1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:23,123 --> 00:00:25,224 Hola, Sam. 3 00:00:25,226 --> 00:00:26,358 Sí. 4 00:00:48,481 --> 00:00:50,315 - Que tenga un buen día. Te amo. - Tú también. 5 00:00:56,524 --> 00:00:59,591 por la mañana turno aquí en... Chicago. 6 00:01:54,781 --> 00:01:56,415 Entra. Vas a llegar tarde. 7 00:01:59,420 --> 00:02:03,322 Buenos días Fernando. 8 00:02:44,864 --> 00:02:48,233 Buen día. 9 00:02:48,235 --> 00:02:49,902 Ey. Hola. 10 00:03:00,614 --> 00:03:03,382 No, ¿puedes conseguir tu papel? se dio la vuelta... 11 00:03:03,384 --> 00:03:05,217 Deja tus papeles. 12 00:03:05,219 --> 00:03:07,819 quiero hablar acerca de esta hoja de trabajo 13 00:03:07,821 --> 00:03:10,489 antes de que te vayas para la reunión de ánimo. 14 00:03:10,491 --> 00:03:12,858 Sra. Abbott, queremos hablar. sobre el cierre de la escuela. 15 00:03:12,860 --> 00:03:14,459 Sí, ¿qué vas a hacer? ¿Sra. Abbott? 16 00:03:14,461 --> 00:03:15,594 ¿Te transferirás a Mitchell? 17 00:03:15,596 --> 00:03:16,595 Ah, no lo sé. 18 00:03:16,597 --> 00:03:18,330 Con el cierre de la escuela, 19 00:03:18,332 --> 00:03:20,666 todos nosotros profesores hay que buscar nuevos puestos, 20 00:03:20,668 --> 00:03:24,970 pero estoy seguro de que ustedes darán buenas recomendaciones no? 21 00:03:24,972 --> 00:03:26,805 Quiero hablar sobre el baile de graduación. 22 00:03:26,807 --> 00:03:28,840 Uh-uh, quiero hablar sobre la graduación, 23 00:03:28,842 --> 00:03:30,809 porque estoy listo para conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 24 00:03:30,811 --> 00:03:32,578 Bueno, bien. Excelente. Sí, todos queremos graduarnos. 25 00:03:32,580 --> 00:03:34,213 ¿Bien? 26 00:03:34,215 --> 00:03:35,948 Así que este semestre, Realmente los quiero chicos 27 00:03:35,950 --> 00:03:38,650 para concentrarte en lo que vas a hacer hazlo después de graduarte, ¿vale? 28 00:03:38,652 --> 00:03:39,985 Voy a jugar a la pelota. 29 00:03:39,987 --> 00:03:42,454 Jamal, Ni siquiera juegas a la pelota ahora. 30 00:03:42,456 --> 00:03:44,556 Aunque iré a la universidad. 31 00:03:44,558 --> 00:03:46,225 Voy a obtener mi título 32 00:03:46,227 --> 00:03:47,693 y voy a viajar en todo el mundo, 33 00:03:47,695 --> 00:03:50,862 y si me gustas, Te enviaré una postal. 34 00:03:50,864 --> 00:03:53,265 Sí, Jasmine tiene razón. ustedes chicos. 35 00:03:53,267 --> 00:03:55,300 Todos deberíamos querer para ir a la universidad. 36 00:03:55,302 --> 00:03:57,269 Cada uno de nosotros, ¿vale? 37 00:04:17,423 --> 00:04:18,624 Hola, ¿venden pruebas de embarazo? 38 00:04:18,626 --> 00:04:20,325 ¿Qué? 39 00:04:20,327 --> 00:04:21,326 ¿Pruebas de embarazo? 40 00:04:24,664 --> 00:04:26,265 Uh-uh. 41 00:04:26,267 --> 00:04:28,267 Se supone que ustedes chicas Estar en el mitin, ¿vale? 42 00:04:28,269 --> 00:04:30,669 Vamos. 43 00:04:30,671 --> 00:04:31,670 Vamos. 44 00:04:44,550 --> 00:04:46,285 Mierda. 45 00:06:13,406 --> 00:06:14,806 Hola. 46 00:06:14,808 --> 00:06:16,742 Oye, llegas tarde a casa. 47 00:06:16,744 --> 00:06:19,878 Sí, tenía lo de Cliff. ¿recordar? 48 00:06:19,880 --> 00:06:21,680 ¿Fiesta de jubilación? 49 00:06:21,682 --> 00:06:23,448 De todos modos, fui a Hopleaf. 50 00:06:23,450 --> 00:06:26,718 Te traje algunas cervezas. 51 00:06:26,720 --> 00:06:28,587 Los meto en la nevera. 52 00:06:38,931 --> 00:06:40,098 ¿En qué estás trabajando? 53 00:06:40,100 --> 00:06:41,700 Ay dios mío. 54 00:06:41,702 --> 00:06:43,435 Yo hice-- 55 00:06:43,437 --> 00:06:44,903 Oye. 56 00:06:49,075 --> 00:06:51,009 Creo que estoy embarazada. 57 00:07:01,154 --> 00:07:03,522 ¿Estás bien? 58 00:07:04,792 --> 00:07:07,993 Yo no... yo no... 59 00:07:07,995 --> 00:07:09,661 no se que hacer, ¿sabes? 60 00:07:09,663 --> 00:07:13,565 Yo-quiero decir, nunca hemos realmente, como, 61 00:07:13,567 --> 00:07:16,568 Hablé de esto antes, ¿sabes? 62 00:07:16,570 --> 00:07:18,904 No, sí, no lo sé. 63 00:07:18,906 --> 00:07:21,440 Pero no lo sé, ya sabes. Puede que no lo sea. 64 00:07:21,442 --> 00:07:23,442 estaba buscando algunas cosas en línea, 65 00:07:23,444 --> 00:07:25,977 y supongo que si tienes demasiado potasio, 66 00:07:25,979 --> 00:07:27,679 este tipo en un foro de mensajes 67 00:07:27,681 --> 00:07:29,214 dijo que puede dar eres un falso positivo, 68 00:07:29,216 --> 00:07:30,916 y yo tuve-yo tuve un-- 69 00:07:30,918 --> 00:07:33,084 Comí un plátano con mi yogur. esta mañana, y-y-- 70 00:07:33,086 --> 00:07:34,886 y yo no-no lo sé. 71 00:07:34,888 --> 00:07:36,521 Era realmente grande y yo solo-- 72 00:07:36,523 --> 00:07:38,490 No se que esta pasando con los plátanos 73 00:07:38,492 --> 00:07:39,991 en Trader Joe's ahora mismo. 74 00:07:39,993 --> 00:07:42,127 Son tan grandes, y creo que yo simplemente-- 75 00:07:42,129 --> 00:07:43,962 Espera. Aférrate. Ey. Ey. Oye, oye, oye, oye. 76 00:07:43,964 --> 00:07:48,633 ¿Solo... entonces hiciste una prueba? 77 00:07:48,635 --> 00:07:51,870 Sí. 78 00:07:51,872 --> 00:07:54,906 Y estás embarazada. 79 00:07:54,908 --> 00:07:58,477 Oh, Dios, solo pensé Nos ocuparemos de esto más tarde. 80 00:07:58,479 --> 00:08:02,180 si nos casáramos o... 81 00:08:02,182 --> 00:08:04,049 joder. 82 00:08:04,051 --> 00:08:05,484 Ay dios mío. 83 00:08:05,486 --> 00:08:07,219 Voy a perder mi trabajo, John. 84 00:08:07,221 --> 00:08:09,254 Voy a perder mi estúpido trabajo. 85 00:08:09,256 --> 00:08:10,755 y ahora estoy embarazada. 86 00:08:10,757 --> 00:08:14,159 Ey. Ey. 87 00:08:14,161 --> 00:08:15,160 Vamos. 88 00:08:15,162 --> 00:08:17,028 Ven aquí. 89 00:08:22,034 --> 00:08:24,269 Esto no es lo que pensé sucedería. 90 00:08:29,642 --> 00:08:30,775 Mierda. 91 00:08:32,745 --> 00:08:34,980 Sí. 92 00:08:34,982 --> 00:08:35,981 Mierda. 93 00:08:55,134 --> 00:08:56,701 - Ey. - Ey. 94 00:08:56,703 --> 00:08:59,004 - Buen día. - ¿Quieres un café? 95 00:08:59,006 --> 00:09:00,872 Sí. 96 00:09:32,738 --> 00:09:34,005 John. 97 00:09:34,007 --> 00:09:36,341 Escucha, Sé que esto probablemente no lo sea 98 00:09:36,343 --> 00:09:38,276 cómo imaginaste que sucedería. 99 00:09:38,278 --> 00:09:40,879 juan no quiero tu me propongas matrimonio 100 00:09:40,881 --> 00:09:42,948 sólo porque estoy embarazada. 101 00:09:42,950 --> 00:09:44,349 Y no te quiero decir si solo 102 00:09:44,351 --> 00:09:47,285 Porque te di panqueques. 103 00:09:47,287 --> 00:09:49,321 Quiero ser tu marido. 104 00:09:49,323 --> 00:09:50,822 ¿Sabes? 105 00:09:50,824 --> 00:09:53,658 quiero tener este bebe contigo. 106 00:09:53,660 --> 00:09:54,859 Esto es lo que queremos, ¿verdad? 107 00:09:54,861 --> 00:09:55,927 ¿Esto es lo que quieres? 108 00:09:59,899 --> 00:10:02,734 Sí. 109 00:10:02,736 --> 00:10:03,735 Sí. 110 00:10:07,306 --> 00:10:10,976 Sam, ¿te casarías conmigo? 111 00:10:14,046 --> 00:10:15,246 - Sí. - ¿Sí? 112 00:10:15,248 --> 00:10:17,983 Sí. 113 00:10:17,985 --> 00:10:19,384 Aquí. 114 00:10:21,087 --> 00:10:22,253 Mmmm, está bastante bien. 115 00:10:25,157 --> 00:10:26,291 Es hermoso. 116 00:10:32,398 --> 00:10:33,632 Ay dios mío. 117 00:10:33,634 --> 00:10:34,833 Sí. 118 00:10:37,037 --> 00:10:40,305 Dios mío, ¿Qué vamos a hacer? 119 00:10:40,307 --> 00:10:42,741 ¿Qué vamos a hacer? ¿Cuándo nacerá este bebé, John? 120 00:10:42,743 --> 00:10:44,275 La escuela está cerrando, ¿verdad? 121 00:10:44,277 --> 00:10:45,343 Tómate un par de años de descanso. 122 00:10:45,345 --> 00:10:46,745 Disfruta ser mamá. 123 00:10:46,747 --> 00:10:48,046 Nos haré flotar. 124 00:10:48,048 --> 00:10:50,782 Esto va a ser genial. 125 00:10:50,784 --> 00:10:51,983 Ey. 126 00:10:51,985 --> 00:10:54,753 Seremos una familia. 127 00:10:54,755 --> 00:10:56,354 ¿Bien? 128 00:10:56,356 --> 00:10:58,957 - Oh, Dios, te amo. - Te amo. 129 00:11:03,295 --> 00:11:05,096 ¿Tú, Samantha Abbott, 130 00:11:05,098 --> 00:11:08,099 tomar a John Bruzek como ¿tu legítimo marido? 131 00:11:08,101 --> 00:11:09,100 Sí. 132 00:11:09,102 --> 00:11:10,835 ¿Y tú, John Bruzek, 133 00:11:10,837 --> 00:11:13,071 tomar samantha abbott ser tu legítima esposa? 134 00:11:13,073 --> 00:11:14,939 Sí. 135 00:11:14,941 --> 00:11:17,042 Entonces por el poder que me ha sido conferido por el estado de Illinois, 136 00:11:17,044 --> 00:11:20,812 ahora te declaro marido y esposa. 137 00:11:20,814 --> 00:11:22,213 Felicidades. 138 00:11:22,215 --> 00:11:24,115 Eso fue muy fácil. 139 00:11:24,117 --> 00:11:26,184 ¿Por qué la gente hacerlo tan complicado? 140 00:11:26,186 --> 00:11:28,153 Ahora eres sólo mi marido. 141 00:11:28,155 --> 00:11:29,988 Lo sé, y tú eres mi esposa. 142 00:11:29,990 --> 00:11:31,723 ¿Notaste el nombre del juez? era Judit? 143 00:11:31,725 --> 00:11:33,391 De ninguna manera. 144 00:11:33,393 --> 00:11:35,860 nos acabamos de casar por la jueza Judy. 145 00:11:35,862 --> 00:11:37,195 Genial. 146 00:11:37,197 --> 00:11:38,730 Tenemos que decírselo a nuestros padres. 147 00:11:38,732 --> 00:11:40,298 ¿Tenemos que hacerlo? 148 00:11:40,300 --> 00:11:43,068 Estoy muy emocionado chicos Quería venir a cenar. 149 00:11:43,070 --> 00:11:44,736 Eso se ve genial, Carolyn. 150 00:11:44,738 --> 00:11:46,371 Gracias, Juan. 151 00:11:46,373 --> 00:11:48,006 Dame tus platos. 152 00:11:48,008 --> 00:11:49,340 En realidad, mamá, 153 00:11:49,342 --> 00:11:52,744 teníamos algo que queríamos contarte. 154 00:11:52,746 --> 00:11:53,912 Ajá. 155 00:11:53,914 --> 00:11:57,482 Um, bueno, John y yo... 156 00:11:57,484 --> 00:12:00,018 Me comprometí. 157 00:12:00,020 --> 00:12:01,453 Lo sabía. 158 00:12:01,455 --> 00:12:04,789 Estoy muy feliz por ustedes dos. 159 00:12:07,928 --> 00:12:09,494 - Oh. - Bebé. 160 00:12:09,496 --> 00:12:12,163 Esto es absolutamente fabuloso. 161 00:12:12,165 --> 00:12:14,833 Tenemos mucho que hacer así que cuéntamelo todo. 162 00:12:14,835 --> 00:12:16,968 En realidad, mamá, nosotros... 163 00:12:16,970 --> 00:12:18,403 ya nos casamos. 164 00:12:18,405 --> 00:12:19,804 ¿Qué dijiste? 165 00:12:19,806 --> 00:12:21,106 Ya nos casamos. 166 00:12:21,108 --> 00:12:22,974 - ¿Por qué harías eso? - Eh... 167 00:12:22,976 --> 00:12:25,410 Dios mío, estás embarazada. 168 00:12:25,412 --> 00:12:26,945 ¿Cómo sucedió esto? 169 00:12:26,947 --> 00:12:30,014 Bueno, fue una sorpresa. 170 00:12:30,016 --> 00:12:31,483 ¿Qué harás ahora? 171 00:12:31,485 --> 00:12:33,918 ¿Cómo conseguirás un trabajo? el año que viene? 172 00:12:33,920 --> 00:12:36,488 Hablamos de ello 173 00:12:36,490 --> 00:12:37,956 y estoy pensando en-- 174 00:12:37,958 --> 00:12:40,291 me quedo en casa por un rato. 175 00:12:40,293 --> 00:12:43,094 Cariño, no quieres quedarse en casa. 176 00:12:43,096 --> 00:12:46,998 Bueno, con el costo. de cuidado infantil y mi salario, 177 00:12:47,000 --> 00:12:48,833 Difícilmente lo haría traer cualquier cosa a casa. 178 00:12:48,835 --> 00:12:50,335 pero tienes una maestría. 179 00:12:50,337 --> 00:12:52,103 Cuando tu prima Valerie dejar su trabajo 180 00:12:52,105 --> 00:12:54,139 Después de que nació Max, dijiste Fue un desperdicio de talento. 181 00:12:54,141 --> 00:12:55,473 ¿Qué? Yo no dije eso. 182 00:12:55,475 --> 00:12:56,875 Oh, dijiste eso. 183 00:12:56,877 --> 00:12:58,176 Está bien, mamá. 184 00:12:58,178 --> 00:13:00,044 Bueno, he cambiado de opinión, y-- 185 00:13:00,046 --> 00:13:05,383 y además ninguna escuela va a Contrátame cuando deba entregarlo en agosto. 186 00:13:05,385 --> 00:13:06,384 Bueno... 187 00:13:09,789 --> 00:13:11,222 Supongo que ustedes dos tenerlo todo resuelto. 188 00:13:15,060 --> 00:13:17,796 Simplemente no sé cómo dos personas vas a cuidar de un bebé. 189 00:13:17,798 --> 00:13:20,064 Ni siquiera eres dueño una lavadora/secadora. 190 00:13:20,066 --> 00:13:23,034 Oye, no necesitamos una lavadora/secadora, ¿vale? 191 00:13:26,071 --> 00:13:30,275 Sabes, mamá, no hicimos Esto para herir tus sentimientos. 192 00:13:30,277 --> 00:13:32,177 Se supone que estos ser cosas felices. 