:24,250 --> 00:08:25,875
Të shtëna, të shtëna, të shtëna, të shtëna!

191
00:08:28,333 --> 00:08:29,375
[KYLA] Epo!

192
00:08:30,875 --> 00:08:32,125
- Gëzuar! qij atë.
- Uu!

193
00:08:32,208 --> 00:08:34,333
- [EMILY] Po! Ah!
- [RON] Mmm.

194
00:08:34,416 --> 00:08:36,083
[TURMA BORROZIMET]

195
00:08:36,166 --> 00:08:38,125
[EMILY] Po, ia dola!

196
00:08:46,125 --> 00:08:48,541
- [TURMA BORROZIMET]
- Po!

197
00:08:48,625 --> 00:08:50,458
- [KYLA] Uu!
- [RON GRUNTS]

198
00:08:50,541 --> 00:08:53,375
Për të gjithë këtu! Për të gjithë!

199
00:08:54,416 --> 00:08:56,208
- [TURMA BORROZIMET]
- [EMILY] Po!

200
00:08:59,916 --> 00:09:01,708
- [RON] Po!
- [KYLA] Uu!

201
00:09:01,791 --> 00:09:03,166
[PA DIALOG TË DËSHUAR]

202
00:09:09,083 --> 00:09:10,750
[RON Duke Nxitur]

203
00:09:12,791 --> 00:09:14,916
- Të dreqin të dua!
- Të dreqin të dua! [BIRAT]

204
00:09:18,500 --> 00:09:19,791
[RETCHES]

205
00:09:22,208 --> 00:09:24,666
[BIRAT]

206
00:09:25,416 --> 00:09:26,500
Çfarë?

207
00:09:35,000 --> 00:09:36,166
[MAURILLIO] Këtu jeni.

208
00:09:36,250 --> 00:09:37,666
- Një lloj.
- Hmm?

209
00:09:38,333 --> 00:09:40,291
- Po pyesja veten se ku përfundove.
- [BABY COOS]

210
00:09:40,375 --> 00:09:42,375
- A kemi... Fjetëm këtu jashtë?
- [KYLA] Oh!

211
00:09:42,458 --> 00:09:44,750
- [PËRQËNIM] Ne duhet të fillojmë një mëngjes të vonë.
- [PËRQËNIM]

212
00:09:44,833 --> 00:09:46,625
- Oh, një menu!
- Oh, foshnja ime!

213
00:09:46,708 --> 00:09:48,458
Oh, eja këtu, zemër.

214
00:09:48,541 --> 00:09:51,208
- [EMILY] O Zot...
- Faleminderit që e patë mbrëmë.

215
00:09:51,291 --> 00:09:52,583
Përshëndetje!

216
00:09:52,666 --> 00:09:53,791
Aw.

217
00:09:54,375 --> 00:09:55,958
Njeri, shkuam fort mbrëmë.

218
00:09:56,041 --> 00:09:59,375
Duhet ta kishit parë mamin duke folur në mënyrën e saj
nga arrestimi mbrëmë.

219
00:09:59,458 --> 00:10:01,333
Do të kishit qenë shumë krenarë.

220
00:10:01,416 --> 00:10:04,625
Ju djema, jeni duke menduar për të fërguar kërpudhat
apo diçka nga familja smoothie?

221
00:10:04,708 --> 00:10:07,916
- Zemër, diçka e skuqur patjetër.
- Jo, dua diçka të shëndetshme.

222
00:10:08,000 --> 00:10:09,250
Unë do të marr një smoothie, ju lutem.

223
00:10:09,333 --> 00:10:10,375
- [RON] Në rregull.
- Unë jam me të.

224
00:10:10,458 --> 00:10:11,666
- [EMILY rënkon]
- Le të shkojmë shëndetshëm.

225
00:10:11,750 --> 00:10:13,500
- Pse nuk i ben dy...
- [RON] Në rregull.

226
00:10:14,291 --> 00:10:17,458
- Çfarë? Oh... Vetëm dikush...
- [KYLA FSHIRËN]

227
00:10:17,541 --> 00:10:21,333
[RON] Ah, oh... Shihni dikë atje? Jo?

228
00:10:22,250 --> 00:10:24,041
[KYLA] Po. Nuk shoh njeri.

229
00:10:24,125 --> 00:10:27,208
- [RON] Hmm. Thjesht duhet të gjesh një kamerier.
- [VIBRIM I TELEFONIT CILI]

230
00:10:28,833 --> 00:10:33,000
[RON] Oh, atje... Unë thjesht do të shkoj
dërgo vibet e mia, thjesht do të... Jo...

231
00:10:33,083 --> 00:10:34,083
Zeke, çfarë ka?

232
00:10:34,166 --> 00:10:36,125
Para së gjithash,
nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

233
00:10:36,208 --> 00:10:38,166
Po, burrë, gjithçka është në rregull.

234
00:10:38,250 --> 00:10:40,333
Sa herë që do të thoni gjëra të tilla,
diçka e turpshme ka ndodhur.

235
00:10:40,416 --> 00:10:42,250
Nuk e keni kontrolluar telefonin tuaj?

236
00:10:42,333 --> 00:10:45,041
Ne jemi përpjekur të arrijmë tek ju
për 24 orët e fundit.

237
00:10:45,125 --> 00:10:47,125
Po, a i çaktivizoi njoftimet?
apo diçka?

238
00:10:47,208 --> 00:10:49,083
Shiko, nuk e di.
Ndoshta e bëra. Çfarë ka?

239
00:10:49,166 --> 00:10:52,791
Takimi me CEO, zonjën Kim?
U ngrit lart.

240
00:10:52,875 --> 00:10:54,916
<i>Ajo do të fluturojë këtë të martë.</i>

241
00:10:55,000 --> 00:10:56,000
Ua... Ua, ua, qi.

242
00:10:56,083 --> 00:10:57,625
- [KYLA] O Zot.
- Pse do ta bënin këtë?

243
00:10:57,708 --> 00:11:00,958
Në rregull, të ndyrë nënë! Çfarë duam ne?
Duam kolada për mëngjes?

244
00:11:01,041 --> 00:11:04,208
[ZEKE] <i>Nuk e di, njeri. Por unë mendoj se të gjitha
drejtuesit zbarkuan atje këtë mëngjes.</i>

245
00:11:04,291 --> 00:11:05,916
Me fat që jeni tashmë atje, apo jo?

246
00:11:06,000 --> 00:11:09,083
- Po aty.
- Jo, jo, jo. Jo, jo, jo. Mut!

247
00:11:09,166 --> 00:11:10,583
- Je mire?
- [ZEKE] <i>Vëlla, qetësohu.</i>

248
00:11:10,666 --> 00:11:14,125
Ne telefonuam për t'ju thënë se ju mbuluam.
Ne ju kemi dhënë edhe fletëpalosjet brenda natës.

249
00:11:14,208 --> 00:11:16,166
Kjo është e drejtë.
Nuk ka nevojë të na falënderoni apo asgjë.

250
00:11:16,250 --> 00:11:19,250
Nuk dua t'ju falënderoj të gjithëve. Dreqin të gjithë.
Shiko... Ua. dreqin. dreqin. Dreqin!

251
00:11:21,708 --> 00:11:24,500
Oh, ju duhet të jeni zoti Parker.

252
00:11:24,583 --> 00:11:26,083
Dreq po, ai është.

253
00:11:26,166 --> 00:11:27,791
Ah! Ron, jo.

254
00:11:27,875 --> 00:11:29,000
Po. Por ai ka të drejtë.

255
00:11:29,083 --> 00:11:31,875
Unë jam... Unë... Unë jam zoti Parker.

256
00:11:31,958 --> 00:11:33,125
Emri im është Goe.

257
00:11:33,208 --> 00:11:36,083
Unë jam nga ekipi i avancuar
për Grupin Kim Wae.

258
00:11:36,166 --> 00:11:38,333
Prisni. A jeni njerëzit e Kim Wae...

259
00:11:38,416 --> 00:11:40,500
- A është ky hoteli juaj?
- Mm-hmm.

260
00:11:40,583 --> 00:11:42,416
Mirë, sepse unë, për një,
vërtet duhet t'ju them

261
00:11:42,500 --> 00:11:44,500
sa gomar i ndyrë shkel ky vend!

262
00:11:44,583 --> 00:11:45,708
Jo, jo, jo. Hej, hej, ndalo!

263
00:11:45,791 --> 00:11:47,833
Dua të them, unë i dua hotelet.
Unë jam i qetë, jam i eksituar.

264
00:11:47,916 --> 00:11:48,916
Unë jam i qetë, jam i eksituar...

265
00:11:49,000 --> 00:11:50,875
- [TALLJET] Uluni.
- ...pas një dite në diell, ose tre.

266
00:11:50,958 --> 00:11:53,083
- Është e mahnitshme.
- Po nuk po punëson, apo jo?

267
00:11:53,166 --> 00:11:57,625
[MARKUSI] Shikoni, mos u shqetësoni atyre.
me vjen keq. po. Si... Si mund t'ju ndihmoj?

268
00:11:57,708 --> 00:12:01,583
Thjesht donim të kërkonim falje
për ndryshimin e orarit.

269
00:12:01,666 --> 00:12:04,375
Përsëri, faleminderit
për të qenë kaq mikpritës.

270
00:12:04,458 --> 00:12:05,958
Akomodues? Prisni.

271
00:12:06,041 --> 00:12:07,750
Rumi. Rumi ishte nga ju.

272
00:12:07,833 --> 00:12:09,791
po. Shpresoj se ju ka pëlqyer.

273
00:12:09,875 --> 00:12:11,541
Oh, ju pëlqeu? Domethënë...

274
00:12:11,625 --> 00:12:13,583
Prisni. A isha në zjarr mbrëmë?

275
00:12:13,666 --> 00:12:14,791
Vetëm koka jote, zemër.

276
00:12:14,875 --> 00:12:15,750
Ti... Mos dëgjo.

277
00:12:15,833 --> 00:12:17,291
- Ata thjesht po luajnë. [QESH]
- [Shko] Oh.

278
00:12:17,375 --> 00:12:18,750
Dhe dini diçka?

279
00:12:18,833 --> 00:12:20,958
Ishim disi të zënë,
sepse jemi gati për të ngrënë mëngjes.

280
00:12:21,041 --> 00:12:24,791
Pra, nëse mund ta kapim më vonë sot,
kjo do të ishte...

281
00:12:24,875 --> 00:12:27,583
- [FRYHJE] Do të ishte perfekte.
- [Shko] Oh, ne shpresojmë të arrijmë sonte.

282
00:12:27,666 --> 00:12:32,000
Z. Yeon, i cili është kryesuesi në Çikago
projekti, është shumë i etur për t'u takuar me ju

283
00:12:32,083 --> 00:12:33,625
para se të mbërrijë zonja Kim.

284
00:12:34,291 --> 00:12:36,583
Z. Yeon është më i moshuari ynë
nënkryetar.

285
00:12:36,666 --> 00:12:40,416
Ai ju ka ftuar për pije
poshtë në lagunë sonte si mysafirët tanë.

286
00:12:41,250 --> 00:12:42,250
Të gjithë ju.

287
00:12:42,333 --> 00:12:46,125
- Nuk duhet të na ftoni të gjithëve.
- [Shko] Jo, jo, jo, jo. Është kënaqësia jonë.

288
00:12:47,583 --> 00:12:49,083
Ne insistojmë.

289
00:12:49,166 --> 00:12:50,416
[PSHSËRITJE]

290
00:12:50,500 --> 00:12:54,166
Vlerësoni atë. Kjo është e drejtë.
Ne do të... Do të jemi në lagunë sonte.

291
00:12:55,958 --> 00:12:57,375
[RON] Për çfarë ishte kjo?

292
00:12:57,458 --> 00:13:00,166
Unë jam thjesht i hutuar.

293
00:13:00,250 --> 00:13:02,833
Marcus, pse nuk ua thua atyre?

294
00:13:02,916 --> 00:13:04,125
Na tregoni?

295
00:13:05,125 --> 00:13:06,583
Na tregoni çfarë?

296
00:13:07,291 --> 00:13:08,291
Dreqin!

297
00:13:12,541 --> 00:13:15,958
[MARKUS] Mirë, përsëri.
Kjo është një punë e madhe për mua dhe kompaninë time.

298
00:13:16,041 --> 00:13:19,041
Pra, të gjithë ju lutemi,
ju lutem te jeni te prezantueshem.

299
00:13:19,125 --> 00:13:22,291
Ah, duke folur për. Pritni. [QËSHKUR]

300
00:13:23,000 --> 00:13:25,041
E dija se duhet të kisha paketuar më shumë rroba.

301
00:13:25,541 --> 00:13:26,791
Kthehu te transportuesi i foshnjës.

302
00:13:27,333 --> 00:13:28,458
- Oh? Oh!
- [KYLA] Oh!

303
00:13:28,541 --> 00:13:30,291
- Faleminderit, Maurillio!
- Maurilio, ti je më i miri.

304
00:13:30,375 --> 00:13:33,375
- Zemër, vetëm pi një pije.
- Jo, nuk dua të pi një pije, fëmijë.

305
00:13:33,458 --> 00:13:35,666
- Jam i uritur dhe jam nervoz.
- [PËSHIRTIM]

306
00:13:35,750 --> 00:13:37,458
Kjo nuk është se si
I imagjinoja gjërat që po shkonin fare.

307
00:13:37,541 --> 00:13:39,583
- Mirë, a mund të mbani mend diçka për mua?
- Faleminderit.

308
00:13:39,666 --> 00:13:42,083
Që je personazh,
ju jeni karizmatik,

309
00:13:42,166 --> 00:13:43,708
dhe ju jeni shumë të mirë në punën tuaj.

310
00:13:43,791 --> 00:13:48,083
Zemër, e di, e di. E di që jam mirë,
por unë duhet të jem më i miri, mirë?

311
00:13:48,166 --> 00:13:49,166
Imagjinoni karin tuaj.

312
00:13:51,083 --> 00:13:52,208
- Oh, po.
- [KYLA] Mmm.

313
00:13:52,791 --> 00:13:54,041
Prisni, çfarë?

314
00:13:54,125 --> 00:13:56,500
Është pikërisht ajo që bëmë
kur përgatiteshim për betejë.

315
00:13:57,291 --> 00:13:59,125
Vizualizoni për të arritur.

316
00:13:59,208 --> 00:14:01,250
Marcus, ke më shumë talent
në majë të vrimës suaj të karit

317
00:14:01,333 --> 00:14:03,250
se të gjithë në këtë festë.

318
00:14:03,833 --> 00:14:05,541
Unë në fakt po e vizualizoj atë tani.

319
00:14:05,625 --> 00:14:08,291
Dhe, wow, është një kar i mrekullueshëm.

320
00:14:08,375 --> 00:14:11,041
Ndaloje! Pritini mut.

321
00:14:11,125 --> 00:14:12,500
Ndaloje!

322
00:14:12,583 --> 00:14:15,666
Unë fola me ju më parë dhe mendova
të gjithë më keni dëgjuar me zë të lartë dhe qartë.

323
00:14:15,750 --> 00:14:19,208
Nuk dua të flasësh me askënd,
Unë nuk dua që ju të keni kontakt me sy,

324
00:14:19,291 --> 00:14:22,875
dhe veçanërisht nuk të dua
duke folur për karin tim të mallkuar, në rregull?

325
00:14:22,958 --> 00:14:24,041
Ah, më falni?

326
00:14:25,541 --> 00:14:28,000
Përshëndetje. Duhet të jesh Marcus Parker?

327
00:14:28,666 --> 00:14:31,083
Unë jam Yeon, VP i pronave në Kim Wae.

328
00:14:31,666 --> 00:14:33,666
Oh. [QËSHKUR]

329
00:14:33,750 --> 00:14:34,750
[STAMMERS] Ti je Yeon.

330
00:14:35,958 --> 00:14:38,458
Para së gjithash, ajo që isha thjesht ...
Ajo që sapo dëgjove,

331
00:14:38,541 --> 00:14:41,000
isha unë, uh, duke qenë qesharak.
E dini, unë isha...

332
00:14:41,083 --> 00:14:44,416
Unë thjesht luaja me miqtë e mi.
E dini, është pak humor amerikan.

333
00:14:44,500 --> 00:14:45,375
Oh, e drejtë. [QËSHKUR]

334
00:14:45,958 --> 00:14:47,666
Shkova në kolegj në Pittsburgh.

335
00:14:47,750 --> 00:14:50,416
Duhet të kem humbur klasën
mbi humorin amerikan.

336
00:14:51,000 --> 00:14:54,125
dreqin. Epo,
Unë zotëroj një kompani ndërtimi.

337
00:14:54,208 --> 00:14:56,666
- Unë nuk jam komik stand-up, kështu që ndoshta unë...
- E qartë.

338
00:14:58,041 --> 00:14:59,208
Por kontrollojeni këtë.

339
00:14:59,708 --> 00:15:02,583
Jam i emocionuar të takoj zonjën Kim.

340
00:15:02,666 --> 00:15:05,541
Kur ju them
Ky prezantim është i përsosur,

341
00:15:05,625 --> 00:15:08,250
- Kam muaj që punoj për të...
- Z. Parker, më fal - më fal.

342
00:15:08,333 --> 00:15:09,625
Më lejoni t'ju ndaloj pikërisht atje.

343
00:15:09,708 --> 00:15:12,125
- A mund të jem i sinqertë me ju?
- Sigurisht që mundesh.

344
00:15:12,208 --> 00:15:15,208
Ju nuk jeni zgjedhja ime e parë për këtë punë.

345
00:15:16,708 --> 00:15:18,541
- Çfarë?
- Nuk është asgjë personale.

346
00:15:18,625 --> 00:15:22,166
Tashmë kemi një kandidat tjetër
ne kemi punuar më parë.

347
00:15:22,250 --> 00:15:24,958
Ai është një njeri i vërtetë pa mend, sinqerisht.

348
00:15:25,041 --> 00:15:29,166
Pra, nuk e di pse
Zonja Kim po na bën ta kalojmë këtë.

349
00:15:29,250 --> 00:15:32,291
Sinqerisht, e gjej të gjithë këtë gjë
pak fyese.

350
00:15:33,458 --> 00:15:34,458
A është...

351
00:15:35,083 --> 00:15:38,625
[QESHET] A është fyese për ju,
apo eshte fyese per mua?

352
00:15:38,708 --> 00:15:41,791
Ah, për ne të dy.

353
00:15:44,083 --> 00:15:47,333
- Dreqin, ishte e sinqertë. Në rregull.
- Gjithsesi, jam mirë që u njohëm.

354
00:15:49,166 --> 00:15:50,791
[STAMMERS] Zero teprica!

355
00:15:52,291 --> 00:15:53,500
Më falni, çfarë?

356
00:15:53,583 --> 00:15:57,166
Vitin e kaluar morëm 12 projekte madhore
dhe kishte zero teprica.

357
00:15:57,750 --> 00:15:59,166
- Vërtet?
- Po.

358
00:15:59,250 --> 00:16:03,583
Uh, dhe unë jam Emily, gruaja e Marcus.
Dhe unë mund ta dëshmoj këtë.

359
00:16:04,291 --> 00:16:06,333
Dhe ju jeni?

360
00:16:08,250 --> 00:16:09,250
Um...

361
00:16:09,833 --> 00:16:11,083
Um...

362
00:16:11,833 --> 00:16:13,250
Unë jam Kyla.

363
00:16:14,208 --> 00:16:16,541
Dhe unë jam Ron.

364
00:16:16,625 --> 00:16:19,875
Dhe ju punoni me të, ose ...

365
00:16:19,958 --> 00:16:21,375
[KYLA] Mm-mmmm.

366
00:16:22,291 --> 00:16:24,250
- [RON PAstro fytin]
- [KYLA] Mm-hmm.

367
00:16:24,333 --> 00:16:25,375
{\ an8}[NË KOREANE]

368
00:16:27,708 --> 00:16:29,500
[NË ANGLISHT] Oh, a mund të flasësh koreanisht?

369
00:16:29,583 --> 00:16:31,041
{\ an8}[RON, NË KOREANE]

370
00:16:46,541 --> 00:16:49,458
[NË ANGLISHT] Dhe e dyshoj se,
por bëje dyfish.

371
00:16:50,375 --> 00:16:53,875
Kjo ishte... ezoterike.

372
00:16:55,166 --> 00:16:59,833
- Por çuditërisht mbresëlënëse. Siç jeni ju të dy.
- [QËSHTUR, FLET ME METE] Oh, faleminderit.

373
00:17:02,875 --> 00:17:06,250
Kur era është e drejtë,
ne do t'i lëshojmë këto fenerë.

374
00:17:06,333 --> 00:17:08,333
Flaka përfaqëson lumturinë

375
00:17:08,916 --> 00:17:09,916
dhe fat të mirë.

376
00:17:11,875 --> 00:17:13,750
Uau. Uau.

377
00:17:13,833 --> 00:17:15,500
[STAMMERS] Ron, para së gjithash,
faleminderit njeri.

378
00:17:15,583 --> 00:17:17,208
Si e arrini gjithmonë atë?

379
00:17:18,041 --> 00:17:20,583
Mirë, do të të lë të hysh
në një sekret, Marcus.

380
00:17:20,666 --> 00:17:22,250
Nuk e di nëse e keni vënë re.

381
00:17:23,500 --> 00:17:24,500
Të gjithë më pëlqejnë.

382
00:17:25,791 --> 00:17:26,958
Hajde tani. Të gjithë?

383
00:17:27,875 --> 00:17:29,416
Jo, e kam seriozisht.

384
00:17:29,500 --> 00:17:31,458
- [PËSHIRTIM]
- Çdo person të vetëm që kam takuar ndonjëherë.

385
00:17:31,541 --> 00:17:34,625
[QËSHQES]
Gjëja e çmendur është se atij i pëlqejnë të gjitha.

386
00:17:34,708 --> 00:17:35,833
- Po?
- Oh, po.

387
00:17:35,916 --> 00:17:37,958
Mirë, nuk mundesh
si te gjithe u kthyen...

388
00:17:38,041 --> 00:17:39,541
Jo, Emily. Unë bëj.

389
00:17:41,083 --> 00:17:42,791
Çdo person i vetëm.

390
00:17:42,875 --> 00:17:44,833
- Çdo person në të gjithë...
- Çfarë? Dreqin e ndyrë!

391
00:17:44,916 --> 00:17:47,875
Çfarë nuk shkon me ju njerëz?
Hajde. Çfarë po bën?

392
00:17:47,958 --> 00:17:49,916
Unë jam ... Unë jam një mysafir i ftuar.

393
00:17:50,000 --> 00:17:53,083
Mirë, nuk jam i ftuar i ftuar.
Unë jam vetëm duke kërkuar për dikë.

394
00:17:53,166 --> 00:17:55,916
- Mirë, bukuroshe, çfarë do të jetë?
- [MAURILLIO] Çfarë po ndodh me atë djalë?

395
00:17:56,000 --> 00:17:57,500
Pesëdhjetë, a hunny? Tani më thuaj.

396
00:17:57,583 --> 00:18:00,416
- Duhet të bësh shaka me mua.
- [GESTI] Çfarë nuk shkon me ju njerëz?

397
00:18:00,500 --> 00:18:02,208
- Jo. Jo!
- [KAMARIERI] Më duhet të bëj punën time.

398
00:18:02,916 --> 00:18:07,541
Jo, jo, jo, jo, jo!
Çfarë dreqin po bën këtu?

399
00:18:07,625 --> 00:18:08,708
Qysh ty, zonjë!

400
00:18:08,791 --> 00:18:11,166
Më qitë? dreqin ju!
Largohu nga këtu!

401
00:18:11,250 --> 00:18:13,833
[QESHET] Çfarë? Do të më bësh?
Çfarë do të bësh?

402
00:18:13,916 --> 00:18:15,125
Unë do të të dreq bythën.

403
00:18:15,208 --> 00:18:17,125
- Oh!
- Oh!

404
00:18:17,208 --> 00:18:18,666
- Oh...
- Oh...

405
00:18:20,333 --> 00:18:23,458
Babi! Oh, Zoti im! [QËSHKUR]

406
00:18:23,541 --> 00:18:24,750
Oh, Zoti im!

407
00:18:24,833 --> 00:18:27,291
- Çfarë dreqin po bën këtu?
- Prit. Çfarë?

408
00:18:27,375 --> 00:18:29,000
Çfarë do të thotë çfarë jam duke bërë këtu?

409
00:18:29,083 --> 00:18:32,041
- Ky është babai i saj? Mendova se ishte në burg.
- Po ashtu edhe unë.

410
00:18:32,125 --> 00:18:34,000
Më vjen mirë që je këtu.
Këta djem nuk më lanë të hyja.

411
00:18:34,083 --> 00:18:36,250
- Të dreqin! Dhe dreq ty!
- Çfarë po ndodh me këtë vend.

412
00:18:36,333 --> 00:18:37,541
- Babi!
- [QESH]

413
00:18:38,125 --> 00:18:40,333
Mut, ky është Reese.
Më në fund do të takoj Reese.

414
00:18:40,416 --> 00:18:41,666
Emily, si dukem?

415
00:18:41,750 --> 00:18:43,375
- [KYLA QESH]
- Çfarë?

416
00:18:43,458 --> 00:18:45,166
Djema, shikoni kush është! Është babai im!

417
00:18:45,250 --> 00:18:46,708
Një... Një sekondë, një sekondë.

418
00:18:46,791 --> 00:18:48,916
Mos thuaj asnjë fjalë. Marcus, apo jo?

419
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
a kam të drejtë? Oh!

420
00:18:50,083 --> 00:18:52,458
Qysh menjëherë. Duhet të jesh Emily!
[QESH]

421
00:18:52,541 --> 00:18:53,541
[REESE] Maurillio.

422
00:18:53,625 --> 00:18:55,166
Oh! Ajo mustaqe!

423
00:18:55,250 --> 00:18:57,833
- Është edhe më mirë se sa tha Kyla.
- Oh, faleminderit.

424
00:18:57,916 --> 00:19:01,541
Ua! Ai i ka sytë tuaj.
Sytë më të bukur në botë.

425
00:19:01,625 --> 00:19:04,291
- Epo, babi, ti nuk i ke parë këta sy.
- [GËSHTIM, QËSHKUR]

426
00:19:04,375 --> 00:19:07,666
Dua t'ju prezantoj me Ronin.

427
00:19:12,125 --> 00:19:13,125
Ky është Ron?

428
00:19:14,000 --> 00:19:16,333
Kylie, nuk e the
ai ishte një gorilë e ndyrë.

429
00:19:16,416 --> 00:19:18,875
- [QESHET] Epo, ai është gorilla ime e ndyrë.
- Oh!

430
00:19:19,666 --> 00:19:22,583
Babi, ai është shpirti im binjak.
Ai është dashuria e jetës sime.

431
00:19:22,666 --> 00:19:24,958
Pritni.
Mendova se isha dashuria e jetës tënde.

432
00:19:25,041 --> 00:19:26,166
Epo, tani kam dy.

433
00:19:26,250 --> 00:19:29,166
Oh, zoti Hackford.
Mund... Mund të të thërras Reese?