193 00:13:32,179 --> 00:13:34,979 Pero no están sucediendo de una manera feliz. 194 00:13:34,981 --> 00:13:36,848 esto no es querer quería para ti. 195 00:13:36,850 --> 00:13:39,017 Quería verte bajar el pasillo con un vestido de novia, 196 00:13:39,019 --> 00:13:40,251 y yo quería un pastel grande, 197 00:13:40,253 --> 00:13:41,920 y yo queria flores y todo ello. 198 00:13:41,922 --> 00:13:43,521 Entonces quedas embarazada, Sam. 199 00:13:43,523 --> 00:13:45,323 después de la boda. 200 00:13:45,325 --> 00:13:48,426 Samantha, yo sólo... 201 00:13:48,428 --> 00:13:50,195 ¿Qué quieres de mí? decirle a la gente? 202 00:13:53,098 --> 00:13:55,567 Bueno, eso no estuvo tan mal. 203 00:13:55,569 --> 00:13:57,268 ¿Me estás tomando el pelo? 204 00:13:57,270 --> 00:14:00,605 Eso fue lo peor. 205 00:14:00,607 --> 00:14:03,541 Quiero decir, ella me odia. y ella odia a nuestro bebé. 206 00:14:03,543 --> 00:14:05,977 Está bien, ella no te odia. 207 00:14:05,979 --> 00:14:08,079 y ella va a amar a nuestro bebé 208 00:14:08,081 --> 00:14:10,481 probablemente más de lo que podemos manejar. 209 00:14:10,483 --> 00:14:12,150 Sólo desearía que lo hubieras hecho me ayudó 210 00:14:12,152 --> 00:14:13,384 un poco mas Ahí dentro, Juan. 211 00:14:13,386 --> 00:14:14,919 ¿Qué? 212 00:14:14,921 --> 00:14:18,022 dije la cosa sobre la lavadora/secadora. 213 00:14:18,024 --> 00:14:20,191 John. 214 00:14:20,193 --> 00:14:23,061 ¿Qué? 215 00:14:23,063 --> 00:14:24,996 Quizás ella tenga razón. 216 00:14:24,998 --> 00:14:27,398 Nos apresuramos. 217 00:14:27,400 --> 00:14:28,933 ¿Nos apresuramos? 218 00:14:28,935 --> 00:14:30,134 Bueno, tuvimos que hacerlo. 219 00:14:41,480 --> 00:14:44,315 Eso es lo que estoy diciendo. 220 00:14:44,317 --> 00:14:48,286 Porque todos posamos y esas cosas. 221 00:14:48,288 --> 00:14:50,989 Estás a punto de conseguir ¡Tu trasero está golpeado, Jamal! 222 00:14:50,991 --> 00:14:54,325 - Ahora está enojada. - Ey. Chicos, cálmense, ¿vale? 223 00:14:54,327 --> 00:14:55,660 Oh. 224 00:14:55,662 --> 00:14:57,629 Tipo. 225 00:14:57,631 --> 00:15:01,165 Oye, quiero que todos regresen en sus asientos ahora mismo. 226 00:15:01,167 --> 00:15:03,167 Alguien necesita conseguir esta perra fuera de mi cara 227 00:15:03,169 --> 00:15:05,003 porque estoy a punto de estallar Vete a la mierda ahora mismo. 228 00:15:05,005 --> 00:15:06,437 - Pruébalo. Pruébalo. - Oye, oye. Vamos. 229 00:15:06,439 --> 00:15:08,373 Vamos. Necesito que te sientes. 230 00:15:08,375 --> 00:15:10,375 - LaParis, dame el teléfono. - Me golpeó en la cara. 231 00:15:10,377 --> 00:15:11,910 No me importa. 232 00:15:11,912 --> 00:15:13,011 estas siendo ruidoso e irrespetuoso. 233 00:15:13,013 --> 00:15:14,212 Ahora dame ese teléfono. 234 00:15:14,214 --> 00:15:15,980 Dios, hoy no estoy preparado para esto. 235 00:15:15,982 --> 00:15:18,249 La Sra. Abbott consiguió una piedra. en su dedo, maldita sea. 236 00:15:18,251 --> 00:15:19,684 Oh, eso es lindo. 237 00:15:19,686 --> 00:15:21,219 Te vas a casar ¿Sra. Abbott? 238 00:15:21,221 --> 00:15:22,587 Se casará con el entrenador Harwell. 239 00:15:22,589 --> 00:15:24,689 Entrenador Harwell Es 30 años mayor que yo, está bien. 240 00:15:24,691 --> 00:15:26,357 ella no es sin el entrenador Harwell. 241 00:15:26,359 --> 00:15:28,126 Ella consiguió un novio. 242 00:15:28,128 --> 00:15:29,627 Oye, ya sabes, no lo somos hablando de esto ahora mismo. 243 00:15:29,629 --> 00:15:30,995 ¿Vas a cambiar tu nombre? 244 00:15:30,997 --> 00:15:32,230 Bien, escuchen, chicos. 245 00:15:32,232 --> 00:15:36,200 Me casé, lo cual es normal. 246 00:15:36,202 --> 00:15:38,403 todavía puedes llamar Yo, Sra. Abbott. 247 00:15:38,405 --> 00:15:40,138 Eso es todo lo que vamos a hablar. a punto de-- 248 00:15:43,510 --> 00:15:45,510 ¡Puaj! 249 00:15:55,220 --> 00:15:57,555 ¿Cómo te sientes? 250 00:15:59,325 --> 00:16:01,225 Humillado. 251 00:16:01,227 --> 00:16:03,561 Crees que toda la escuela ¿Sabe que estoy embarazada? 252 00:16:03,563 --> 00:16:05,697 Vomitaste delante de 30 adolescentes. 253 00:16:05,699 --> 00:16:07,332 Creo que todo el mundo lo sabe. 254 00:16:10,203 --> 00:16:11,970 - Hola, Jazmín. - Ey. 255 00:16:11,972 --> 00:16:14,572 solo queria ver si La señora Abbott se sentía mejor. 256 00:16:14,574 --> 00:16:16,107 Sí. 257 00:16:16,109 --> 00:16:17,508 Estoy bien. 258 00:16:17,510 --> 00:16:19,110 - Gracias. - Bueno. 259 00:16:19,112 --> 00:16:20,144 Que tengáis un gran fin de semana. 260 00:16:20,146 --> 00:16:22,046 Oye, espera. 261 00:16:22,048 --> 00:16:25,083 Jazmín, ¿cuándo vas a dame tu lista de universidades? 262 00:16:25,085 --> 00:16:26,617 no me he estrechado abajo todavía. 263 00:16:26,619 --> 00:16:28,186 Vale, bueno, ¿crees que podría dármelo 264 00:16:28,188 --> 00:16:29,320 en el salón de clases la próxima semana? 265 00:16:29,322 --> 00:16:31,189 Sí. 266 00:16:31,191 --> 00:16:33,391 Mira, si necesitas ayuda, Sabes dónde encontrarme, ¿vale? 267 00:16:33,393 --> 00:16:35,693 si, inclinándose sobre un bote de basura. 268 00:16:35,695 --> 00:16:36,728 Adiós, señora Abbott. 269 00:16:36,730 --> 00:16:38,296 Adiós, Jazmín. 270 00:17:20,140 --> 00:17:22,540 Con polen triturado en su estigma, 271 00:17:22,542 --> 00:17:25,443 se fertiliza la orquídea martillo. 272 00:17:25,445 --> 00:17:29,647 La pequeña hembra tonta se marchita, su propósito cumplió. 273 00:17:41,795 --> 00:17:43,361 ¿Cómo lo sabes? 274 00:17:43,363 --> 00:17:44,796 Confía en mí. Puedes decirlo. 275 00:17:44,798 --> 00:17:46,697 - Ella no aparece. - Te lo digo. 276 00:17:46,699 --> 00:17:48,166 Está embarazada. 277 00:17:48,168 --> 00:17:50,601 Um, ¿ustedes son hablando de mi? 278 00:17:50,603 --> 00:17:53,071 No, sabemos de ti. 279 00:17:53,073 --> 00:17:54,639 Garrett piensa que Jasmine Davis está embarazada. 280 00:17:54,641 --> 00:17:56,741 ¿Jasmine Davis? No. 281 00:17:56,743 --> 00:17:57,742 Ah, está embarazada. 282 00:17:57,744 --> 00:17:59,510 simplemente no entiendo 283 00:17:59,512 --> 00:18:01,646 cómo se comportan estas chicas en estas situaciones. 284 00:18:01,648 --> 00:18:03,281 es como ellos quieren quedar embarazada... 285 00:18:03,283 --> 00:18:04,549 Todo lo que tienes que hacer es ir a la clínica de la escuela, 286 00:18:04,551 --> 00:18:05,650 Consíguete unos condones. 287 00:18:05,652 --> 00:18:07,151 Y solo va a empeorar 288 00:18:07,153 --> 00:18:08,686 cuando CPS cierra todas estas escuelas. 289 00:18:08,688 --> 00:18:11,255 Una gran parte de ellos simplemente van a abandonar. 290 00:18:11,257 --> 00:18:12,690 Te lo digo. 291 00:18:12,692 --> 00:18:15,393 ella vino hacia mi en el comedor de mi fila, 292 00:18:15,395 --> 00:18:17,795 se me acercó actuando como si quisiera a su tipo sucio, 293 00:18:17,797 --> 00:18:19,864 y yo digo: "Perra, no estoy tratando de hablar 294 00:18:19,866 --> 00:18:20,865 a su tonto trasero." 295 00:18:20,867 --> 00:18:22,767 Házselo saber. 296 00:18:22,769 --> 00:18:24,635 Ella piensa que estoy tratando de hablar a él porque somos compañeros de laboratorio. 297 00:18:24,637 --> 00:18:26,104 Sabes que no voy a elegir su trasero. 298 00:18:26,106 --> 00:18:27,438 Su aliento apesta muchísimo. 299 00:18:27,440 --> 00:18:29,207 Estoy tratando de alejarme de él. 300 00:18:29,209 --> 00:18:30,875 - Tiene mal aliento. - Mm-hmm. 301 00:18:30,877 --> 00:18:33,311 Oh, Sra. Abbott, ¿Puedes jugar a las damas con nosotros? 302 00:18:33,313 --> 00:18:35,113 Ah, no, gracias. 303 00:18:35,115 --> 00:18:36,814 Voy a tomar prestada a Jasmine. aquí por un segundo. 304 00:18:36,816 --> 00:18:39,884 ¿Quieres venir conmigo? 305 00:18:39,886 --> 00:18:42,854 Chynice, gira hacia adentro. 306 00:18:56,802 --> 00:18:57,835 ¿Estás embarazada? 307 00:19:00,672 --> 00:19:02,773 Estás embarazada. 308 00:19:02,775 --> 00:19:03,841 ¿Cómo sucedió esto? 309 00:19:03,843 --> 00:19:06,310 Tú, el profesor de ciencias. 310 00:19:06,312 --> 00:19:07,745 Vamos, Jazmín. 311 00:19:07,747 --> 00:19:09,881 Sra. Abbott, Me conoces desde el primer año. 312 00:19:09,883 --> 00:19:13,384 Sabes que esto no es algo Lo planeé. 313 00:19:13,386 --> 00:19:16,187 ¿Qué tan embarazada estás? 314 00:19:16,189 --> 00:19:18,356 Diez semanas. 315 00:19:18,358 --> 00:19:21,359 ¿Y quién es el padre? ¿Otro mayor? 316 00:19:21,361 --> 00:19:24,829 No, este chico con el que he estado hablando por un tiempo. 317 00:19:24,831 --> 00:19:26,864 Él no va aquí. 318 00:19:26,866 --> 00:19:28,366 No te preocupes. 319 00:19:28,368 --> 00:19:30,201 no voy a abandonar o nada. 320 00:19:30,203 --> 00:19:32,236 Bueno, no me jodas no vas a abandonar. 321 00:19:32,238 --> 00:19:33,571 lo se, pero estabas muy duro 322 00:19:33,573 --> 00:19:35,173 sobre mi ir a la universidad y esas cosas. 323 00:19:35,175 --> 00:19:37,542 Bueno, jazmín, al menos tienes que postularte. 324 00:19:37,544 --> 00:19:40,178 Tienes un GPA de 3,8. 325 00:19:40,180 --> 00:19:41,179 Lo sé. 326 00:19:44,950 --> 00:19:47,852 entonces crees que quieres conservarlo? 327 00:19:51,857 --> 00:19:53,724 No sé. 328 00:19:59,498 --> 00:20:00,565 Está bien. 329 00:20:05,838 --> 00:20:07,738 ¿Sí? 330 00:20:07,740 --> 00:20:12,310 Hola, me acabo de enterar de que Una de mis alumnas está embarazada. 331 00:20:12,312 --> 00:20:14,312 no lo sé cuál es el protocolo o... 332 00:20:14,314 --> 00:20:16,547 ¿Está ella en una situación peligrosa? 333 00:20:16,549 --> 00:20:18,616 Yo no-- No lo sé. 334 00:20:18,618 --> 00:20:20,384 ella es una de mis mejores alumnos. 335 00:20:20,386 --> 00:20:22,553 no he notado nada fuera de lo común. 336 00:20:22,555 --> 00:20:25,756 Bueno, desafortunadamente, ese tipo De cosas suceden mucho aquí. 337 00:20:25,758 --> 00:20:27,225 Tenemos algunos folletos. 338 00:20:27,227 --> 00:20:28,526 Hay recursos. 339 00:20:28,528 --> 00:20:30,228 tenemos una guarderia aquí en la escuela. 340 00:20:30,230 --> 00:20:31,362 Ella tendrá que quedarse confinada en casa. 341 00:20:31,364 --> 00:20:32,997 cuando ella cada vez más cerca de la entrega. 342 00:20:32,999 --> 00:20:34,265 ¿Cómo se llama? 343 00:20:34,267 --> 00:20:37,935 Jazmín Davis. 344 00:20:37,937 --> 00:20:39,570 pondré una nota en su expediente. 345 00:20:39,572 --> 00:20:41,272 Bueno. Gracias. 346 00:21:13,272 --> 00:21:15,906 Ey. 347 00:21:15,908 --> 00:21:17,441 ¿Dónde está la abuela? 348 00:21:17,443 --> 00:21:19,977 En el trabajo. 349 00:21:19,979 --> 00:21:22,380 Vas a estropear tu cena si te comes todos esos Cheetos. 350 00:22:39,458 --> 00:22:41,559 Decidí quedármelo. 351 00:22:43,695 --> 00:22:46,364 ¿Está seguro? 352 00:22:46,366 --> 00:22:47,498 Sí. 353 00:22:47,500 --> 00:22:48,666 Estoy seguro de que. 354 00:22:48,668 --> 00:22:50,801 Y lo sabes todo de tus opciones? 355 00:22:50,803 --> 00:22:53,637 Quieres decir, como, dejarlo o abortar? 356 00:22:56,842 --> 00:22:58,442 Sí. 357 00:22:58,444 --> 00:23:00,444 Me lo quedaré. 358 00:23:03,415 --> 00:23:04,815 Está bien. 359 00:23:04,817 --> 00:23:06,517 ¿Qué vas a hacer? 360 00:23:06,519 --> 00:23:09,053 ¿Acerca de? 361 00:23:09,055 --> 00:23:13,391 Oh, yo soy-- Me lo quedaré. 362 00:23:13,393 --> 00:23:14,759 Fresco. 363 00:23:14,761 --> 00:23:16,026 Ya sabes, hay algunos becas aquí 364 00:23:16,028 --> 00:23:17,094 Creo que podrías conseguirlo. 365 00:23:17,096 --> 00:23:18,829 Tus notas son realmente buenas. 366 00:23:18,831 --> 00:23:20,898 ¿Qué escuelas estaban en tu lista? 367 00:23:20,900 --> 00:23:22,967 estaba realmente emocionado sobre Illinois. 368 00:23:22,969 --> 00:23:25,136 Illinois. Ahí es donde fui. 369 00:23:25,138 --> 00:23:27,138 Eso sería perfecto para ti. 370 00:23:27,140 --> 00:23:30,441 Sra. Abbott, de ninguna manera Voy a Urbana con este bebé. 371 00:23:30,443 --> 00:23:32,543 Bueno, miremos, ¿vale? 372 00:23:35,046 --> 00:23:37,715 se que tienen familia vivienda... 373 00:23:40,852 --> 00:23:42,420 Ahí. 374 00:23:42,422 --> 00:23:44,688 Sí, tal vez. 375 00:23:46,124 --> 00:23:47,658 jazmín, tienes que ir a la universidad. 376 00:23:47,660 --> 00:23:49,093 ¿Bueno? 377 00:23:49,095 --> 00:23:51,562 Quiero decir, esa decisión es más importante para tu bebé 378 00:23:51,564 --> 00:23:54,064 que cualquier otra cosa. 379 00:23:54,066 --> 00:23:55,900 Si estuvieras planeando en ir a la universidad 380 00:23:55,902 --> 00:23:57,635 antes de que encontraras que estabas embarazada, 381 00:23:57,637 --> 00:23:59,437 deberías seguir con ello. 382 00:23:59,439 --> 00:24:01,772 ¿Qué universidad va a aceptar? ¿Una chica embarazada de Englewood? 383 00:24:01,774 --> 00:24:04,842 Oh, vamos a encontrar uno eso sí. 384 00:24:05,945 --> 00:24:07,645 Oh, lo siento, señora Abbott. 385 00:24:09,681 --> 00:24:11,882 Hola, abuela. 386 00:24:11,884 --> 00:24:14,652 Con la Sra. Abbott haciendo algunas cosas universitarias. 387 00:24:14,654 --> 00:24:15,953 Está bien, espera. 388 00:24:15,955 --> 00:24:18,088 Sra. Abbott, ¿Puedes llevarme a casa? 389 00:24:18,090 --> 00:24:20,157 Sí, claro. 390 00:24:20,159 --> 00:24:24,061 Está bien, ella dijo que va a Llévame a casa, abuela. 391 00:24:24,063 --> 00:24:25,196 Está bien, lo haré. 392 00:24:25,198 --> 00:24:28,532 Nos vemos esta noche. 393 00:24:28,534 --> 00:24:29,700 Ella dijo gracias. 394 00:24:29,702 --> 00:24:30,734 Ningún problema. 395 00:24:33,205 --> 00:24:36,207 Apuesto que lo sabes todo sobre tener un bebé. 396 00:24:36,209 --> 00:24:38,042 Lo tienes todo planeado 397 00:24:38,044 --> 00:24:41,979 vivero pintado, siempre en tu camino hacia el yoga prenatal. 398 00:24:41,981 --> 00:24:45,950 ¿Cómo está alguien siempre? ¿En camino al yoga prenatal? 399 00:24:47,752 --> 00:24:49,553 Ni siquiera he estado al yoga regular. 400 00:24:49,555 --> 00:24:51,655 ¿Qué? ¿No lo tomaste en el gimnasio? 401 00:24:51,657 --> 00:24:53,791 No, tomé baile en cuadrilla. 402 00:24:53,793 --> 00:24:55,860 no tenian yoga cuando estaba en la escuela secundaria. 403 00:24:55,862 --> 00:24:58,095 Quiero decir, había este yoga lugar de camino a casa desde el trabajo. 404 00:24:58,097 --> 00:24:59,196 Simplemente nunca lo he estado. 405 00:25:02,934 --> 00:25:04,969 Levantando fuera de tu cadera izquierda, 406 00:25:04,971 --> 00:25:07,671 abre tu rodilla derecha hacia la derecha, 407 00:25:07,673 --> 00:25:11,008 y apoya los dedos de los pies en el suelo con el talón por encima del tobillo 408 00:25:11,010 --> 00:25:14,512 o trae la planta de tu pie hasta tu pantorrilla interior. 409 00:25:14,514 --> 00:25:16,013 Siéntete libre de levantar las caderas. 410 00:25:16,015 --> 00:25:18,716 un poco más alto si esto se siente demasiado intenso. 411 00:25:18,718 --> 00:25:22,686 Gira el centro de tu corazón hacia el techo. 412 00:25:22,688 --> 00:25:25,289 Abre tu rodilla izquierda hacia la izquierda. 413 00:25:25,291 --> 00:25:27,825 Dobla tus rodillas como un bebé. 414 00:25:27,827 --> 00:25:29,226 Extendiéndose con los dedos... 415 00:25:29,228 --> 00:25:30,961 ¿Es extraño hacerlo? ¿Esto con tu profesor? 416 00:25:30,963 --> 00:25:33,264 No. 417 00:25:33,266 --> 00:25:36,600 Está bien, es un poco raro. 418 00:25:36,602 --> 00:25:39,236 Apoya tus manos sobre tu vientre 419 00:25:39,238 --> 00:25:42,273 y siéntete libre para cerrar los ojos. 420 00:25:42,275 --> 00:25:45,242 Comienza a profundizar tus respiraciones. 421 00:25:45,244 --> 00:25:47,945 y centrarse en la vida eso se esta moviendo 422 00:25:47,947 --> 00:25:49,847 y creciendo dentro de tu vientre. 423 00:25:59,157 --> 00:26:00,891 ¿Está todo bien? 424 00:26:00,893 --> 00:26:04,094 No siento nada. 425 00:26:04,096 --> 00:26:05,996 Intenta cerrar los ojos. 426 00:26:11,770 --> 00:26:13,337 Ya sabes, Pensé que me sentiría diferente 427 00:26:13,339 --> 00:26:15,839 cuando estaba embarazada. 428 00:26:15,841 --> 00:26:17,608 ¿Qué quieres decir? 429 00:26:17,610 --> 00:26:18,809 Quiero decir, no lo sé. 430 00:26:18,811 --> 00:26:21,045 ¿Te sientes diferente? que antes? 431 00:26:21,047 --> 00:26:22,313 Sí. 432 00:26:22,315 --> 00:26:24,682 Creo que me siento embarazada. 433 00:26:24,684 --> 00:26:27,918 he estado teniendo sueños sobre el bebe. 434 00:26:27,920 --> 00:26:30,654 No tengo ningún sueño. 435 00:26:30,656 --> 00:26:31,755 Ni siquiera cambié un pañal. 436 00:26:31,757 --> 00:26:33,157 ¿Qué? 437 00:26:33,159 --> 00:26:36,660 Sí, realmente no estoy calificado por la maternidad. 438 00:26:36,662 --> 00:26:38,128 ¿No tienes hermanos? y hermanas? 439 00:26:38,130 --> 00:26:41,632 No, mis padres se divorciaron. cuando yo era pequeño. 440 00:26:41,634 --> 00:26:43,133 ¿Tus amigos no tienes bebes? 441 00:26:43,135 --> 00:26:44,735 No, todavía no. 442 00:26:44,737 --> 00:26:47,738 Pero eres viejo. 443 00:26:47,740 --> 00:26:49,306 No, no lo soy. 444 00:26:49,308 --> 00:26:52,042 Tengo 30. 445 00:26:52,044 --> 00:26:54,912 Mi hermana tiene 23 años. y ella tuvo dos hijos. 446 00:26:56,081 --> 00:26:57,648 Mmm. 447 00:27:18,371 --> 00:27:21,905 estas triste el cierre de la escuela? 448 00:27:21,907 --> 00:27:25,409 Sí, lo soy. ¿Tú? 449 00:27:25,411 --> 00:27:26,877 Sí. 450 00:27:26,879 --> 00:27:28,412 Aunque me alegro de ser mayor. 451 00:27:28,414 --> 00:27:30,681 entonces no tengo preocuparse demasiado por eso. 452 00:27:30,683 --> 00:27:31,682 Bien. 453 00:27:33,685 --> 00:27:36,220 Entonces vas a dejar de enseñar y ¿Ser simplemente ama de casa ahora? 454 00:27:38,423 --> 00:27:41,191 Ama de casa. 455 00:27:41,193 --> 00:27:43,027 Eh, sí. 456 00:27:43,029 --> 00:27:45,396 Sí, supongo que sí. 457 00:27:45,398 --> 00:27:49,199 Sabes, iba a solicitar este trabajo en el Museo Field, 458 00:27:49,201 --> 00:27:53,270 pero ahora que estoy embarazada, 459 00:27:53,272 --> 00:27:54,972 No creo que pueda hacer ambas cosas. 460 00:27:54,974 --> 00:27:56,340 ¿Cuál es el trabajo? 461 00:27:56,342 --> 00:28:00,778 Bueno, fue amable del trabajo de mis sueños. 462 00:28:00,780 --> 00:28:03,781 Estaría ayudando a diseñar la ciencia de la escuela secundaria 463 00:28:03,783 --> 00:28:05,449 Plan de estudios para toda la ciudad. 464 00:28:05,451 --> 00:28:06,917 Eso es genial. 465 00:28:06,919 --> 00:28:09,687 Sí. Sí. 466 00:28:09,689 --> 00:28:12,022 ¿Qué hay de ti, eh? 467 00:28:12,024 --> 00:28:13,857 ¿Cuál es tu-- ¿Cuál es el trabajo de tus sueños? 468 00:28:17,862 --> 00:28:21,765 creo que quiero para entrar en el negocio. 469 00:28:21,767 --> 00:28:23,267 siempre quise ser uno de esas damas 470 00:28:23,269 --> 00:28:27,004 que se viste con traje para ir al centro, 471 00:28:27,006 --> 00:28:28,872 decirle a la gente qué hacer. 472 00:28:28,874 --> 00:28:31,775 Sí, serías bueno en eso. 473 00:28:31,777 --> 00:28:33,877 Sí. 474 00:28:33,879 --> 00:28:34,912 ¿Está justo por aquí? 475 00:28:37,348 --> 00:28:39,183 Muy bien, estás listo para empezar a trabajar en 476 00:28:39,185 --> 00:28:40,818 ¿Estas cosas de la universidad mañana? 477 00:28:40,820 --> 00:28:43,187 Mmmm. Al menos estoy dispuesto a intentarlo. 478 00:28:43,189 --> 00:28:45,422 Bien. 479 00:28:45,424 --> 00:28:46,957 Esté seguro al llegar a casa, Sra. Abbott. 480 00:28:46,959 --> 00:28:48,759 Lo haré. Buenas noches. 481 00:28:48,761 --> 00:28:50,427 Buenas noches. 482 00:29:04,175 --> 00:29:05,275 ¿Cómo estás? 483 00:29:05,277 --> 00:29:07,044 Kevin, ¿qué haces levantado? 484 00:29:07,046 --> 00:29:08,946 Monique, tu hijo fuera de la cama. 485 00:29:29,000 --> 00:29:30,501 Oye, entonces yo estaba... 486 00:29:30,503 --> 00:29:34,238 Estaba pensando en postularme para un trabajo para el próximo otoño. 487 00:29:36,074 --> 00:29:37,775 ¿No crees? eso es mucho 488 00:29:37,777 --> 00:29:41,512 tomar la derecha después de que nazca el bebé? 489 00:29:41,514 --> 00:29:43,013 No sé. 490 00:29:43,015 --> 00:29:47,217 Mucha gente lo hace. 491 00:29:47,219 --> 00:29:49,787 Sí, quiero decir, Creo que podríamos hablar de ello. 492 00:29:49,789 --> 00:29:51,789 después de que llegue el bebe solo porque 493 00:29:51,791 --> 00:29:53,857 entonces finalmente lo sabremos cómo es ser padres, 494 00:29:53,859 --> 00:29:56,326 y tendremos una mejor idea de, ya sabes, 495 00:29:56,328 --> 00:29:59,897 cómo es para ti para volver a trabajar. 496 00:29:59,899 --> 00:30:03,066 Sí. 497 00:30:03,068 --> 00:30:05,302 Oye, solo quiero que disfrutes ser mamá primeriza sin tener 498 00:30:05,304 --> 00:30:06,503 preocuparse por un montón de cosas. 499 00:30:12,277 --> 00:30:18,148 Sí. 500 00:30:18,150 --> 00:30:20,818 Bueno, tuvimos un mes de retraso. en nuestra tarjeta Link en octubre, 501 00:30:20,820 --> 00:30:22,252 y eso realmente me hizo retroceder. 502 00:30:22,254 --> 00:30:24,121 Ahora sé sobre esto. Ya, señora Taylor, 503 00:30:24,123 --> 00:30:25,923 y ya hemos cuidado de ello. 504 00:30:25,925 --> 00:30:27,825 Si, bueno, conseguimos que el enlace volviera a funcionar, 505 00:30:27,827 --> 00:30:29,092 pero nunca me enviaste un cheque por lo que gasté. 506 00:30:29,094 --> 00:30:31,161 tía j, ¿Puedo ver tu teléfono? 507 00:30:31,163 --> 00:30:33,297 Ahora ya sabes No podemos hacer eso, señora Taylor. 508 00:30:33,299 --> 00:30:35,566 Sí, sólo el juego de letras. 509 00:30:35,568 --> 00:30:39,570 Porque ésta está embarazada, y ahora está comiendo por dos. 510 00:30:39,572 --> 00:30:42,206 Cuando llegue el bebé, tú puedes añadirlo a tu hogar, 511 00:30:42,208 --> 00:30:45,342 pero no puedo aumentar tu dinero antes de que nazca el bebé. 512 00:30:45,344 --> 00:30:47,945 Escucha, después de que nazca el bebé. 513 00:30:47,947 --> 00:30:49,980 o si algo debería cambiar antes de eso, 514 00:30:49,982 --> 00:30:51,381 Asegúrate de llamarme. 515 00:30:51,383 --> 00:30:52,916 Asegúrate de parar por la oficina. 516 00:30:52,918 --> 00:30:54,117 ¿Bueno? 517 00:30:54,119 --> 00:30:55,219 Bueno. 518 00:31:01,059 --> 00:31:02,926 ese hombre alguna vez contestaría el teléfono, 519 00:31:02,928 --> 00:31:04,561 no tendríamos desperdiciar toda la tarde 520 00:31:04,563 --> 00:31:06,964 bajando aqui escucharlo decirnos que no. 521 00:31:09,200 --> 00:31:10,300 - Hola a todos. - Hola. 522 00:31:10,302 --> 00:31:11,869 - Hola. - Soy Steve. 523 00:31:11,871 --> 00:31:13,237 voy a estar actuando Tu ultrasonido hoy. 524 00:31:13,239 --> 00:31:14,471 Excelente. 525 00:31:14,473 --> 00:31:16,139 esto es solo ¿Un estándar de 20 semanas? 526 00:31:16,141 --> 00:31:17,641 Bien. Bueno, técnicamente 21 semanas. 527 00:31:17,643 --> 00:31:19,309 Bueno. Vale, genial. 528 00:31:19,311 --> 00:31:20,644 Voy a necesitar que retrocedas un poco... 529 00:31:20,646 --> 00:31:22,512 Está bien. 530 00:31:22,514 --> 00:31:25,883 Y si pudieras desabrochar el botón superior de tus jeans allí. 531 00:31:25,885 --> 00:31:27,918 voy a tenerte mete esta toalla. 532 00:31:27,920 --> 00:31:29,953 - Está bien. - Bien. 533 00:31:29,955 --> 00:31:33,257 ¿Y esperabas descubrirlo? ¿El sexo del bebé hoy? 534 00:31:33,259 --> 00:31:34,458 Sí. 535 00:31:34,460 --> 00:31:36,260 Nos gustaría eso. 536 00:31:36,262 --> 00:31:38,328 Está bien, bueno, déjame tomar algunas medidas, 537 00:31:38,330 --> 00:31:40,564 y luego iremos a explorar. 538 00:31:40,566 --> 00:31:43,467 Está bien. 539 00:31:43,469 --> 00:31:48,605 Justo ahí, esa es la cabeza del bebé. 540 00:31:48,607 --> 00:31:50,140 solo mide así de rápido. 541 00:31:50,142 --> 00:31:51,909 Santa mierda. 542 00:31:51,911 --> 00:31:53,443 Esa es la cabeza del bebé. 543 00:31:57,615 --> 00:32:01,084 ¿Qué es ese pequeño? luz parpadeante allí? 544 00:32:01,086 --> 00:32:02,953 Ese es el corazón del bebé, 545 00:32:02,955 --> 00:32:05,355 y va muy fuerte, así que déjame grabar eso. 546 00:32:07,392 --> 00:32:10,127 ¿Estás listo para descubrirlo? el sexo? 547 00:32:10,129 --> 00:32:11,962 Sí. 548 00:32:11,964 --> 00:32:15,365 Felicitaciones, vas a tener una niña. 549 00:32:15,367 --> 00:32:16,366 Ay dios mío. 550 00:32:16,368 --> 00:32:18,302 Es una niña. 551 00:32:18,304 --> 00:32:20,570 Sí, todo se ve bien. 552 00:32:20,572 --> 00:32:22,406 y, de nuevo, estos no son 100% exactos, 553 00:32:22,408 --> 00:32:24,975 entonces a veces hay algunas sorpresas, pero-- 554 00:32:24,977 --> 00:32:26,677 pero estoy viendo toda chica desde aquí mismo. 