434
00:19:29,958 --> 00:19:33,541
Uau. Unë nuk mund t'ju them
çfarë nderi është që më në fund të takoj.

435
00:19:38,750 --> 00:19:40,250
Selam.

436
00:19:41,333 --> 00:19:44,541
Një puthje në ballë.
Kjo është shenja e fundit e respektit.

437
00:19:44,625 --> 00:19:46,958
- Këtë e mësoi nga një sheik në Kuvajt.
- [EMILY] Mmm.

438
00:19:48,250 --> 00:19:49,250
Mirë, Ron.

439
00:19:50,625 --> 00:19:52,541
Është mirë që më në fund...

440
00:19:52,625 --> 00:19:53,625
Blla, bla, bla.

441
00:19:54,458 --> 00:19:55,791
Mos u shqetësoni. Unë e miratoj.

442
00:19:57,208 --> 00:19:58,416
Apo unë?

443
00:20:00,500 --> 00:20:03,791
- [QESH]
- [QESH] E patë fytyrën e tij?

444
00:20:03,875 --> 00:20:05,083
[QESH] Kjo ishte mirë.

445
00:20:05,166 --> 00:20:06,041
dreqin,

446
00:20:06,125 --> 00:20:07,833
- Nuk mund ta besoj që jam këtu.
- Po.

447
00:20:07,916 --> 00:20:09,750
- Po, e di, as ne nuk mundemi.
- Po, njeri.

448
00:20:09,833 --> 00:20:12,041
Është çmenduri që ti... Që je këtu.

449
00:20:12,125 --> 00:20:15,083
Dua të them, nëse nuk të shqetëson të pyes,
pse ti... pse je ketu?

450
00:20:15,166 --> 00:20:17,125
Djema, kjo është shumë e çmendur.

451
00:20:17,208 --> 00:20:20,250
Ai fjalë për fjalë sapo u lirua
nga San Quentin.

452
00:20:20,333 --> 00:20:22,500
Vetëm dje. Koha perfekte, apo jo?

453
00:20:22,583 --> 00:20:24,166
Pra, prit, Kyla, i ke thënë të vijë këtu?

454
00:20:24,250 --> 00:20:27,291
Jo. Dua të them, gjithçka që i thashë ishte, si,
hoteli ku po qëndronim

455
00:20:27,375 --> 00:20:29,625
dhe pastaj, klasike babai im,
na befasoi plotësisht.

456
00:20:29,708 --> 00:20:33,416
Shiko, më kanë munguar të gjitha ngjarjet e mëdha
në jetën e Kylës.

457
00:20:33,500 --> 00:20:37,458
E dini, lindja e fëmijës së saj, dasma,
Diplomimi nga shkolla CoolSculpting...

458
00:20:37,541 --> 00:20:38,541
Ai lëndoi.

459
00:20:38,625 --> 00:20:40,125
Dhe vdekja e nënës së saj.

460
00:20:40,208 --> 00:20:42,875
Jezusi e preftë të bukurën e saj,
shpirt i çmuar, i dashur.

461
00:20:42,958 --> 00:20:44,458
Zot, e urreja atë shtrigë.

462
00:20:44,541 --> 00:20:46,750
Kështu që pas gjithë kësaj, nuk kisha zgjidhje tjetër.

463
00:20:46,833 --> 00:20:48,875
- Më duhej të shkoja në muajin e saj të mjaltit.
- Po?

464
00:20:48,958 --> 00:20:52,833
- [QESHET] Jemi shumë të lumtur që e bëre.
- [MARKUS] A mund t'ju them diçka megjithatë?

465
00:20:52,916 --> 00:20:57,375
Ky muaj mjalti i veçantë nuk është i tillë
të muajit të mjaltit që ju "përplasni".

466
00:20:57,458 --> 00:21:00,875
Nëse jeni të shqetësuar për veten tuaj, si,
"Gjëra biznesi," ju lutem mos u bëni.

467
00:21:00,958 --> 00:21:03,250
Sepse sinqerisht, ne jemi të ftohtë.
Babai im është edhe më i ftohtë.

468
00:21:03,333 --> 00:21:04,750
Po, jo, do të jem mirë.

469
00:21:04,833 --> 00:21:06,958
Tani ku mundet nje gomar si une
merrni një pije këtu?

470
00:21:07,041 --> 00:21:09,041
- Duhet t'i japim një pije!
- Më duhet të punoj dhomën.

471
00:21:09,125 --> 00:21:11,083
- Po shkoj ne lokal.
- Jo, jo. Hej, vëlla.

472
00:21:11,166 --> 00:21:14,125
Është... Ju nuk doni të shkoni në atë mënyrë.
Ne kemi pije alkoolike për ju.

473
00:21:14,208 --> 00:21:15,958
- Kemi pak rum. Në dhomë.
- Në dhomë.

474
00:21:16,041 --> 00:21:18,291
- Jo, jo.
- Jo. Ne... E kemi pirë.

475
00:21:18,375 --> 00:21:20,000
- Ne marrim një shishe tjetër rum...
- Po.

476
00:21:20,083 --> 00:21:21,291
... vetëm për të festuar.

477
00:21:21,375 --> 00:21:23,916
- Do ta festojmë.
- Marcus, është 700 dollarë.

478
00:21:24,000 --> 00:21:26,041
Është 700 dollarë. Është mbi mua. Është mbi mua.

479
00:21:26,125 --> 00:21:27,750
Do të marrim një shishe tjetër për ju.

480
00:21:27,833 --> 00:21:29,291
- Djalë me klas këtu.
- E di!

481
00:21:29,375 --> 00:21:30,625
- [QESH] Në rregull.
- Mirë, le të shkojmë.

482
00:21:30,708 --> 00:21:31,875
[KYLA] Ai është shumë i mirë.

483
00:21:31,958 --> 00:21:33,666
Faleminderit, Marcus. Kjo është e ëmbël.

484
00:21:33,750 --> 00:21:36,083
[BËRTITË] Kush ka nevojë për pije?

485
00:21:45,416 --> 00:21:49,750
[QESH] <i>Babi, je shumë qesharak.
Dua të them, hajde.</i>

486
00:21:49,833 --> 00:21:52,166
- Ti je një byrek kaq i lezetshëm.
- [BABY MARCUS COOOING]

487
00:21:53,458 --> 00:21:54,916
[KYLA] Ju djema jeni shumë të lezetshëm.

488
00:21:55,500 --> 00:21:56,750
[REESE] Në rregull.

489
00:21:56,833 --> 00:21:59,500
Oh, rumi është këtu.
Unë e di se ku po shkon kjo.

490
00:21:59,583 --> 00:22:00,583
[REESE CUCKLES]

491
00:22:01,208 --> 00:22:02,458
[RON] Mos më thuaj, Reese.

492
00:22:02,541 --> 00:22:05,041
- Ti je një djalë që e pëlqen drejtpërdrejt.
- Epo, unë do të pi vetëm një birrë.

493
00:22:05,125 --> 00:22:06,583
Një birrë?

494
00:22:06,666 --> 00:22:09,875
Pra, Reese.
E di, e urrej të jem ndërhyrës...

495
00:22:09,958 --> 00:22:11,958
Oh, pyet larg. Hap librin këtu.

496
00:22:12,041 --> 00:22:13,333
Pra, për çfarë ishit?

497
00:22:13,416 --> 00:22:15,125
[TALLJET] Asgjë.

498
00:22:15,208 --> 00:22:18,166
Absolutisht asgjë.
Unë jam një viktimë e pafajshme e sistemit.

499
00:22:18,250 --> 00:22:21,333
Mirë, hajde tani.
Duhet të bësh diçka për të hyrë.

500
00:22:21,416 --> 00:22:22,416
Ja një i ftohtë, Reese.

501
00:22:22,500 --> 00:22:25,500
ne rregull,
më lejoni t'ju them kështu, Marcus.

502
00:22:25,583 --> 00:22:27,916
Kyla më thotë se ke
kompania juaj e ndërtimit, apo jo?

503
00:22:28,000 --> 00:22:30,291
- Mm-hmm.
- Mirë, importe, eksporte.

504
00:22:30,375 --> 00:22:33,125
Dhe kështu bëhem pak agresiv
me disa fshirje të taksave,

505
00:22:33,208 --> 00:22:36,333
dhe krejt papritur jam duke pastruar para
me qëllim kriminal?

506
00:22:36,416 --> 00:22:37,833
budallallëqe.

507
00:22:37,916 --> 00:22:42,250
Dhe tani më duhet të kompensohem
për tetë vite të ndyra kohë të humbur.

508
00:22:42,333 --> 00:22:43,666
Ah...

509
00:22:43,750 --> 00:22:47,708
duke folur për,
Të kam marrë dhuratat më të mira të dasmës ndonjëherë.

510
00:22:47,791 --> 00:22:49,375
- Zoti im. Ma jep mua.
- Jo, zemër... Mirë.

511
00:22:49,458 --> 00:22:52,250
- E di sa i madh je me paratë.
- Ajo është më e mira me para.

512
00:22:52,333 --> 00:22:53,666
Po, Ron. Unë vetëm thashë atë.

513
00:22:53,750 --> 00:22:56,833
Por ju keni një familje tani, apo jo?
Me një fëmijë për t'u kujdesur.

514
00:22:56,916 --> 00:23:00,125
Dhe ju duhet të filloni të mendoni
në lidhje me sigurinë tuaj financiare afatgjatë.

515
00:23:00,208 --> 00:23:01,875
- E drejta.
-Mos me pyet si,

516
00:23:01,958 --> 00:23:07,375
por ju futa në një gjë të mrekullueshme,
mundësi e fortë investimi.

517
00:23:07,458 --> 00:23:08,958
- Gati?
- Po.

518
00:23:09,041 --> 00:23:10,125
Kripto.

519
00:23:10,208 --> 00:23:11,791
me vjen keq. Çfarë?

520
00:23:11,875 --> 00:23:14,125
- Oh, kriptomonedhë.
- Jo, e di se çfarë është, por...

521
00:23:14,208 --> 00:23:15,583
Babi, kam dëgjuar për këtë.

522
00:23:15,666 --> 00:23:17,750
- Po, edhe unë.
- Jo, jo, nuk e ke bërë. Jo, jo.

523
00:23:17,833 --> 00:23:20,375
- Kjo është monedhë SCOM.
- A thua Scam-coin?

524
00:23:20,458 --> 00:23:21,666
Jo, SCOM-monedhë.

525
00:23:21,750 --> 00:23:24,875
- Monedha llumi?
- Jo, jo, jo. S-C-O-M.

526
00:23:24,958 --> 00:23:26,500
Po, është një akronim.

527
00:23:26,583 --> 00:23:27,750
- Për çfarë?
- Për çfarë?

528
00:23:27,833 --> 00:23:29,458
Dreq, nuk e mbaj mend. [QËSHKUR]

529
00:23:29,541 --> 00:23:32,791
Por gjithsesi, do të jetë e madhe. Në rregull?

530
00:23:32,875 --> 00:23:36,291
Gjithçka që duhet të bëni është të më jepni
si 40, 50 grand dhe bum!

531
00:23:36,375 --> 00:23:38,166
Do të jesh kaq i pasur
në asnjë kohë.

532
00:23:38,250 --> 00:23:40,458
Babi, po qaj. Kjo është kaq e ëmbël.

533
00:23:40,541 --> 00:23:42,291
Është dhurata më e mirë e dasmës ndonjëherë.

534
00:23:42,375 --> 00:23:44,583
Mirë, kështu që unë në fakt punoj në financë.

535
00:23:44,666 --> 00:23:46,166
Po. Dhe unë...

536
00:23:46,250 --> 00:23:48,208
E di që ju mund të mendoni
Unë jam pak konservator,

537
00:23:48,291 --> 00:23:52,125
por hera e fundit që kontrollova,
kriptomonedha është jashtëzakonisht e paqëndrueshme.

538
00:23:52,208 --> 00:23:54,750
Po. Ata janë të mrekullueshëm. [QËSHKUR]

539
00:23:54,833 --> 00:23:57,166
Hej, më beso.
Ju do të dëshironi një pjesë të kësaj.

540
00:23:57,250 --> 00:24:00,166
- Emili, beso atë.
- [EMILY] Oh.

541
00:24:00,250 --> 00:24:01,916
[KYLA] Gjithashtu, kam një ide argëtuese.

542
00:24:02,000 --> 00:24:04,000
- Emily, pse të mos e bëjmë bashkë?
- Po!

543
00:24:04,083 --> 00:24:05,833
Oh, dhe Marcus,
Unë mund t'u tregoja koreanëve për këtë.

544
00:24:05,916 --> 00:24:07,666
- Jo, jo. Nr.
- [REESE] Mund t'ju ndihmojë.

545
00:24:07,750 --> 00:24:10,500
A mund të flasim për...
Mund të flasim... Duhet të flasim.

546
00:24:10,583 --> 00:24:11,791
- Ne duhet.
- Tani do flasim.

547
00:24:12,416 --> 00:24:14,666
Por ju nuk flisni me askënd tjetër
për këtë mut.

548
00:24:14,750 --> 00:24:16,250
Po, jo. Mirë, në rregull.

549
00:24:16,333 --> 00:24:17,625
- Unë do t'ju them këtë.
- T-Më thuaj...

550
00:24:17,708 --> 00:24:20,291
Unë dua që ju të më dëgjoni.
Nuk i besoj kot babait të Kylës.

551
00:24:20,375 --> 00:24:23,625
Kush shkon në burg për tetë vjet për,
çfarë, fshirjet e taksave?

552
00:24:23,708 --> 00:24:25,041
Ai shkoi në San Quentin. Hajde.

553
00:24:25,125 --> 00:24:27,166
Ju nuk shkoni në San Quentin
për asnjë mut tatimor.

554
00:24:27,250 --> 00:24:29,791
- Duhet ta dimë sepse jemi nga Çikago.
- Pikërisht.

555
00:24:29,875 --> 00:24:32,208
Ti e di që ai do të qëndrojë këtu.
E dini se ai ka në plan të qëndrojë këtu.

556
00:24:32,291 --> 00:24:33,291
Çfarë duhej të bëja?

557
00:24:33,375 --> 00:24:35,125
Unë nuk mund ta bëja që ai ta mësonte
me koreanët.

558
00:24:35,208 --> 00:24:38,250
E dini çfarë? Çështja e faktit,
kjo mamaja nuk e provoi as rumin.

559
00:24:38,333 --> 00:24:39,750
Qëndroni lart. A kemi paguar për atë rum?

560
00:24:39,833 --> 00:24:41,458
- Po, fëmijë.
- E kemi paguar rumin?

561
00:24:41,541 --> 00:24:43,125
- Kam paguar për rumin.
- Çfarë dreqin?

562
00:24:43,208 --> 00:24:45,333
E drejtë, dhe më duhej të lija një bakshish.
dreqin.

563
00:24:45,416 --> 00:24:46,541
Qetësohu.

564
00:24:46,625 --> 00:24:48,958
E dini çfarë?
Kur takuam Ron dhe Kyla për herë të parë,

565
00:24:49,041 --> 00:24:51,750
menduam...
Ne menduam se ata ishin të çmendur.

566
00:24:51,833 --> 00:24:54,541
- Po, e bëmë.
- Dhe e dini çfarë? E kishim gabim.

567
00:24:55,166 --> 00:24:57,500
Jo, ne ishim...
Baby, ne ishim... Kishim të drejtë.

568
00:24:57,583 --> 00:24:58,875
Mirë, por ato janë të padëmshme.

569
00:24:58,958 --> 00:25:02,125
Dhe kështu po përpiqem të them.
Ndoshta Reese është e së njëjtës shumëllojshmëri.

570
00:25:02,208 --> 00:25:05,625
A-Dhe nuk është si
ai do të jetë në takimet tuaja me ju.

571
00:25:05,708 --> 00:25:07,250
- Dhe ky duhet të jetë plani.
- Po.

572
00:25:07,333 --> 00:25:10,166
Duhet ta mbajmë larg koreanëve.

573
00:25:10,250 --> 00:25:11,375
Mirë, më pëlqen ai plan.

574
00:25:11,458 --> 00:25:13,208
Në fakt, le ta mbajmë atë të zënë sa të mundemi.

575
00:25:13,291 --> 00:25:15,833
Dhe ne vetëm lutemi
se askush nuk djeg hotelin.

576
00:25:15,916 --> 00:25:18,291
[SQUEALS] Djema! Oh, Zoti im.
Ka një zjarr.

577
00:25:18,375 --> 00:25:20,375
- Të gjithë po shkojmë. Hajde.
- [EMILY] Zjarr i madh? Çfarë?

578
00:25:23,125 --> 00:25:24,166
Prisni.

579
00:25:25,666 --> 00:25:27,333
Ky nuk është një zjarr i madh.

580
00:25:32,916 --> 00:25:34,208
Pyetje. Um...

581
00:25:34,291 --> 00:25:35,875
Nuk do ta dinit se kush...

582
00:25:35,958 --> 00:25:38,708
feneri i kujt ishte
kjo-që e shkaktoi këtë, apo jo?

583
00:25:39,333 --> 00:25:40,916
[YEON Psherëtin] Jo.

584
00:25:41,000 --> 00:25:43,791
Ne sapo ndërtuam edhe këtë tempull meditimi.

585
00:25:44,375 --> 00:25:48,125
Epo, kjo është... kjo duhet të jetë
një rindërtim total, ju e dini.

586
00:25:48,208 --> 00:25:50,625
Nga mendimi im profesional, e dini?

587
00:25:50,708 --> 00:25:51,958
[YEON] Mut!

588
00:25:52,708 --> 00:25:54,333
Çfarë dreqin, burrë?

589
00:25:54,416 --> 00:25:56,875
Unë ju thashë të mos bëni
mut fanar budalla.

590
00:25:56,958 --> 00:26:00,375
Pasi të ndizen fenerët,
ju nuk mund të kontrolloni drejtimin.

591
00:26:00,458 --> 00:26:02,666
Ti po na bën të dukemi keq
përballë amerikanëve.

592
00:26:02,750 --> 00:26:06,041
Duhet të thuash: "Po, do të ishte mirë
për të promovuar kulturën aziatike.

593
00:26:06,125 --> 00:26:07,708
E bëja këtë kur isha fëmijë”.

594
00:26:07,791 --> 00:26:12,750
A e dini sa keq duket për një hotel
grupi të digjet një ndërtesë?

595
00:26:16,000 --> 00:26:17,916
[PSHERHIM] Ironike.

596
00:26:18,000 --> 00:26:21,000
Fenerët duhej të ishin
një simbol i fatit të mirë.

597
00:26:23,708 --> 00:26:27,291
dreqin. është parajsë
për të ngrënë përsëri me një pirun metalik.

598
00:26:27,375 --> 00:26:31,041
Nuk mund t'ju them se si është
për të hedhur një deuce pa askush të parë.

599
00:26:31,125 --> 00:26:34,208
- [RON] Deuce. [QËSHKUR]
- E kam seriozisht, Ron. Nuk është qesharake.

600
00:26:35,375 --> 00:26:38,041
A ju pelqen mut
përballë njerëzve të tjerë? Unë jo.

601
00:26:38,125 --> 00:26:39,458
[PAS FYT] Ftohtë. Um...

602
00:26:39,541 --> 00:26:42,458
Epo, shiko, um, çfarë ...
Çfarë planesh kanë të gjithë sot?

603
00:26:42,541 --> 00:26:46,125
E dini, a është... Ju djema planifikoni ta bëni
diçka që është jashtë vendpushimit?

604
00:26:46,208 --> 00:26:48,291
Pse? Pse dëshironi të largoheni nga ky vend?

605
00:26:48,375 --> 00:26:50,000
Nuk po largohem kurrë. [QËSHKUR]

606
00:26:50,083 --> 00:26:54,625
Dua të them, nuk kam qenë kurrë në Karaibe
më parë, por ky vend është i bukur.

607
00:26:54,708 --> 00:26:56,583
E dini, është... Është i zoti i drogës.

608
00:26:56,666 --> 00:26:58,750
me vjen keq. "Zoti i drogës bukur"?

609
00:26:58,833 --> 00:27:03,166
Emily, hajde. Këto vende
janë si shtëpitë e Sohos për të gjithë të rënduarit.

610
00:27:03,250 --> 00:27:05,250
Vëllezërit Barnes, Escobar.

611
00:27:05,333 --> 00:27:09,250
Nuk do të habitesha nëse vetë Chencho
është me ne në vaskën e nxehtë sonte.

612
00:27:10,250 --> 00:27:14,000
- [Pëshpërit] Çenço?
- Chenço Novar. Nga Kolumbia?

613
00:27:14,083 --> 00:27:16,083
Ah, po, Chenço Novar.

614
00:27:16,791 --> 00:27:19,166
Kam parë një dokumentar të tërë
rreth tij një herë.

615
00:27:19,250 --> 00:27:22,083
Kaq vdekjeprurës, askush që ia ka parë fytyrën
është ende gjallë.

616
00:27:22,166 --> 00:27:25,125
Kaq e frikshme,
askush nuk do ta shqiptojë emrin e tij në publik.

617
00:27:26,125 --> 00:27:27,916
Edhe pse unë... mendoj se sapo e bëra.

618
00:27:28,000 --> 00:27:31,208
Mirë, mirë, unë... nuk mendoj se kemi parë
dikush si ai këtu përreth.

619
00:27:31,291 --> 00:27:32,541
Mendoj se më pas do të na thonë

620
00:27:32,625 --> 00:27:34,708
se ato nuk janë grepa me çmim të lartë
atje.

621
00:27:34,791 --> 00:27:37,583
grepa definitive.
Megjithatë, ato duken jashtëzakonisht të shtrenjta.

622
00:27:37,666 --> 00:27:39,166
Dhe super kamare.

623
00:27:39,250 --> 00:27:41,333
Nëse më falni,
Do të ngre kampin pranë pishinës

624
00:27:41,416 --> 00:27:43,708
- dhe shikoni mallin.
- [KYLA] E fitove, babi.

625
00:27:43,791 --> 00:27:45,000
- Mendo diçka.
- Çfarë?

626
00:27:45,083 --> 00:27:46,375
Oh, um, hej!

627
00:27:46,458 --> 00:27:47,500
Um...

628
00:27:47,583 --> 00:27:50,125
Pse jo... Pse nuk shkoni, um...

629
00:27:51,458 --> 00:27:52,458
të shkoj në surfim?

630
00:27:52,541 --> 00:27:54,000
- Surfing!
- [KYLA] Kjo është... Mm-hmm.

631
00:27:54,083 --> 00:27:56,333
Le të shkojmë sërf. Le të bëjmë pak sërf!

632
00:27:57,458 --> 00:27:59,666
Epo, Marcus. Cili është numri i dhomës?

633
00:27:59,750 --> 00:28:02,000
po kam
një tjetër dhuratë e vogël martese e dërguar këtu.

634
00:28:02,083 --> 00:28:04,000
Ju nuk duhet ta bëni këtë për ne.

635
00:28:04,083 --> 00:28:05,083
Është me të vërtetë për të.

636
00:28:05,666 --> 00:28:08,958
Mirë, shiko. Thjesht plotësoni emrin tim në të,
dhe ata do të ma marrin mua, në rregull?

637
00:28:09,875 --> 00:28:12,625
- Ron, shiko, faleminderit që e bëre këtë njeri.
- Oh, po, burrë.

638
00:28:13,416 --> 00:28:15,458
U habita disi kur dëgjova
ju dini si të shfletoni.

639
00:28:15,541 --> 00:28:16,916
Jo, nuk di si të shfletoj.

640
00:28:17,000 --> 00:28:19,166
Unë... nuk jam mirë.
Unë bëj pak paddleboarding.

641
00:28:19,250 --> 00:28:20,250
Markus!

642
00:28:20,750 --> 00:28:22,875
- Ndonjëherë duhet të shtysh kufijtë e tu.
- Mirë.

643
00:28:22,958 --> 00:28:24,750
[RON] Shiko, jam i lumtur që jam këtu.

644
00:28:24,833 --> 00:28:27,291
Kjo i jep Reese dhe unë një shans për t'u lidhur,
ju e dini?

645
00:28:27,375 --> 00:28:29,125
Reese, nuk mund ta them
sa shumë do të thotë kjo për mua.

646
00:28:29,208 --> 00:28:32,166
Kam dëgjuar shumë për ty
vitet dhe me ne fund te te njoh...

647
00:28:32,250 --> 00:28:34,333
Prisni. a jeni i sigurt
po shkojmë në rrugën e duhur?

648
00:28:34,416 --> 00:28:36,041
Oh, po, unë jam.

649
00:28:36,125 --> 00:28:38,458
Kontrolloi hartën në tavolinën e pritjes
para se të largoheshim.

650
00:28:38,541 --> 00:28:40,833
Zakon i vjetër e mora në shërbim.

651
00:28:41,416 --> 00:28:42,583
E drejta. kam dëgjuar.

652
00:28:43,375 --> 00:28:44,541
Ju jeni rojtar parku.

653
00:28:45,125 --> 00:28:46,541
Unë jam. Uh...

654
00:28:47,166 --> 00:28:49,375
Ishte... Ishte më parë. Ashtu si...

655
00:28:50,708 --> 00:28:51,958
shërbim shërbimi.

656
00:28:53,041 --> 00:28:54,041
Forcat Speciale.

657
00:28:55,291 --> 00:28:56,375
Po.

658
00:28:56,458 --> 00:28:58,166
Ah, mund ta kisha bërë këtë.

659
00:28:58,250 --> 00:29:01,333
Zgjodha rrugën e vështirë, mik.
Shitjet. Tani kjo është lufta.

660
00:29:02,000 --> 00:29:04,583
Çfarë? Shikoni, shitjet nuk janë... Nuk është luftë.

661
00:29:04,666 --> 00:29:07,541
Ai në fakt ka luftuar në luftë.
Ashtu si lufta.

662
00:29:07,625 --> 00:29:08,875
Oh, e keqja ime.

663
00:29:09,750 --> 00:29:12,833
Kështu që më thuaj,
a keni vrarë dikë më parë?

664
00:29:14,208 --> 00:29:17,833
Nuk më pëlqen ta pranoj,
por po, Reese.

665
00:29:18,375 --> 00:29:20,708
- Po, kam.
- [QESHET] Mirë, Ron. Sa shumë?

666
00:29:21,291 --> 00:29:24,000
[PSHERHIM] Ne nuk po flasim vërtet për të.
Është...

667
00:29:24,541 --> 00:29:26,500
Është një lloj kodi me të cilin jetojmë të gjithë.
Ne thjesht...

668
00:29:26,583 --> 00:29:30,916
Kodi? Dhe nuk mund të na thoni
sepse është një kod sekret.

669
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Shiko, Reese, kjo është shumë mosrespektuese.

670
00:29:33,083 --> 00:29:35,416
Ju nuk pyesni një ushtar
një pyetje e tillë.

671
00:29:35,500 --> 00:29:36,666
Dyzet e dy.

672
00:29:38,166 --> 00:29:39,875
dreqin. Për të vërtetë?

673
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
Dyzet e dy të konfirmuara.

674
00:29:41,791 --> 00:29:42,791
Një çift "iffys".