555 00:32:26,679 --> 00:32:28,312 Bien. 556 00:32:28,314 --> 00:32:30,714 Ey. 557 00:32:30,716 --> 00:32:32,349 Ey. 558 00:32:34,486 --> 00:32:36,219 - No te preocupes. - Lo lamento. 559 00:32:36,221 --> 00:32:38,355 Esto es realmente abrumador visita para mucha gente. 560 00:32:38,357 --> 00:32:39,489 Sí. 561 00:32:39,491 --> 00:32:40,724 solo te daré unos minutos. 562 00:32:40,726 --> 00:32:42,492 - Gracias. - Lo siento. 563 00:32:42,494 --> 00:32:45,696 Oye, oye. Háblame. ¿Qué está sucediendo? 564 00:32:45,698 --> 00:32:49,032 ¿Lo que está sucediendo? 565 00:32:49,034 --> 00:32:52,336 ¿Es esto porque es una niña? 566 00:32:52,338 --> 00:32:54,404 No. 567 00:32:54,406 --> 00:32:56,239 ¿Es porque es un bebé? 568 00:32:59,143 --> 00:33:00,510 Oh, cariño. 569 00:33:00,512 --> 00:33:01,745 Sabíamos que había un bebé ahí dentro. 570 00:33:01,747 --> 00:33:04,114 No, en realidad no. 571 00:33:04,116 --> 00:33:07,050 Sí, desde hace un tiempo. 572 00:33:07,052 --> 00:33:11,355 Pero no puedes verlo, ¿sabes? 573 00:33:11,357 --> 00:33:13,223 - Puedes sentirlo, ¿verdad? - Sí, pero es sólo... 574 00:33:13,225 --> 00:33:15,692 es diferente cuando lo veas 575 00:33:15,694 --> 00:33:19,496 moviéndose así. 576 00:33:19,498 --> 00:33:22,065 Sí. 577 00:33:22,067 --> 00:33:23,266 Sólo pensé... no lo sé. 578 00:33:23,268 --> 00:33:25,302 pensé que lo haríamos, como, ven aquí, 579 00:33:25,304 --> 00:33:26,436 el chico diría, 580 00:33:26,438 --> 00:33:27,671 "Lo siento. 581 00:33:27,673 --> 00:33:29,206 "Ya sabes, ha habido un error. 582 00:33:29,208 --> 00:33:31,408 Allí el bebé no tiene corazón". 583 00:33:31,410 --> 00:33:33,043 o—o algo así. 584 00:33:33,045 --> 00:33:38,582 No, no. Bien, entonces estás aliviado. 585 00:33:40,284 --> 00:33:43,453 Yo solo... siento que solo Descubrí que voy a tener un bebé. 586 00:33:47,592 --> 00:33:49,059 Vamos a tener un bebé. 587 00:33:50,695 --> 00:33:53,230 Vamos a tener un bebé. 588 00:34:33,738 --> 00:34:35,806 Muy bien, entonces nuestro proyecto Se trata de la desaparición de las abejas. 589 00:34:35,808 --> 00:34:37,074 Está bien. 590 00:34:37,076 --> 00:34:38,341 Entonces las abejas son insectos voladores. 591 00:34:38,343 --> 00:34:40,343 estrechamente relacionado a avispas y hormigas. 592 00:34:40,345 --> 00:34:41,745 son conocidos por su polinización 593 00:34:41,747 --> 00:34:44,281 y su producción de miel y cera de abejas. 594 00:34:44,283 --> 00:34:48,552 Las abejas son un linaje monofilético. 595 00:34:48,554 --> 00:34:50,587 dentro de la superfamilia Apoidea. 596 00:34:50,589 --> 00:34:53,123 Todavía tenemos que conseguirlo todo. la información en el tablero, 597 00:34:53,125 --> 00:34:54,524 aunque, ¿sí? 598 00:34:54,526 --> 00:34:55,625 ¿Vas a ¿Imprimir eso más tarde hoy? 599 00:34:55,627 --> 00:34:56,726 Bueno. Bien. 600 00:34:56,728 --> 00:34:58,195 Así que miremos en esta matemática. 601 00:34:58,197 --> 00:34:59,696 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 602 00:34:59,698 --> 00:35:00,831 55-- 603 00:35:00,833 --> 00:35:02,499 - Conejitos. - Está bien, a los 30. 604 00:35:02,501 --> 00:35:04,201 Bien, ¿y esto es...? 605 00:35:04,203 --> 00:35:05,836 ¿Es este el diagrama? vas a usar para eso? 606 00:35:05,838 --> 00:35:07,804 Tiene buena pinta. 607 00:35:07,806 --> 00:35:10,507 ¿Cómo vas a adjuntar esto? 608 00:35:10,509 --> 00:35:11,508 Ah, okey. 609 00:35:15,746 --> 00:35:17,514 - Ey. - Ey. 610 00:35:17,516 --> 00:35:20,717 Me ayudas a limpiar Te ayudaré a entrar a la universidad. 611 00:35:20,719 --> 00:35:22,853 Bueno. 612 00:35:22,855 --> 00:35:25,422 mi novio me esta recogiendo cuando sale del trabajo. 613 00:35:25,424 --> 00:35:26,690 Ah, okey. 614 00:35:26,692 --> 00:35:28,125 ¿Dónde trabaja? 615 00:35:28,127 --> 00:35:30,193 - En un almacén. - ¿Haciendo qué? 616 00:35:30,195 --> 00:35:31,361 Cajas de mudanza. 617 00:35:31,363 --> 00:35:33,497 Oh, genial. Genial. 618 00:35:33,499 --> 00:35:36,600 Oye, ¿qué dijo cuando ¿Le contó sobre el bebé? 619 00:35:36,602 --> 00:35:37,901 ¿Estaba enojado? 620 00:35:37,903 --> 00:35:40,337 ¿Por qué estaría enojado? 621 00:35:40,339 --> 00:35:42,739 No sé. ¿Estaba emocionado? 622 00:35:42,741 --> 00:35:44,808 Sí. 623 00:35:44,810 --> 00:35:46,643 Bien, entonces creo que tú 624 00:35:46,645 --> 00:35:50,347 debería funcionar en tu Illinois Solicitud universitaria primero. 625 00:35:50,349 --> 00:35:51,848 - Bueno. - Está bien. 626 00:35:51,850 --> 00:35:54,551 Y luego trabajaremos en Truman y el noreste 627 00:35:54,553 --> 00:35:55,652 una vez que lo expulsemos. 628 00:35:55,654 --> 00:35:56,887 Bien. 629 00:35:56,889 --> 00:35:59,156 Entonces, ¿qué necesitas hacer? es hablar con el señor esperanza 630 00:35:59,158 --> 00:36:00,857 y obtener copias de su expediente académico. 631 00:36:00,859 --> 00:36:02,626 - Bueno. - Está bien. 632 00:36:02,628 --> 00:36:05,162 Y luego ve con todos tus profesores. y consigue esas cartas rec ahora, 633 00:36:05,164 --> 00:36:08,698 porque todos espera hasta el último momento. 634 00:36:08,700 --> 00:36:10,167 Y luego está el ensayo. 635 00:36:10,169 --> 00:36:11,635 Eso es... eso es la parte más importante, 636 00:36:11,637 --> 00:36:12,669 entonces realmente necesitamos para trabajar en eso. 637 00:36:12,671 --> 00:36:13,837 Bueno. 638 00:36:13,839 --> 00:36:14,871 - ¿Suena bien? - Sí. 639 00:36:14,873 --> 00:36:15,872 Excelente. 640 00:36:18,844 --> 00:36:21,211 - Ah, tengo que irme. - Oh. 641 00:36:21,213 --> 00:36:23,513 Bueno, oye, quiero conocerlo. 642 00:36:23,515 --> 00:36:24,614 Bueno. 643 00:36:24,616 --> 00:36:26,349 Va a ser tímido. 644 00:36:26,351 --> 00:36:27,350 Está bien. 645 00:36:31,923 --> 00:36:33,590 Travis, ella es la Sra. Abbott. 646 00:36:33,592 --> 00:36:34,691 Sra. Abbott, este es Travis. 647 00:36:34,693 --> 00:36:35,859 ¿Cómo estás? 648 00:36:35,861 --> 00:36:37,260 Estoy bien. ¿Cómo estás? 649 00:36:37,262 --> 00:36:38,795 Estoy bien. 650 00:36:38,797 --> 00:36:40,564 te lo dije iba a ser tímido. 651 00:36:40,566 --> 00:36:41,965 ¿De qué estás hablando? 652 00:36:41,967 --> 00:36:43,533 ¿Todos trabajaron un poco? 653 00:36:43,535 --> 00:36:44,834 Un poco. 654 00:36:44,836 --> 00:36:46,469 ¿Quieres comer algo? 655 00:36:46,471 --> 00:36:47,837 - Siempre. - Encantado de conocerlo. 656 00:36:47,839 --> 00:36:49,272 - Tú también. - Adiós. 657 00:36:49,274 --> 00:36:50,941 Adiós chicos. 658 00:37:15,366 --> 00:37:16,499 ¿Qué? 659 00:37:20,738 --> 00:37:21,871 - John. - ¿Eh? 660 00:37:21,873 --> 00:37:24,274 - Inventé algo. - ¿Qué? 661 00:37:24,276 --> 00:37:27,377 Inventé una cosa del embarazo para pantalones. 662 00:37:27,379 --> 00:37:28,979 Eso es asombroso. Voy a salir. 663 00:37:28,981 --> 00:37:30,747 - Te veré después del trabajo. - Está bien. 664 00:37:46,597 --> 00:37:48,665 No, yo me encargo. Está bien. 665 00:37:48,667 --> 00:37:50,367 Está bien, te haré cumplir con eso. 666 00:37:50,369 --> 00:37:53,303 dijiste hoy que cuidarías a mi bebé, 667 00:37:53,305 --> 00:37:55,472 así que cuando vengo a llamar, teresa... 668 00:37:55,474 --> 00:37:58,575 - Está bien. - No le des a ignorar. 669 00:38:01,913 --> 00:38:05,415 Como puedes ver, cada bomba opera un poco diferente, 670 00:38:05,417 --> 00:38:06,650 pero la mayoría son eléctricos. 671 00:38:06,652 --> 00:38:08,918 ¿Quién tiene la bomba manual? 672 00:38:17,529 --> 00:38:19,829 Respira profundamente. Exhala. 673 00:38:19,831 --> 00:38:24,601 Doble las rodillas. Doble los codos. 674 00:38:24,603 --> 00:38:28,905 Amplíe su pecho alcanzando tus codos ligeramente hacia atrás. 675 00:38:28,907 --> 00:38:31,841 Oh, siéntelo. Ella está pateando... sí, justo ahí. 676 00:38:31,843 --> 00:38:32,842 Ey. 677 00:38:35,947 --> 00:38:36,980 Buena suerte. 678 00:38:36,982 --> 00:38:38,415 Gracias. 679 00:39:05,943 --> 00:39:07,677 - Danos un poco. - ¿Mmm? 680 00:39:07,679 --> 00:39:10,647 Danos algunos. ¿Qué tienes? 681 00:39:10,649 --> 00:39:11,915 Deseo. 682 00:39:11,917 --> 00:39:14,417 Ojalá pudiera rapear así 683 00:39:14,419 --> 00:39:16,119 pero no puedo, así que estoy estancado. 684 00:39:18,589 --> 00:39:20,490 ¿Cómo está el hombrecito? 685 00:39:20,492 --> 00:39:22,092 como lo sabes ¿Será un niño? 686 00:39:22,094 --> 00:39:24,094 Sólo porque lo hago. 687 00:39:24,096 --> 00:39:27,897 No puedo creer que estés haciendo Me entero cuando quiero esperar. 688 00:39:27,899 --> 00:39:30,033 Siempre me estarás convenciendo de hacer las cosas. 689 00:39:40,611 --> 00:39:42,645 Me vas a enviar un mensaje de texto tan pronto como lo sepas? 690 00:39:42,647 --> 00:39:43,813 ¿Verdadero? 691 00:39:43,815 --> 00:39:45,815 pensé vendrías conmigo. 692 00:39:45,817 --> 00:39:51,821 No, tengo que reunirnos con Eddie y ellos. 693 00:39:51,823 --> 00:39:53,990 Pensé que nosotros estábamos haciendo esto juntos. 694 00:39:53,992 --> 00:39:56,626 ya te lo dije Sé que será un niño. 695 00:39:56,628 --> 00:39:58,495 Oye, pasaré esta noche. 696 00:40:12,743 --> 00:40:15,044 El corazón late muy rápido. 697 00:40:15,046 --> 00:40:17,881 No, es perfecto. 698 00:40:17,883 --> 00:40:21,785 Seguro que no quieres saber ¿Qué es? 699 00:40:21,787 --> 00:40:23,686 No. Quiero sorprenderme. 700 00:41:41,065 --> 00:41:42,932 Hola, soy Shelly Roa. 701 00:41:42,934 --> 00:41:46,135 Dejar un mensaje. 702 00:41:46,137 --> 00:41:50,573 Hola, Shelly, Esta es Samantha Abbott. 703 00:41:50,575 --> 00:41:53,109 Escucha, solo me preguntaba si todavía tenías alguna conexión 704 00:41:53,111 --> 00:41:54,878 en el Museo Field. 705 00:41:54,880 --> 00:41:58,147 Estoy pensando en aplicar para un puesto allí. 706 00:41:58,149 --> 00:42:01,117 De todos modos, si pudieras darme una llamada de vuelta, eso sería genial, 707 00:42:01,119 --> 00:42:02,886 y espero que estés bien. 708 00:42:02,888 --> 00:42:03,953 Adiós. 709 00:42:20,604 --> 00:42:21,738 ¡Hola! ¡Sí! 710 00:42:21,740 --> 00:42:23,773 ¡Salva nuestras escuelas! 711 00:42:23,775 --> 00:42:24,874 ¡Salva nuestras escuelas! 712 00:42:24,876 --> 00:42:26,042 Sí. 713 00:42:26,044 --> 00:42:27,110 ¡Salva nuestras escuelas! 714 00:42:27,112 --> 00:42:28,278 ¡Salva nuestras escuelas! 715 00:42:28,280 --> 00:42:29,612 ¡Salva nuestras escuelas! 716 00:42:29,614 --> 00:42:30,613 ¡Salva nuestras escuelas! 717 00:42:30,615 --> 00:42:32,015 ¡Vaya! 718 00:42:34,919 --> 00:42:37,253 - Entonces tengo noticias. - ¿Sí? 719 00:42:37,255 --> 00:42:39,589 Recibí una oferta de trabajo de Uno. 720 00:42:39,591 --> 00:42:41,124 - ¿Una escuela autónoma? - Lo sé. 721 00:42:41,126 --> 00:42:44,827 Lo sé, pero no hay esa cantidad de puestos en CPS. 722 00:42:44,829 --> 00:42:45,895 Bueno, oye, ¿sabes qué? 723 00:42:45,897 --> 00:42:47,196 Genial. 724 00:42:47,198 --> 00:42:49,165 Todavía estás pensando sobre el museo? 725 00:42:49,167 --> 00:42:50,900 Sí, en realidad, Ya apliqué. 726 00:42:50,902 --> 00:42:53,136 - Bien por usted. - Sí. 727 00:42:53,138 --> 00:42:54,270 Aún no se lo he dicho a John. 728 00:42:54,272 --> 00:42:55,905 ¿Por qué? 729 00:42:55,907 --> 00:42:58,007 No quiero maldecirlo. 730 00:42:58,009 --> 00:43:00,643 En cierto modo decidimos que yo se quedaría en casa con el bebé, 731 00:43:00,645 --> 00:43:03,846 y no quiero llegar a pelear si no es necesario. 732 00:43:03,848 --> 00:43:04,981 Bueno, creo que lo entenderás. 733 00:43:04,983 --> 00:43:06,649 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 734 00:43:06,651 --> 00:43:08,985 Bueno, gracias. 735 00:43:08,987 --> 00:43:10,186 Entonces, ¿cómo está la barriga? 736 00:43:10,188 --> 00:43:13,323 Ah, bueno, ella está muy bien. 737 00:43:13,325 --> 00:43:14,657 - Es una niña. - Es una niña. 738 00:43:14,659 --> 00:43:15,892 Oh, eso es genial. 739 00:43:15,894 --> 00:43:18,628 Lo sé. Estoy muy emocionado. 740 00:43:18,630 --> 00:43:21,764 Yo sólo... Oh, Dios, espero No la arruino, ¿sabes? 741 00:43:21,766 --> 00:43:23,066 - Lo harás genial. - ¿Eso crees? 742 00:43:23,068 --> 00:43:24,133 Sí. 743 00:43:24,135 --> 00:43:25,435 Eso espero. 744 00:43:28,639 --> 00:43:30,873 ¿Hola? 745 00:43:30,875 --> 00:43:32,075 Estoy de vuelta aquí. 746 00:43:35,312 --> 00:43:37,347 Ay dios mío. 747 00:43:40,117 --> 00:43:41,951 Esto es increíble. 748 00:43:41,953 --> 00:43:45,855 Cariño, ¿acabas de hacer esto? ¿Todo solo, como hoy? 749 00:43:45,857 --> 00:43:47,857 Sí. ¿Te gusta? 750 00:43:47,859 --> 00:43:50,326 Me encanta. 751 00:43:50,328 --> 00:43:52,729 Tienes un poco... aquí. 752 00:43:52,731 --> 00:43:54,364 - Tienes un poco de tontería. - Oh sí. 753 00:43:54,366 --> 00:43:55,865 Déjame conseguirte eso entonces tu eres-- 754 00:43:55,867 --> 00:43:58,067 - Sucederá. - Lo tengo. 755 00:43:58,069 --> 00:44:00,703 - Gracias. - Esto es asombroso. 756 00:44:00,705 --> 00:44:02,739 - Usted es el mejor. - Sí, lo soy. 757 00:44:02,741 --> 00:44:05,875 Esto es... ni siquiera puedo cree esto, como-- 758 00:44:05,877 --> 00:44:07,377 Espera, tienes que ver ¿Qué más tengo? 759 00:44:07,379 --> 00:44:08,878 ¿Hay más? 760 00:44:08,880 --> 00:44:10,713 - Ah, hay más. - John, eso-- 761 00:44:10,715 --> 00:44:12,081 Entonces sé que dije que no quiero todo el lugar para sentir, 762 00:44:12,083 --> 00:44:13,282 demasiado femenina... 763 00:44:13,284 --> 00:44:15,918 - Sí. - Pero ella es una niña, ¿verdad? 764 00:44:15,920 --> 00:44:17,353 Sí. 765 00:44:17,355 --> 00:44:19,222 Entonces. 766 00:44:19,224 --> 00:44:21,324 Dinosaurios rosas. 767 00:44:21,326 --> 00:44:22,692 - Oh, los amo. - ¿Bien? 768 00:44:22,694 --> 00:44:23,926 - Los amo. 769 00:44:23,928 --> 00:44:25,161 Estaba tan emocionado cuando vi estos. 770 00:44:25,163 --> 00:44:26,663 Oh, son perfectos. 771 00:44:26,665 --> 00:44:28,031 ni siquiera puedo creer existen. 772 00:44:28,033 --> 00:44:30,133 Bueno, ya sabes, Técnicamente, están extintos. 773 00:44:33,971 --> 00:44:35,405 Hola Samanta. 774 00:44:35,407 --> 00:44:37,407 Esta es katie Llamando desde el Museo Field. 775 00:44:37,409 --> 00:44:39,008 Recientemente recibimos su solicitud. 776 00:44:39,010 --> 00:44:42,011 para el coordinador de educación posición, 777 00:44:42,013 --> 00:44:45,014 y nos encantaría para concertar una entrevista. 778 00:44:45,016 --> 00:44:47,784 Devuélveme la llamada. Podemos fijar una hora. 779 00:44:47,786 --> 00:44:48,818 Muchas gracias. 780 00:44:48,820 --> 00:44:49,886 Adiós. 781 00:44:52,923 --> 00:44:54,457 Hola, Sra. Abbott. 782 00:44:54,459 --> 00:44:55,958 Hola, Jazmín. 783 00:44:55,960 --> 00:44:57,326 Pensé que Travis te estaba dejando. 784 00:44:57,328 --> 00:45:00,296 Bueno, eso no exactamente funciona. 785 00:45:00,298 --> 00:45:01,998 Dejamos de hablar. 786 00:45:02,000 --> 00:45:03,866 ¿Dejaste de hablar? 787 00:45:03,868 --> 00:45:06,202 Rompimos. 788 00:45:06,204 --> 00:45:08,237 Mierda. 789 00:45:08,239 --> 00:45:11,374 No fue una pelea ni nada. 790 00:45:11,376 --> 00:45:14,143 Me acabo de dar cuenta No puedo estar con él. 791 00:45:14,145 --> 00:45:15,912 ¿Te engañó? 792 00:45:15,914 --> 00:45:18,347 No, ni siquiera es así. 793 00:45:18,349 --> 00:45:22,985 solo se esta emborrachando con sus amigos, 794 00:45:22,987 --> 00:45:24,954 no tomarse el trabajo en serio, 795 00:45:24,956 --> 00:45:29,225 No tomar en serio al bebé. 796 00:45:29,227 --> 00:45:31,794 conoces a su mamá ¿Todavía compras su ropa? 797 00:45:34,264 --> 00:45:36,432 No ha hecho nada malo. 798 00:45:36,434 --> 00:45:39,402 Sólo necesita crecer. 799 00:45:39,404 --> 00:45:42,238 Él no creció. 800 00:45:42,240 --> 00:45:44,974 No puedo imaginarme tener hijos con mi novio de la secundaria. 801 00:45:48,378 --> 00:45:50,179 Pensé cuando quedé embarazada 802 00:45:50,181 --> 00:45:55,151 que él se enderezaría y hacer lo correcto y todo. 803 00:45:55,153 --> 00:45:56,886 Él todavía va a ayudar fuera con el bebe, 804 00:45:56,888 --> 00:46:00,857 y creo será un buen padre. 805 00:46:00,859 --> 00:46:05,394 Simplemente no puedo enfrentarme a este bebé y el. 806 00:46:05,396 --> 00:46:09,031 No puedo preocuparme por despertar él para trabajar a tiempo 807 00:46:09,033 --> 00:46:11,000 y regañarlo para que regrese a casa. 808 00:46:11,002 --> 00:46:14,036 Simplemente no puedo pensar en eso, ¿sabes? 809 00:46:18,041 --> 00:46:21,210 ¿Estoy siendo estúpido? 810 00:46:21,212 --> 00:46:24,113 jazmín, eres cualquier cosa pero estúpido. 811 00:46:34,525 --> 00:46:38,528 Sólo elegí algunas cosas Pensé que eran lindos. 812 00:46:38,530 --> 00:46:43,032 Mamá, le compraste tres bolsas. de ropa. 813 00:46:43,034 --> 00:46:45,067 No puedo evitarlo. Estoy emocionada, Samantha. 814 00:46:45,069 --> 00:46:48,204 Yo sólo... ni siquiera he comprado Aún no hay ropa para el bebé. 815 00:46:48,206 --> 00:46:50,173 Excelente. Ahora no es necesario. 816 00:46:50,175 --> 00:46:53,276 Bueno, ya sabes, Pero quiero hacerlo, mamá. 817 00:46:53,278 --> 00:46:55,077 ya sabes, y sería una tontería 818 00:46:55,079 --> 00:46:56,546 porque has comprado suficiente ropa para cinco niños. 819 00:46:56,548 --> 00:46:58,214 Samantha, por el momento te pones manos a la obra, 820 00:46:58,216 --> 00:47:00,817 el niño va a salir sin nada que ponerse. 821 00:47:00,819 --> 00:47:02,318 Estás gastando todo tu tiempo 822 00:47:02,320 --> 00:47:04,487 con algún adolescente en lugar de centrándose en su propio bebé. 823 00:47:04,489 --> 00:47:07,056 Mamá, Jasmine es mi amiga. ¿vale? 824 00:47:07,058 --> 00:47:08,925 - La estoy ayudando. - Bien. 825 00:47:08,927 --> 00:47:11,127 Y es bastante extraño ser amigos de un chico de 17 años. 826 00:47:11,129 --> 00:47:12,862 Bueno, ¿sabes qué, mamá? eso no es asunto tuyo, 827 00:47:12,864 --> 00:47:13,963 ¿Y sabes qué más? 828 00:47:13,965 --> 00:47:15,364 Este es mi bebé, ¿vale, mamá? 829 00:47:15,366 --> 00:47:19,335 Este no es tu bebé. 830 00:47:19,337 --> 00:47:22,405 Bien. No te lleves la ropa. 831 00:47:22,407 --> 00:47:24,173 Dáselos a la pobre chica. 832 00:47:24,175 --> 00:47:25,241 Mamá. 833 00:47:25,243 --> 00:47:27,243 ¿Qué? 834 00:47:27,245 --> 00:47:30,379 Quieres ayudar a tu amigo, y probablemente los necesite. 835 00:47:30,381 --> 00:47:32,381 Sólo porque jazmín no tiene mucho dinero 836 00:47:32,383 --> 00:47:36,185 no significa ella tiene un gusto de mierda. 837 00:47:36,187 --> 00:47:40,423 Damas y caballeros, escúchame. 838 00:47:40,425 --> 00:47:42,158 Escúchame. 839 00:47:42,160 --> 00:47:46,429 Debes tener 25 créditos aprobados. antes del 29 de mayo. 840 00:47:46,431 --> 00:47:48,431 Si no tienes 25 créditos aprobados, 841 00:47:48,433 --> 00:47:50,266 no recibirás una toga y un birrete, 842 00:47:50,268 --> 00:47:52,635 y no caminaras a lo largo del escenario. 843 00:47:52,637 --> 00:47:54,203 Si tienes alguna pregunta sobre eso, 844 00:47:54,205 --> 00:47:57,240 puedes venir verme en mi oficina. 845 00:47:57,242 --> 00:48:00,877 Ahora presta tu atención al director Clements, por favor. 846 00:48:00,879 --> 00:48:02,612 Buenas tardes, mayores. 847 00:48:09,052 --> 00:48:11,187 Establecerse. Cálmate ahora. 848 00:48:11,189 --> 00:48:14,056 estoy aquí para felicitar algunas personas 849 00:48:14,058 --> 00:48:18,127 que han recibido la universidad cartas de admisión esta semana. 850 00:48:18,129 --> 00:48:20,596 Kiara White, por favor levántate. 851 00:48:23,635 --> 00:48:25,067 Blanca Jones. 852 00:48:27,238 --> 00:48:28,504 Terry Lewis. 853 00:48:30,942 --> 00:48:32,575 Kevin Jackson. 854 00:48:37,081 --> 00:48:40,583 Y Tijuán Anderson. 855 00:48:43,421 --> 00:48:47,123 Felicitaciones a todos ustedes. Sí, sí. 856 00:48:47,125 --> 00:48:49,992 Ahora estamos publicando tus aceptaciones 857 00:48:49,994 --> 00:48:51,560 en nuestro tablero frontal, 858 00:48:51,562 --> 00:48:54,630 entonces cuando recibes algo en el correo, por favor, 859 00:48:54,632 --> 00:48:56,565 por favor deje la oficina principal saber. 860 00:49:24,661 --> 00:49:26,395 Hola bebé. 861 00:49:26,397 --> 00:49:28,164 Saluda, Josefina. 862 00:49:28,166 --> 00:49:29,198 ¿Qué edad tiene ella? 863 00:49:29,200 --> 00:49:30,633 Cuatro meses. 864 00:49:30,635 --> 00:49:32,702 Ella es tan linda. 865 00:49:32,704 --> 00:49:34,170 ¿Cuándo vences? 866 00:49:34,172 --> 00:49:35,304 Agosto. 867 00:49:35,306 --> 00:49:36,639 tienes que conseguir uno de estos transportistas. 868 00:49:36,641 --> 00:49:39,575 Es lo mejor que tengo. 869 00:49:39,577 --> 00:49:42,378 puedes conseguir Uno usado en línea es mucho más barato. 870 00:49:47,184 --> 00:49:49,552 No. Sí. 871 00:49:52,055 --> 00:49:53,222 Duquesa. 872 00:49:53,224 --> 00:49:54,290 Mmmm. 873 00:49:57,361 --> 00:49:58,627 ¿Se está muriendo? 874 00:50:03,166 --> 00:50:04,400 Ey. 875 00:50:04,402 --> 00:50:06,635 Ey. La abuela te dejó un plato. 876 00:50:06,637 --> 00:50:08,270 Bueno. 877 00:50:34,464 --> 00:50:35,731 Jazmín. 878 00:50:35,733 --> 00:50:37,299 Ey. 879 00:50:37,301 --> 00:50:39,068 Dios, estoy tan emocionado por ti. 880 00:50:39,070 --> 00:50:40,503 Yo también. 881 00:50:40,505 --> 00:50:42,238 ¿Te enviaron algo? sobre becas? 882 00:50:42,240 --> 00:50:43,406 Me enviaron un paquete completo. 883 00:50:43,408 --> 00:50:44,740 Dios mío. 884 00:50:44,742 --> 00:50:46,575 Bueno, tenemos que hacer una cita 885 00:50:46,577 --> 00:50:48,277 para la oficina de ayuda financiera cuando lleguemos allí el sábado. 886 00:50:48,279 --> 00:50:49,678 Eso... eso todavía funciona para ti, ¿verdad? 887 00:50:49,680 --> 00:50:51,347 - ¿A tu abuela le parece bien eso? - Sí. 888 00:50:51,349 --> 00:50:55,384 ay mi abuela Quería que te diera esto. 889 00:50:55,386 --> 00:50:58,754 Ah, es para tu baby shower. 890 00:50:58,756 --> 00:51:01,757 - Mm-hmm. - Definitivamente estaré allí. 891 00:51:32,789 --> 00:51:35,257 Todos quedamos realmente impresionados. con tu currículum. 892 00:51:35,259 --> 00:51:36,859 Gracias. 893 00:51:36,861 --> 00:51:40,129 Estoy realmente impresionado con su departamento de educación. 894 00:51:40,131 --> 00:51:41,430 Ya conoces a Shelly Roa. 895 00:51:41,432 --> 00:51:43,732 Vi que ella te dio una recomendación. 896 00:51:43,734 --> 00:51:45,534 Sí, lo hago. De hecho, la conocí el año pasado. 897 00:51:45,536 --> 00:51:47,169 yo vine aquí para un taller docente. 898 00:51:47,171 --> 00:51:48,404 Ella es... ella es genial. 899 00:51:48,406 --> 00:51:49,438 Ella los ama, muchachos. 900 00:51:49,440 --> 00:51:51,240 Bueno, la amamos. 901 00:51:51,242 --> 00:51:53,609 Así que cuéntame un poco sobre tus antecedentes. 902 00:51:53,611 --> 00:51:56,345 ¿Cómo te involucraste? en la enseñanza de las ciencias? 903 00:51:56,347 --> 00:51:57,713 Bueno, para ser honesto, 904 00:51:57,715 --> 00:52:00,583 me caí en el aspecto docente del mismo. 905 00:52:00,585 --> 00:52:02,451 obtuve mi título en biología, 906 00:52:02,453 --> 00:52:04,787 y luego solicité Enseñar para América como una manera 907 00:52:04,789 --> 00:52:07,456 para reforzar mi currículum antes de la escuela de posgrado, 908 00:52:07,458 --> 00:52:09,492 pero simplemente me enamoré de la enseñanza, 909 00:52:09,494 --> 00:52:11,794 y ahora solo estoy tan apasionado por ambos. 910 00:52:11,796 --> 00:52:13,729 Eso es excelente. 911 00:52:13,731 --> 00:52:16,398 ¿Qué crees que puedes traer? al puesto de coordinador 912 00:52:16,400 --> 00:52:18,367 con tu experiencia como profesor de secundaria? 913 00:52:18,369 --> 00:52:22,238 Sabes, creo que mi entusiasmo por este puesto 914 00:52:22,240 --> 00:52:25,341 viene de mis limitaciones como maestro. 