675
00:29:42,875 --> 00:29:45,458
[QESHET] Mirë, Rambo.

676
00:29:45,541 --> 00:29:48,833
Çfarë do të më thuash më pas?
E meritoni një medalje për trimërinë?

677
00:29:49,333 --> 00:29:50,625
Uau.

678
00:29:51,708 --> 00:29:53,750
Unë kam tetë prej tyre, në fakt.

679
00:29:56,500 --> 00:29:59,416
[PSHERHIM] Çfarë dite e bukur.

680
00:29:59,500 --> 00:30:01,708
Unë mendoj. [QËSHKUR]

681
00:30:01,791 --> 00:30:03,000
Çfarë nuk shkon me ju?

682
00:30:03,083 --> 00:30:06,375
Aty ishte një grua e re goditëse
në mëngjes duke marrë kos,

683
00:30:06,458 --> 00:30:09,500
dhe gjithçka që mund të mendoja për t'i thënë asaj ishte,
"Mmm, luleshtrydhe."

684
00:30:09,583 --> 00:30:11,125
Mmm. Kjo nuk do ta bëjë atë.

685
00:30:11,208 --> 00:30:13,375
Është ende shumë herët, mirë?

686
00:30:13,458 --> 00:30:16,125
Gjithçka që duhet të bëni është të jeni vetvetja. Në rregull?

687
00:30:16,208 --> 00:30:20,916
Dhe unë premtoj deri në fund të kësaj jave,
ju do të jeni një vrasës i ftohtë.

688
00:30:21,000 --> 00:30:23,125
- [KYLA GIGGLES]
- A do që unë të jem vetvetja,

689
00:30:23,208 --> 00:30:24,666
apo do që unë të jem vrasës?

690
00:30:24,750 --> 00:30:27,333
Sepse Emily,
këto janë dy gjëra shumë të ndryshme.

691
00:30:28,041 --> 00:30:30,375
[EMILY] Oh, ky është parajsa. [PSHSËRITJE]

692
00:30:30,458 --> 00:30:31,541
Vajzë e gjorë.

693
00:30:31,625 --> 00:30:34,833
Sikur ta dinte sa shumë Ron
dhe e ngrita atë karrige natën tjetër.

694
00:30:48,875 --> 00:30:50,958
Nuk mendoni se këto valë janë shumë të mëdha?

695
00:30:51,750 --> 00:30:52,916
[RON] Nuk mund ta them.

696
00:30:53,000 --> 00:30:56,458
- Dua të them, ata djem janë atje.
- [MARCUS] Ata djem janë të çmendur.

697
00:30:56,541 --> 00:30:59,791
- Unë nuk do të hyj në atë mut.
- Çfarë? A keni frikë djema?

698
00:30:59,875 --> 00:31:01,000
Aspak.

699
00:31:01,083 --> 00:31:03,583
Por edhe në kushtet më të mira,
duhet te kesh kujdes.

700
00:31:04,166 --> 00:31:06,416
Ajo është një mësuese e paqëndrueshme.
Duhet ta respektosh.

701
00:31:07,083 --> 00:31:08,958
Duhet të dëgjoni
atë që ajo po ju thotë.

702
00:31:09,041 --> 00:31:10,208
Ajo?

703
00:31:11,208 --> 00:31:12,458
Bota natyrore, Reese.

704
00:31:12,541 --> 00:31:15,708
Dhe nëse thjesht bëni durim,
ajo do t'ju zbulojë të gjitha misteret.

705
00:31:15,791 --> 00:31:17,750
Është ajo që ia kam kushtuar jetën.

706
00:31:19,333 --> 00:31:20,333
Ashtu si kjo.

707
00:31:21,541 --> 00:31:23,208
- E sheh atë zog atje?
- [REESE] Po?

708
00:31:23,791 --> 00:31:25,208
Unë mund të them nga këtu.

709
00:31:25,291 --> 00:31:27,458
- Ai zog është gati për mut.
- Hej, Jerome!

710
00:31:27,958 --> 00:31:30,000
Jerome, ja ku je.

711
00:31:30,625 --> 00:31:31,791
Dreqin! Unë e kisha atë.

712
00:31:33,000 --> 00:31:34,375
Hej, më thuaj nëse sheh një zog tjetër.

713
00:31:34,458 --> 00:31:37,500
- Më thuaj, si po e bëjmë këtë?
- Vëlla, kjo gjë është një ide e keqe.

714
00:31:38,250 --> 00:31:40,041
Pse dëshironi të përfshini edhe Warren?

715
00:31:40,125 --> 00:31:42,916
Sepse po mundohem të shkoj
përmes kanaleve të duhura këtu.

716
00:31:43,000 --> 00:31:44,958
- [Pëshpërit] Oh, njeri.
- Kështu paguhemi,

717
00:31:45,041 --> 00:31:46,875
dhe ne e mbajmë kokën lart.

718
00:31:46,958 --> 00:31:48,125
- Jo, jo.
- Nuk e kupton.

719
00:31:48,208 --> 00:31:51,000
Duhet t'i marr ato para.
Shiko, thuaj i kam koordinatat.

720
00:31:51,083 --> 00:31:54,375
- [REESE TË FOLUR TË PAKTUARA]
- [MARCUS] Si-Si e njeh ai këtë djalë?

721
00:31:54,458 --> 00:31:57,000
Ai tha se nuk kishte qenë kurrë
në Karaibe më parë.

722
00:31:57,083 --> 00:31:58,791
[PËRGËZIM]

723
00:31:58,875 --> 00:32:00,500
Zoti Parker.

724
00:32:00,583 --> 00:32:01,833
Ron.

725
00:32:01,916 --> 00:32:03,083
[NË KOREANE] Përshëndetje.

726
00:32:04,041 --> 00:32:06,666
[NË ANGLISHT] Çfarë po bëni ju të dy
në anën e pasme të ishullit?

727
00:32:06,750 --> 00:32:08,375
Ne... Ne... A dini diçka?

728
00:32:08,458 --> 00:32:10,750
Ne jemi gati të fillojmë të lundrojmë.
Ne jemi gati të bëjmë disa surfing.

729
00:32:10,833 --> 00:32:13,541
Ah. Nuk e dija që ti bënte sërf.

730
00:32:13,625 --> 00:32:17,250
- Kjo është e pazakontë për dikë nga Çikago.
- Kjo nuk është e pazakontë. A dini diçka?

731
00:32:17,333 --> 00:32:19,916
Unë jam... jam pak më shumë
se dikush nga Çikago.

732
00:32:20,000 --> 00:32:20,875
Huh.

733
00:32:20,958 --> 00:32:22,916
Në fakt, duket frikësuese,
por nuk është.

734
00:32:23,000 --> 00:32:24,875
E dini?
Gjithçka që duhet të bëni është të shtyni kufijtë tuaj.

735
00:32:24,958 --> 00:32:26,291
Kjo është e drejtë. Siç thotë miku im Ron.

736
00:32:26,375 --> 00:32:27,708
Po, Ron?

737
00:32:27,791 --> 00:32:29,583
Çfarë? Oh. po.

738
00:32:29,666 --> 00:32:30,916
Kjo është ajo që... Po, po.

739
00:32:31,000 --> 00:32:33,791
- Më pëlqejnë njerëzit që kalojnë kufijtë e tyre.
- Dreqin po.

740
00:32:33,875 --> 00:32:37,291
Në rregull. Epo, më mirë ta mbajmë
ritmin përpara se të shtrëngohemi.

741
00:32:37,375 --> 00:32:39,458
- Bëje atë. Ne do të bëjmë disa surfing.
- [NË KOREANE] Le të shkojmë!

742
00:32:39,541 --> 00:32:41,791
- [SHKO, NË ANGLISHT] Mirë. Le të shkojmë.
- Hej, budallenj, kthehu në hotel.

743
00:32:41,875 --> 00:32:43,333
Prisni, copëtoni. Le të shkojmë.

744
00:32:44,541 --> 00:32:46,916
Prit, prit. Po kthehesh?

745
00:32:47,750 --> 00:32:50,125
Sepse ju sapo thatë
do të hidheshe brenda.

746
00:32:50,208 --> 00:32:52,333
Pra, a jeni duke surfuar
apo nuk po ben surf?

747
00:32:52,416 --> 00:32:55,666
- Po, kjo është ...
- [QESHET] Po tallesh me mua?

748
00:32:55,750 --> 00:32:58,625
Këta të dy i ngrenë trungjet e tyre
e dyta panë valët.

749
00:32:58,708 --> 00:33:01,041
I ëmbëlsuar? Unë?

750
00:33:01,125 --> 00:33:03,916
Çfarë? Ti po me thua tani
se nuk po dilni jashtë?

751
00:33:04,000 --> 00:33:06,291
Në fakt, Reese,
Unë jam duke shkuar për atë tani.

752
00:33:06,375 --> 00:33:07,541
Le ta bëjmë këtë, Marcus.

753
00:33:10,208 --> 00:33:11,250
[QËSHKUR]

754
00:33:13,041 --> 00:33:14,500
[PËSHPËSHIRË] Dreq.

755
00:33:14,583 --> 00:33:17,125
[KYLA] Mirë, bëj një sy gjumë të mirë, zemër.

756
00:33:18,500 --> 00:33:22,166
Oh. A nuk është ai vetëm gjëja më e bukur
në të gjithë botën?

757
00:33:22,250 --> 00:33:23,125
[PSHSËRITJE]

758
00:33:25,666 --> 00:33:26,666
Je mire?

759
00:33:29,125 --> 00:33:32,083
- Nuk dua të kem një fëmijë.
- [QESHET] As unë tani.

760
00:33:32,166 --> 00:33:34,000
Jo, dua të them, si ndonjëherë.

761
00:33:34,083 --> 00:33:35,166
Si, e imja.

762
00:33:35,250 --> 00:33:36,750
- Prit. Jeni serioz?
- Po.

763
00:33:36,833 --> 00:33:38,458
Sapo të pashë me vogëlushin Marcus.

764
00:33:38,541 --> 00:33:40,166
Ti ishe thjesht e pabesueshme.

765
00:33:40,250 --> 00:33:41,958
e di! Unë i dua fëmijët.

766
00:33:42,041 --> 00:33:44,208
Dhe Marcus dhe unë
gjithmonë kanë folur për t'i pasur ato,

767
00:33:44,291 --> 00:33:45,875
por tani që momenti është këtu,

768
00:33:45,958 --> 00:33:49,250
Kuptova që nuk e kisha imagjinuar kurrë
Unë mbaj këto fëmijë.

769
00:33:49,333 --> 00:33:52,000
Ju e keni kaluar procesin.
Ju e dini se çfarë i bën trupit tuaj.

770
00:33:52,083 --> 00:33:53,458
- E dashur, është ferr i ndyrë.
- [PËSHIRTIM]

771
00:33:53,541 --> 00:33:56,875
Kam pasur një lot të fazës së tretë, që do të thotë
Unë u mërzita dhe mut në të njëjtën kohë.

772
00:33:56,958 --> 00:33:59,125
- Oh, Zoti im.
- Do ta duash.

773
00:33:59,708 --> 00:34:00,833
[PSHSËRITJE]

774
00:34:00,916 --> 00:34:03,333
Unë thjesht e dua jetën time ashtu siç është tani.

775
00:34:03,416 --> 00:34:05,125
E di që tingëllon egoiste. e di.

776
00:34:05,208 --> 00:34:08,541
Unë mund ta dëgjoj atë. Por ndjehem si
një fëmijë thjesht do ta shkatërronte të gjithë këtë.

777
00:34:08,625 --> 00:34:10,875
Dhe unë jam më i lumturi
Unë kam qenë ndonjëherë, ndonjëherë.

778
00:34:12,000 --> 00:34:13,000
A e di Marcus?

779
00:34:13,708 --> 00:34:15,708
Burri me gjurmuesin e ovulacionit
në telefonin e tij?

780
00:34:15,791 --> 00:34:17,291
Jo, ai nuk e di.

781
00:34:17,375 --> 00:34:19,833
Unë nuk dua të jem një Nancy negative,
por ju duhet t'i tregoni atij.

782
00:34:19,916 --> 00:34:23,291
- Fjalë për fjalë do t'i thyente zemrën.
- Mund të them diçka?

783
00:34:23,375 --> 00:34:26,125
Nuk e di pse
Unë nuk jam mjaft elokuent apo i zgjuar

784
00:34:26,208 --> 00:34:28,500
të jetë në gjendje të them llojin e,
si, gjë e keqe feministe

785
00:34:28,583 --> 00:34:31,375
që do të doja të mund të thosha tani,
por une jam krenare per ty qe e njeh veten.

786
00:34:31,458 --> 00:34:34,583
Dhe së dyti, ju e dini,
Unë mendoj se ai do të kuptojë.

787
00:34:34,666 --> 00:34:37,125
Hajde. Dua të them, a mendoni vërtet
ai do të humbasë mut?

788
00:34:37,208 --> 00:34:40,458
[BLIRIME] Ah! Jo!

789
00:34:40,541 --> 00:34:41,708
Ron, çfarë dreqin?

790
00:34:41,791 --> 00:34:44,333
Në rregull. Mund të jetë pak e vështirë
duke vozitur jashtë.

791
00:34:44,416 --> 00:34:48,041
[GRUNTS] Njeri, dreq këtë!
Mirë, pse të mos kthehemi? Huh?

792
00:34:48,125 --> 00:34:50,875
Mund të dalim me diçka.
Thuaj se është një rrymë rrëshqitëse, ose diçka tjetër.

793
00:34:50,958 --> 00:34:52,333
Njeri, ke dëgjuar Reese.

794
00:34:52,416 --> 00:34:54,958
- Nuk mundem tani.
- Kush e dënon atë që mendon?

795
00:34:55,041 --> 00:34:57,458
Ti kujdeseshe
çfarë mendoi vjehrri juaj, a?

796
00:34:57,541 --> 00:34:59,541
nuk e di
nëse e merrje atje përsëri.

797
00:34:59,625 --> 00:35:03,458
Ishte disi delikate, por thjesht duket
si Reese dhe unë nuk po lidhemi.

798
00:35:03,541 --> 00:35:05,625
e dija. Pulë pule.

799
00:35:05,708 --> 00:35:08,125
E madhe. Pra tani
çfarë dreqin duhet të bëj atëherë?

800
00:35:08,208 --> 00:35:10,166
Të kthehesh vetëm atje lart? Dhe shikoni...

801
00:35:11,125 --> 00:35:13,583
Po na filmon kjo mamaja. Dreqin!

802
00:35:13,666 --> 00:35:16,041
Mbetet vetëm një gjë për të bërë, Marcus.

803
00:35:16,875 --> 00:35:18,208
Surfoni.

804
00:35:18,791 --> 00:35:19,791
dreqin jo!

805
00:35:19,875 --> 00:35:23,083
- Hajde. Ju keni bërë paddleboarding.
- Dy herë! Në një liqen!

806
00:35:23,166 --> 00:35:25,166
Shiko atë grup, Marcus.

807
00:35:25,250 --> 00:35:29,041
Kjo mund të jetë e vetmja mundësi në jetën tuaj
të ngasësh diçka që dreq perfekte.

808
00:35:29,541 --> 00:35:31,833
Pasi të jeni atje,
instinktet tuaja do të hyjnë,

809
00:35:31,916 --> 00:35:34,333
dhe atëherë do të jesh vetëm një me valën.

810
00:35:35,000 --> 00:35:37,541
- Je i sigurt për këtë?
- Besoni në veten tuaj! Ju mund ta bëni këtë!

811
00:35:37,625 --> 00:35:39,833
- Unë mund ta bëj këtë. Unë mund ta bëj këtë.
- Ju mund ta bëni këtë!

812
00:35:39,916 --> 00:35:41,083
- Po!
- Ne do të shkojmë atje,

813
00:35:41,166 --> 00:35:42,958
- dhe ne do të bëjmë sërf.
- Po!

814
00:35:43,041 --> 00:35:44,208
po!

815
00:35:46,041 --> 00:35:49,333
[SINGER] ♪ <i>Epo, a është e vërtetë
çfarë thonë ata për këtë?</i> ♪

816
00:35:49,416 --> 00:35:50,833
♪ <i>Thonë se është e re...</i> ♪

817
00:35:50,916 --> 00:35:52,625
[MARCUS STAMMERS] Ua! [BLIRTAT]

818
00:35:52,708 --> 00:35:53,791
[REESE] Oh! Oh!

819
00:35:54,500 --> 00:35:55,333
Oof!

820
00:35:57,208 --> 00:36:02,208
[YEON] <i>Z. Parker? Zoti Parker? Zoti Parker!</i>

821
00:36:04,250 --> 00:36:06,958
[GAZIM, rënkim, pantallona]

822
00:36:12,625 --> 00:36:14,666
Kjo ishte e dhunshme.

823
00:36:15,625 --> 00:36:19,333
- Ku është Ron? A është Ron mirë?
- Unë jam këtu, shok. Unë jam plotësisht mirë.

824
00:36:19,416 --> 00:36:22,416
[REESE] Por ti, Marcus.
Dreqin e ndyrë, burrë!

825
00:36:22,500 --> 00:36:24,750
Nuk mund ta besoj që je në të vërtetë gjallë.

826
00:36:24,833 --> 00:36:28,041
Po. Nuk kam parë kurrë kaq shumë ujë
dalë nga një person më parë.

827
00:36:29,583 --> 00:36:31,791
A... I hodha shumë?

828
00:36:31,875 --> 00:36:32,708
[REESE] Mmm.

829
00:36:32,791 --> 00:36:34,083
-[SHKO] Patjetër, jo
-Uh, jo.

830
00:36:34,666 --> 00:36:36,416
Atëherë nga erdhi uji?

831
00:36:38,625 --> 00:36:40,083
Vrapa jote u hodh, bud.

832
00:36:41,791 --> 00:36:42,791
[PËRQËNIM]

833
00:36:44,791 --> 00:36:46,875
Faleminderit, Ron. Më lexove mendjen.

834
00:36:47,625 --> 00:36:48,875
Oh, hej, kjo është për të.

835
00:36:49,750 --> 00:36:51,208
Zemër, kam shumë.

836
00:36:51,708 --> 00:36:52,708
- Unë, um...
- [COOS]

837
00:36:53,583 --> 00:36:56,541
- Do të më duhet të shpëlahem. Më falni.
- [KYLA QËSHQES]

838
00:36:57,708 --> 00:36:59,875
Pra, si po shkon me babin tim?

839
00:37:02,208 --> 00:37:04,083
Po shkon. Është mirë.

840
00:37:04,166 --> 00:37:07,166
Duket sikur ju djema keni, si,
me të vërtetë kishte një shans për t'u lidhur.

841
00:37:07,250 --> 00:37:11,000
- Po. Po, lidhet plotësisht. Po.
- Oh, faleminderit Zotit!

842
00:37:11,708 --> 00:37:14,583
- Jam shumë i lehtësuar.
- Hë? Çfarë?

843
00:37:14,666 --> 00:37:19,333
Nuk e di nëse ishte e çuditshme
aftësia psikike një lloj ndezjeje,

844
00:37:19,416 --> 00:37:22,458
por pata një moment ku
Po të shikoja dhe isha sikur,

845
00:37:22,541 --> 00:37:25,125
"Oh, Zoti im. Unë e dua atë shumë."

846
00:37:25,208 --> 00:37:27,916
Pastaj po shikoja babin tim dhe isha,
"Oh, Zoti im. Unë e dua atë shumë."

847
00:37:28,000 --> 00:37:29,916
Atëherë po ju shikoja ju të dy bashkë
dhe ishte si,

848
00:37:30,000 --> 00:37:32,625
“O Zot, po sikur të mos duan
kaq shumë njëri-tjetrin?"

849
00:37:33,333 --> 00:37:34,916
Po. Një makth, apo jo? [QESH]

850
00:37:35,000 --> 00:37:37,583
[QESH] E di! Një makth total.
Ishte një makth total.

851
00:37:37,666 --> 00:37:41,458
Dhe më bëri të mendoj për babain e Sue
nuk shkon mirë me burrin e saj,

852
00:37:41,541 --> 00:37:43,166
dhe kjo është arsyeja pse ajo mori puçrra cistike

853
00:37:43,250 --> 00:37:44,875
dhe filloi të mbledhë
ato macet e vogla prej qelqi.

854
00:37:44,958 --> 00:37:46,333
Dhe të gjithë janë thjesht të shqetësuar për të.

855
00:37:46,416 --> 00:37:48,500
Unë isha si,
"Unë nuk dua që kjo të ndodhë me mua."

856
00:37:48,583 --> 00:37:51,416
Por atëherë unë jam si,
“Thjesht po çmendem”, sepse...

857
00:37:52,208 --> 00:37:55,375
ti je Ron dhe të gjithë të duan.

858
00:37:55,458 --> 00:37:58,083
Ha! Jo fjalë për fjalë të gjithë, ju e dini.

859
00:37:58,166 --> 00:38:01,666
Fjalë për fjalë të gjithë. Çdo person i vetëm.

860
00:38:02,583 --> 00:38:04,416
Dhe kjo është arsyeja pse unë të dua.

861
00:38:05,875 --> 00:38:06,958
[EMILY] <i>Më vjen shumë keq.</i>

862
00:38:07,041 --> 00:38:11,791
Unë kurrë, kurrë, kurrë, kurrë,
ndonjëherë sugjeroni të bëni serf përsëri.

863
00:38:12,541 --> 00:38:15,666
Mirë. Sepse nuk dua as të dëgjoj
fjala surfing. E dini se çfarë dua të them?

864
00:38:15,750 --> 00:38:17,708
Shiko, duhej të bëja
çfarëdo që duhej të bëja për të...

865
00:38:17,791 --> 00:38:21,291
për të hequr qafe dreqin e Kylës
baba me hije disi. E dini?

866
00:38:21,375 --> 00:38:23,291
Epo, nuk duhet të shqetësoheni
rreth tij sonte.

867
00:38:23,375 --> 00:38:26,166
Me sa duket ai tashmë ka plane.
Disa gjëra biznesi.

868
00:38:26,250 --> 00:38:28,500
Ah, faleminderit Zotit. [PËRQËNIM]

869
00:38:29,125 --> 00:38:32,666
[NXH FRESHT] Mirë, pra çfarë, uh...
Çfarë po ndodhte sot?

870
00:38:32,750 --> 00:38:33,791
Po, ishte mirë.

871
00:38:33,875 --> 00:38:36,208
- E di, ne sapo e kemi shkelmuar pranë pishinës...
- Mmm.

872
00:38:36,291 --> 00:38:37,875
... folëm vetëm për gjëra.

873
00:38:37,958 --> 00:38:42,416
- Gjëra? Si, çfarë lloj gjërash?
- [I BËSH BËZËT] Zemër, ti e di.

874
00:38:42,500 --> 00:38:47,375
Gjëra vajzash,
disa gjëra personale, disa gjëra të thella.

875
00:38:48,666 --> 00:38:51,041
- [KËLIMET E TELEFONIT TË cellularit]
- [ZËRI I AUTOMATIVE] <i>Ju jeni duke ovuluar.</i>

876
00:38:51,125 --> 00:38:52,250
[MARCUS] Mut! dreqin!

877
00:38:52,333 --> 00:38:54,708
Oh, ju djema thjesht shkoni në të.
Unë do ta ndez muzikën.

878
00:38:54,791 --> 00:38:56,125
[ZONI TELEFONIT TELEFONIT]

879
00:38:56,208 --> 00:38:57,583
[MARCUS] Çfarë? Pritni.

880
00:38:58,625 --> 00:38:59,625
Përshëndetje?

881
00:38:59,708 --> 00:39:01,250
Zoti Parker, është Yeon.

882
00:39:01,333 --> 00:39:02,875
Hej, njeri.

883
00:39:02,958 --> 00:39:04,708
Po, çfarë po ndodh, vëlla?
si ja kaloni?

884
00:39:04,791 --> 00:39:09,125
Zonja Kim donte që unë të kontrolloja
se ti je akoma gjallë.

885
00:39:09,208 --> 00:39:11,625
- I ke thënë sot për këtë?
- <i>Jo, jo, jo.</i>

886
00:39:11,708 --> 00:39:14,500
Unë i dërgova asaj videon.
Uh, bëri shumë përshtypje.

887
00:39:15,083 --> 00:39:17,000
<i>Do të doja të mund të them
ajo e gjeti përpjekjen tuaj të admirueshme,</i>

888
00:39:17,083 --> 00:39:19,833
por me të vërtetë ajo ishte thjesht e shqetësuar
për mirëqenien tuaj.

889
00:39:19,916 --> 00:39:22,166
Ajo tha se po deshe
për të anuluar prezantimin tuaj...

890
00:39:22,250 --> 00:39:24,000
Ua, hë, kush. Mund... Jo, jo, jo.

891
00:39:24,083 --> 00:39:26,291
Ne nuk e përdorim atë fjalë këtu.
Ne nuk anulojmë asgjë.

892
00:39:26,375 --> 00:39:29,208
E dini, 'sepse...', me mend çfarë?
Unë jam... Pfft. une jam...

893
00:39:29,291 --> 00:39:31,833
- [GËRGËRUESAT E STOMAKUT]
- Unë jam i shkëlqyer. Unë jam shumë mirë.

894
00:39:31,916 --> 00:39:33,333
Jeni plotësisht mirë?

895
00:39:33,416 --> 00:39:36,000
Në fakt, unë po i tregoja gruas sime
sa keq dua të shkoj përsëri në surf.

896
00:39:36,083 --> 00:39:37,375
- Çfarë?
- <i>Vërtet?</i>

897
00:39:38,208 --> 00:39:39,625
Epo, nuk do ta ofroja këtë,

898
00:39:39,708 --> 00:39:42,083
por grupi dhe unë,
ne do të shkojmë në kazino sonte.

899
00:39:42,166 --> 00:39:44,666
<i>Ti dhe të ftuarit e tu
janë më se të mirëpritur të bashkohen, sigurisht.</i>

900
00:39:44,750 --> 00:39:48,333
Por, nëse nuk ia del dot...
[SMACKS BUZËT] ... kjo është krejtësisht mirë.

901
00:39:48,416 --> 00:39:50,041
Jo, jo, jo. Nuk ka por. [QËSHKUR]

902
00:39:50,125 --> 00:39:53,916
Ne... Do të donim t'ju takojmë të gjithëve
në kazino sonte.

903
00:39:54,000 --> 00:39:56,416
Në rregull. Epo, atëherë do të shihemi atje.

904
00:39:56,500 --> 00:39:58,250
- Mirupafshim.
- [GËRGËRUESAT E STOMAKUT]

905
00:39:59,125 --> 00:40:01,291
[PËRQËNIM]
Mirë, kjo ishte shumë, duke e mbajtur atë brenda.

906
00:40:01,375 --> 00:40:03,750
Uh-uh. Nuk mund të dalësh.
As nuk mund të ecësh.

907
00:40:03,833 --> 00:40:06,458
- Mund të eci. Shikoni. Më shiko duke ecur.
- [GËRGËRUESAT E STOMAKUT]

908
00:40:07,125 --> 00:40:09,791
- Shihni? Unë jam duke ecur në banjë.
- Oh! Oh, fëmijë.