915 00:52:25,343 --> 00:52:29,311 Amo a mis estudiantes, pero no siempre puedo hacer las cosas 916 00:52:29,313 --> 00:52:31,780 eso creo realmente les ayudará a aprender, 917 00:52:31,782 --> 00:52:36,652 entonces la idea de trabajar desde un nivel macro 918 00:52:36,654 --> 00:52:39,388 e influyendo el plan de estudios de ciencias, 919 00:52:39,390 --> 00:52:44,527 potencialmente afectando a todos los estudiantes en la ciudad, solo-- 920 00:52:44,529 --> 00:52:45,928 Realmente me emociona. 921 00:52:45,930 --> 00:52:47,796 Nosotros también. 922 00:52:47,798 --> 00:52:50,499 Entonces este es un puesto de tiempo completo. 923 00:52:50,501 --> 00:52:51,734 Bien. 924 00:52:51,736 --> 00:52:54,637 vacaciones pagadas, beneficios, 401. 925 00:52:54,639 --> 00:52:56,238 Estaríamos buscando tener 926 00:52:56,240 --> 00:52:59,542 alguien se haga cargo a finales de verano. 927 00:52:59,544 --> 00:53:00,943 Lo siento, ¿entonces la fecha de inicio es? 928 00:53:00,945 --> 00:53:04,346 Siendo realistas, 1 de agosto. 929 00:53:04,348 --> 00:53:08,517 Um, entonces quizás lo hayas notado. que estoy embarazada. 930 00:53:10,921 --> 00:53:13,322 En realidad tengo una larga lista. 931 00:53:13,324 --> 00:53:16,458 de cosas que no me permiten para discutir en una entrevista, 932 00:53:16,460 --> 00:53:17,793 y ese es el número uno. 933 00:53:17,795 --> 00:53:19,361 No, lo sé. 934 00:53:19,363 --> 00:53:24,366 Es-es solo pareces una persona real, 935 00:53:24,368 --> 00:53:27,236 y creo que lo haría ser genial en este trabajo. 936 00:53:27,238 --> 00:53:30,973 Es sólo que no puedo empezar 1 de agosto. 937 00:53:30,975 --> 00:53:32,408 ¿Cuándo vences? 938 00:53:32,410 --> 00:53:33,542 24 de julio. 939 00:53:33,544 --> 00:53:35,277 ¿Y esta es tu primera vez? 940 00:53:35,279 --> 00:53:38,514 Sí. 941 00:53:38,516 --> 00:53:39,848 Seré honesto. 942 00:53:39,850 --> 00:53:41,750 Se vuelve realmente loco aquí en agosto. 943 00:53:41,752 --> 00:53:43,352 Bien. 944 00:53:43,354 --> 00:53:45,888 nos estamos preparando para lanzar nuestro nuevo plan de estudios 945 00:53:45,890 --> 00:53:47,890 al inicio del año escolar. 946 00:53:47,892 --> 00:53:50,626 Este es un lugar increíble trabajar, 947 00:53:50,628 --> 00:53:52,595 pero no lo sé que podría haberlo hecho 948 00:53:52,597 --> 00:53:55,431 cuando mi hijo nació por primera vez. 949 00:53:55,433 --> 00:53:58,000 si estuviéramos hablando sobre una fecha de inicio en diciembre, 950 00:53:58,002 --> 00:53:59,602 Yo diría que no hay problema 951 00:53:59,604 --> 00:54:03,372 pero con un bebé de una semana-- 952 00:54:03,374 --> 00:54:04,773 Estoy hablando por mí personalmente. 953 00:54:04,775 --> 00:54:06,942 No, no. Yo... lo entiendo. 954 00:54:06,944 --> 00:54:11,413 Y realmente lo aprecio estás diciendo eso. 955 00:54:11,415 --> 00:54:13,849 Realmente apesta escucharlo. 956 00:54:29,833 --> 00:54:32,501 Odio a ese payaso. 957 00:54:34,471 --> 00:54:35,638 Sí, es malo. 958 00:54:35,640 --> 00:54:38,540 Quiero decir, sácalo de aquí. 959 00:54:38,542 --> 00:54:41,844 Ey. ¿Qué está pasando allí? 960 00:54:41,846 --> 00:54:43,612 ¿Tienes un mal día? 961 00:54:43,614 --> 00:54:47,516 Estoy realmente enojado sobre estar embarazada hoy. 962 00:54:47,518 --> 00:54:50,519 ¿Por qué? 963 00:54:50,521 --> 00:54:55,357 solicité un trabajo No puedo tener. 964 00:54:55,359 --> 00:54:57,026 Espera, ¿qué trabajo? 965 00:54:57,028 --> 00:54:58,994 Me entrevisté para un trabajo en el Museo Field, 966 00:54:58,996 --> 00:55:01,764 y lo logré. 967 00:55:01,766 --> 00:55:03,632 Y no lo dijiste yo al respecto. 968 00:55:03,634 --> 00:55:05,901 Bueno, estoy... estoy diciendo usted sobre esto ahora mismo. 969 00:55:05,903 --> 00:55:07,636 ¿Qué estás haciendo? ¿Solicitando empleo? 970 00:55:07,638 --> 00:55:08,904 Dijiste que ibas a quédate en casa. 971 00:55:08,906 --> 00:55:09,972 Eso no estaba decidido. 972 00:55:09,974 --> 00:55:12,541 Eso es lo que acordamos. 973 00:55:12,543 --> 00:55:14,977 Está bien, John. ¿Sabes qué? Tienes razón. 974 00:55:14,979 --> 00:55:16,945 solo me quedaré en casa y cuidar al bebe, 975 00:55:16,947 --> 00:55:19,048 entonces ni siquiera tienes preocuparse más por eso, ¿vale? 976 00:55:19,050 --> 00:55:21,583 solo voy a ser una esposa y una madre, y eso es todo. 977 00:55:21,585 --> 00:55:22,818 Esa será mi vida. 978 00:55:22,820 --> 00:55:24,586 Samantha, tienes para detener esto. 979 00:55:24,588 --> 00:55:26,388 Eso es lo que quieres. 980 00:55:26,390 --> 00:55:27,856 quiero decir, quieres que me quede en casa. 981 00:55:27,858 --> 00:55:29,358 No es lo que quiero. 982 00:55:29,360 --> 00:55:31,327 Es lo que tenía sentido, ¿vale? 983 00:55:31,329 --> 00:55:34,029 vas a volver a trabajar justo después de tener un bebé 984 00:55:34,031 --> 00:55:35,664 es completamente irreal. 985 00:55:35,666 --> 00:55:37,099 ¿Es poco realista? 986 00:55:37,101 --> 00:55:39,568 Dime que no es realista ese alguien 987 00:55:39,570 --> 00:55:40,903 con un bebé puede funcionar. 988 00:55:40,905 --> 00:55:43,439 De hecho, dígale a la nación de madres trabajadoras 989 00:55:43,441 --> 00:55:44,573 cómo están todos equivocados. 990 00:55:44,575 --> 00:55:45,774 No digo que estén equivocados. 991 00:55:45,776 --> 00:55:47,676 Estoy diciendo... 992 00:55:49,579 --> 00:55:53,582 Escucha, tenemos que hablar. sobre cosas como esta, ¿vale? 993 00:55:53,584 --> 00:55:56,518 No puedes tomar decisiones así por ti mismo nunca más. 994 00:55:56,520 --> 00:55:58,721 Estas son decisiones sobre toda nuestra familia, 995 00:55:58,723 --> 00:56:00,856 y no sé por qué Estás tan empeñado en trabajar. 996 00:56:00,858 --> 00:56:02,825 Este podría ser un buen descanso. para ti. 997 00:56:02,827 --> 00:56:05,361 Oh, tú... ¿crees que quedarte? ¿El hogar con un bebé es un descanso? 998 00:56:05,363 --> 00:56:06,929 ¿En realidad? 999 00:56:06,931 --> 00:56:08,997 Bueno, entonces ¿por qué no ¿Dejar tu trabajo y hacerlo? 1000 00:56:08,999 --> 00:56:11,734 Quiero decir, no puedo hacer todo para este bebe. 1001 00:56:11,736 --> 00:56:13,736 Nadie te pregunta para hacer todo, ¿vale? 1002 00:56:13,738 --> 00:56:15,871 No puedo amamantar a un recién nacido. 1003 00:56:15,873 --> 00:56:17,639 Trabajar es algo que puedo hacer. 1004 00:56:17,641 --> 00:56:19,675 Y aparentemente no lo es cualquier cosa que pueda hacer más, 1005 00:56:19,677 --> 00:56:21,543 así que pon otro punto en el tablero para hombres. 1006 00:56:21,545 --> 00:56:23,045 Sí, genial, más puntos. 1007 00:56:23,047 --> 00:56:24,179 Estaré seguro y dejaré Todos los demás trabajadores lo saben. 1008 00:56:28,084 --> 00:56:31,520 ¿Sabes que? Quizás... quizás la cagamos, John. 1009 00:56:31,522 --> 00:56:34,156 Tal vez no deberíamos haberlo hecho esto. 1010 00:56:34,158 --> 00:56:35,457 ¿Qué, casado? 1011 00:56:35,459 --> 00:56:38,594 Sí, me casé. 1012 00:56:38,596 --> 00:56:40,629 ¿Sabes qué, Samantha? 1013 00:56:40,631 --> 00:56:42,631 si piensas o no somos almas gemelas ahora mismo 1014 00:56:42,633 --> 00:56:44,666 no cambia el hecho que todavía tenemos un hijo 1015 00:56:44,668 --> 00:56:45,968 en el camino, está bien, 1016 00:56:45,970 --> 00:56:47,936 así que tal vez quieras simplemente superarlo. 1017 00:57:35,151 --> 00:57:36,819 - Hola, Sra. Abbott. - Ey. 1018 00:57:39,155 --> 00:57:40,823 Traje bocadillos. 1019 00:57:40,825 --> 00:57:42,691 Ay, delicioso. 1020 00:57:47,197 --> 00:57:49,498 entonces estas listo para ver tu nueva escuela? 1021 00:57:49,500 --> 00:57:50,499 Sí, señora. 1022 00:57:54,504 --> 00:57:56,738 Bien, entonces tenemos el recorrido. programado para las 11:00. 1023 00:57:56,740 --> 00:57:58,507 Bueno. 1024 00:57:58,509 --> 00:58:00,909 creo que va a ser muy divertido, 1025 00:58:00,911 --> 00:58:03,078 y luego tenemos una cita en la oficina de admisiones 1026 00:58:03,080 --> 00:58:05,948 para repasar la ayuda financiera y vivienda familiar, 1027 00:58:05,950 --> 00:58:07,850 y luego cuando hayamos terminado Realmente quiero llevarte 1028 00:58:07,852 --> 00:58:12,554 a Quatro's por pizza porque es tan bueno 1029 00:58:12,556 --> 00:58:13,989 Bueno. 1030 00:58:13,991 --> 00:58:16,058 Mmmm, mmm, mmm. 1031 00:58:20,163 --> 00:58:21,196 ¿Qué estás haciendo? 1032 00:58:21,198 --> 00:58:22,865 Vertiendo mi jugo aquí. 1033 00:58:22,867 --> 00:58:25,501 Y vas a hacer que con eso? 1034 00:58:25,503 --> 00:58:28,136 Voy a beberlo. 1035 00:58:28,138 --> 00:58:29,605 Dios mío, no. 1036 00:58:29,607 --> 00:58:31,640 Jazmín, no. No hagas eso. 1037 00:58:31,642 --> 00:58:33,108 No hagas eso. 1038 00:58:33,110 --> 00:58:34,209 - Oh, Dios mío... detente. - Sí. 1039 00:58:34,211 --> 00:58:35,844 - No, basta. - Mmm. 1040 00:58:35,846 --> 00:58:37,112 - Oh, Dios mío, eso es asqueroso. 1041 00:58:37,114 --> 00:58:38,614 Basta. 1042 00:58:38,616 --> 00:58:39,681 - Mmm. Es tan bueno. - Basta. 1043 00:58:39,683 --> 00:58:41,083 Huele tan mal aquí. 1044 00:58:41,085 --> 00:58:42,217 - Voy a detenerme. - Sra. Abbott. 1045 00:58:42,219 --> 00:58:43,986 No, necesitas deshacerte de eso. 1046 00:58:43,988 --> 00:58:45,220 Lo digo en serio. Estoy... voy a vomitar. 1047 00:58:45,222 --> 00:58:47,523 ¿Qué quieres que haga? con eso? 1048 00:58:47,525 --> 00:58:49,157 No, Jasmine, me detendré. y quiero que lo consigas 1049 00:58:49,159 --> 00:58:50,158 Bájate del auto, ¿vale? 1050 00:58:50,160 --> 00:58:51,927 No, no, tíralo del auto. 1051 00:58:51,929 --> 00:58:53,095 donde quieres ¿yo lo pongo? 1052 00:58:53,097 --> 00:58:54,563 ¡Solo basura! ¡Basura! 1053 00:58:54,565 --> 00:58:56,198 ¿Tirarlo al suelo? Quieres que yo-- 1054 00:58:56,200 --> 00:58:57,966 Simplemente tíralo a la basura. solo tira simplemente tírelo a la zanja. 1055 00:58:57,968 --> 00:58:59,535 Ni siquiera me importa. Simplemente deshazte de él. 1056 00:58:59,537 --> 00:59:00,969 - Sra. Abbott. - Sólo tíralo. Sólo-- 1057 00:59:00,971 --> 00:59:02,771 - Ve, ve. Ve, ve, conduce. - Me arrestarán. 1058 00:59:02,773 --> 00:59:05,741 Oh, oh, Dios mío, Todavía huele aquí. 1059 00:59:05,743 --> 00:59:07,643 - Uf, aunque estuvo tan bueno. - Huele muy mal. 1060 00:59:31,267 --> 00:59:33,835 Es hermoso, ¿verdad? 1061 00:59:33,837 --> 00:59:37,072 Sí. 1062 00:59:37,074 --> 00:59:39,341 Vamos. 1063 00:59:39,343 --> 00:59:41,043 ¿Cómo ha sido tu visita? 1064 00:59:41,045 --> 00:59:43,245 ¿Hiciste un recorrido? con nosotros hoy? 1065 00:59:43,247 --> 00:59:45,047 - Sí. - Excelente. 1066 00:59:45,049 --> 00:59:47,149 Sí, nosotros... en realidad tuvimos algunas preguntas sobre la vivienda. 1067 00:59:47,151 --> 00:59:48,850 Excelente. 1068 00:59:48,852 --> 00:59:50,652 ¿Llegaste a ver? una de nuestras residencias? 1069 00:59:50,654 --> 00:59:53,889 Lo hicimos, si pero Jasmine está embarazada, 1070 00:59:53,891 --> 00:59:56,725 y ella va a traer su bebé con su próximo otoño. 1071 00:59:56,727 --> 00:59:57,893 Nos preguntamos si fuera posible 1072 00:59:57,895 --> 01:00:00,295 para recorrer la vivienda familiar? 1073 01:00:00,297 --> 01:00:01,863 Oh. 1074 01:00:01,865 --> 01:00:03,632 Bueno, esos solo están disponibles. a los estudiantes 1075 01:00:03,634 --> 01:00:06,301 en nuestro programa de posgrado. 1076 01:00:06,303 --> 01:00:08,937 No, hablé con la vivienda. departamento por teléfono. 1077 01:00:08,939 --> 01:00:10,339 No mencionaron eso. 1078 01:00:10,341 --> 01:00:12,307 Deben haber entendido mal. 1079 01:00:12,309 --> 01:00:15,143 Los estudiantes universitarios no tienen acceso a vivienda familiar. 1080 01:00:15,145 --> 01:00:17,045 Si un estudiante es asistir con un niño, 1081 01:00:17,047 --> 01:00:20,248 generalmente encuentran alojamiento fuera del campus. 1082 01:00:20,250 --> 01:00:24,152 Pero ella no puede obtener ayuda financiera. para alojamiento fuera del campus. 1083 01:00:24,154 --> 01:00:25,320 Correcto. 1084 01:00:25,322 --> 01:00:26,655 Está bien, bueno, Eso es una locura. 1085 01:00:26,657 --> 01:00:30,025 ¿Cómo va a permitirse eso? 1086 01:00:30,027 --> 01:00:32,728 Tú... no puedes hacer excepciones para esto? 1087 01:00:32,730 --> 01:00:34,863 No hacemos excepciones. 1088 01:00:34,865 --> 01:00:38,333 Incluso si lo hiciéramos, la familia La vivienda tiene una larga lista de espera. 1089 01:00:38,335 --> 01:00:41,303 Incluso los estudiantes de posgrado tienen un momento difícil para entrar. 1090 01:00:43,840 --> 01:00:45,240 Lo siento. 1091 01:00:45,242 --> 01:00:47,309 Esta universidad no es el mas complaciente 1092 01:00:47,311 --> 01:00:51,079 a los estudiantes en tu situación. 1093 01:00:51,081 --> 01:00:52,681 Gracias por tu tiempo. 1094 01:01:00,423 --> 01:01:02,157 Esto es ridículo. 1095 01:01:02,159 --> 01:01:03,692 ¿Puedes creer esto? 1096 01:01:03,694 --> 01:01:04,926 Ahora vamos a tener que volver 1097 01:01:04,928 --> 01:01:06,428 y mira apartamentos, 1098 01:01:06,430 --> 01:01:08,997 y todos los buenos son probablemente ya se habrá ido. 1099 01:01:08,999 --> 01:01:10,298 ¿Estás loco? 1100 01:01:10,300 --> 01:01:12,134 No puedo ir aquí. 1101 01:01:12,136 --> 01:01:14,302 ¿Qué?, simplemente vas a renunciar a la universidad ahora 1102 01:01:14,304 --> 01:01:16,038 solo porque algunos tontos señora de admisiones 1103 01:01:16,040 --> 01:01:17,773 ¿No puedes aclarar sus cosas? 1104 01:01:17,775 --> 01:01:19,441 tu eres el que no puede aclarar sus cosas. 1105 01:01:19,443 --> 01:01:22,210 tu eres el que lo arruinó sobre la vivienda, no sobre ella. 1106 01:01:22,212 --> 01:01:24,246 Oye, mira, está bien. Lo resolveremos. 1107 01:01:24,248 --> 01:01:26,014 Tienen estudios de trabajo. programa. 1108 01:01:26,016 --> 01:01:28,216 Puedes conseguir un trabajo y pagar tu apartamento de esa manera. 1109 01:01:28,218 --> 01:01:31,153 ¿Cómo voy a ir a la escuela y trabajar 1110 01:01:31,155 --> 01:01:32,788 y cuidar a mi bebe? 1111 01:01:32,790 --> 01:01:34,423 Está bien, está bien, mira, ¿Qué tal esto, está bien? 1112 01:01:34,425 --> 01:01:38,126 Tú-tú-tú quédate aquí durante la semana. 1113 01:01:38,128 --> 01:01:40,395 Tu--tu-- obtienes ayuda financiera. 1114 01:01:40,397 --> 01:01:42,097 Te quedas en los dormitorios, y-- 1115 01:01:42,099 --> 01:01:43,865 y tu abuela toma al bebe, 1116 01:01:43,867 --> 01:01:45,367 y puedes irte a casa los fines de semana. 1117 01:01:45,369 --> 01:01:47,035 Quiero decir, hay un tren. eso va directo a Chicago. 1118 01:01:47,037 --> 01:01:48,704 Ir a casa y estar con el bebé en el-- 1119 01:01:48,706 --> 01:01:51,039 Espera, quieres que me vaya mi bebe a tres horas de distancia 1120 01:01:51,041 --> 01:01:52,474 durante los próximos cuatro años? 1121 01:01:52,476 --> 01:01:54,309 Tú... no lo estarías dejándolo. 1122 01:01:54,311 --> 01:01:55,444 seria con tu abuelo-- 1123 01:01:55,446 --> 01:01:58,480 No. De ninguna manera. 1124 01:01:58,482 --> 01:02:00,415 Bueno, ¿por qué no? Es una opción. 1125 01:02:00,417 --> 01:02:02,250 solo lo estoy intentando pensar en opciones aquí. 1126 01:02:02,252 --> 01:02:05,387 ¿Puedes dejar de hablarme? ¿Estás loco? 1127 01:02:05,389 --> 01:02:07,723 no estoy a punto de irme mi recién nacido toda la semana 1128 01:02:07,725 --> 01:02:09,725 mientras vivo en un dormitorio con un compañero de cuarto 1129 01:02:09,727 --> 01:02:12,294 y tratar de fingir ser algún estudiante normal de primer año de universidad. 1130 01:02:12,296 --> 01:02:16,932 Jasmine, esto es realmente Gran oportunidad para ti, ¿vale? 1131 01:02:16,934 --> 01:02:19,167 Y va a ser mejor para tu bebé a largo plazo 1132 01:02:19,169 --> 01:02:22,003 si aprovechas de esto ahora. 1133 01:02:22,005 --> 01:02:24,406 ¿Dejarías a tu bebé? 1134 01:02:24,408 --> 01:02:25,907 ¿Eh? 1135 01:02:29,846 --> 01:02:32,848 No pertenezco aquí, ¿vale? 1136 01:02:32,850 --> 01:02:34,916 Incluso si consiguiera en la vivienda familiar, 1137 01:02:34,918 --> 01:02:36,151 todavía estaría aquí solo 1138 01:02:36,153 --> 01:02:38,487 sin mis amigos, sin mi familia, 1139 01:02:38,489 --> 01:02:41,356 tratando de criar a un bebe por mi cuenta, 1140 01:02:41,358 --> 01:02:43,492 y donde estarías? 1141 01:02:43,494 --> 01:02:45,060 En Chicago pensando en 1142 01:02:45,062 --> 01:02:47,362 que gran cosa hiciste para esa chica embarazada. 1143 01:02:50,233 --> 01:02:53,135 ¿Cómo puedes decir eso? 1144 01:02:53,137 --> 01:02:55,937 Dios, jazmín, he pasado tanto tiempo 1145 01:02:55,939 --> 01:02:58,940 tratando de conseguirte en este lugar. 1146 01:02:58,942 --> 01:03:01,309 ¿Sabes cuantos alumnos que tengo? 1147 01:03:01,311 --> 01:03:03,512 Tú-tú eres-- estás así de cerca, 1148 01:03:03,514 --> 01:03:06,114 y ni siquiera quieres trabajar un poco más difícil conseguirlo, 1149 01:03:06,116 --> 01:03:10,819 y eso es así Decepcionante, Jazmín. 1150 01:03:10,821 --> 01:03:13,121 Ni siquiera lo sabes decepción. 1151 01:03:13,123 --> 01:03:15,357 lo has conseguido todo que alguna vez has querido en tu vida. 1152 01:03:15,359 --> 01:03:16,825 Toda mi vida es esta mierda. 1153 01:03:16,827 --> 01:03:19,094 toda mi vida es decepción. 1154 01:03:22,031 --> 01:03:24,332 Tú me engañaste. 1155 01:03:24,334 --> 01:03:28,904 confié en ti, y eso depende de mí. 1156 01:03:28,906 --> 01:03:31,273 Me siento tan estúpido por dejarte hacer eso. 1157 01:03:33,476 --> 01:03:36,311 Escucha, Jasmine, yo no... 1158 01:03:36,313 --> 01:03:39,548 no necesito tu ayuda más, ¿vale? 1159 01:03:39,550 --> 01:03:41,416 Puedo hacerlo desde aquí. 1160 01:04:18,154 --> 01:04:20,121 Necesitas usar el baño. o algo? 1161 01:04:53,489 --> 01:04:55,557 Este es Juan. Dejar un mensaje. 1162 01:06:08,130 --> 01:06:10,365 Jazmín, lo siento mucho. 1163 01:06:12,134 --> 01:06:14,369 ¿Alguna vez te dije? sobre mi madre? 1164 01:06:17,540 --> 01:06:18,540 No. 1165 01:06:20,109 --> 01:06:25,347 Ella nos crió a mí y a mi hermana. hasta los 11 años. 1166 01:06:25,349 --> 01:06:27,716 Entonces mi abuela nos llevó 1167 01:06:27,718 --> 01:06:30,986 y no hablo de mi mamá mucho 1168 01:06:30,988 --> 01:06:33,989 porque lo intenté muy duro para dejarlo pasar, 1169 01:06:33,991 --> 01:06:36,458 pero fue difícil, señora Abbott. 1170 01:06:39,562 --> 01:06:42,564 Hubo momentos cuando las cosas estaban bien, 1171 01:06:42,566 --> 01:06:48,470 y hubo otros tiempos cuando ella estaría tan agotada. 1172 01:06:48,472 --> 01:06:51,039 Hombres diferentes siempre en la casa. 1173 01:06:55,411 --> 01:06:58,179 Una vez, todos los muebles 1174 01:06:58,181 --> 01:07:00,548 estaba en la calle cuando llegué a casa de la escuela. 1175 01:07:03,319 --> 01:07:05,353 Tuvimos que dormir en el suelo. 1176 01:07:07,289 --> 01:07:11,159 Cuando tenía nueve años, 1177 01:07:11,161 --> 01:07:15,230 vivíamos sin electricidad durante seis meses. 1178 01:07:15,232 --> 01:07:16,765 Ah, Jazmín. Yo no-- 1179 01:07:16,767 --> 01:07:18,767 no te lo estoy diciendo para que te sientas mal por mí. 1180 01:07:22,304 --> 01:07:26,741 Como dije, ya lo superé. 1181 01:07:28,110 --> 01:07:29,110 Está detrás de mí. 1182 01:07:32,081 --> 01:07:34,749 Pero quiero que sepas que tomé una decisión 1183 01:07:34,751 --> 01:07:38,219 ser madre de mi hijo mejor que nunca, 1184 01:07:38,221 --> 01:07:39,788 y no voy a simplemente 1185 01:07:39,790 --> 01:07:42,791 déjalo a un lado y sigue adelante como si no existiera. 1186 01:07:46,762 --> 01:07:48,530 Lo siento mucho. 1187 01:08:40,149 --> 01:08:41,583 Hola, ¿estás en casa? 1188 01:08:54,330 --> 01:08:56,364 Sam, quieres cariño en tu té? 1189 01:08:56,366 --> 01:08:57,732 Por favor. 1190 01:09:04,406 --> 01:09:06,141 Gracias, mamá. 1191 01:09:06,143 --> 01:09:07,542 Por supuesto. 1192 01:09:12,214 --> 01:09:14,816 creo que realmente Arruinó las cosas con Jasmine. 1193 01:09:19,822 --> 01:09:22,457 he estado gastando tanto tiempo 1194 01:09:22,459 --> 01:09:26,828 tratando de ayudar a esta chica en su camino, 1195 01:09:26,830 --> 01:09:30,832 y ella no necesita mi ayuda. 1196 01:09:30,834 --> 01:09:34,202 ella lo tiene todo descubierto. 1197 01:09:34,204 --> 01:09:38,606 soy yo el que no sabe lo que ella está haciendo, 1198 01:09:38,608 --> 01:09:42,744 y yo solo... deseo Podría haber aceptado este trabajo. 1199 01:09:42,746 --> 01:09:44,712 hubiera sido tan perfecto para mi. 1200 01:09:44,714 --> 01:09:47,482 ¿Lo sería realmente? 1201 01:09:47,484 --> 01:09:49,284 Tienes que dejar a tu bebe. con alguien más 1202 01:09:49,286 --> 01:09:52,587 mientras trabajabas, lo cual es realmente difícil de hacer. 1203 01:09:52,589 --> 01:09:53,821 Confía en mí. 1204 01:09:53,823 --> 01:09:55,890 Bueno, trabajaste cuando yo era un bebé. 1205 01:09:55,892 --> 01:09:57,892 lo se, y amaba mi trabajo, 1206 01:09:57,894 --> 01:10:03,398 pero aún así fue muy difícil para que yo no esté contigo. 1207 01:10:03,400 --> 01:10:04,966 Tanto como deseo no fuera cierto, 1208 01:10:04,968 --> 01:10:06,935 es un sacrificio de cualquier manera si vas a trabajar 1209 01:10:06,937 --> 01:10:11,439 o si te quedas en casa, 1210 01:10:11,441 --> 01:10:13,575 pero déjame decirte, vale la pena. 1211 01:10:16,378 --> 01:10:17,912 vas a ser una gran mamá. 1212 01:10:26,288 --> 01:10:29,724 Me preguntaba cuando ibas a volver a casa. 1213 01:10:29,726 --> 01:10:31,859 Bueno, aquí estoy. 1214 01:10:34,630 --> 01:10:37,532 Hola. 1215 01:10:37,534 --> 01:10:39,300 Hola. 1216 01:10:39,302 --> 01:10:41,703 - ¿Seguimos peleando? - Ah, espero que no. 1217 01:10:41,705 --> 01:10:44,739 Estoy en tantas peleas. 1218 01:10:44,741 --> 01:10:45,907 ¿Tu mamá? 1219 01:10:45,909 --> 01:10:48,509 No, en realidad. Jazmín. 1220 01:10:48,511 --> 01:10:52,313 El viaje universitario fue un poco de un choque de trenes. 1221 01:10:52,315 --> 01:10:54,549 Ah, Sam, lo siento. 1222 01:10:57,853 --> 01:11:00,255 No lo sé, Juan. 1223 01:11:00,257 --> 01:11:02,657 Estoy como enloqueciendo. 1224 01:11:02,659 --> 01:11:04,392 nada va según lo planeado. 1225 01:11:04,394 --> 01:11:05,593 Nada. 1226 01:11:05,595 --> 01:11:06,828 ¿Qué quieres decir? 1227 01:11:09,032 --> 01:11:11,899 Yo sólo... no quiero toda mi identidad 1228 01:11:11,901 --> 01:11:13,668 ser la mamá de alguien. 1229 01:11:13,670 --> 01:11:15,570 Oye, mira, lo siento. 1230 01:11:15,572 --> 01:11:19,340 Yo... espero que no sientas como lo he estado intentando 1231 01:11:19,342 --> 01:11:20,675 para presionarte a eso. 1232 01:11:20,677 --> 01:11:21,976 Ya sabes, eso-- porque eso no es 1233 01:11:21,978 --> 01:11:23,278 lo que estoy tratando de hacer en absoluto. 1234 01:11:23,280 --> 01:11:25,913 Lo sé. Lo sé. 1235 01:11:25,915 --> 01:11:30,618 Yo-quiero quedarme en casa con el bebe. 1236 01:11:30,620 --> 01:11:31,719 Ya sabes, al menos... 1237 01:11:31,721 --> 01:11:33,621 al menos al principio, pero yo solo-- 1238 01:11:33,623 --> 01:11:38,893 Creo que he estado tan asustado decir eso en voz alta 1239 01:11:38,895 --> 01:11:43,298 porque creo Me temo que si yo-- 1240 01:11:43,300 --> 01:11:44,699 si dejo de trabajar, 1241 01:11:44,701 --> 01:11:46,701 Voy a perderme. 1242 01:11:48,637 --> 01:11:49,704 ¿Sabes qué? Deseo... 1243 01:11:49,706 --> 01:11:51,005 desearía que fuera suficiente para mi. 1244 01:11:51,007 --> 01:11:53,608 Ojalá pudiera quedarme en casa con ella todos los dias 1245 01:11:53,610 --> 01:11:55,443 y será-- 1246 01:11:55,445 --> 01:11:57,545 sería suficiente para mí, pero no lo es, y yo solo... 1247 01:11:57,547 --> 01:11:59,981 me siento tan culpable sobre eso. 1248 01:12:01,984 --> 01:12:05,453 Sabes, solo pienso que necesito saber 1249 01:12:05,455 --> 01:12:07,055 que vas a estar ahí para mi 1250 01:12:07,057 --> 01:12:11,793 para apoyarme cuando esté listo para recuperar mi carrera. 1251 01:12:11,795 --> 01:12:15,496 Sí. Absolutamente. 1252 01:12:15,498 --> 01:12:17,999 Somos socios. 