909
00:40:15,083 --> 00:40:17,750
- [PËRKOJTJA E PARAQITJEVE]
- [PATRONJËT TË FLASIN TË PASQYSHËM]

910
00:40:21,541 --> 00:40:23,208
- [Pëshpëritje] Uau!
- Mirë, thjesht do ta them.

911
00:40:23,708 --> 00:40:25,000
Ky vend është më i bukur se Reno.

912
00:40:25,083 --> 00:40:27,875
Në rregull. Dhe shikoni, djema,
Unë dua që ne të gjithë të argëtohemi sonte,

913
00:40:27,958 --> 00:40:29,375
por njerëzit e Kim Wae janë këtu,

914
00:40:29,458 --> 00:40:31,208
dhe unë dua të bëj
një përshtypje të mirë. Në rregull?

915
00:40:31,291 --> 00:40:33,750
Ju kuptova.
Ju dëshironi që ne të jemi super të ndyrë.

916
00:40:33,833 --> 00:40:36,750
Le të shënojmë pak Molly, dhe ndoshta
ne mund të fusnim Yeon në një tre-kahësh të nxehtë.

917
00:40:36,833 --> 00:40:38,541
- Jo, jo, jo, jo. Ferr jo.
- Jo.

918
00:40:38,625 --> 00:40:41,250
po bëj shaka. Unë nuk do të pi sonte.
Ne kemi fëmijën tonë këtu.

919
00:40:41,333 --> 00:40:42,666
Hajde. Ne nuk jemi monstra.

920
00:40:42,750 --> 00:40:44,958
[QESH]
Si është ai gomar i ndyrë sonte, shok?

921
00:40:45,041 --> 00:40:46,625
Jeni gati të goditeni?

922
00:40:46,708 --> 00:40:47,875
Katërqind për ne.

923
00:40:47,958 --> 00:40:49,625
Më lër të shkoj të gjej Yeon. Unë do të kthehem.

924
00:40:49,708 --> 00:40:51,208
Hajde Em. Dëshironi të luani? Hajde.

925
00:40:51,291 --> 00:40:54,666
Në fakt, nuk shoh vërtet
apeli i lojërave të fatit.

926
00:40:54,750 --> 00:40:58,625
Çfarë? Ejani. Lëreni mamin t'ju tregojë.
Ju vetëm duhet të dini se si të luani.

927
00:40:59,125 --> 00:41:01,916
Zotëri, ju nuk mund të keni një fëmijë në tryezë.

928
00:41:04,250 --> 00:41:05,833
- [PËRQËNIM]
- [GËRGËRUESAT E STOMAKUT]

929
00:41:05,916 --> 00:41:07,166
[YEON] Mirë.

930
00:41:07,250 --> 00:41:09,000
Hej! Hej, Marcus!

931
00:41:09,833 --> 00:41:12,291
- Marcus!
- Jeon.

932
00:41:12,375 --> 00:41:14,416
- Hej, eja këtu.
- [NË KOREANE] Ejani këtu, ejani këtu.

933
00:41:14,500 --> 00:41:16,666
- [YEON, NË ANGLISHT] Po, po! Uluni, uluni.
- [NË KOREANE] Shko, shko.

934
00:41:16,750 --> 00:41:19,000
[NË ANGLISHT] Si ja kaloni?
Çfarë po ndodh?

935
00:41:19,083 --> 00:41:21,416
- Ulu, ulu, Marcus.
- [Shko, NË KOREANE] Uluni. Uluni.

936
00:41:21,500 --> 00:41:23,375
- [NË ANGLISHT] Çfarë po ndodh?
- Ejani të luani me ne.

937
00:41:23,458 --> 00:41:26,958
- Çfarë luani?
- [NË KOREANE] Një lojë me pije, zoti Parker.

938
00:41:27,041 --> 00:41:28,291
[MËRMET]

939
00:41:28,375 --> 00:41:30,958
[NË ANGLISHT]
Ato që ne i quajmë pije pas punës.

940
00:41:31,041 --> 00:41:32,791
Kjo është mënyra se si ne lidhemi në biznesin tonë.

941
00:41:32,875 --> 00:41:35,708
- Është një traditë e kompanisë. [QËSHKUR]
- [SHKO QËSHQES]

942
00:41:35,791 --> 00:41:37,291
- Huh.
- [Shko, NË KOREANE] Bëhu gati.

943
00:41:39,875 --> 00:41:41,375
- Gëzuar!
- Gëzuar!

944
00:41:48,500 --> 00:41:51,750
- Ah! [QESH]
- [NË ANGLISHT] Unë fitoj përsëri! Ju të gjithë të këqij!

945
00:41:51,833 --> 00:41:53,000
Ju të gjithë të këqij!

946
00:41:53,083 --> 00:41:55,708
[TË GJITHË TË QESHUR]

947
00:42:00,416 --> 00:42:02,041
[E qeshura MBARON]

948
00:42:02,125 --> 00:42:05,625
[MARKUSI VAZHDON TË QESHUR] Ai ishte... Ai...

949
00:42:07,166 --> 00:42:08,208
[YEON PAstro fytin]

950
00:42:10,916 --> 00:42:11,916
Oh.

951
00:42:13,541 --> 00:42:15,000
Këto ishin për mua?

952
00:42:17,041 --> 00:42:18,541
Jo, nuk do të pi sonte, burrë.

953
00:42:18,625 --> 00:42:20,916
Unë jam duke marrë një pushim.
Unë jam në një... Unë jam në një pije të shpejtë.

954
00:42:21,958 --> 00:42:23,125
Më falni?

955
00:42:23,208 --> 00:42:26,041
Në rregull, shiko,
Unë nuk jam duke u përpjekur të ofendoj asnjë nga ju.

956
00:42:26,125 --> 00:42:29,791
Sidomos ti, Yeon.
Por unë... nuk mund ta bëj këtë sonte.

957
00:42:29,875 --> 00:42:31,541
Kështu lidhemi.

958
00:42:33,041 --> 00:42:35,416
A thua
nuk doni të lidheni me ne?

959
00:42:35,500 --> 00:42:38,000
Jo! Hajde tani. Unë thjesht nuk mund të pi, mirë?

960
00:42:38,083 --> 00:42:40,916
Thashë se është një traditë e kompanisë.

961
00:42:41,500 --> 00:42:43,333
Dikush duhet të luajë.

962
00:42:45,500 --> 00:42:47,250
Përsëri njëzet? Mut!

963
00:42:47,333 --> 00:42:51,583
Ron, Ron! Prisni. Pse ti dhe bebi...
Shiko, jo, dreq atë... kam nevojë që të pish.

964
00:42:51,666 --> 00:42:53,458
[QËSHKUR]
Marcus, më the konkretisht...

965
00:42:53,541 --> 00:42:56,000
E di çfarë thashë, dreq!
Eja me mua. Eja tani.

966
00:42:57,041 --> 00:43:01,541
Mmm. Pra, vogëlush, oh, Zoti im. Dukej sikur
Marcus e mori shumë mirë fjalimin tuaj.

967
00:43:01,625 --> 00:43:03,708
Mm-hmm. Po.

968
00:43:03,791 --> 00:43:05,291
Sepse nuk e kishim.

969
00:43:06,291 --> 00:43:08,250
Unë thjesht dua të sigurohem
Këtë po e vlerësoj drejt.

970
00:43:08,333 --> 00:43:11,958
- Kjo është një... Kjo është një lojë me pije?
- Po. Unë kam nevojë që ju të goditni për mua.

971
00:43:12,041 --> 00:43:15,541
Jo, Marcus. Nëse bëj diçka të tillë,
Do të më duhet të çliroj bishën.

972
00:43:15,625 --> 00:43:17,791
Jeni rehat me këtë? po apo jo?

973
00:43:17,875 --> 00:43:19,083
Në këtë rast...

974
00:43:21,125 --> 00:43:22,125
po.

975
00:43:26,041 --> 00:43:28,041
Në rregull, ju pidhi të ndyrë.

976
00:43:29,083 --> 00:43:33,541
- Le ta bëjmë këtë.
- Jo. Ti je pidhi.

977
00:43:35,375 --> 00:43:37,916
[NË KOREANE] Hej, mirë, bëhu gati!

978
00:43:38,000 --> 00:43:39,125
Në rregull.

979
00:43:45,000 --> 00:43:46,250
Gëzuar!

980
00:43:51,750 --> 00:43:54,208
[BËRTET, FLET NË ANGLISHT] Thith atë!

981
00:43:54,791 --> 00:43:57,916
Dreq po! [QESH]

982
00:44:00,250 --> 00:44:02,041
{\ an8}[NË KOREANE]

983
00:44:10,208 --> 00:44:12,041
[NË ANGLISHT] Merr Minjin.

984
00:44:13,500 --> 00:44:16,833
E pashë në sytë e tij. e di
sa shumë ai e dëshiron këtë fëmijë, dhe unë thjesht...

985
00:44:16,916 --> 00:44:18,833
Nuk mund t'ia bëja.
Nuk mund t'ia thyeja zemrën.

986
00:44:18,916 --> 00:44:22,083
- [DEALER] Nëntëmbëdhjetë. Tregtari fiton.
- E ke vënë re, shoku.

987
00:44:23,000 --> 00:44:25,875
Por dua të them, është gjithashtu kaq konfuze.

988
00:44:25,958 --> 00:44:30,291
Pra, unë mendoj se kjo është
vetëm një nga ato momente në jetë

989
00:44:30,375 --> 00:44:33,083
- ku duhet të dëgjosh atë urtësi...
- [PËSHTIRËN] Mmm.

990
00:44:33,166 --> 00:44:35,916
...ajo është thellë brenda shpirtit tuaj që thotë,

991
00:44:36,000 --> 00:44:38,625
- "Ti gjelin".
- Më vjen keq. Çfarë?

992
00:44:38,708 --> 00:44:39,791
Ti gjelin!

993
00:44:39,875 --> 00:44:41,875
Unë shoh saktësisht se çfarë është
që po bën.

994
00:44:41,958 --> 00:44:43,458
Më falni, zonjë?

995
00:44:43,541 --> 00:44:46,250
Nuk po na tregoni kartat tuaja
derisa të zbulojmë se cilat janë tonat.

996
00:44:46,333 --> 00:44:48,958
- E di çfarë? Ju duhet të shkoni së pari.
- Zonjë, zonjë, mos...

997
00:44:49,041 --> 00:44:51,208
- [KYLA] Shko së pari.
- Mos i prek kartat.

998
00:44:52,125 --> 00:44:55,291
- E shkëlqyeshme. Sapo keni djegur kuvertën.
- Hej, më fal.

999
00:44:55,375 --> 00:44:58,375
[PAstron fytin]
Mendova se thatë se dinit të luani.

1000
00:44:58,458 --> 00:45:00,500
Unë di të luaj.
Të gjitha kartat e fytyrës ishin jashtë.

1001
00:45:00,583 --> 00:45:03,250
Këpuca ishte absolutisht e ndyrë,
dhe duhej të bëja diçka.

1002
00:45:03,333 --> 00:45:05,791
Cicat e mia janë në zjarr. Më duhet të shkoj të pompoj.

1003
00:45:05,875 --> 00:45:06,708
Unë do të kthehem menjëherë.

1004
00:45:06,791 --> 00:45:11,291
Në rregull, sa herë që dalin letrat e ulëta,
atehere futesh thelle. Më beso.

1005
00:45:12,375 --> 00:45:13,791
Uh-huh.

1006
00:45:13,875 --> 00:45:16,291
[TURMA BORROZIMET]

1007
00:45:16,625 --> 00:45:20,958
{\ an8}[YEON, NË KOREANE]

1008
00:45:21,041 --> 00:45:24,000
- [NË ANGLISHT] Mirë, ne e përfundojmë këtë tani.
- Dreq atë, mik. E mora këtë!

1009
00:45:24,083 --> 00:45:26,666
Më dëgjo, dreqin!
Helmimi nga alkooli është i rrezikshëm.

1010
00:45:26,750 --> 00:45:29,333
- E kupton se çfarë po them?
- Shoku, dreqin e kam marrë këtë.

1011
00:45:29,416 --> 00:45:31,125
[TURMA BORROZIMET]

1012
00:45:31,208 --> 00:45:33,375
[NË KOREANE] Qetë, qetë! hesht!
Qetësohu!

1013
00:45:34,875 --> 00:45:37,250
Hej. Le të bëhemi gati.

1014
00:45:38,291 --> 00:45:39,458
Një.

1015
00:45:40,416 --> 00:45:41,750
Dy.

1016
00:45:42,291 --> 00:45:43,291
Tre.

1017
00:45:45,208 --> 00:45:46,708
- Një e shtënë!
- [TURMA BORROZIMET]

1018
00:46:12,583 --> 00:46:13,791
[NË RRËQITJE]

1019
00:46:15,333 --> 00:46:16,875
[PERSONI brohoritje, duartrokitje]

1020
00:46:16,958 --> 00:46:18,125
[BROSHTRIME NDALEJE]

1021
00:46:23,000 --> 00:46:24,750
[NË ANGLISHT] Um...

1022
00:46:25,250 --> 00:46:26,833
[PARAMEDIC] <i>Mashkulli pesëdhjetë e pesë vjeç...</i>

1023
00:46:26,916 --> 00:46:29,000
- [PARAMEDIC 2] Zotëri, zotëri! A mund të më dëgjosh?
- <i>...Asnjë përgjigje.</i>

1024
00:46:29,083 --> 00:46:31,208
[PARAMEDIC 3] Ja ku shkojmë.
Zotëri, a e dini ku jeni?

1025
00:46:31,291 --> 00:46:32,666
Ai po merr frymë.

1026
00:46:32,750 --> 00:46:33,750
Ai po merr frymë.

1027
00:46:33,833 --> 00:46:35,708
[YEON Psherëtin] Faleminderit Zotit.

1028
00:46:35,791 --> 00:46:38,375
Oh! Përshëndetje, vogëlushi im i ëmbël!

1029
00:46:39,000 --> 00:46:40,666
Bëhet mirë, zoti Parker.

1030
00:46:41,250 --> 00:46:42,666
E luajtur mirë.

1031
00:46:42,750 --> 00:46:44,041
[MARCUS] Faleminderit. [QËSHKUR]

1032
00:46:44,125 --> 00:46:46,416
Më duhet të gjej një banjë.
Unë do të kthehem.

1033
00:46:46,500 --> 00:46:48,000
[RON] Edhe unë.

1034
00:46:49,458 --> 00:46:51,250
Në rregull, ja si e shikoj unë.

1035
00:46:51,875 --> 00:46:56,625
Unë kam diçka që ju dëshironi,
dhe unë me të vërtetë dua të të jap ty.

1036
00:46:56,708 --> 00:46:59,916
Pra, ne vetëm duhet të dalim
me një lloj marrëveshjeje.

1037
00:47:00,000 --> 00:47:02,833
ju thashë. Dhjetë madhështore.

1038
00:47:02,916 --> 00:47:06,958
Në fakt, Warren,
Unë mendoja më shumë si gjysma.

1039
00:47:07,041 --> 00:47:09,166
Gjysma? Gjysma e çfarë?

1040
00:47:09,250 --> 00:47:11,333
- [QËSHKUR]
- [QËSHKUR]

1041
00:47:11,416 --> 00:47:13,000
Nga çdo gjë që keni në atë aeroplan.

1042
00:47:15,708 --> 00:47:18,083
Po. Kjo ishte një telefonatë e ngushtë.

1043
00:47:18,166 --> 00:47:21,416
Nuk ia dola tamam,
por falë Zotit kishte kaq shumë lavamanë.

1044
00:47:22,791 --> 00:47:23,958
[MARCUS] Reese?

1045
00:47:26,541 --> 00:47:28,291
Mut i shenjtë, ky është Reese.

1046
00:47:29,166 --> 00:47:31,291
nuk e di
cfare te tha Jerome per mua...

1047
00:47:31,375 --> 00:47:33,041
- Jerome nuk punon për mua.
- [REESE] Mirë, shiko.

1048
00:47:33,125 --> 00:47:34,791
Unë e di se ku ra avioni juaj.

1049
00:47:35,375 --> 00:47:36,708
Po, lokacioni është pak i nxehtë,

1050
00:47:36,791 --> 00:47:39,083
por unë mund të të çoj atje nesër
nëse dëshironi.

1051
00:47:39,166 --> 00:47:40,583
Ju mund ta bëni atë.

1052
00:47:41,083 --> 00:47:43,291
Ose thjesht mund të më jepni
koordinatat tani.

1053
00:47:43,375 --> 00:47:44,916
Dhe hiq dorë nga të gjitha ndikimet e mia.

1054
00:47:45,000 --> 00:47:46,708
Pse dreqin do ta bëja këtë?

1055
00:47:46,791 --> 00:47:49,166
Kështu që nuk jua heq trurin e mallkuar.

1056
00:47:49,833 --> 00:47:52,000
Çfarë do të bësh?
Më qëlloni në mes të pistës së vallëzimit?

1057
00:47:52,083 --> 00:47:53,416
Sigurisht që jo.

1058
00:47:53,500 --> 00:47:56,291
Nxirreni jashtë dhe më pas qëlloni.

1059
00:47:58,500 --> 00:48:00,583
Hajde. Le të bëjmë një shëtitje.

1060
00:48:02,250 --> 00:48:04,583
Reese! Reese!

1061
00:48:06,791 --> 00:48:09,250
Tregoju ding-dongs tuaj
të heqin armët, në rregull?

1062
00:48:09,333 --> 00:48:11,541
Ju e shihni këtë djalë
vjen këtu tani?

1063
00:48:11,625 --> 00:48:14,541
Ai që duket si
ai sapo kishte diarre?

1064
00:48:14,625 --> 00:48:16,208
Mmm. Jo, jo ai. Ai pranë tij.

1065
00:48:16,291 --> 00:48:18,583
Djaloshi i madh,
nënën me pamje të frikshme.

1066
00:48:18,666 --> 00:48:20,541
- Ai është me mua.
- [RON] Reese.

1067
00:48:20,625 --> 00:48:22,041
- [QËSHTJE] Hej, ju të dy.
- Risi.

1068
00:48:22,125 --> 00:48:24,041
Oh, Ron, jam i lumtur që të shoh.

1069
00:48:24,125 --> 00:48:26,250
Po, edhe unë, Reese. Duhet të flasim.

1070
00:48:26,750 --> 00:48:28,250
Është diçka e rëndësishme.

1071
00:48:30,666 --> 00:48:31,666
Në rregull.

1072
00:48:33,000 --> 00:48:36,083
[NHËRITUR] Pse nuk më pëlqen?

1073
00:48:36,166 --> 00:48:37,916
[QAN] Nuk e kuptoj.

1074
00:48:39,750 --> 00:48:41,625
[QARJA VAZHDON]

1075
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
- [REESE] Ron, Ron.
- [RON FLET PASQYSHT]

1076
00:48:47,083 --> 00:48:50,666
- Hej, um... [QESHET] ...Unë jam... Unë jam Marcus.
- [NHËHËSHTAT]

1077
00:48:50,750 --> 00:48:54,333
Mirë, hajde, fëmijë. Ngjyrosni atë asin!
Mirë, hajde! Le ta pikturojmë atë asin.

1078
00:48:54,416 --> 00:48:56,791
- Lyejeni atë asin me një dhjetë!
- Përsëri Blackjack.

1079
00:48:56,875 --> 00:49:00,291
- E shihni të gjithë atë? Unë jam gjithë ditën.
- [SHIFT KATI] Më falni, zonjë.

1080
00:49:00,375 --> 00:49:03,041
- [EMILY] Hej.
- Do të të kërkoj të largohesh.

1081
00:49:03,125 --> 00:49:04,375
Pse?

1082
00:49:04,458 --> 00:49:08,458
Ju e dini se në këtë kazino
numërimi i kartave është rreptësisht i ndaluar?

1083
00:49:08,541 --> 00:49:10,166
Oh! Epo, nuk po i numëroj letrat.

1084
00:49:10,250 --> 00:49:11,666
Shihni... Më lejoni t'ju tregoj se si të luani.

1085
00:49:11,750 --> 00:49:15,291
Ju vetëm duhet të mbani gjurmët
e kartave të fytyrës dhe letrave të ulëta. Bum.

1086
00:49:15,375 --> 00:49:17,125
Kjo është numërimi i letrave.

1087
00:49:18,625 --> 00:49:19,625
është?

1088
00:49:19,708 --> 00:49:20,666
[NË NJERËZIM]

1089
00:49:20,750 --> 00:49:22,958
Merre bashkë, burrë. Çfarë është puna?

1090
00:49:23,041 --> 00:49:24,666
[STAMMERS] Për herë të parë ndonjëherë,

1091
00:49:24,750 --> 00:49:27,041
Më duhet të merrem me
gjithë këto emocione.

1092
00:49:27,125 --> 00:49:29,666
E dini, zhgënjim, pasiguri...

1093
00:49:29,750 --> 00:49:31,916
- Mirë, tani nuk është koha për të...
- ...paaftësia.

1094
00:49:32,000 --> 00:49:35,500
Po zemërimi? Huh?
A ndjen pak zemërim tani? Fury?

1095
00:49:35,583 --> 00:49:39,000
Jo. Është...
Është si një dhimbje dhe një trishtim.

1096
00:49:39,083 --> 00:49:41,708
Do të doja vetëm ta dinit
Unë do të bëja gjithçka për ty, Reese.

1097
00:49:42,500 --> 00:49:44,750
- Diçka?
- Ju emërtoni. Ju emërtoni.

1098
00:49:44,833 --> 00:49:49,125
Mirë, mirë, pse nuk i tregon Warren këtu
sa njerëz keni vrarë?

1099
00:49:51,666 --> 00:49:52,666
Oh, unë...

1100
00:49:54,041 --> 00:49:57,250
Warren, hej, unë jam Ron.

1101
00:49:58,333 --> 00:49:59,833
Po, jam mirë që ju njoha djema.

1102
00:49:59,916 --> 00:50:01,291
Nuk mund ta bëj këtë për shkak të kodit.

1103
00:50:01,375 --> 00:50:02,625
- Ne folëm për të. une...
- Ron!

1104
00:50:02,708 --> 00:50:04,583
Mirë, 42 persona. Dyzet e dy.

1105
00:50:06,916 --> 00:50:09,583
Megjithatë, të gjitha objektivat legjitime.
Hmm. Secili prej tyre.

1106
00:50:13,041 --> 00:50:14,500
[Pëshpërit] Hej, um...

1107
00:50:15,875 --> 00:50:17,875
Unë mendoj
ne duhet të largohemi nga këtu.

1108
00:50:17,958 --> 00:50:20,583
Um... nuk mendoj
po e lexoni saktë dhomën.

1109
00:50:20,666 --> 00:50:24,333
- [QESHET] Ne do të ngrihemi nga këtu.
- Kjo do të ishte më e mira.

1110
00:50:24,416 --> 00:50:27,708
Jo, prisni. Disa fyt. Ju djema...
Ata duan të dëgjojnë për iffys?

1111
00:50:29,333 --> 00:50:31,250
Çfarë mund të them, Warren? u përpoqa.

1112
00:50:34,458 --> 00:50:35,833
Reese, për çfarë ishte kjo?

1113
00:50:36,333 --> 00:50:37,375
[REESE] Çfarë ishte në lidhje me?

1114
00:50:37,458 --> 00:50:39,333
E dini çfarë. Muti me ata tipat.

1115
00:50:39,416 --> 00:50:40,416
OBSH?

1116
00:50:40,500 --> 00:50:43,583
Oh, ata djem. Po, jo, ata janë...
Ata janë thjesht miqtë e mi të rinj.

1117
00:50:44,500 --> 00:50:47,166
Miq të rinj të cilëve u bënë shumë përshtypje
me ty, Ron.

1118
00:50:48,041 --> 00:50:49,041
Siç isha unë.

1119
00:50:49,875 --> 00:50:51,708
- Vërtet?
- [QËSHTJE] Po, hej.

1120
00:50:52,250 --> 00:50:55,000
Selam dhe të gjitha këto. Faleminderit përsëri.

1121
00:50:55,083 --> 00:50:56,291
Do t'ju kap më vonë.

1122
00:50:58,125 --> 00:51:00,625
Shiko, Ron. E di që është
vjehrri juaj dhe gjithçka,

1123
00:51:00,708 --> 00:51:02,916
por ai djalosh ka ndërmend diçka.
po ju them.

1124
00:51:03,000 --> 00:51:04,000
Risi?

1125
00:51:04,833 --> 00:51:05,833
Hajde.

1126
00:51:05,916 --> 00:51:08,083
Kishit të drejtë. Ai nuk kafshoi. [PSHSËRITJE]

1127
00:51:08,166 --> 00:51:09,833
Në fakt, ai ishte duke u marrë me këtë.

1128
00:51:10,333 --> 00:51:12,041
Shikoni, është koha për të kaluar në planin B.

1129
00:51:13,250 --> 00:51:17,125
Po, Jerome. Unë kam një plan B.
Më thuaj se di të zhytesh në skuba.

1130
00:51:17,708 --> 00:51:18,916
Reese është një tip i madh.

1131
00:51:19,000 --> 00:51:21,083
Më shiko, jo dreqin nuk është.

1132
00:51:21,166 --> 00:51:22,375
Ai nuk është as një tip i mirë.

1133
00:51:22,458 --> 00:51:24,041
A nuk e keni parë këtë?

1134
00:51:25,208 --> 00:51:26,333
Ne u lidhëm, njeri.

1135
00:51:26,833 --> 00:51:28,916
Unë mendoj se kjo mund të ketë qenë,
si, një zbulim i vërtetë.

1136
00:51:29,000 --> 00:51:31,500
E dini çfarë? Unë mund edhe
shiko atë kriptogjënë që ka.

1137
00:51:31,583 --> 00:51:33,833
- Çfarë? Ju nuk keni nevojë të merrni pjesë...
- [EMILY] Më lër të shkoj!

1138
00:51:33,916 --> 00:51:35,041
Por unë as nuk po mashtrova!

1139
00:51:35,125 --> 00:51:36,875
- Prit, ku i kam paratë?
- A është ajo Emily?

1140
00:51:36,958 --> 00:51:39,708
Ku janë paratë e mia?
Unë jam nga Çikago. Më lësho!

1141
00:51:39,791 --> 00:51:42,083
Mut. Hiq duart nga gruaja ime e ndyrë!

1142
00:51:45,875 --> 00:51:49,250
[YEON] Përsëri, faleminderit shumë
për ta bërë këtë.

1143
00:51:49,333 --> 00:51:51,958
[MARKUSI] Ah, është në rregull. është në rregull.
Jemi... Pothuajse jemi në dhomën tuaj.

1144
00:51:52,041 --> 00:51:54,500
[NHALON SHPEJT]
Dëshiron të dish diçka, Marcus?

1145
00:51:54,583 --> 00:51:56,666
[QESH] Unë kam filluar të më pëlqeni.

1146
00:51:57,166 --> 00:52:00,166
Mirë, është mirë dhe gjithçka, njeri.
Dhe-dhe Yeon, shiko, edhe mua më pëlqen.

1147
00:52:00,250 --> 00:52:02,625
Jo, nuk jam thjesht i dehur. e kam fjalën.

1148
00:52:03,250 --> 00:52:05,250
Ju jeni një luftëtar, si unë.

1149
00:52:05,333 --> 00:52:06,750
Ju mendoni në këmbë.

1150
00:52:07,916 --> 00:52:09,666
Plus, ju keni miq të shkëlqyer.

1151
00:52:10,416 --> 00:52:11,541
Të drequr të dua, burrë.

1152
00:52:12,333 --> 00:52:14,291
- [RON] Oh!
- [YEON] Dhe për mendimin tim...

1153
00:52:14,375 --> 00:52:16,125
- [RON GRUNTS] Mirë.
- [merr frymë RËNDË]

1154
00:52:16,208 --> 00:52:17,416
...duhet ta marrësh këtë punë.

1155
00:52:17,916 --> 00:52:19,375
Seriozisht?

1156
00:52:20,083 --> 00:52:21,250
Është mendimi im i sinqertë.

1157
00:52:21,333 --> 00:52:23,166
[QËSHTUR] Kjo është e mrekullueshme, njeri.

1158
00:52:23,750 --> 00:52:26,208
Sa keq që mendimi im nuk ka rëndësi.

1159
00:52:27,625 --> 00:52:29,916
Prisni, çfarë? cfare jeni ju
duke folur për? Ti je VP.

1160
00:52:30,000 --> 00:52:32,416
- Ju jeni në krye të gjithë këtij projekti.
- Pra, çfarë?

1161
00:52:32,958 --> 00:52:34,583
Ajo nuk më dëgjon.

1162
00:52:34,666 --> 00:52:38,166
Zonjës Kim nuk i intereson aspak
për mendimin tim.

1163
00:52:38,250 --> 00:52:39,375
Kjo është e ndyrë.

1164
00:52:39,458 --> 00:52:41,083
- Ron, hajde tani.
- Më fal.

1165
00:52:41,166 --> 00:52:42,875
Jo. Jo, ka të drejtë.

1166
00:52:43,500 --> 00:52:44,958
Kjo është e ndyrë.

1167
00:52:45,041 --> 00:52:47,041
[SCOFFS] Dëshironi të dëgjoni mendimin tim?

1168
00:52:48,208 --> 00:52:50,833
- Dëshironi të dëgjoni mendimin tim, zonja Kim? Kim.
- Mirë, në rregull.

1169
00:52:50,916 --> 00:52:56,041
Mendimi im është se ju jeni një person i poshtër.

1170
00:52:57,500 --> 00:52:59,333
- Po, ti e di që ajo nuk është...
- Unë do t'i them asaj këtë.

1171
00:52:59,416 --> 00:53:02,208
Herën tjetër që do të flas me të. Unë as nuk
kujdes më, thjesht do ta them.

1172
00:53:02,291 --> 00:53:03,708
Unë do t'ia them në fytyrën e saj.

1173
00:53:04,208 --> 00:53:07,208
- Ashtu është. Unë do të them ...
- [GUMËZIM I TELEFONIT CELI]

1174
00:53:12,000 --> 00:53:13,000
[PAstron fytin]

1175
00:53:13,708 --> 00:53:14,708
Zonja Kim.

1176
00:53:15,416 --> 00:53:16,416
po.

1177
00:53:17,208 --> 00:53:18,250
[NË KOREANE] Po.

1178
00:53:18,333 --> 00:53:20,500
[NË ANGLISHT]
Jo, jo, jo, jo, jo. Jo. Se...

1179
00:53:20,583 --> 00:53:21,625
Kjo nuk do të jetë problem.

1180
00:53:21,708 --> 00:53:23,916
Jo, jo, sigurisht. sigurisht. faleminderit.

1181
00:53:24,000 --> 00:53:25,000
me vjen keq.

1182
00:53:25,833 --> 00:53:27,125
faleminderit. Na vjen keq.

1183
00:53:28,166 --> 00:53:29,166
[KLIKIME TE TELEFONIT TELEFONIT]

1184
00:53:29,666 --> 00:53:33,208
Uh. Zonja Kim sapo foli me arkitektët e saj.

1185
00:53:33,291 --> 00:53:37,041
Dhe, ajo do të donte çatinë
të jetë propozoj tani.

1186
00:53:37,958 --> 00:53:41,958
[QESHET] Ajo dëshiron që çatia të...
të jetë propozoj?

1187
00:53:42,041 --> 00:53:43,208
A do të jetë problem?

1188
00:53:43,958 --> 00:53:45,416
Pfft. Çfarë?

1189
00:53:45,500 --> 00:53:48,125
Mut, njeri! Shikoni,
ne kurrë nuk kemi punuar me propozoj më parë.

1190
00:53:48,208 --> 00:53:49,750
Pra, çfarë? Ne do ta kuptojmë.

1191
00:53:49,833 --> 00:53:52,791
Çfarë do të thotë, "Pra çfarë"?
Shiko, ky nuk është termo PVC, në rregull?

1192
00:53:52,875 --> 00:53:54,666
Dhe ju duhet të merrni parasysh
të gjitha thyerjet

1193
00:53:54,750 --> 00:53:57,541
dhe gjetja e ndyrë, uh... uh,
agjentë lidhës, gjithë ato mut.

1194
00:53:57,625 --> 00:54:00,416
Hajde, njeri. Duhet të relaksoheni,
çdo gjë do të jetë mirë.

1195
00:54:00,500 --> 00:54:02,125
Çfarë dreqin do të thuash,
"Do të jetë mirë"?

1196
00:54:02,208 --> 00:54:05,166
Nuk dua që të jetë mirë.
Unë dua që ajo të jetë perfekte.

1197
00:54:05,250 --> 00:54:08,375
Nëse përpiqeni ta bëni atë perfekt,
thjesht do ta mashtrosh, playboy.

1198
00:54:08,458 --> 00:54:09,458
Pikërisht pse nuk e provoj kurrë.

1199
00:54:09,541 --> 00:54:12,458
Mbylle dreqin.
Të dy, thjesht heshtni.

1200
00:54:12,541 --> 00:54:13,791
Më bëj një nder, në rregull?

1201
00:54:14,291 --> 00:54:17,750
Përpunoni një buxhet të ri, shtoni propozimin
atje dhe ma jep sonte.

1202
00:54:17,833 --> 00:54:19,125
Ua. Sonte?

1203
00:54:19,208 --> 00:54:22,666
po. Sonte. Mirë, dua të lexoj
të gjitha ato. Nuk ka surpriza, mirë?

1204
00:54:22,750 --> 00:54:24,666
- Marcus Parker?
- [FRED] <i>Mirë.</i>

1205
00:54:24,750 --> 00:54:25,916
<i>Si ta dini,</i>

1206
00:54:26,000 --> 00:54:28,875
kur të marrësh fletushkat nesër,
kapërceni pjesën e fundit.

1207
00:54:28,958 --> 00:54:30,000
Kjo është e ndyrë tani.

1208
00:54:30,083 --> 00:54:31,916
Për çfarë po flisni?
E mora në dorë këtu.

1209
00:54:32,000 --> 00:54:34,750
Oh, jo, ju nuk e bëni. Ne jemi duke ndjekur
pikërisht këtu, thotë se është ende në Miami.

1210
00:54:34,833 --> 00:54:35,833
Çfarë është kjo atëherë?

1211
00:54:37,791 --> 00:54:41,000
{\ an8}Çfarë dreqin.

1212
00:54:41,083 --> 00:54:42,083
[FRED] <i>Shef?</i>

1213
00:54:42,666 --> 00:54:44,250
- Kokainë.
- Hej.

1214
00:54:44,333 --> 00:54:46,166
- Oh!
- Gëzohem që të kapa.

1215
00:54:46,250 --> 00:54:48,708
Cau-Më kapi duke bërë... Çfarë thua?

1216
00:54:50,708 --> 00:54:55,333
Dëgjo, thjesht doja të të falënderoja
që më çoi në shtëpi mbrëmë.

1217
00:54:56,541 --> 00:54:57,541
Oh.

1218
00:54:59,000 --> 00:55:01,708
Mbrëmë. Njeri, hajde.
Kjo - nuk ishte asgjë.

1219
00:55:01,791 --> 00:55:04,291
- Jo-Jo gjë e madhe fare.
- Jo, jo, jo. Është një punë e madhe.

1220
00:55:05,000 --> 00:55:07,416
[STAMMERS]
Unë ndava disa mendime që ishin...

1221
00:55:08,625 --> 00:55:09,541
jashtë linjës.

1222
00:55:09,625 --> 00:55:11,416
Mendime për eprorin tim.

1223
00:55:12,750 --> 00:55:14,750
Shoku, nuk e di
për çfarë po flisni.

1224
00:55:14,833 --> 00:55:16,916
As që më kujtohet
asgje nga keto gjera, por...

1225
00:55:17,000 --> 00:55:20,208
Jo, jo, jo.
Ishte krejtësisht joprofesionale dhe...

1226
00:55:20,291 --> 00:55:23,458
Në fakt, as që e di
pse e thashe kete.

1227
00:55:23,541 --> 00:55:25,708
Nuk e di nga erdhi.
Nuk e kisha parasysh.

1228
00:55:25,791 --> 00:55:29,833
Shiko, burrë. Unë-Unë nuk jam asnjë hajdut, në rregull?
Unë nuk do të tregoj për ju. Ti mire.

1229
00:55:30,708 --> 00:55:31,833
- Vërtet?
- Po.

1230
00:55:31,916 --> 00:55:34,166
E shkëlqyeshme, sepse gjëja e fundit
Unë ndonjëherë do të doja të bëja

1231
00:55:34,250 --> 00:55:36,708
ju vë në një situatë të sikletshme
ku kishe...

1232
00:55:37,708 --> 00:55:41,291
Oh. me fal - me fal.
Unë po e shtyp plotësisht paketën tuaj.

1233
00:55:41,375 --> 00:55:43,375
Ti nuk po e shtyp paketën time,
sepse kjo nuk është e imja.

1234
00:55:43,458 --> 00:55:46,750
- Çfarëdo që të shtypësh, jo, nuk është...
- Më fal, burrë. Duhet ri-skanuar atë.

1235
00:55:47,333 --> 00:55:49,208
- Ri-skanoni çfarë?
- Uh, paketa juaj ekspres.

1236
00:55:49,291 --> 00:55:50,791
E dini, ai për të cilin sapo keni nënshkruar?

1237
00:55:50,875 --> 00:55:52,416
- Oh. Kjo?
- Ja ku është.

1238
00:55:54,291 --> 00:55:55,583
Oh. [QËSHKUR]

1239
00:55:55,666 --> 00:55:57,208
Di diçka, harrova...

1240
00:55:57,291 --> 00:56:00,291
Sepse më duhej të nënshkruaja për këtë më herët
për dikë tjetër. Sepse kjo nuk është e imja.

1241
00:56:00,375 --> 00:56:02,625
- E di se çfarë dua të them?
- Prit. A nuk jeni ju Marcus Parker?

1242
00:56:02,708 --> 00:56:03,875
Jo, ai është.

1243
00:56:03,958 --> 00:56:06,583
Kështu mendova. Epo, të gjitha tuajat.

1244
00:56:08,041 --> 00:56:09,041
faleminderit.

1245
00:56:09,958 --> 00:56:11,208
[PËSHPËSHIRË] Motherfucker.

1246
00:56:13,875 --> 00:56:15,291
A është... A është gjithçka në rregull?

1247
00:56:15,375 --> 00:56:16,458
Mm-hmm.

1248
00:56:16,541 --> 00:56:17,875
Kokainë!

1249
00:56:18,416 --> 00:56:20,916
Babai juaj më dërgoi kokainë.

1250
00:56:21,000 --> 00:56:24,458
Uau! Kjo është shumë më tepër se sa ju
kontrabanduar ndonjëherë në bythë, vogëlushe.

1251
00:56:24,541 --> 00:56:26,750
- Është shumë kokainë.
- Ka rreth pesë paund atje.

1252
00:56:26,833 --> 00:56:27,833
- Çfarë?
- [MAURILLIO] Marcus,

1253
00:56:27,916 --> 00:56:30,208
pse ke firmosur
për pesë kilogramë kokainë?

1254
00:56:30,291 --> 00:56:32,208
Po, fëmijë. Pse e bëre këtë?

1255
00:56:32,291 --> 00:56:34,000
Nuk e dija se ishte kokainë
në paketë.

1256
00:56:34,083 --> 00:56:36,291
Kur nënshkruani për diçka,
ata nuk ju tregojnë se çfarë ka atje.

1257
00:56:36,375 --> 00:56:40,041
O Zot! Kjo është si një trafik i madh.
Ashtu si ndërkombëtare...

1258
00:56:40,125 --> 00:56:41,291
[GHERHIM]

1259
00:56:42,333 --> 00:56:43,333
Hej!

1260
00:56:43,916 --> 00:56:45,666
cfare dreqin po ben...

1261
00:56:45,750 --> 00:56:48,000
Nuk jua solla këtë për të gërhitës.

1262
00:56:48,083 --> 00:56:50,625
Është kokainë, Marcus. Cfare jemi ne...
A nuk duhet ta bëjmë ne?

1263
00:56:50,708 --> 00:56:52,458
Jo, dreqi! Jo!

1264
00:56:52,541 --> 00:56:53,833
- [GËHIRIT]
- Çfarë dreqin janë...

1265
00:56:53,916 --> 00:56:57,083
Sapo më dëgjuat duke i thënë disa mut atij.
Hiqni qafe këtë dreq tani.

1266
00:56:57,166 --> 00:56:58,333
U hoqëm pak.

1267
00:56:58,416 --> 00:57:02,000
Po. Dhe mendoj se nëse vazhdojmë të lidhemi
larg, do të zhduket para se ta kuptojmë.

1268
00:57:02,083 --> 00:57:04,208
Çfarë dreqin nuk shkon me ju?

1269
00:57:04,291 --> 00:57:09,000
Oh, shkëlqyeshëm! Hajde, Marcus.
Tani Kyla e di?

1270
00:57:09,083 --> 00:57:11,458
Duhej të ishte një surprizë. Çfarë...

1271
00:57:12,375 --> 00:57:13,791
Oh. [QESH]

1272
00:57:14,375 --> 00:57:17,750
Më vjen keq, Reese.
A e kam... Të prisha habinë?

1273
00:57:18,250 --> 00:57:19,541
Uau!

1274
00:57:19,625 --> 00:57:21,750
Dëshironi të dini se kush tjetër u befasua?
Ejani këtu.

1275
00:57:22,541 --> 00:57:23,583
Unë, ndyrë nënë!

1276
00:57:23,666 --> 00:57:25,000
U befasova kur mora një paketë,

1277
00:57:25,083 --> 00:57:26,916
dhe gati e hapa atë mut
përballë Yeon!

1278
00:57:27,000 --> 00:57:28,708
Fillimisht më the
për ta vënë në emrin tuaj.

1279
00:57:28,791 --> 00:57:30,166
Unë e di atë që thashë. Mbylle dreqin.

1280
00:57:30,250 --> 00:57:32,625
- Mirë?
- Çfarë? Çfarë? Markus. Markus!

1281
00:57:32,708 --> 00:57:35,000
Zemër, më fal, por kisha të drejtë!

1282
00:57:35,083 --> 00:57:37,416
Për pak sa nuk e shpërtheu punën për mua,
dhe unë dua që ai të largohet nga këtu.

1283
00:57:37,500 --> 00:57:40,625
Çështja e faktit,
ky djalë këtu është një kriminel.

1284
00:57:40,708 --> 00:57:43,541
Po të shkosh në burg,
duhet të kesh bërë vërtet një mut.

1285
00:57:43,625 --> 00:57:46,916
Dhe, burrë, mos ma jep këtë
"viktima e pafajshme e sistemit" dreq.

1286
00:57:47,000 --> 00:57:50,208
- Unë jam një viktimë e pafajshme e sistemit...
- Unë jam një i pafajshëm... Mbylle dreqin!

1287
00:57:50,291 --> 00:57:52,750
Thjesht pranoje,
po më përdore për të kontrabanduar drogë.

1288
00:57:52,833 --> 00:57:55,166
Marcus, kjo nuk është drogë.

1289
00:57:55,250 --> 00:57:56,958
Më puth bythën, në rregull?

1290
00:57:57,041 --> 00:58:00,166
Nëse nuk është drogë,
atëherë, Reese, çfarë dreqin është?

1291
00:58:00,250 --> 00:58:02,041
Pse ky koks nuk ka shije koke-y?

1292
00:58:03,541 --> 00:58:05,083
Sepse është nëna jote.

1293
00:58:07,333 --> 00:58:08,583
Oh, Zoti im!

1294
00:58:09,291 --> 00:58:10,625
Ajo është ajo?

1295
00:58:10,708 --> 00:58:13,583
- Oh, jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!
- Po Emili.

1296
00:58:13,666 --> 00:58:16,041
Ata janë hiri i nënës së saj.

1297
00:58:16,125 --> 00:58:17,416
[KYLA] Oh, mami!

1298
00:58:17,500 --> 00:58:19,250
Ajo vdiq ndërsa ai ishte në burg,

1299
00:58:19,333 --> 00:58:21,666
dhe ne nuk patëm një shans
për të përhapur hirin e saj përreth.

1300
00:58:21,750 --> 00:58:24,375
Përsëri, e urrente atë, një shtrigë.

1301
00:58:24,875 --> 00:58:27,875
Por unë i dërgova këtu
kështu që ne mund t'i shpërndajmë ato së bashku.

1302
00:58:28,458 --> 00:58:29,666
Sapo gërhita nënën tuaj?

1303
00:58:30,166 --> 00:58:31,166
Unë thjesht bëra gjithashtu.

1304
00:58:32,458 --> 00:58:34,625
Është vërtet disi e bukur
nëse mendoni për të.

1305
00:58:34,708 --> 00:58:39,333
Epo, e kuptoj tani se duhet ta kisha bërë
ju kujtova për këtë, por dreq, Marcus.

1306
00:58:39,833 --> 00:58:43,208
Nuk e kisha idenë se do ta hapje
dhe filloni ta copëtoni atë në rreshta.

1307
00:58:43,291 --> 00:58:44,875
- Hej, hej. Shiko, burrë.
- Domethënë...

1308
00:58:44,958 --> 00:58:48,708
Tani mundesh... Unë bëra disa shaka...
Thashë pak keq...

1309
00:58:48,791 --> 00:58:51,500
Thashë disa gjëra vërtet të këqija,
por unë do t'ju them se çfarë nuk bëra.

1310
00:58:51,583 --> 00:58:54,416
Unë nuk e copëtova atë hirin e gruas së bardhë.

1311
00:58:54,500 --> 00:58:56,791
- Kështu bënë. Unë nuk e bëra këtë.
- Shiko... [TALLSJE]

1312
00:58:56,875 --> 00:58:59,708
Marcus, e di që jeni të gjithë të stresuar
përpara takimit tuaj milion dollarësh,

1313
00:58:59,791 --> 00:59:03,541
por thjesht po mundohesha
të bëj diçka të veçantë për vajzën time.

1314
00:59:04,291 --> 00:59:05,291
Tani është shkatërruar.

1315
00:59:06,416 --> 00:59:07,416
Shiko, Reese, unë...

1316
00:59:08,541 --> 00:59:11,541
Unë-Nuk e dija që ishte
një moment baba-bijë, mirë? me vjen keq.

1317
00:59:12,166 --> 00:59:14,375
Po, mirë, hej,
eshte pak vone me fal.

1318
00:59:15,125 --> 00:59:19,708
Dhe të mendosh se kam ardhur këtu për të të thënë
gjithçka rreth këtij udhëtimi të mrekullueshëm ditor që rezervova.

1319
00:59:19,791 --> 00:59:20,916
Një udhëtim ditor?

1320
00:59:21,000 --> 00:59:22,208
Po, snorkeling.

1321
00:59:23,166 --> 00:59:26,416
Mësova për këtë vend sekret
kjo supozohet të jetë e mahnitshme.

1322
00:59:27,583 --> 00:59:30,500
Ah, nuk ka rëndësi,
atmosfera është shumë e keqe tani.

1323
00:59:31,083 --> 00:59:32,750
Jo, hej!

1324
00:59:32,833 --> 00:59:34,625
Reese, ti ndalo këtë bisedë të çmendur, mirë?

1325
00:59:35,625 --> 00:59:36,958
Snorkeling është një ide e shkëlqyer.

1326
00:59:37,041 --> 00:59:38,458
- Po, Kyla?
- Po babi.

1327
00:59:38,541 --> 00:59:39,500
- Vërtet.
- Ah.

1328
00:59:39,583 --> 00:59:41,375
Po. Po, Marcus?

1329
00:59:42,291 --> 00:59:43,500
Po, Marcus?

1330
00:59:43,583 --> 00:59:45,583
Po, Marcus?

1331
00:59:46,625 --> 00:59:48,208
Po, Marcus?

1332
00:59:49,958 --> 00:59:53,166
Epo, shikoni, nëse të gjithë dëshironi të bëni snorkeling,
Unë jam brenda. Mut.

1333
00:59:53,250 --> 00:59:56,750
- Po! Të gjithë janë përsëri të lumtur!
- Dreq po! Le ta bëjmë këtë!

1334
00:59:57,583 --> 00:59:58,583
- E drejta.
- [QËSHKUR]

1335
00:59:58,666 --> 01:00:02,041
Oh, Zoti im, babi! Shiko, unë solla mamin.

1336
01:00:02,750 --> 01:00:06,375
Mendova se mund ta përhapim atë kur
kemi mbaruar këtu. Ose, ju e dini, 99% e saj.

1337
01:00:07,000 --> 01:00:09,708
- Kjo është e mrekullueshme.
- [EMILY] Prit. Reese, duro.

1338
01:00:09,791 --> 01:00:11,708
A po fluturojmë atje? Në atë?

1339
01:00:11,791 --> 01:00:14,125
- [REESE] E mrekullueshme, apo jo?
- Reese, jo, nuk mund të fluturoj askund.

1340
01:00:14,208 --> 01:00:16,333
Kam një takim të madh nesër
Më duhet të përgatitem për.

1341
01:00:16,416 --> 01:00:19,666
Epo atëherë duhet të më falënderoni sepse
ne do të arrijmë atje dhjetë herë më shpejt.

1342
01:00:19,750 --> 01:00:21,041
Ky është një mendim i shkëlqyeshëm, Reese.

1343
01:00:21,125 --> 01:00:23,250
Nuk ka vende! Është kaq fshatar!

1344
01:00:23,333 --> 01:00:24,708
[REESE] Hajde, Marcus.

1345
01:00:24,791 --> 01:00:27,750
I kam trajtuar të gjitha. Madje ka
një varkë që na pret dhe gjithçka.

1346
01:00:27,833 --> 01:00:28,833
Po, kapiten?

1347
01:00:29,458 --> 01:00:31,958
- [KYLA] Jam shumë i emocionuar, babi.
- [REESE QËSHKON]

1348
01:00:32,041 --> 01:00:33,250
Ju djema, do të jetë shumë argëtuese!

1349
01:00:33,333 --> 01:00:35,958
[REESE] Oh, zemër.
Thjesht prisni derisa të futeni në ujë.

1350
01:00:36,458 --> 01:00:37,958
[BORI I ANIJES BLIDHET]

1351
01:00:38,041 --> 01:00:40,041
[SIRENA QË VALËT NË DISTANCË]

1352
01:00:45,000 --> 01:00:48,708
Reese, çfarë dreqin është kjo?
Ky vend është i neveritshëm!

1353
01:00:48,791 --> 01:00:53,500
Mendoni se duhet të dilni më tej. Po.
Oh, mendoj se shoh disa delfinë.

1354
01:00:53,583 --> 01:00:55,666
- Çfarë?
- Po, po. Shkoni!

1355
01:01:00,916 --> 01:01:04,625
Ne jemi thjesht një familje e lumtur që zhyt në ujë.
Asgjë për të parë këtu.

1356
01:01:09,000 --> 01:01:11,416
[REESE GRUNTS, Pantallona]

1357
01:01:11,500 --> 01:01:14,083
- A janë këto të gjitha?
- Jo, burrë. Mendoj se ka edhe një.

1358
01:01:14,666 --> 01:01:16,041
Nxito, Jerome. Hajde.

1359
01:01:31,250 --> 01:01:32,250
[BABY MARKUS QANË]

1360
01:01:32,333 --> 01:01:34,708
[MAURILLIO]
Mirë, dikush po mërzitet.

1361
01:01:34,791 --> 01:01:37,166
Dikush po mërzitet më shumë dhe...

1362
01:01:37,916 --> 01:01:40,291
- Mirë. Le të shkojmë të të mbështjellim.
- [QARJA VAZHDON]

1363
01:01:40,375 --> 01:01:43,625
{\ an8}[PËSHIRËT, FLET NË SPANISHT]

1364
01:01:44,416 --> 01:01:45,541
[NË ANGLISHT] Unë nuk jam vrasës.

1365
01:01:46,541 --> 01:01:48,041
{\ an8}[NË SPANJISHT]

1366
01:01:55,416 --> 01:01:56,750
[PERSON, NË ANGLISHT] Më falni?

1367
01:01:57,625 --> 01:02:00,583
Unë... Përshëndetje, nuk dua të them
për të qenë përpara, unë thjesht...

1368
01:02:01,083 --> 01:02:03,750
duhet t'ju them
se nuk kam parë kurrë një burrë

1369
01:02:03,833 --> 01:02:05,458
me një prekje më të mirë
me fëmijën e tij sesa ju.

1370
01:02:05,541 --> 01:02:07,333
Oh, eh. Faleminderit, <i>señora</i>.

1371
01:02:07,958 --> 01:02:10,208
- Është Veronika.
- Ah. Faleminderit, Veronika.

1372
01:02:10,708 --> 01:02:14,000
Unë jam Maurillio.
Por kjo foshnjë kaukaziane nuk është e imja.

1373
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
Seriozisht?

1374
01:02:16,333 --> 01:02:19,291
Oh, po. Unë nuk kam fëmijë,
Uh, këtë e di unë.

1375
01:02:22,791 --> 01:02:25,125
po bëj shaka. Unë jam pa fëmijë.

1376
01:02:26,416 --> 01:02:28,041
- Mund të të bëj një pyetje?
- Mm-hmm.

1377
01:02:29,250 --> 01:02:30,708
A po bëni ndonjë gjë më vonë?

1378
01:02:41,750 --> 01:02:44,958
[Pherkanim] O Zot,
kjo ishte e neveritshme.

1379
01:02:45,041 --> 01:02:47,166
Prit, çfarë është ajo mut?

1380
01:02:48,000 --> 01:02:49,125
E ke fjalën për kandil deti?

1381
01:02:49,208 --> 01:02:50,916
E pashë shumë qartë se çfarë ishte.

1382
01:02:51,791 --> 01:02:54,416
Për ujërat rekreative,
këto kushte janë të mjerueshme.

1383
01:02:54,500 --> 01:02:55,916
Nuk po flas për këtë.

1384
01:02:56,541 --> 01:02:58,958
Çfarë ndodhi Reese? Dreq këtë.

1385
01:03:00,583 --> 01:03:02,666
Do të na duhet patjetër
injeksione tetanozi.

1386
01:03:03,166 --> 01:03:04,166
Kjo është e neveritshme.

1387
01:03:04,250 --> 01:03:05,375
[PËRKIMET]

1388
01:03:08,958 --> 01:03:10,625
- [MARCUS rënkon]
- [REESE] Hej. Na vjen keq.

1389
01:03:10,708 --> 01:03:12,333
Sapo isha gati t'ju telefonoja.

1390
01:03:12,416 --> 01:03:13,541
- [MARCUS] A është kështu?
- Po.

1391
01:03:13,625 --> 01:03:15,125
Dukshmëria nuk është aq e madhe sot, a?

1392
01:03:16,458 --> 01:03:18,208
- Reese, çfarë janë këto çanta?
- Çfarë çanta?

1393
01:03:18,291 --> 01:03:21,083
"Çfarë çanta"? Ti dreq me mua...
Këtu e kam fjalën për këto çanta.

1394
01:03:21,166 --> 01:03:23,875
- Oh, po.
- Risi? Reese! Dikush na ka vënë sytë.

1395
01:03:25,041 --> 01:03:26,333
[REESE] Ah, dreq!

1396
01:03:26,916 --> 01:03:28,833
[JEROME] Ne duhet të lëvizim, si, tani!

1397
01:03:31,750 --> 01:03:35,750
Mirë, fëmijë. Koha për të bërë paketimin
dhe largohu. Tani për tani.

1398
01:03:35,833 --> 01:03:37,416
Reese, seriozisht. Çfarë ka në këto çanta?

1399
01:03:37,500 --> 01:03:39,083
- Hajde.
- Çfarë është me nxitimin e çmendur?

1400
01:03:39,166 --> 01:03:41,291
Oh, njeri. Kjo është...
Është një histori vërtet qesharake.

1401
01:03:41,375 --> 01:03:43,291
- [KYLA] Oh? Më trego!
- Oh, unë do, fëmijë.

1402
01:03:43,375 --> 01:03:45,166
Por në rrugën e kthimit, mirë? Hajde.

1403
01:03:45,250 --> 01:03:46,416
- [KYLA] Mirë.
- [RON] Hej, uh,

1404
01:03:46,500 --> 01:03:48,041
a nuk duhet ta lidhim varkën?

1405
01:03:48,125 --> 01:03:49,666
Jo, Ron. Është në rregull, thjesht lëre.

1406
01:03:49,750 --> 01:03:51,416
Në rregull, të gjithë brenda.

1407
01:03:51,500 --> 01:03:53,958
Mund ta kapim atë perëndimin e bukur të diellit, apo jo?

1408
01:03:54,458 --> 01:03:56,791
Dhe gërmoj në atë shishe të zbukuruar rumi
keni blerë.

1409
01:03:56,875 --> 01:03:58,625
[KYLA] Oh, kjo tingëllon mirë!

1410
01:04:00,875 --> 01:04:03,083
[VENDOSJA E MOTORIT]

1411
01:04:03,166 --> 01:04:04,333
Dreqin!

1412
01:04:04,416 --> 01:04:06,916
[NË SPANJISHT] <i>Vëmendje.
Kjo është Policia Kombëtare Kubane.</i>

1413
01:04:07,000 --> 01:04:08,000
[NË ANGLISHT] Oh, jo.

1414
01:04:08,083 --> 01:04:09,916
[NË SPANJISHT]
<i>Ju keni hyrë në territorin kuban.</i>

1415
01:04:10,000 --> 01:04:11,458
[NË ANGLISHT] Por kush dreqin janë ata?

1416
01:04:12,041 --> 01:04:14,166
[REESE] Oh, po.
Duhet të jenë gardianët lokalë të lojës,

1417
01:04:14,250 --> 01:04:17,625
dhe ata... janë vërtet të rreptë
në lidhje me snorkeling në Kubë, kështu që hajde.

1418
01:04:17,708 --> 01:04:20,708
Kuba. Hej! Ndreq...
Na sollët në Kubë?

1419
01:04:20,791 --> 01:04:21,833
Po, po. Por është në rregull.

1420
01:04:21,916 --> 01:04:23,583
Ne thjesht nuk duam të merremi me ta.
Hajde.

1421
01:04:23,666 --> 01:04:25,250
- Mut.
- [SPUTTERS MOTOR]

1422
01:04:25,333 --> 01:04:26,666
[REESE] Jerome, të lutem!

1423
01:04:26,750 --> 01:04:28,041
po mundohem!

1424
01:04:29,125 --> 01:04:30,500
Jerome? Risi?

1425
01:04:31,125 --> 01:04:32,125
Çfarë?

1426
01:04:32,208 --> 01:04:33,875
Unë dua të merrem me ta.

1427
01:04:35,166 --> 01:04:37,458
Ky është vendi më i ndyrë për snorkeling
Unë kam parë ndonjëherë.

1428
01:04:37,541 --> 01:04:39,833
- Jo, vërtet nuk dëshiron...
- [RON] Jo, Reese.

1429
01:04:39,916 --> 01:04:40,916
Si rojtar parku,

1430
01:04:41,000 --> 01:04:44,291
nuk është hera e parë që më është dashur të telefonoj
nga neglizhenca e gardianëve të lojërave.

1431
01:04:44,375 --> 01:04:47,000
- Kyla? Kredencialet e mia?
- Oh, e kuptova. E kuptova, e kuptova. Pikërisht këtu.

1432
01:04:47,083 --> 01:04:49,541
- [SPUTERIMI I MOTORIT]
- [POLICI KUBANE VAZHDOJNË NË MËNYRË TË PASQYSHËM]

1433
01:04:53,500 --> 01:04:54,500
Zotërinj!

1434
01:04:55,375 --> 01:04:56,583
Këtu!

1435
01:05:01,041 --> 01:05:02,958
Thjesht do të zbuloni se kush është në krye.

1436
01:05:03,041 --> 01:05:05,666
Kushdo që është, është gati të marrë bythën e tij ...
Oh, mut!

1437
01:05:07,333 --> 01:05:09,625
- Ron! Duhet të futesh këtu!
- [REESE] Hajde!

1438
01:05:10,541 --> 01:05:11,583
Shkoni! Shkoni!

1439
01:05:11,666 --> 01:05:12,958
[JEROME] Hyr! Hyni brenda!

1440
01:05:13,833 --> 01:05:15,041
- [RON GRUNTS]
- [KYLA BËRRIT]

1441
01:05:18,333 --> 01:05:20,541
- Çfarë po ndodh?
- Pse na qëllojnë?

1442
01:05:20,625 --> 01:05:22,583
- Çfarë dreqin po ndodh?
- [BIRAT]

1443
01:05:22,666 --> 01:05:24,291
[EMILY BRISH]

1444
01:05:25,958 --> 01:05:26,875
Mut!

1445
01:05:26,958 --> 01:05:29,000
- A mund të largohesh tashmë?
- [JEROME] Nuk mundem.

1446
01:05:29,083 --> 01:05:31,291
- Jemi shumë të rëndë.
- [REESE] Çfarë?

1447
01:05:31,375 --> 01:05:32,666
Hidhe diçka! Tani!

1448
01:05:32,750 --> 01:05:33,750
[KYLA] Çfarë...

1449
01:05:33,833 --> 01:05:35,000
[REESE GRUNTS]

1450
01:05:37,833 --> 01:05:39,041
[PËRQËNIM]

1451
01:05:47,375 --> 01:05:48,500
Të dua, mami!

1452
01:06:02,250 --> 01:06:05,833
[PSHERHIM] Dhe erdha në këtë udhëtim
me gjithë këto pritshmëri marrëzi.

1453
01:06:05,916 --> 01:06:08,583
Si, unë jam një grua beqare, apo jo?
Unë jam në dispozicion.

1454
01:06:08,666 --> 01:06:11,958
Oh, ju jeni më se i disponueshëm.
Jeni gati të takoni dikë.

1455
01:06:12,708 --> 01:06:16,375
Çfarë po mendoja? Realiteti është,
Unë mezi e kam lënë vendpushimin gjatë gjithë javës.

1456
01:06:17,416 --> 01:06:19,041
Por më pas të pashë dhe...

1457
01:06:19,125 --> 01:06:21,583
Bota e mundësive sapo u hap?

1458
01:06:22,083 --> 01:06:24,083
po! Pikërisht!

1459
01:06:24,166 --> 01:06:26,666
- [QESH] A do të dilje nga truri im?
- Nuk dua.

1460
01:06:26,750 --> 01:06:28,250
[DY TË QESHUR]

1461
01:06:29,416 --> 01:06:33,416
E dini, kam dëgjuar se kazinoja në qytet
supozohet të jetë i madh.

1462
01:06:34,125 --> 01:06:35,125
Coral Cay?

1463
01:06:35,208 --> 01:06:38,708
Oh, po. Supozohet të jetë madhështore.

1464
01:06:38,791 --> 01:06:42,000
Epo, atëherë mendoj se ka vetëm
një gjë ka mbetur për të pyetur.

1465
01:06:45,208 --> 01:06:46,375
Sa paguani?

1466
01:06:50,208 --> 01:06:52,541
Domethënë për gjithë natën.
Sepse nëse po shkoj, dua të shkoj thellë.

1467
01:06:52,625 --> 01:06:56,041
Pyetje e shpejtë.
Epo, çfarë saktësisht po kërkoni?

1468
01:06:56,125 --> 01:06:57,916
Hmm? Dikush për të parë fëmijën tim.

1469
01:06:58,833 --> 01:07:00,250
- Bebe?
- Po!

1470
01:07:00,333 --> 01:07:02,208
- Përshëndetje, bukë të vegjël.
- Oh, shiko atë fëmijë.

1471
01:07:02,291 --> 01:07:03,416
[MAURILLIO] Oh.

1472
01:07:03,500 --> 01:07:06,083
[GASPS] A nuk është ai kaq i lezetshëm?

1473
01:07:06,583 --> 01:07:08,166
- [MAURILLIO QËSHQET]
- [MUMBLES]

1474
01:07:12,083 --> 01:07:14,583
Oh. Unë-as nuk e pyeta.

1475
01:07:15,083 --> 01:07:16,125
Si ishte snorkeling?

1476
01:07:16,208 --> 01:07:17,958
Ishte në rregull.

1477
01:07:18,791 --> 01:07:20,333
Qysh atë! Shihni çfarë ka brenda...

1478
01:07:20,916 --> 01:07:23,083
Hej, prit. Çfarë po bën?
Marcus, jo, jo, jo.

1479
01:07:23,166 --> 01:07:26,041
- [MARCUS] Çfarë ka në këtë çantë, apo jo...
- Hej, jo. Mos e hap atë...

1480
01:07:28,583 --> 01:07:29,583
Risi?

1481
01:07:30,208 --> 01:07:32,041
E kujt janë këto para?

1482
01:07:32,125 --> 01:07:33,291
E kujt janë këto para?

1483
01:07:33,375 --> 01:07:34,500
[BLIRTAT]

1484
01:07:36,250 --> 01:07:37,625
[VENDOSJA E MOTORIT]

1485
01:07:38,208 --> 01:07:40,750
Um. Mut, mut.
Unë mendoj se kemi një problem, vëlla.

1486
01:07:40,833 --> 01:07:43,333
- Ata duhet të kenë goditur një linjë karburanti.
- Linja e karburantit?

1487
01:07:44,041 --> 01:07:45,291
[PSHSËRITJE]

1488
01:07:45,375 --> 01:07:47,083
Mos më thuaj se është Lower St. James.

1489
01:07:47,166 --> 01:07:49,041
[PSHERHIM] Është Lower St. James.

1490
01:07:57,250 --> 01:08:00,083
[SPUTERIMI I MOTORIT TË Aeroplanit]

1491
01:08:00,166 --> 01:08:01,583
Mirë, ne nuk mund të zbresim atje.

1492
01:08:01,666 --> 01:08:02,666
[JEROME] Jo mut!

1493
01:08:02,750 --> 01:08:05,625
[REESE] Hoteli është pak mbi atë urë.
Kthehu, kthehu, kthehu.

1494
01:08:05,708 --> 01:08:06,708
[JEROME] E kuptova!

1495
01:08:07,208 --> 01:08:09,416
Në rregull. Mund t'ia dalësh
në anën tjetër të ishullit?

1496
01:08:09,500 --> 01:08:10,708
Po, njeri. Patjetër.

1497
01:08:13,333 --> 01:08:15,541
- [PËRNDARJE]
- [MOTORI Ndalon]

1498
01:08:16,208 --> 01:08:18,416
[PËRPROSJE]

1499
01:08:18,500 --> 01:08:19,958
[WAREN] Qëndroni aty.

1500
01:08:23,500 --> 01:08:25,166
Tani çfarë dreqin ishte kjo?

1501
01:08:25,250 --> 01:08:27,708
Mund të isha betuar se ishte avioni i Jerome.

1502
01:08:29,416 --> 01:08:30,750
Jerome?

1503
01:08:35,625 --> 01:08:36,875
[MARKU KOLLET]

1504
01:08:36,958 --> 01:08:38,291
[EMILIA KOLLET]

1505
01:08:39,208 --> 01:08:40,833
[KYLA KOLLET]

1506
01:08:40,916 --> 01:08:43,791
[PANTALONA] Nuk ishte një përplasje argëtuese.

1507
01:08:43,875 --> 01:08:45,875
- [EMILY GRUNTS, pantallona]
- [REESE GRUNTS]

1508
01:08:46,750 --> 01:08:48,000
A janë të gjithë mirë?

1509
01:08:48,083 --> 01:08:49,083
Unë jam mirë. Të gjithë të tjerët?

1510
01:08:49,166 --> 01:08:50,541
- [KYLA] Po.
- [REESE] Gjithçka mirë.

1511
01:08:50,625 --> 01:08:52,458
- [KYLA] Zot, mbaj...
- [REESE] Përveç Jerome.

1512
01:08:52,541 --> 01:08:54,333
O Zot, jo. A nuk ia doli?

1513
01:08:54,416 --> 01:08:57,833
Oh, ai bëri. Dhe ai thjesht më qiu mua
nga një milion dollarë.

1514
01:08:57,916 --> 01:08:59,000
Çfarë kar.

1515
01:08:59,083 --> 01:09:00,750
Mendova se ishim miq!

1516
01:09:02,625 --> 01:09:04,916
Mirë, djema. Kjo ishte një rrëmujë e mallkuar.

1517
01:09:05,416 --> 01:09:08,250
Pra, po, ne duhet të ...
Ne duhet të marrim të gjitha gjërat tona dhe të shkojmë.

1518
01:09:09,416 --> 01:09:10,416
Mut!

1519
01:09:10,916 --> 01:09:12,291
Nuk kam bare. Dreqin!

1520
01:09:12,791 --> 01:09:14,041
- Bebe.
- Hej, ku po shkon?

1521
01:09:14,125 --> 01:09:16,083
- [EMILY] Zemër, prit. Çfarë është...
- [MARCUS] Mut.

1522
01:09:16,166 --> 01:09:17,708
[REESE] Marcus, çfarë po bën?

1523
01:09:17,791 --> 01:09:20,666
Diçka që duhet ta kisha bërë shumë kohë më parë
është të thërrasësh policët në bythë.

1524
01:09:20,750 --> 01:09:24,583
- Mut. Nuk mund të marr një sinjal.
- Jo, jo. Asnjë polic. A do të më dëgjoni?

1525
01:09:24,666 --> 01:09:25,875
Duhet të ikim nga këtu.

1526
01:09:25,958 --> 01:09:28,958
Shiko, unë nuk jam duke lëvizur, mirë?
Derisa të na tregosh të vërtetën, mirë?

1527
01:09:29,041 --> 01:09:30,458
Shiko, çfarë është gjithë kjo mut?

1528
01:09:30,541 --> 01:09:34,458
Babi, duhet të ketë një të përsosur
shpjegim i pafajshëm për gjithë këtë, apo jo?

1529
01:09:34,958 --> 01:09:36,291
Mirë, mirë. Në rregull, shiko.

1530
01:09:36,375 --> 01:09:39,625
Unë do t'ju jap të ndershmit e Zotit.
Të gjitha letrat e mia, të prera, në tryezë.

1531
01:09:40,208 --> 01:09:42,541
Kur dëgjova
se do të dilja nga burgu,

1532
01:09:42,625 --> 01:09:44,750
ishte mendimi im i parë që të vij të të shoh?

1533
01:09:44,833 --> 01:09:48,166
Për të festuar me vonesë
dasma e vajzes sime te bukur?

1534
01:09:48,250 --> 01:09:50,750
- Po. Po, ishte.
- [QËSHTEN] Shihni?

1535
01:09:51,250 --> 01:09:52,791
- Faleminderit.
- [REESE QËSHKON]

1536
01:09:52,875 --> 01:09:54,916
E dini, unë jam larg
dhe nga jeta juaj.

1537
01:09:55,000 --> 01:09:58,000
Thjesht mendova se nuk kishte asnjë mënyrë
Unë ndonjëherë mund ta kompensoj atë për ju.

1538
01:09:58,083 --> 01:10:02,250
Por kur u thashë djemve të tjerë në burg
që isha nisur për në Karaibe,

1539
01:10:02,333 --> 01:10:05,458
mirë, ky tip shumë i mirë
i quajtur Frankie në bllokun D,

1540
01:10:05,541 --> 01:10:09,666
ai më tregoi për një avion që u rrëzua
në ujërat e Kubës.

1541
01:10:09,750 --> 01:10:13,333
- [KYLA] Hmm.
- Një avion që përmban pesë milionë dollarë.

1542
01:10:13,416 --> 01:10:15,750
Dhe pastaj mendova, bum!

1543
01:10:15,833 --> 01:10:18,125
Kjo është dhurata ime e madhe e dasmës për ju.

1544
01:10:18,208 --> 01:10:19,375
Minus prerjen time, sigurisht.

1545
01:10:19,458 --> 01:10:20,833
Është kaq e ëmbël.

1546
01:10:21,333 --> 01:10:22,333
Kyla!

1547
01:10:22,833 --> 01:10:25,083
Çfarë? Ai është duke u menduar.

1548
01:10:25,166 --> 01:10:28,500
I menduar?
Avioni i kujt dhe paratë e kujt janë ky?

1549
01:10:28,583 --> 01:10:31,000
- A është vërtet e rëndësishme kjo tani?
- Në fakt është disi.

1550
01:10:31,083 --> 01:10:34,125
Reese, e kujt janë paratë e ndyra? Huh?

1551
01:10:34,208 --> 01:10:36,708
Një tregtar droge. Ai... ai djalë, Warren.

1552
01:10:36,791 --> 01:10:38,416
Warren, Warren, Warren.

1553
01:10:39,750 --> 01:10:40,791
Nga kazino?

1554
01:10:40,875 --> 01:10:42,500
[REESE] Po, a mund të lëvizim?

1555
01:10:42,583 --> 01:10:45,375
Sepse ishte një përplasje super me zë të lartë.

1556
01:10:45,875 --> 01:10:48,750
Dhe më beso, Warren do ta bëjë përfundimisht
zbuloni se ku jemi.

1557
01:10:48,833 --> 01:10:49,958
- Prit, çfarë?
- Çfarë?

1558
01:10:50,041 --> 01:10:53,375
po. Hajde, a mund të marrim vetëm paratë
doli nga avioni para se të...

1559
01:10:54,375 --> 01:10:55,916
[BIRITAT] Oh, Zoti im.

1560
01:11:04,291 --> 01:11:07,291
[REESE] Ah, e kisha.
E kisha në dorë.

1561
01:11:07,791 --> 01:11:09,750
- [WAREN] Atje!
- Oh, dreq.

1562
01:11:12,333 --> 01:11:13,333
Është Reese.

1563
01:11:14,166 --> 01:11:15,375
Unë dreqin e dija.

1564
01:11:15,958 --> 01:11:17,458
- [Marcus SCREAM]
- [EMILY] Mut! [BLIRTAT]

1565
01:11:17,541 --> 01:11:18,416
[TE GJITHA PIRTAT]

1566
01:11:18,500 --> 01:11:19,625
- Shko, shko.
- Le të ikim nga këtu.

1567
01:11:19,708 --> 01:11:20,833
- Pritini ato!
- [QITJE] Mirë!

1568
01:11:20,916 --> 01:11:22,958
Hajde... Ne jemi në lëvizje!

1569
01:11:23,041 --> 01:11:24,458
- [RON] Shko!
- [KYLA BËRRIT]

1570
01:11:25,958 --> 01:11:27,750
[EMILY] Shko! Vazhdo!

1571
01:11:27,833 --> 01:11:29,291
- [RON] Shko!
- [KYLA BËRRIT]

1572
01:11:32,291 --> 01:11:33,625
[WAREN] Merri ato!

1573
01:11:33,708 --> 01:11:34,708
[MARKUSI] Oh!

1574
01:11:35,458 --> 01:11:38,500
[PANTALONA] Mirë, reagimi i trupit
të shtënat me armë është një rritje e adrenalinës.

1575
01:11:38,583 --> 01:11:39,583
Është mirë. Shfrytezoje atë.

1576
01:11:39,666 --> 01:11:41,916
Thjesht mos lejoni që t'ju pushtojë,
ju mund të dorëzoheni në panik.

1577
01:11:42,000 --> 01:11:44,791
[MARCUS] Paniku tashmë ka ndodhur.
Po sikur të më dorëzohem tashmë paniku?

1578
01:11:45,541 --> 01:11:46,916
[BËN ZONJE TELEFONIT]

1579
01:11:47,000 --> 01:11:48,875
Zeke! Faleminderit Zotit! Zeke, më dëgjo!

1580
01:11:48,958 --> 01:11:50,625
- Mirë, kështu që propoza është në buxhet.
- <i>Dëgjo!</i>

1581
01:11:50,708 --> 01:11:53,041
- Por ka një surprizë të vogël.
- <i>Dreqin! Mut, dreq nënë!</i>

1582
01:11:53,125 --> 01:11:55,958
- Mbylle dreqin!
- <i>Tani kjo ndoshta do të të trembë,</i>

1583
01:11:56,041 --> 01:11:57,416
- por vendosa të ndryshoj...
- <i>Zeke vetëm...</i>

1584
01:11:57,500 --> 01:11:58,750
- ...fontin në një seksion.
- <i>Ju lutem...</i>

1585
01:11:58,833 --> 01:12:01,750
- <i>Kam provuar Helvetica, Times New Roman...</i>
- Mut! Dëgjo! Nënë, hesht!

1586
01:12:01,833 --> 01:12:03,541
- Nuk e kupton!
- <i>Jo, jo. Më beso.</i>

1587
01:12:03,625 --> 01:12:05,333
- Duket më mirë më e madhe.
- [MARCUS CREAMS]

1588
01:12:05,416 --> 01:12:07,208
Unë nuk bëj një dreq
për atë mut tani!

1589
01:12:07,291 --> 01:12:09,541
<i>...po përpiqesh të më vrasësh...</i>

1590
01:12:12,250 --> 01:12:13,708
{\ an8}E humba atë! Mut!

1591
01:12:13,791 --> 01:12:15,958
Pra, si e mori ai?

1592
01:12:16,041 --> 01:12:17,625
Hmm. Më mirë nga sa mendoja.

1593
01:12:18,125 --> 01:12:19,375
[REESE] Hajde!

1594
01:12:19,458 --> 01:12:20,625
[EMILY BRISH]

1595
01:12:22,625 --> 01:12:23,708
[REESE] Hajde!

1596
01:12:23,791 --> 01:12:24,833
[KYLA PANTING]

1597
01:12:26,250 --> 01:12:27,666
[TË GJITHË GJITHSHME]

1598
01:12:32,375 --> 01:12:34,500
- [MARKUS PANTING]
- [EMILY] Hajde, fëmijë. Nxitoni! Hajde.

1599
01:12:34,583 --> 01:12:35,750
- Jo! Jo.
- [EMILY] Prit, çfarë?

1600
01:12:36,833 --> 01:12:38,833
- [Pëshpërit] Shko, shko, shko, shko.
- [PANTALONA EMILY]

1601
01:12:38,916 --> 01:12:39,916
[KYLA] Shko.

1602
01:12:42,791 --> 01:12:44,375
[Pëshpëritje] Hyni atje. Merr...

1603
01:12:46,166 --> 01:12:48,250
- [REESE STAMMERS]
- Mirë. Shh, shh, shh, shh.

1604
01:12:57,750 --> 01:12:59,000
[MOTORI I MAKINËS NDALON]

1605
01:13:24,208 --> 01:13:26,083
Tani ku dreqin shkuan?

1606
01:13:36,416 --> 01:13:39,291
- [KËLIMET E TELEFONIT TË cellularit]
- [ZËRI I AUTOMATIVE] <i>Ju jeni duke ovuluar.</i>

1607
01:13:45,750 --> 01:13:48,208
[FOSHNJA QË QAJNË]

1608
01:13:48,291 --> 01:13:49,833
[MAURILLIO PANGON]

1609
01:13:50,916 --> 01:13:52,125
[PËRKONI]

1610
01:13:53,666 --> 01:13:54,791
[GRUNTS]

1611
01:13:55,541 --> 01:13:58,458
{\ an8}[NË SPANJISHT]

1612
01:13:58,541 --> 01:14:00,416
- [Trokitje]
- [PËSHIRTIM]

1613
01:14:06,333 --> 01:14:08,208
[NË ANGLISHT] Oh. Hej, Yeon. Hajde brenda.

1614
01:14:08,291 --> 01:14:09,500
faleminderit. Uh...

1615
01:14:09,583 --> 01:14:13,375
Thjesht doja të kontaktoja me zotin Parker
për të parë nëse ai është mirë me...

1616
01:14:16,458 --> 01:14:18,166
Prisni. Pse janë dy foshnja këtu?

1617
01:14:18,250 --> 01:14:20,708
po. po pyes veten
pikërisht ajo pyetje.

1618
01:14:20,791 --> 01:14:21,791
Në rregull, uh.

1619
01:14:21,875 --> 01:14:24,125
Gjithsesi, doja vetëm të kontrolloja
me zotin Parker

1620
01:14:24,208 --> 01:14:27,083
për të parë nëse ai ndihet mirë
në lidhje me prezantimin nesër.

1621
01:14:27,166 --> 01:14:29,625
Sepse dukej
pak e stresuar këtë mëngjes.

1622
01:14:29,708 --> 01:14:32,291
Oh. Epo ai është akoma
në udhëtimin e tij për snorkeling.

1623
01:14:33,083 --> 01:14:35,541
- Pa mua.
- Ai shkoi në një udhëtim snorkeling?

1624
01:14:35,625 --> 01:14:37,291
Mm-hmm. pa mua.

1625
01:14:37,375 --> 01:14:38,375
Huh.

1626
01:14:38,875 --> 01:14:41,791
Epo, atëherë mendoj
ai duhet të ketë gjithçka nën kontroll.

1627
01:14:42,375 --> 01:14:43,541
[FOSHNJA QË QAJNË]

1628
01:14:43,625 --> 01:14:45,458
Unë gjithashtu kam gjithçka nën kontroll.

1629
01:14:45,541 --> 01:14:47,291
[QARJA VAZHDON]

1630
01:14:49,958 --> 01:14:51,750
[REESE] Shiko, Warren. e kuptoj. e kuptoj.

1631
01:14:51,833 --> 01:14:54,291
Ju me të vërtetë dëshironi disa përgjigje këtu,
por po bëhet vonë.

1632
01:14:54,375 --> 01:14:56,708
Kështu që po mendoja që thjesht ta marrim këtë
në mëngjes.

1633
01:14:56,791 --> 01:14:58,083
Mbylle dreqin!

1634
01:15:01,041 --> 01:15:05,250
Nuk je aq i ashpër kur muskujt
të ketë një Uzi të drejtuar nga ai. Eh?

1635
01:15:05,958 --> 01:15:07,708
- Muskujt?
- Kyla,

1636
01:15:07,791 --> 01:15:09,666
thuaji babait tënd të ndalojë së luajturi.

1637
01:15:09,750 --> 01:15:13,166
Babai. Pse jo sinqerisht
Thjesht thuaj çfarë ka ndodhur?

1638
01:15:13,250 --> 01:15:14,500
Po.

1639
01:15:14,583 --> 01:15:17,125
Po, Reese. më thuaj.

1640
01:15:18,500 --> 01:15:21,041
Më thuaj ku dreqin janë paratë e mia!

1641
01:15:21,125 --> 01:15:23,583
Warren, nuk kam lëvizur këtu, mirë?

1642
01:15:23,666 --> 01:15:27,208
Unë do t'ju jap të ndershmit e Zotit.
Të gjitha letrat e mia, të prera, në tryezë.

1643
01:15:27,291 --> 01:15:29,375
- [WAREN] Mm-hmm.
- Oh, jo kjo.

1644
01:15:30,000 --> 01:15:31,958
A kisha ndërmend t'jua merrja paratë?

1645
01:15:32,666 --> 01:15:33,666
po.

1646
01:15:34,333 --> 01:15:38,000
Por më pas u shfaqën kubanezët
dhe filloi të qëllonte aeroplanin tonë.

1647
01:15:38,083 --> 01:15:39,083
Pra, unë...

1648
01:15:40,875 --> 01:15:42,041
Unë kurrë nuk arrita në të.

1649
01:15:43,083 --> 01:15:44,708
Paratë tuaja janë ende atje poshtë.

1650
01:15:44,791 --> 01:15:46,875
Nën ujë, ku ka qenë gjithmonë.

1651
01:15:47,875 --> 01:15:50,416
Po sikur të të jap vetëm
koordinatat, në rregull?

1652
01:15:50,500 --> 01:15:54,708
Dhe pastaj ju djema mund të shkoni ta merrni,
atëherë do të... Do ta quajmë një ditë.

1653
01:16:01,166 --> 01:16:03,916
Po, në rregull. Shiko, këtu.
Unë do ta shkruaj.

1654
01:16:10,791 --> 01:16:11,916
Në rregull?

1655
01:16:15,125 --> 01:16:16,125
Po, mirë ...

1656
01:16:17,250 --> 01:16:19,833
- Shihni? Ai është kaq i zgjuar.
- [Pëshpërit] O Zot.

1657
01:16:20,916 --> 01:16:21,958
[REESE GRUNTS]

1658
01:16:22,041 --> 01:16:23,916
[BORI I ANIJES BLIDHET]

1659
01:16:28,458 --> 01:16:30,666
[NHALON SHPEJT]
Ti di dicka tani...

1660
01:16:30,750 --> 01:16:34,958
ka të bëjë kur unë do të vrapoj
prezantimi im për herë të fundit.

1661
01:16:35,041 --> 01:16:36,958
Atëherë do të telefonoja Zeke, e dini,

1662
01:16:37,041 --> 01:16:40,458
bërtisni atij që të pompojë gjakun,
dhe pastaj do të vishja kostumin tim dhe...

1663
01:16:40,541 --> 01:16:41,625
[QËSHKUR]

1664
01:16:41,708 --> 01:16:43,791
Sigurohuni që gjithçka është në rregull,
shikoni nëpër letra,

1665
01:16:43,875 --> 01:16:45,375
sigurohu që të bashkoj gjithçka...

1666
01:16:45,458 --> 01:16:48,125
Dhe pastaj do të shkoja në banjë
dhe shiko drejt në pasqyrë.

1667
01:16:49,208 --> 01:16:50,416
Dhe unë do t'i thoja vetes,

1668
01:16:51,416 --> 01:16:52,750
“E ke këtë, playboy.

1669
01:16:53,250 --> 01:16:54,708
Ju dreqin e keni këtë."

1670
01:16:55,291 --> 01:16:57,125
[TALLSJE, PSHSHERITJE]

1671
01:16:57,875 --> 01:16:59,791
- [EMILY] Hmm.
- Por në vend të kësaj...

1672
01:17:01,041 --> 01:17:03,291
Unë jam në një kuti të ndyrë.

1673
01:17:05,041 --> 01:17:08,375
Pra faleminderit, Reese. Faleminderit shumë.

1674
01:17:08,458 --> 01:17:09,500
Ju jeni të mirëpritur.

1675
01:17:11,333 --> 01:17:12,333
Vërtet, Reese?

1676
01:17:12,416 --> 01:17:14,458
Epo, hej.
Na bleva pak kohë, apo jo?

1677
01:17:14,541 --> 01:17:16,666
Shikoni, nëse e gjejnë avionin, apo jo?

1678
01:17:16,750 --> 01:17:19,833
Dhe shikoni se nuk ka para atje, çfarë dreqin
mendon se do të ndodhë, a?

1679
01:17:19,916 --> 01:17:22,250
Epo, Marcus.
Nuk e kam kuptuar ende atë pjesë.

1680
01:17:22,333 --> 01:17:23,916
- Zot.
- Nuk e keni kuptuar atë pjesë?

1681
01:17:24,500 --> 01:17:27,166
Reese nuk e ka kuptuar ende atë pjesë.
Uau.

1682
01:17:27,250 --> 01:17:30,083
Dua të them, ndjehet si ju
vetëm di të gjitha llojet e mutit.

1683
01:17:30,166 --> 01:17:33,666
Por ju... Por nuk e keni kuptuar
ajo pjesë akoma? Punë e madhe.

1684
01:17:33,750 --> 01:17:35,458
Marcus, nuk jam i sigurt
nëse tregohesh sarkastik,

1685
01:17:35,541 --> 01:17:37,416
por nuk mendoj se ka
ndonjë arsye për të bërë babanë tim

1686
01:17:37,500 --> 01:17:39,583
të jetë i keqi këtu.

1687
01:17:41,333 --> 01:17:42,458
Por ai është i keqi.

1688
01:17:45,000 --> 01:17:46,083
Çfarë thatë vetëm?

1689
01:17:46,666 --> 01:17:49,125
Kyla, Marcus ka të drejtë.
Reese është i keqi këtu.

1690
01:17:50,166 --> 01:17:53,416
Që kur u shfaq, ai u kthye
ky pushim familjar relaksues në kaos.

1691
01:17:53,500 --> 01:17:56,208
Kaos total. Kush e bën këtë? [HUFFS]

1692
01:17:57,166 --> 01:17:59,541
- Kyla.
- Po?

1693
01:17:59,625 --> 01:18:01,625
Kyla, ka diçka
Unë duhet t'ju them, dhe ...

1694
01:18:01,708 --> 01:18:04,000
Nuk do të jetë e lehtë të dëgjosh.

1695
01:18:04,916 --> 01:18:06,958
- Por gjithsesi do ta them.
- Mirë.

1696
01:18:07,583 --> 01:18:09,333
E dini si më pëlqejnë të gjithë?

1697
01:18:09,916 --> 01:18:11,250
Të gjithë në planetin Tokë.

1698
01:18:11,916 --> 01:18:16,208
Të gjithë bëjnë. Përveç babait tuaj.

1699
01:18:16,291 --> 01:18:17,750
[TALLJET]

1700
01:18:17,833 --> 01:18:18,833
Çfarë?

1701
01:18:20,541 --> 01:18:22,166
- Kjo është e pamundur.
- Kjo nuk është e gjitha.

1702
01:18:24,083 --> 01:18:25,541
E dini si më pëlqejnë të gjithë?

1703
01:18:25,625 --> 01:18:27,666
Të gjithë ata që keni takuar ndonjëherë.

1704
01:18:30,958 --> 01:18:34,625
Është një pjesë e vogël e imja... [PSHERHIM]

1705
01:18:35,916 --> 01:18:38,291
- ...kjo nuk i pëlqen. Unë e thashë atë.
- [GAZIM] Ron!

1706
01:18:38,791 --> 01:18:41,166
Epo, mendoj se kjo i rregullon gjërat atëherë.

1707
01:18:41,250 --> 01:18:43,125
Cili dreqin është problemi yt, Reese?

1708
01:18:43,208 --> 01:18:45,208
Është si çdo gjë që del nga goja jote
një fyerje për mua.

1709
01:18:45,291 --> 01:18:48,708
- Sikur je në ndonjë garë me mua.
- Uh. Është vështirë se është një garë.

1710
01:18:48,791 --> 01:18:50,333
- Djema, ju nuk...
- Dëshironi të dini se çfarë mendoj?

1711
01:18:50,416 --> 01:18:52,875
Ju jeni ai që ndihet i papërshtatshëm.
Mendoj se ndihesh i kërcënuar nga unë.

1712
01:18:52,958 --> 01:18:54,500
- Ron!
- Çfarë jeni ju tani, një terapist?

1713
01:18:54,583 --> 01:18:55,541
Ky nuk është momenti

1714
01:18:55,625 --> 01:18:56,916
- për të bërë këtë bisedë ...
- E vetmja

1715
01:18:57,000 --> 01:19:00,625
kohë që ishe edhe nga distanca e mirë me mua
ishte kur më përdore në kazino.

1716
01:19:00,708 --> 01:19:02,583
- Sepse kishe nevojë që unë të isha muskuli yt.
- Dreq.

1717
01:19:02,666 --> 01:19:04,291
Hej. Ju duhet të kënaqeni.

1718
01:19:04,375 --> 01:19:07,291
Të paktën është një hap më lart
nga të qenit një rojtar i ndyrë parku.

1719
01:19:07,375 --> 01:19:10,458
dreqin ju! Si guxon ti
nënçmoni atë pozicion të shenjtë!

1720
01:19:10,541 --> 01:19:12,250
Merre atë, tani!

1721
01:19:12,333 --> 01:19:14,083
- Çfarë ktheje?
- Merre atë, ose do të ketë

1722
01:19:14,166 --> 01:19:15,875
- disa pasoja të ndyra...
- Ndalo!

1723
01:19:17,500 --> 01:19:20,291
ju te dy! Ndalo!

1724
01:19:21,750 --> 01:19:25,750
Ne jemi familje, ju pëlqen apo jo,
ju budallenj.

1725
01:19:25,833 --> 01:19:27,541
Ne do të ikim nga këtu.

1726
01:19:27,625 --> 01:19:30,583
Dhe nesër do të ulemi
në plazh,

1727
01:19:30,666 --> 01:19:33,458
duke pirë kokteje, duke kaluar një kohë të mirë.

1728
01:19:33,541 --> 01:19:35,583
Pra, ulu dreqin!

1729
01:19:35,666 --> 01:19:40,458
Dhe mbani mend, gjithçka do të jetë në rregull.

1730
01:19:41,375 --> 01:19:43,083
[MARCUS] Çfarë dreqin ishte kjo?

1731
01:19:45,708 --> 01:19:46,791
- Oh, Zoti im!
- [REESE] Uh...

1732
01:19:47,291 --> 01:19:48,583
Ne po lëvizim!

1733
01:19:48,666 --> 01:19:50,833
[KYLA, EMILY DUKE KËRTUAR]

1734
01:19:50,916 --> 01:19:52,875
[BËRTITË E MBYSHTUR]

1735
01:19:54,458 --> 01:19:56,875
Në rregull, cila është fjala?

1736
01:19:57,458 --> 01:20:00,958
Është padyshim avioni ynë.
Është pikërisht aty ku djali tha se do të ishte.

1737
01:20:01,833 --> 01:20:04,166
<i>Po zhytemi tani për të marrë paratë.</i>

1738
01:20:04,666 --> 01:20:07,708
Në rregull. Ne kemi mbaruar me ta.

1739
01:20:07,791 --> 01:20:09,791
[KRIÇARRIT]

1740
01:20:12,541 --> 01:20:14,166
[TE GJITHA PIRTAT]

1741
01:20:16,041 --> 01:20:17,625
[KYLA SCREAMS] A jeni mirë?

1742
01:20:18,291 --> 01:20:19,625
[REESE] Çfarë...

1743
01:20:20,916 --> 01:20:23,375
- [KYLA] Na hodhën në oqean?
- [REESE] Mos u shqetëso. Mos u shqetësoni.

1744
01:20:25,041 --> 01:20:27,708
[BËRTITË E MBYSHTUR]

1745
01:20:28,291 --> 01:20:30,583
- [MARKUSI] Pse po lëviz kjo gjë?
- [EMILY] Çfarë po ndodh, fëmijë?

1746
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
- Po mbushet me ujë. Po fundosemi?
- [REESE] Është në rregull.

1747
01:20:33,000 --> 01:20:34,166
Jemi duke u fundosur!

1748
01:20:34,250 --> 01:20:35,916
[KYLA] Po vjen shpejt.

1749
01:20:36,000 --> 01:20:39,541
Relaksohuni, pushoni. Nuk po fundosemi, mirë?
Këto gjëra mund të notojnë për ditë të tëra.

1750
01:20:39,625 --> 01:20:40,875
Nga dreqin e di ti këtë?

1751
01:20:40,958 --> 01:20:42,500
Importet, eksportet, mbani mend?

1752
01:20:43,000 --> 01:20:45,708
po te them,
për sa kohë që po lundrojmë, jemi mirë.

1753
01:20:56,375 --> 01:20:57,750
- [BLIRIME]
- Dreqin!

1754
01:20:57,833 --> 01:21:00,500
- [REESE GRUNTS] Në rregull. Ndihmë!
- [KYLA] Na lësho tani! Ndihmë!

1755
01:21:00,583 --> 01:21:02,750
Mendova se i ke thënë këto gjëra
mos u fundos, Reese!

1756
01:21:02,833 --> 01:21:04,166
- [KYLA] Hej!
- Hej! Hej!

1757
01:21:04,250 --> 01:21:05,291
- [PUNËS]
- [BËRTITË E mbytur]

1758
01:21:05,375 --> 01:21:07,666
[MARCUS] Na ndihmoni! Na largoni nga këtu!

1759
01:21:08,333 --> 01:21:09,291
[KYLA] Zoti im!

1760
01:21:10,000 --> 01:21:13,333
- [EMILY] Ndihmë! Ndihmë! Na ndihmoni!
- [REESE] Na dëgjon?

1761
01:21:13,416 --> 01:21:14,916
Ron! Duhet të na ndihmosh, burrë!

1762
01:21:15,000 --> 01:21:17,166
- Na thuaj çfarë të bëjmë!
- [RON] Një gjë ka mbetur për të bërë.

1763
01:21:17,250 --> 01:21:19,458
- [KYLA] dreqin! Ndihmë!
- [EMILY] Na largo nga këtu!

1764
01:21:20,041 --> 01:21:22,416
Kjo është ajo që ju do të bëni
dreqin tani?

1765
01:21:22,500 --> 01:21:24,708
- [REESE] Na lëshoni!
- Truke e vjetër e rojtarit të parkut.

1766
01:21:24,791 --> 01:21:26,250
Përdoret për ta mësuar atë për të gjithë fëmijët.

1767
01:21:26,333 --> 01:21:27,916
- Ndihmë!
- I mësuat fëmijët të tymosin barërat e këqija?

1768
01:21:28,000 --> 01:21:30,125
[RON]
Jo, nuk i kam mësuar të pinë bar.

1769
01:21:30,208 --> 01:21:32,083
Unë i mësova
nëse ngeleni ndonjëherë në një shpellë,

1770
01:21:32,166 --> 01:21:36,416
gjeni ndonjë material ndezës, ndizni atë,
dhe lëre tymin të të nxjerrë jashtë.

1771
01:21:36,500 --> 01:21:38,500
- [EMILY SCREAMS]
- [KYLA] Oh, Zoti im!

1772
01:21:38,583 --> 01:21:41,208
Sepse gjithmonë gjen një rrugëdalje.

1773
01:21:41,291 --> 01:21:42,833
[EMILY QAN] Ju lutem!

1774
01:21:45,250 --> 01:21:48,250
Aty. Pika e dobët. Është pikërisht aty.

1775
01:21:51,916 --> 01:21:53,958
- Bëhuni gati.
- Për të bërë çfarë?

1776
01:21:55,416 --> 01:21:56,416
Thjesht notoni.

1777
01:21:57,750 --> 01:21:59,000
[GRUNTS, STRAINES]

1778
01:22:07,833 --> 01:22:09,208
- [TENDOSJE]
- Hajde vogëlush!

1779
01:22:21,083 --> 01:22:23,208
Diçka supozohet të ndodhë? Sepse...

1780
01:22:23,291 --> 01:22:26,625
Po, ishte.
Dhe nuk e kuptoj pse nuk ndodhi.

1781
01:22:26,708 --> 01:22:28,875
Kjo është më se e mjaftueshme forcë
për të thyer çelikun e gërryer.

1782
01:22:28,958 --> 01:22:30,875
Këtu vjen një tjetër vërshim i budallenjve.

1783
01:22:32,000 --> 01:22:34,916
Nuk është marrëzi, Reese.
Është fizikë bazë.

1784
01:22:35,000 --> 01:22:38,041
Diferenca e presionit këtu
eshte shume me shume...

1785
01:22:38,125 --> 01:22:38,958
[TË GJITHË BËRRITJEN]

1786
01:22:43,875 --> 01:22:45,000
[MARKUS GRUNTING]

1787
01:22:46,083 --> 01:22:47,750
[RESE rënkon]

1788
01:22:48,875 --> 01:22:49,875
[KOLLËT]

1789
01:22:49,958 --> 01:22:51,166
- Të gjithë janë këtu, mut i shenjtë!
- Babi!

1790
01:22:51,250 --> 01:22:52,458
- E arritëm!
- [REESE] Po.

1791
01:22:52,541 --> 01:22:54,583
Atje! Shko, shko.

1792
01:22:54,666 --> 01:22:55,916
Shko, shko, shko!

1793
01:22:56,000 --> 01:22:59,375
- Duhet të më tërheqësh. Të lutem.
- Unë... Mirë, në rregull.

1794
01:23:01,750 --> 01:23:04,875
- [KËNGËTARËT] ♪ <i>Çohu Edina vajzë</i> ♪
- [SINGER] ♪ <i>Më lejoni t'ju them tani</i> ♪

1795
01:23:04,958 --> 01:23:10,000
♪ <i>Ngrihu Edina
Çohu Edina vajzë...</i> ♪

1796
01:23:10,083 --> 01:23:11,083
Ron!

1797
01:23:12,041 --> 01:23:13,541
Ju jeni një gjeni i ndyrë!

1798
01:23:13,625 --> 01:23:15,583
Po, Ron. Tani mund të lidhni nxehtësinë
një nga këto makina?

1799
01:23:16,291 --> 01:23:17,625
Nuk di si ta bëj këtë.

1800
01:23:17,708 --> 01:23:19,750
Pfft. Një gjeni, a?

1801
01:23:19,833 --> 01:23:21,666
Dua të them se kjo është si një aftësi themelore e jetës.

1802
01:23:22,250 --> 01:23:23,875
Në rregull. Së pari, është vjedhje.

1803
01:23:23,958 --> 01:23:25,958
- E dyta...
- [MOTORI NISJE, REVIZIONET]

1804
01:23:27,333 --> 01:23:28,541
Babi, e pa atë?

1805
01:23:28,625 --> 01:23:31,291
Ja ku shko, fëmijë.
U kujtove ashtu siç të kam mësuar unë!

1806
01:23:32,125 --> 01:23:33,333
Çfarë?

1807
01:23:43,083 --> 01:23:44,458
Prisni. Prisni.

1808
01:23:45,208 --> 01:23:47,458
Çfarë do të thotë që të gjitha paratë kanë ikur?

1809
01:23:49,458 --> 01:23:50,833
Çdo çantë e fundit?

1810
01:23:51,625 --> 01:23:54,000
[DËZUAR]

1811
01:23:56,625 --> 01:23:58,916
Uh. Ku është makina ime?

1812
01:24:06,041 --> 01:24:07,541
[KYLA, EMILY duke qeshur]

1813
01:24:08,250 --> 01:24:10,250
- [MARKUSI QESH]
- [RON] A është dikush përsëri atje?

1814
01:24:10,333 --> 01:24:12,625
Jo, fëmijë. Ne jemi të mirë. Ne ia dolëm.

1815
01:24:12,708 --> 01:24:13,750
[QESHET, FLET PAQISHTUR]

1816
01:24:13,833 --> 01:24:15,208
Oh, Zoti im i ndyrë.

1817
01:24:15,833 --> 01:24:17,708
Prisni, prisni, prisni. Sa është ora?

1818
01:24:17,791 --> 01:24:19,791
- Sa është ora?
- Uh. Oh. Ja, shikoni.

1819
01:24:19,875 --> 01:24:22,250
Uh. 8:48. Uau.

1820
01:24:22,333 --> 01:24:24,166
Tetë e dyzet... Zemër, ende mund t'ia dalësh!

1821
01:24:24,250 --> 01:24:26,083
[MARCUS] Prit, çfarë? Po ju mendoni?

1822
01:24:39,291 --> 01:24:42,458
Në rregull. Nuk jemi larg, nuk jemi larg.
Mut, mut! Duhet të fokusohem.

1823
01:24:42,541 --> 01:24:43,750
Mirë, në rregull. Uh.

1824
01:24:43,833 --> 01:24:46,791
Parker Construction, uh,
u themelua në vitin 2007,

1825
01:24:46,875 --> 01:24:49,500
nga ky fëmijë që njeh Çikago
më mirë se kushdo.

1826
01:24:49,583 --> 01:24:51,916
Ai fëmijë është Marcus Parker.

1827
01:24:52,000 --> 01:24:53,583
- E dashur?
- E shoh, zemër. faleminderit.

1828
01:24:53,666 --> 01:24:56,500
- [REVIZIMET E MOTORIT]
- [TE GJITHA PIRTAT]

1829
01:24:57,166 --> 01:24:58,500
[BORËT E BRIT]

1830
01:25:01,291 --> 01:25:02,375
Ata janë aty.

1831
01:25:03,125 --> 01:25:05,458
Janë ata. Duhet të jenë ata.

1832
01:25:05,541 --> 01:25:07,250
Bashko majtas. Bashkoni majtas!

1833
01:25:07,333 --> 01:25:08,958
Ron! Hoteli është djathtas në të majtë!

1834
01:25:09,041 --> 01:25:11,416
Oh, dreq, Ron!
Ne në fakt do t'ia dalim.

1835
01:25:11,500 --> 01:25:13,041
Nuk mund ta besoj që e ke bërë këtë, njeri.

1836
01:25:13,125 --> 01:25:14,541
E di, ndonjëherë nuk të besoj,

1837
01:25:14,625 --> 01:25:17,375
por unë them: "Ti di diçka,
ky tip është një i mrekullueshëm...

1838
01:25:17,458 --> 01:25:18,916
Çfarë dreqin?

1839
01:25:19,000 --> 01:25:20,250
[TE GJITHA PIRTAT]

1840
01:25:23,958 --> 01:25:25,500
Zot, Warren.

1841
01:25:41,208 --> 01:25:44,041
[QËSHTJE] E shkëlqyeshme...
Gëzohem që ju shoh, zonja Kim.

1842
01:25:51,083 --> 01:25:53,291
Ju e dini idenë
është të shmangësh plumbat, apo jo?

1843
01:25:53,375 --> 01:25:54,458
Babi! Lëreni Ronin vetëm.

1844
01:25:54,541 --> 01:25:56,791
- Ai po bën vërtet një punë shumë të mirë!
- Nuk po kritikoj.

1845
01:25:56,875 --> 01:25:58,041
- Thjesht po them.
- Nuk ndihmon!

1846
01:25:58,125 --> 01:25:59,583
Mbylle dreqin! Në rregull.

1847
01:25:59,666 --> 01:26:02,583
Në rregull. Nëse nuk keni diçka
duhet të thuash patjetër përpara se të vdesim,

1848
01:26:02,666 --> 01:26:04,166
mos thuaj mut fare!

1849
01:26:05,208 --> 01:26:07,250
- Nuk dua të kem fëmijë!
- Prit, çfarë?

1850
01:26:08,916 --> 01:26:10,625
Më vjen keq, Marcus. te dua shume,

1851
01:26:10,708 --> 01:26:12,583
dhe e di që kemi biseduar për të,
por unë thjesht nuk e bëj.

1852
01:26:12,666 --> 01:26:14,666
E dini çfarë është e çmendur?
As unë nuk dua të kem një fëmijë.

1853
01:26:14,750 --> 01:26:15,708
Çfarë?

1854
01:26:15,791 --> 01:26:17,833
Po, shiko, nuk dija si t'ju tregoja.

1855
01:26:17,916 --> 01:26:20,291
Por-Por gjurmuesi i ovulacionit,
keni qenë të gjithë brenda.

1856
01:26:20,375 --> 01:26:22,375
Ajo mut ishte për ty.
Nuk doja ta bëja këtë.

1857
01:26:22,458 --> 01:26:25,583
Zemër, më pëlqejnë fëmijët, por, fëmijë,
Më pëlqen mënyra se si është jeta jonë tani.

1858
01:26:25,666 --> 01:26:26,916
- [GËRIMI I GOMATVE]
- [REESE CREAMS]

1859
01:26:27,000 --> 01:26:30,375
- Jo domosdoshmërisht tani, por e kupton.
- Jam shumë i lumtur për ju djema!

1860
01:26:30,458 --> 01:26:32,750
Oh, po. Edhe mua. Tani duroni.

1861
01:26:39,166 --> 01:26:41,750
- Jo, jo, jo, jo! Ne nuk do t'ia dalim!
- [TE GJITHA PIRTAT]

1862
01:26:41,833 --> 01:26:44,750
- [GËRIMI I GOMATVE]
- [HORNS HONK]

1863
01:26:46,166 --> 01:26:47,166
[KRISHTIM I GOMËVE]

1864
01:26:47,666 --> 01:26:50,416
[WARREN] Lëvize! Lëvizni!

1865
01:26:52,291 --> 01:26:53,625
[REESE] Mut i shenjtë!

1866
01:26:53,708 --> 01:26:56,333
E bëre, Ron!
Ju në fakt e keni bërë atë!

1867
01:27:00,833 --> 01:27:02,875
[TË GJITHË TË BËRTIME]

1868
01:27:02,958 --> 01:27:04,583
[BLIRTIMI VAZHDON]

1869
01:27:04,666 --> 01:27:07,166
Ky - Ky font është mjaft i bukur,
nuk mendon?

1870
01:27:07,750 --> 01:27:09,333
[RRUARËT, BËRRITUR]

1871
01:27:09,416 --> 01:27:11,791
[PËRGËZIM]

1872
01:27:11,875 --> 01:27:13,708
[EMILY] A janë të gjithë mirë?

1873
01:27:13,791 --> 01:27:15,291
- Jemi mire?
- A janë të gjithë mirë?

1874
01:27:15,375 --> 01:27:17,625
- Shko! Hajde! Shko, shko, shko, shko.
- [MARKUS GRUNTS] Dreq.

1875
01:27:33,625 --> 01:27:35,166
Ngrini duart tuaja të ndyra.

1876
01:27:36,708 --> 01:27:40,125
O Zot. Kjo është e keqe.
Kyla, kjo është me të vërtetë, shumë e keqe.

1877
01:27:40,208 --> 01:27:41,208
Pritni. Pritni.

1878
01:27:41,708 --> 01:27:44,583
Roni ka, për shembull, një prekje vërtet të mirë
me tregtarët e drogës.

1879
01:27:44,666 --> 01:27:46,583
Duart lart, pidhi.

1880
01:27:46,666 --> 01:27:47,708
- Kyla.
- [PANTALONA] Çfarë?

1881
01:27:47,791 --> 01:27:48,916
Tregtarët e drogës!

1882
01:27:49,000 --> 01:27:51,250
- Oh, Zoti im. Kjo është ajo. Eja me mua.
- Ku je ti...

1883
01:27:56,750 --> 01:27:59,333
- Maurilio!
- Maurilio! Maurilio!

1884
01:27:59,416 --> 01:28:01,125
- [FOSHNJA QË QAJNË]
- [KYLA] Maurillio!

1885
01:28:01,208 --> 01:28:02,625
[GATURIMI]

1886
01:28:02,708 --> 01:28:04,916
- Ku është ai? Dreqin! A është ai këtu?
- [EMILY] Kontrollo lart...

1887
01:28:05,000 --> 01:28:07,208
- Këtu brenda.
- Oh, Zoti im. Hajde. Në rregull.

1888
01:28:07,708 --> 01:28:09,333
[PËRGËZIM]

1889
01:28:10,291 --> 01:28:13,583
- Pse janë dy foshnja këtu?
- Sepse qartësisht nuk jam vrasës.

1890
01:28:13,666 --> 01:28:15,125
Jo, jo, jo. Por ju jeni.

1891
01:28:15,208 --> 01:28:18,833
Ti je Novar. Chenço Novar!

1892
01:28:21,458 --> 01:28:22,708
Prisni. Çfarë?

1893
01:28:22,791 --> 01:28:25,375
Ju keni një shans të fundit.

1894
01:28:26,000 --> 01:28:27,083
Reese,

1895
01:28:27,750 --> 01:28:30,541
ku janë paratë e mia?

1896
01:28:31,666 --> 01:28:34,125
Pfft. Do të thuash që nuk ishte në aeroplan?

1897
01:28:34,208 --> 01:28:37,500
E dini, uji i kripur është shumë gërryes,
kështu që ndoshta...

1898
01:28:37,583 --> 01:28:38,791
Mirë, është djegur.

1899
01:28:39,375 --> 01:28:40,750
Të gjitha, të djegura.

1900
01:28:42,000 --> 01:28:44,833
Më besoni, jam më i mërzitur
për këtë se sa jeni ju.

1901
01:28:45,625 --> 01:28:46,791
Ju me siguri jeni.

1902
01:28:47,666 --> 01:28:49,875
Me siguri je i drequr.

1903
01:28:49,958 --> 01:28:50,958
[MAURILLIO] Zotërinj.

1904
01:28:53,916 --> 01:28:56,541
Mund t'ju kërkoj të ulni armët?

1905
01:28:57,041 --> 01:28:58,458
[GJEJA] Çfarë po bën?

1906
01:28:58,541 --> 01:29:00,500
Kush dreqin je ti?

1907
01:29:02,583 --> 01:29:03,625
- [MËRRËMËRITJE]
- Shko!

1908
01:29:05,916 --> 01:29:06,916
Ti e di emrin tim.

1909
01:29:08,875 --> 01:29:10,666
Ndoshta shumë mirë.

1910
01:29:12,125 --> 01:29:14,875
Sepse unë jam Novar.

1911
01:29:17,583 --> 01:29:18,666
Chenço Novar.

1912
01:29:21,541 --> 01:29:23,750
Ti nuk je Novar i ndyrë.

1913
01:29:24,333 --> 01:29:25,458
Por unë jam.

1914
01:29:26,875 --> 01:29:27,875
E sheh...

1915
01:29:28,625 --> 01:29:31,416
askush nuk e di se si dukem
për një arsye.

1916
01:29:33,333 --> 01:29:36,500
Ndryshe nga ju, që njiheni nga shumë njerëz,

1917
01:29:37,541 --> 01:29:38,541
Warren.

1918
01:29:38,625 --> 01:29:40,875
Si e dini emrin tim të ndyrë, ë?

1919
01:29:40,958 --> 01:29:42,208
Si e di emrin e tij?

1920
01:29:45,208 --> 01:29:46,500
Ju mund ta drejtoni këtë ishull.

1921
01:29:47,250 --> 01:29:49,583
Ju mund të dini gjithçka
që vazhdon këtu. Por mua?

1922
01:29:50,250 --> 01:29:52,333
Unë di gjithçka që ndodh kudo.

1923
01:29:53,791 --> 01:29:57,041
Pra, po të isha në vendin tuaj,
Unë do t'i lija miqtë e mi të shkonin.

1924
01:29:57,541 --> 01:29:58,541
Miqtë?

1925
01:29:59,791 --> 01:30:02,291
-A jane me ty?
- Oh. Po.

1926
01:30:02,375 --> 01:30:03,541
Hej, Novar.

1927
01:30:04,833 --> 01:30:06,000
Ne jemi plotësisht me të.

1928
01:30:07,208 --> 01:30:08,958
Sepse nëse nuk i lironi,

1929
01:30:09,458 --> 01:30:14,125
mirë, pasojat
do të jetë më e pakëndshme.

1930
01:30:16,791 --> 01:30:18,416
Dhuna...

1931
01:30:19,833 --> 01:30:21,166
ajo është e dashura ime e ëmbël.

1932
01:30:21,250 --> 01:30:23,541
Uh. Shumë... shumë Maurillio.
Shumë... shumë.

1933
01:30:23,625 --> 01:30:25,208
E di, ai duhet të tërhiqet.

1934
01:30:25,291 --> 01:30:27,875
Ndoshta keni parë disa
e punës sime mizore në Kartagjenë?

1935
01:30:28,375 --> 01:30:29,416
Hmm?

1936
01:30:29,500 --> 01:30:31,833
Thesja me koka në Karakas?

1937
01:30:32,333 --> 01:30:35,083
Jo, ju ktheheni atje
me BO kam nuhatje nga këtu?

1938
01:30:35,666 --> 01:30:39,666
Epo, ata bënë më mbresëlënëse
dokumentar për të.

1939
01:30:40,833 --> 01:30:41,958
Duhet ta kontrolloni.

1940
01:30:43,125 --> 01:30:45,416
Por kjo? Kjo nuk do të jetë asgjë, Warren.

1941
01:30:45,500 --> 01:30:47,291
Nëse nuk i kushtoni vëmendje paralajmërimit tim,

1942
01:30:47,375 --> 01:30:52,958
ky ishulli yt i çuditshëm
do të duroni tmerret që nuk mund t'i imagjinoni.

1943
01:30:53,458 --> 01:30:56,708
Rrugët laheshin në ngjyrë të kuqe.

1944
01:30:56,791 --> 01:31:01,250
Koka të prera të ngjitura
të gjitha llojet e sinjalistikës publike.

1945
01:31:01,791 --> 01:31:04,833
Të brendshmet e të dashurve tuaj
shpërndarë nëpër dhomë...

1946
01:31:04,916 --> 01:31:05,916
Ch-Ch-Ch-Chencho?

1947
01:31:08,791 --> 01:31:10,166
Epo, e kuptoni pikën.

1948
01:31:15,875 --> 01:31:18,208
Në rregull. Mirë.

1949
01:31:20,291 --> 01:31:21,291
Këta të dy mund të shkojnë.

1950
01:31:22,583 --> 01:31:24,541
[PËSHPËSHIRË] O zonjë e zgjuar e ndyrë.

1951
01:31:24,625 --> 01:31:27,125
Sinqerisht, nuk e di
kush dreqin janë ata gjithsesi.

1952
01:31:27,708 --> 01:31:29,875
Dhe unë patjetër
mos u dreq kush je.

1953
01:31:30,833 --> 01:31:31,958
Por Reese.

1954
01:31:32,916 --> 01:31:35,041
Reese, dua pesë milionë për të.

1955
01:31:35,125 --> 01:31:36,375
Ose ai ka vdekur.

1956
01:31:37,708 --> 01:31:38,916
Pesë milionë dollarë?

1957
01:31:39,458 --> 01:31:41,500
Pfft. Nuk ka problem.

1958
01:31:43,375 --> 01:31:46,416
[THYSH THELLË]
A ka dikush pesë milionë dollarë?

1959
01:31:49,500 --> 01:31:50,625
Unë bëj.

1960
01:31:50,708 --> 01:31:51,875
[MARCUS] Çfarë?

1961
01:31:51,958 --> 01:31:53,125
Jo. Seriozisht, po.

1962
01:31:54,958 --> 01:31:56,250
Besoj se ke telefonin tim.

1963
01:31:56,333 --> 01:31:58,041
Për çfarë e dëshironi telefonin tuaj?

1964
01:31:58,125 --> 01:32:00,875
Kështu që unë mund t'ju marr paratë.
Ti... Dua të them, mund të shikosh.

1965
01:32:11,666 --> 01:32:14,000
Çfarë... Çfarë po bën? Çfarë po bën Ron?

1966
01:32:14,083 --> 01:32:15,375
nuk e di.

1967
01:32:18,458 --> 01:32:21,916
- Çfarë budallallëku po tërheq?
- Nuk e di se çfarë dreqin po bën.

1968
01:32:23,750 --> 01:32:25,625
- [KËLIMET E TELEFONIT TË cellularit]
- Po.

1969
01:32:30,250 --> 01:32:34,416
- Ne rregull. Ne jemi mirë këtu, djema.
- [Djaloshi i Warrenit] Po, vazhdo.

1970
01:32:34,500 --> 01:32:35,500
- Mirë.
- Oh, Zoti im!

1971
01:32:35,583 --> 01:32:36,416
[EMILY] Çfarë!

1972
01:32:36,500 --> 01:32:37,500
Çfarë?

1973
01:32:39,583 --> 01:32:41,833
- Ron, çfarë dreqin bëre?
- [KYLA SQUEALS]

1974
01:32:41,916 --> 01:32:43,833
Ju jeni një gjeni! [SQUEALS]

1975
01:32:43,916 --> 01:32:46,416
foshnjë! Unë jam shumë krenar për ju!

1976
01:32:47,041 --> 01:32:49,333
- Ron, çfarë dreqin ishte?
- Sapo e pagova njeriun.

1977
01:32:49,416 --> 01:32:51,958
Me çfarë?
Nga i morët pesë milionë dollarë?

1978
01:32:52,041 --> 01:32:53,333
Kontrolloni këtë.

1979
01:32:54,791 --> 01:32:58,000
Çfarë dreqin është Tregtia e Sigurt
për tregjet online?

1980
01:32:59,625 --> 01:33:00,750
SCOM-monedhë!

1981
01:33:01,333 --> 01:33:02,458
Prisni, prisni, prisni.

1982
01:33:02,541 --> 01:33:04,250
- Ajo gjë kripto? Ishte e vërtetë?
- [RON] Po.

1983
01:33:04,333 --> 01:33:05,583
E mori Reese në majë të tij të nxehtë.

1984
01:33:05,666 --> 01:33:08,583
Dje në mëngjes kam investuar 30 mijë
dhe 200 herë deri në drekë.

1985
01:33:08,666 --> 01:33:09,666
Oh, Zoti im.

1986
01:33:09,750 --> 01:33:11,166
- Ju jeni një gjeni.
- Ua, ah.

1987
01:33:11,250 --> 01:33:14,458
Ti-ke paguar pesë milionë dollarë për mua?

1988
01:33:15,250 --> 01:33:16,625
Për të shpëtuar jetën time?

1989
01:33:16,708 --> 01:33:18,916
[PSHERHIM] Çfarë mund të them? Kyla kishte të drejtë.

1990
01:33:20,125 --> 01:33:21,125
Ne jemi familje.

1991
01:33:23,125 --> 01:33:24,250
Seriozisht, bir.

1992
01:33:27,333 --> 01:33:28,333
Selam.

1993
01:33:28,916 --> 01:33:31,291
[SHKURTËRIM]

1994
01:33:34,750 --> 01:33:35,958
- Bebe. Shkoni!
- Mut! duhet...

1995
01:33:36,041 --> 01:33:37,583
- Shko!
- Shko!

1996
01:33:38,833 --> 01:33:40,625
Zonja Kim! Zonja Kim! Prisni.

1997
01:33:40,708 --> 01:33:43,500
Hej, hej, hej! Ju ndaloni atë!
Ju ndaloni helikopterin!

1998
01:33:43,583 --> 01:33:45,166
[PËNGELËSIM] Prisni!

1999
01:33:45,791 --> 01:33:46,791
Mirë, zonja Kim.

2000
01:33:47,291 --> 01:33:50,166
- [PANTALONA] Kam shumë nevojë që të më dëgjosh.
- Më vjen keq, zoti Parker.

2001
01:33:50,250 --> 01:33:53,000
Kam një takim tjetër.
Tani nëse më falni.

2002
01:33:53,083 --> 01:33:55,666
Mirë, jo! Jo! Nr.

2003
01:33:56,166 --> 01:33:59,958
Unë-Nuk... Nuk dua të bërtas
por une nuk mund te te fal.

2004
01:34:00,500 --> 01:34:04,583
Kuptojeni këtë, unë dhe miqtë e mi
kanë kaluar nëpër ferr për të arritur këtu.

2005
01:34:04,666 --> 01:34:05,958
ferr!

2006
01:34:06,041 --> 01:34:08,250
Në rregull? Pra, kjo duhet të ndodhë.

2007
01:34:08,333 --> 01:34:11,833
Dhe nëse mund të jem i sinqertë me ju,
Unë nuk bëj më qitje. në rregull?

2008
01:34:12,625 --> 01:34:14,708
Pra, nëse mundeni, thjesht qëndroni aty në...

2009
01:34:15,208 --> 01:34:16,666
në veshjen tuaj perfekte

2010
01:34:16,750 --> 01:34:21,916
dhe takat tuaja shumë të rehatshme
dhe bluzë e bukur me avull.

2011
01:34:22,916 --> 01:34:25,166
Dhe vetëm më dëgjo. Ju lutem!

2012
01:34:26,041 --> 01:34:28,333
Ju lutem. Kam diçka që duhet të them.

2013
01:34:28,958 --> 01:34:29,958
cila është?

2014
01:34:30,791 --> 01:34:34,291
Bëj sikur kam një klikues
'sepse kisha një slideshow të tërë.

2015
01:34:35,125 --> 01:34:40,083
[BLOWS] Konstruksioni Parker
u themelua në vitin 2007,

2016
01:34:41,333 --> 01:34:42,791
-nga nje femije...
- Ndalo!

2017
01:34:45,041 --> 01:34:46,041
Zoti Parker.

2018
01:34:47,291 --> 01:34:49,833
Në heshtje
të asaj sallë të zbrazët të konferencave,

2019
01:34:50,458 --> 01:34:52,541
Unë isha në gjendje të tretja buxhetin tuaj të shkruar,

2020
01:34:53,041 --> 01:34:54,291
e cila ishte mjaft e plotë.

2021
01:34:54,958 --> 01:34:58,208
Por unë nuk u bëra kreu i kompanisë sime
thjesht duke analizuar numrat.

2022
01:34:59,041 --> 01:35:02,041
E bëra duke dëgjuar zemrën time,
Zoti Parker.

2023
01:35:02,625 --> 01:35:04,458
A e dini se çfarë zorrë ime
po me tregon tani?

2024
01:35:04,541 --> 01:35:05,708
Ajo-ajo, um...

2025
01:35:06,291 --> 01:35:08,791
Që ju pëlqen zorrët...
i pëlqen Parker Construct...

2026
01:35:08,875 --> 01:35:09,875
Po me thote...

2027
01:35:10,416 --> 01:35:12,791
Të kam fluturuar këtu,
ju vendos për një javë,

2028
01:35:12,875 --> 01:35:15,250
nëse stafi im ishte i prirur për çdo nevojë tuajën,

2029
01:35:15,333 --> 01:35:18,833
e megjithatë ti më ke lënë të ulur atje
për 12 minuta të plota.

2030
01:35:19,333 --> 01:35:21,833
Tani nuk më intereson
nëse do të të mbanin nën kërcënimin e armës, apo nëse...

2031
01:35:21,916 --> 01:35:24,750
Mirë, më vjen mirë që e përmende
sepse kjo në fakt sapo ka ndodhur

2032
01:35:24,833 --> 01:35:26,916
- Dy minuta më parë pikërisht atje ...
- Thelbi...

2033
01:35:27,000 --> 01:35:28,416
është se zorra ime nuk gabon kurrë.

2034
01:35:30,000 --> 01:35:34,416
Pra, jam mjaft i sigurt
nuk je njeriu për këtë punë.

2035
01:35:39,416 --> 01:35:40,875
Unë kam një mendim tjetër.

2036
01:35:45,541 --> 01:35:46,666
Çfarë thatë vetëm?

2037
01:35:48,875 --> 01:35:50,500
Unë kam një mendim tjetër.

2038
01:35:56,291 --> 01:35:57,291
Oh.

2039
01:35:58,083 --> 01:36:00,750
bebe. Mirë, pra...

2040
01:36:03,166 --> 01:36:05,208
- E mori punën.
- Mora punën e ndyrë.

2041
01:36:05,291 --> 01:36:07,375
- [EMILY] E ke punën?
- Mora punën e ndyrë.

2042
01:36:07,458 --> 01:36:08,916
- [EMILY] Po! foshnjë!
- Po, Marcus!

2043
01:36:09,000 --> 01:36:10,791
- [MAURILLIO] Oh! [QESH]
- [KYLA] Po!

2044
01:36:10,875 --> 01:36:12,208
Ne e dinim që ju mund ta bëni atë!

2045
01:36:12,291 --> 01:36:14,375
Nuk e bëra, por po!

2046
01:36:15,166 --> 01:36:17,583
[PSHERHIM] Zemër, jam shumë krenare për ty!

2047
01:36:17,666 --> 01:36:19,166
A dini diçka? Sinqerisht,

2048
01:36:19,833 --> 01:36:21,916
po të mos ishte për Yeon,
Unë nuk do ta kisha punën.

2049
01:36:22,000 --> 01:36:24,291
Ai... Ai vërtet garantoi për mua, e dini?

2050
01:36:24,875 --> 01:36:27,000
[PSHERHIM] Yeon. Faleminderit vëlla.

2051
01:36:28,125 --> 01:36:31,875
Po. Rezulton mendimi im
në fakt ka rëndësi.

2052
01:36:32,875 --> 01:36:35,041
Kjo kërkon një festë. E drejtë?

2053
01:36:35,125 --> 01:36:38,416
Dhe kur të marrim disa pije, unë do të shkoj
të jem i pari që ngre gotën time në...

2054
01:36:38,500 --> 01:36:41,833
Oh, Zoti im! foshnjat.

2055
01:36:48,916 --> 01:36:50,791
[RON] Unë e dua dreq këtë djalë të vogël.

2056
01:36:50,875 --> 01:36:52,708
- [KYLA QËSHQES]
- Ai është pak gjeni.

2057
01:36:52,791 --> 01:36:55,333
Ju djema keni ndonjë mendim të dytë?

2058
01:36:55,416 --> 01:36:57,000
- Unë jam mirë, ju mirë?
- Unë jam Gucci.

2059
01:36:57,083 --> 01:36:59,208
- Oh, jo, jemi mirë.
- Jemi mirë, faleminderit megjithatë.

2060
01:36:59,291 --> 01:37:02,500
Hej, hej. Por Marcus i vogël
mund të na vizitojë sa herë që ai dëshiron.

2061
01:37:02,583 --> 01:37:03,583
Absolutisht. dua të them,

2062
01:37:03,666 --> 01:37:06,375
ne mund të dimë edhe për një hotel
ku ju djema mund të qëndroni në Çikago.

2063
01:37:06,458 --> 01:37:08,333
[MARCUS] Mm-hmm. Mund të kemi një ide.

2064
01:37:09,916 --> 01:37:10,916
Pra, Reese.

2065
01:37:11,666 --> 01:37:13,208
Çfarë do të bësh më pas?

2066
01:37:13,291 --> 01:37:14,875
Epo, në fakt, uh.

2067
01:37:14,958 --> 01:37:17,875
Mendoj se do të kthehem lart
në San Francisko për pak.

2068
01:37:18,875 --> 01:37:20,750
Për dhjetë deri në 20 vjet.

2069
01:37:21,625 --> 01:37:23,000
Babi! Çfarë?

2070
01:37:24,083 --> 01:37:25,458
Ah, zemër.

2071
01:37:26,666 --> 01:37:29,375
Unë jam shumë mirënjohës
Duhet të kaloj kohë me ty.

2072
01:37:30,625 --> 01:37:34,375
Por ka një gjë që nuk e kam
saktësisht kam qenë i drejtpërdrejtë me ju.

2073
01:37:35,541 --> 01:37:37,333
A ju pëlqen të bëni mut para njerëzve?

2074
01:37:37,916 --> 01:37:39,041
Jo, jo. eshte...

2075
01:37:39,125 --> 01:37:43,416
Thjesht nuk jam liruar me kusht,
siç ju thashë.

2076
01:37:44,291 --> 01:37:45,291
Disi shpërtheva.

2077
01:37:45,791 --> 01:37:48,708
Që ishte marrëzi, e di.
Por ia vlente. Më duhet të të shoh.

2078
01:37:50,375 --> 01:37:52,375
Ju dhe familjen tuaj. Të gjithë ju.

2079
01:37:53,250 --> 01:37:54,416
Reese Hackford?

2080
01:37:55,583 --> 01:37:56,708
Ky jam unë.

2081
01:37:56,791 --> 01:38:00,333
- FBI. Duart pas kokës, ju lutem.
- [AGENT] Të gjithë, kthehuni prapa.

2082
01:38:00,416 --> 01:38:02,708
- Hajde.
- Faleminderit që më ke, zemër.

2083
01:38:03,541 --> 01:38:06,666
- [REESE] Shpresoj të mos shkatërroj gjithçka.
- Babi, po tallesh?

2084
01:38:06,750 --> 01:38:09,000
Unë duhet të gërhij nënën time.

2085
01:38:10,583 --> 01:38:12,125
Ky ishte muaji më i mirë i mjaltit ndonjëherë.

2086
01:38:12,666 --> 01:38:13,750
- Dhe Roni...
- Poshtë në tokë.

2087
01:38:13,833 --> 01:38:15,250
...kishte të drejtë. [GRUNTS]

2088
01:38:16,333 --> 01:38:17,541
Unë u kërcënova nga ju.

2089
01:38:18,125 --> 01:38:20,375
Por e dini pse? Sepse je i madh.

2090
01:38:20,958 --> 01:38:24,125
Në të gjitha mënyrat që nuk jam.
Dhe kjo është shumë mënyra të ndyra.

2091
01:38:24,625 --> 01:38:26,500
Më fal që isha një kar i tillë.

2092
01:38:26,583 --> 01:38:29,666
Dhe e vërteta është
Nuk mund të imagjinoja një dhëndër më të mirë.

2093
01:38:29,750 --> 01:38:30,958
[AGENT] Hajde. Ngrihuni.

2094
01:38:31,833 --> 01:38:33,541
- Nuk di çfarë të them.
- [QËSHKUR]

2095
01:38:34,041 --> 01:38:35,958
Përveç rastit kur fëmija ynë martohet,

2096
01:38:36,791 --> 01:38:39,000
Shpresoj të jem tipi i babait
që do të dilte nga burgu

2097
01:38:39,083 --> 01:38:41,166
të përballen me dhjetë deri në 20 vjet të tjera
vetëm për ta parë atë.

2098
01:38:41,250 --> 01:38:43,458
- [AGENT] Koha për të shkuar. Le të lëvizim.
- [MOBILE RADIO POLICORE]

2099
01:38:43,541 --> 01:38:45,041
Sa mirë që u njohëm të dyve.

2100
01:38:45,625 --> 01:38:47,750
- Edhe ti, Çenço.
- Hmm?

2101
01:38:47,833 --> 01:38:50,583
- Mirë. Është thjesht një shaka. Është një shaka.
- [AGENT] Hajde, le të shkojmë.

2102
01:38:50,666 --> 01:38:52,333
[KYLA] Të dua shumë, babi.

2103
01:38:52,833 --> 01:38:54,166
Paçi një fluturim të mrekullueshëm.

2104
01:38:57,416 --> 01:38:58,625
Çfarë po bëjmë sonte?

2105
01:38:59,125 --> 01:39:01,416
Është nata jonë e fundit në Karaibe.

2106
01:39:01,916 --> 01:39:03,833
Epo, kam një takim.

2107
01:39:03,916 --> 01:39:04,916
Me kë?

2108
01:39:05,000 --> 01:39:07,041
- Me të. Veronika.
- [EMILY] Oh.

2109
01:39:07,125 --> 01:39:09,875
Më në fund e gjeta nervin
për ta kërkuar për darkë.

2110
01:39:09,958 --> 01:39:13,916
E shihni, duke luajtur pothuajse një tregtar droge
mund të na ketë qëlluar në fytyrë,

2111
01:39:14,416 --> 01:39:16,291
por edhe lëshoi
diçka brenda meje.

2112
01:39:17,041 --> 01:39:19,958
Me sa duket, në fund të fundit mund të jem unë vrasësi.

2113
01:39:20,625 --> 01:39:22,000
Deri neser.

2114
01:39:22,083 --> 01:39:23,500
[QËSHTJE, QESHJE]

2115
01:39:23,583 --> 01:39:25,208
[EMILY] Në rregull, Çenço.

2116
01:39:25,291 --> 01:39:27,333
[MAURILLIO] Përshëndetje.

2117
01:39:27,416 --> 01:39:28,416
[MUSEHET]

2118
01:39:29,000 --> 01:39:31,333
Po ne, ju djema?
A duhet të marrim ndonjë pije?

2119
01:39:31,416 --> 01:39:33,625
Po. Duhet patjetër
merrni pije dhe darkë.

2120
01:39:33,708 --> 01:39:35,458
Dhe ndoshta, si, kazino më pas?

2121
01:39:35,541 --> 01:39:38,000
Vajza, ti e di që nuk më lejohet
përsëri atje. Ashtu si, ndonjëherë.

2122
01:39:38,541 --> 01:39:40,208
E dini çfarë, ju djema shkoni përpara.

2123
01:39:47,250 --> 01:39:49,500
Kam disa punë të papërfunduara
për të marrë pjesë në.

2124
01:39:56,291 --> 01:39:57,291
[FRYHJE]