1253 01:12:18,001 --> 01:12:19,834 ¿Bien? 1254 01:12:19,836 --> 01:12:21,102 Ven aquí. 1255 01:12:24,840 --> 01:12:26,741 Y quién sabe, ¿sabes? 1256 01:12:26,743 --> 01:12:29,711 Tal vez tengamos que simplemente enviar al bebé a trabajar, 1257 01:12:29,713 --> 01:12:32,347 y luego nos quedamos en casa. 1258 01:12:32,349 --> 01:12:33,581 Lo digo en serio. 1259 01:12:33,583 --> 01:12:35,883 Me gusta eso. 1260 01:12:35,885 --> 01:12:37,085 - ¿Sí? - Sí. 1261 01:12:37,087 --> 01:12:38,353 Ah, bien. 1262 01:12:38,355 --> 01:12:40,655 ¿Qué piensas? personita? 1263 01:12:40,657 --> 01:12:42,523 Estas listo para ir a trabajar en una fábrica? 1264 01:12:42,525 --> 01:12:44,058 Mmm. 1265 01:12:44,060 --> 01:12:46,494 Creo que ella está casi lista. para salir de ahí. 1266 01:12:48,364 --> 01:12:49,731 Bueno, entonces es algo bueno. tenemos todo 1267 01:12:49,733 --> 01:12:53,034 descubierto, ¿eh? 1268 01:12:53,036 --> 01:12:54,836 Entra aquí. 1269 01:12:54,838 --> 01:12:56,404 Entra aquí. 1270 01:13:03,946 --> 01:13:06,614 Bueno, diez... 1271 01:13:06,616 --> 01:13:09,650 Nueve, ocho, siete, seis, 1272 01:13:09,652 --> 01:13:12,053 cinco, cuatro, tres, 1273 01:13:12,055 --> 01:13:13,054 ¡dos, uno! 1274 01:13:17,727 --> 01:13:19,394 Gracias por un gran año. 1275 01:13:19,396 --> 01:13:21,562 Recuerda, antes de ti abandona estos salones sagrados, 1276 01:13:21,564 --> 01:13:23,064 Limpia tus casilleros. 1277 01:13:23,066 --> 01:13:24,899 Deberían ser igual de hermosos cuando te vas 1278 01:13:24,901 --> 01:13:26,534 como estaban cuando llegaste. 1279 01:13:26,536 --> 01:13:27,935 Que tengas un verano seguro y activo. 1280 01:13:27,937 --> 01:13:30,471 Bueno, eso es todo. 1281 01:13:30,473 --> 01:13:31,806 Normalmente estoy emocionado. 1282 01:13:31,808 --> 01:13:32,974 Hoy estoy un poco triste. 1283 01:13:32,976 --> 01:13:34,509 Sí. Oh. 1284 01:13:34,511 --> 01:13:36,978 Los extrañaré a todos. 1285 01:13:36,980 --> 01:13:39,080 Oye, ¿...? ¿Se graduó Jamal? 1286 01:13:39,082 --> 01:13:40,948 ¿Qué opinas? 1287 01:13:40,950 --> 01:13:41,949 Te voy a extrañar. 1288 01:13:41,951 --> 01:13:44,852 Sí, tú también. 1289 01:13:44,854 --> 01:13:46,587 Está bien, me voy empacar. 1290 01:13:46,589 --> 01:13:48,890 Vale, yo también. 1291 01:13:48,892 --> 01:13:51,626 Está esta señora racista, y ella dice, 1292 01:13:51,628 --> 01:13:53,628 "Puedo comer mi comida porque Te oigo hablar de mí." 1293 01:13:53,630 --> 01:13:57,565 Yo digo: "Realmente no lo sé qué significa eso", y luego ella... 1294 01:13:57,567 --> 01:13:58,833 Adiós, señora Abbott. 1295 01:13:58,835 --> 01:14:00,201 Adiós. 1296 01:14:02,504 --> 01:14:03,838 no me dijeron para tomar esos. 1297 01:14:14,917 --> 01:14:16,150 Coge la bolsa de viaje. 1298 01:14:16,152 --> 01:14:17,685 Donde--donde-- 1299 01:14:17,687 --> 01:14:18,953 ¿Dónde está la bolsa de viaje? 1300 01:14:18,955 --> 01:14:20,755 Lo tengo. Sólo lo estoy comprobando. 1301 01:14:20,757 --> 01:14:22,557 ¿Dónde está el plan de parto? 1302 01:14:22,559 --> 01:14:24,058 - No encuentro el plan de parto. - Al diablo con el plan de parto. 1303 01:14:24,060 --> 01:14:25,760 ¡Vamos! 1304 01:14:25,762 --> 01:14:27,195 ¿Estás listo? ¡No estoy listo! 1305 01:14:27,197 --> 01:14:28,563 ¿Para... para qué? 1306 01:14:29,566 --> 01:14:30,698 ¡Maldita sea! 1307 01:14:30,700 --> 01:14:32,099 Sólo respira. Sólo respira. 1308 01:14:32,101 --> 01:14:33,968 Respira, respira, respira, respira, respira. 1309 01:14:33,970 --> 01:14:35,703 No, Juan. John, necesito hacer caca. 1310 01:14:35,705 --> 01:14:37,171 - No, no, es el bebé, ¿vale? No hagas caca. 1311 01:14:37,173 --> 01:14:39,006 No-no es caca; es el bebe. 1312 01:14:39,008 --> 01:14:40,208 Dios mío, necesito las drogas. 1313 01:14:40,210 --> 01:14:42,477 Necesito drogas. Necesito algo. 1314 01:14:42,479 --> 01:14:44,245 No puedo hacer esto. Duele mucho. 1315 01:14:44,247 --> 01:14:46,214 Esperando que suceda. 1316 01:14:46,216 --> 01:14:47,915 Necesito una epidural. 1317 01:14:47,917 --> 01:14:49,484 - Oye, espera. - Bueno. 1318 01:14:49,486 --> 01:14:50,852 ¿Puedes conseguirme una epidural? 1319 01:14:50,854 --> 01:14:52,220 Cariño, veamos donde estamos primero 1320 01:14:52,222 --> 01:14:53,621 antes de hacer cualquier otra cosa. 1321 01:14:53,623 --> 01:14:54,922 Vale, no en el suelo. 1322 01:14:54,924 --> 01:14:55,957 Déjame atraparte arriba en la cama. 1323 01:14:55,959 --> 01:14:57,658 ¿Cuánto tiempo ha ella ha estado trabajando? 1324 01:14:57,660 --> 01:15:00,061 - Unas tres horas. - Está bien, cariño, vamos. 1325 01:15:00,063 --> 01:15:02,129 Oh, espera, Necesito quitarme la ropa interior. 1326 01:15:02,131 --> 01:15:03,831 - Bueno. - Mi ropa interior. 1327 01:15:03,833 --> 01:15:05,066 No puedo conseguirlo. 1328 01:15:07,069 --> 01:15:09,837 Vale, Samantha, vas a siente un poco de presión. 1329 01:15:09,839 --> 01:15:11,739 solo quiero ver qué tan avanzados estamos. 1330 01:15:11,741 --> 01:15:13,040 Sólo consíguelo para mí, por favor. 1331 01:15:13,042 --> 01:15:14,942 - Llama a la partera. - ¿Qué, por qué? ¿Es hora? 1332 01:15:14,944 --> 01:15:16,844 Samantha, cariño, Es demasiado tarde para una epidural. 1333 01:15:16,846 --> 01:15:18,513 Estás listo para empujar. 1334 01:15:18,515 --> 01:15:19,514 Mierda. 1335 01:15:25,187 --> 01:15:26,988 Vale, Samanta. la cabeza está afuera. 1336 01:15:26,990 --> 01:15:28,723 Un gran empujón más para los hombros, ¿vale? 1337 01:15:28,725 --> 01:15:30,057 cuando tu tener otra contracción, 1338 01:15:30,059 --> 01:15:32,727 dame un gran empujón más. 1339 01:15:32,729 --> 01:15:34,529 Oh, eres tan amable. 1340 01:15:34,531 --> 01:15:36,631 Pensé que ibas Ser malo, pero eres tan amable. 1341 01:15:36,633 --> 01:15:38,099 Sam, acabo de sentir su cabeza. 1342 01:15:38,101 --> 01:15:39,934 Samantha, ¿quieres? sentir la cabeza del bebé? 1343 01:15:39,936 --> 01:15:42,069 No, sólo quiero quedarme aquí. 1344 01:15:42,071 --> 01:15:44,605 Oh. Oh, Dios. 1345 01:16:08,897 --> 01:16:10,932 ¿Puedes verla? 1346 01:16:10,934 --> 01:16:12,333 ¿Dónde está ella? 1347 01:16:17,739 --> 01:16:20,942 Hola. 1348 01:16:20,944 --> 01:16:22,343 Hola. 1349 01:16:33,088 --> 01:16:34,689 - Hola. - Ey. 1350 01:16:37,726 --> 01:16:39,226 Tic, tic, tic, tic, tic. 1351 01:16:40,763 --> 01:16:41,996 ¿Odias eso? 1352 01:16:46,301 --> 01:16:47,868 Está bien, está bien, está bien. 1353 01:16:52,075 --> 01:16:55,009 Hola. 1354 01:16:55,011 --> 01:16:56,644 Hola, cariño. 1355 01:17:26,708 --> 01:17:29,377 Hola bebé. 1356 01:17:29,379 --> 01:17:31,412 Me alegro mucho de que lo hayas logrado. 1357 01:17:31,414 --> 01:17:33,147 espero que esté bien que vine. 1358 01:17:33,149 --> 01:17:35,016 fuiste invitado, ¿no lo eras? 1359 01:17:35,018 --> 01:17:36,350 Entra aquí. 1360 01:17:39,788 --> 01:17:40,921 Hola. 1361 01:17:42,724 --> 01:17:44,325 Puedes configurar tu regalo sobre la mesa. 1362 01:17:44,327 --> 01:17:46,894 - Todos están en el patio trasero. - Está bien, gracias. 1363 01:17:53,068 --> 01:17:55,002 Toma, tu-- ¿Lo quieres de vuelta? 1364 01:17:55,004 --> 01:17:57,138 Está bien, pero sí, niña. 1365 01:17:57,140 --> 01:18:01,308 Vi a Kiara la semana pasada. y ella simplemente estaba loca. 1366 01:18:01,310 --> 01:18:03,844 - Hola. - Ey. 1367 01:18:03,846 --> 01:18:05,079 Es bueno verte. 1368 01:18:05,081 --> 01:18:06,313 si, es bueno para verte también. 1369 01:18:06,315 --> 01:18:07,348 Alegra que hayas venido. Gracias. 1370 01:18:07,350 --> 01:18:08,949 - Oh. - Oh. 1371 01:18:12,854 --> 01:18:14,188 ¿Dónde está el bebé? 1372 01:18:14,190 --> 01:18:15,823 - Oh, ella está en casa con John. - Oh. 1373 01:18:15,825 --> 01:18:17,258 - Sí. - Tía J, la abuela te necesita. 1374 01:18:17,260 --> 01:18:19,126 - Dame un segundo. Volveré, ¿vale? 1375 01:18:19,128 --> 01:18:20,795 Hola, LaParis. ¿Cómo estás? 1376 01:18:20,797 --> 01:18:22,997 Hola, Sra. Abbott. 1377 01:18:22,999 --> 01:18:25,332 - ¿Quieres hacer el cuestionario? - Sí. 1378 01:18:25,334 --> 01:18:26,333 Sí. 1379 01:18:45,087 --> 01:18:46,787 Primos, entonces ¿quién es mayor? 1380 01:18:46,789 --> 01:18:47,788 Soy. 1381 01:18:52,260 --> 01:18:55,329 Bien, todos, solo quiero decir algo 1382 01:18:55,331 --> 01:18:58,099 porque conoces a jazmín y su hermana 1383 01:18:58,101 --> 01:19:01,469 son muy especiales para mi, y, cariño, 1384 01:19:01,471 --> 01:19:04,271 todos estamos aquí para ti, 1385 01:19:04,273 --> 01:19:08,142 y quiero que sepas que todos estamos ansiosos 1386 01:19:08,144 --> 01:19:11,045 para ayudarte a amar ese nuevo bebecito. 1387 01:19:15,083 --> 01:19:17,151 Tengo botines. 1388 01:19:20,356 --> 01:19:22,389 Esto es tan lindo. 1389 01:19:22,391 --> 01:19:24,191 Oh, lindo. 1390 01:19:24,193 --> 01:19:25,760 Eso es realmente lindo. 1391 01:19:25,762 --> 01:19:27,762 Un poco de lavado Muppet, mira. 1392 01:19:27,764 --> 01:19:29,463 - Niño pequeño. - ¿Te gusta ahora? 1393 01:19:32,401 --> 01:19:33,868 Gracias. 1394 01:19:33,870 --> 01:19:34,869 A ver qué pasa. 1395 01:19:34,871 --> 01:19:38,239 Ah, fórmula. 1396 01:19:40,042 --> 01:19:42,476 Sí, necesito eso. 1397 01:19:56,258 --> 01:19:58,058 - Bueno. - Está bien. Adiós. 1398 01:19:59,361 --> 01:20:02,396 - Ey. - Ey. ¿Cómo está el bebé? 1399 01:20:02,398 --> 01:20:04,431 Oh, ella es tan buena. 1400 01:20:04,433 --> 01:20:06,066 Realmente me gusta ella. 1401 01:20:08,104 --> 01:20:09,236 ¿Cómo te sientes? 1402 01:20:09,238 --> 01:20:10,838 ¿Te estás emocionando? 1403 01:20:10,840 --> 01:20:13,574 Sí, estoy listo para sacar este bebé de mí. 1404 01:20:13,576 --> 01:20:15,810 Ah, bueno, lo vas a hacer genial. 1405 01:20:15,812 --> 01:20:17,812 Parece que tienes mucha ayuda. 1406 01:20:17,814 --> 01:20:20,247 Sí. 1407 01:20:20,249 --> 01:20:22,383 Me inscribí en clases en Truman. 1408 01:20:22,385 --> 01:20:24,118 ¿Lo hiciste? 1409 01:20:24,120 --> 01:20:25,419 Jazmín, eso es increíble. 1410 01:20:25,421 --> 01:20:27,121 Sí, es solo una universidad de la ciudad, 1411 01:20:27,123 --> 01:20:28,422 pero creo que será bueno. 1412 01:20:28,424 --> 01:20:30,424 Está cerca de casa, entonces, ya sabes. 1413 01:20:30,426 --> 01:20:32,927 Vaya, yo soy-- 1414 01:20:32,929 --> 01:20:36,297 Estoy muy orgulloso de ti. 1415 01:20:36,299 --> 01:20:38,465 Mira, lamento haber tenido tan atrapado en ti 1416 01:20:38,467 --> 01:20:39,900 yendo a Illinois. 1417 01:20:39,902 --> 01:20:41,468 Está bien. 1418 01:20:41,470 --> 01:20:43,304 nunca debería haberlo hecho sirvió ese jugo de pepinillo 1419 01:20:43,306 --> 01:20:44,305 en esas llamas ardientes. 1420 01:20:44,307 --> 01:20:45,406 Dios mío. 1421 01:20:45,408 --> 01:20:46,407 Es tan-- 1422 01:20:46,409 --> 01:20:47,575 sigue siendo tan asqueroso. 1423 01:20:47,577 --> 01:20:50,411 ¿Por qué incluso mencionar eso? 1424 01:20:50,413 --> 01:20:52,346 Oye, tal vez podríamos ve a hacer yoga 1425 01:20:52,348 --> 01:20:54,315 y conseguir unos batidos ¿algún día pronto? 1426 01:20:54,317 --> 01:20:55,883 creo que ese lugar tiene yoga para bebés. 1427 01:20:55,885 --> 01:20:57,952 Quizás después de que nazca el bebé, podríamos irnos. 1428 01:20:57,954 --> 01:21:00,487 Um, ¿qué tal si simplemente hacer batidos. 1429 01:21:00,489 --> 01:21:02,423 Sí. Eso suena bien. 1430 01:21:02,425 --> 01:21:03,591 Sí, me gusta eso. 1431 01:21:06,895 --> 01:21:08,229 Bien, ahora dímelo. 1432 01:21:08,231 --> 01:21:10,264 ¿Qué tanto me dolió? para sacar ese bebe de ti? 1433 01:21:10,266 --> 01:21:12,466 ¿Quieres la respuesta honesta? ¿O quieres la respuesta falsa? 1434 01:21:12,468 --> 01:21:14,201 No me mientas, Sra. Abbott. 1435 01:21:14,203 --> 01:21:16,437 fue el peor dolor que alguna vez he sentido en mi vida. 1436 01:21:16,439 --> 01:21:18,072 No. 1437 01:21:18,074 --> 01:21:20,140 - Fue bastante malo. - No me digas eso. 1438 01:21:21,305 --> 01:21:27,523 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos