1
00:00:10,950 --> 00:00:11,750
يا!

2
00:00:16,990 --> 00:00:17,830
يا!

3
00:01:05,030 --> 00:01:06,710
<i>"هل تريد فرصة أخيرة؟</i>

4
00:01:06,910 --> 00:01:08,550
<i>هذه المرة، لا يوجد رجال شرطة ولا محامٍ</i>

5
00:01:09,070 --> 00:01:09,990
<i>فقط أنت ونحن."</i>

6
00:01:23,870 --> 00:01:25,110
<i>"مليون يورو...</i>

7
00:01:25,910 --> 00:01:26,990
<i>خلال يومين."</i>

8
00:02:23,470 --> 00:02:25,550
بارثيل، نود أن نتحدث. تابعنا.

9
00:02:25,670 --> 00:02:26,430
لماذا؟

10
00:02:37,270 --> 00:02:38,910
-هل طلبتني؟
- نعم ادخل .

11
00:02:41,750 --> 00:02:42,510
مانو...

12
00:02:43,230 --> 00:02:44,350
انا بحاجة لمساعدتكم

13
00:02:44,870 --> 00:02:45,950
ولكن لا تخبر أحدا.

14
00:02:46,670 --> 00:02:47,630
كل ما تحتاجه.

15
00:02:47,870 --> 00:02:49,510
مقارنة الحمض النووي...

16
00:02:50,310 --> 00:02:51,590
من خصلة الشعر هذه..

17
00:02:52,270 --> 00:02:53,110
وأنا.

18
00:02:53,910 --> 00:02:55,070
ماذا تريد أن تعرف؟

19
00:02:55,430 --> 00:02:56,630
إذا كنا مرتبطين.

20
00:02:58,030 --> 00:02:58,950
أليس؟

21
00:02:59,070 --> 00:02:59,910
هل أنت على اتصال؟

22
00:03:00,390 --> 00:03:01,830
لا، لقد نسيت شيئا.

23
00:03:06,110 --> 00:03:07,288
هل يتعلق الأمر بابنتك؟

24
00:03:07,710 --> 00:03:08,470
نعم...

25
00:03:08,910 --> 00:03:10,070
قد يكون هناك بعض الأخبار.

26
00:03:11,270 --> 00:03:13,830
سأجري اختبارا
لكني أحتاج إلى 48 ساعة على الأقل.

27
00:03:14,510 --> 00:03:16,030
ألا يمكنك أن تحاول...

28
00:03:18,150 --> 00:03:20,990
لقد وضعته في أعلى القائمة.
سأخبرك.

29
00:03:21,110 --> 00:03:21,950
شكرًا.

30
00:03:22,630 --> 00:03:24,310
مانو، أنا أعول عليك.

31
00:03:25,750 --> 00:03:26,590
لا تقلق.

32
00:03:51,710 --> 00:03:53,950
تحقق من تحديث قائمة النبيذ.

33
00:03:54,070 --> 00:03:55,790
-حسنا، شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

34
00:03:58,030 --> 00:03:59,270
هنا المالك.

35
00:03:59,390 --> 00:04:01,030
-كل شيء بخير؟
-ممتاز.

36
00:04:01,790 --> 00:04:05,110
مؤسستك رائعة
والموظفين يقظون للغاية.

37
00:04:10,870 --> 00:04:12,030
إنها تريد التحدث.

38
00:04:14,630 --> 00:04:15,390
إديث،

39
00:04:16,190 --> 00:04:17,670
لقد مضى عامين الآن.

40
00:04:29,550 --> 00:04:31,342
بعد مرور عامين...كيف يمكن أن يكون هذا صحيحا؟

41
00:04:33,670 --> 00:04:36,630
أعلم أن الأمر يبدو مستحيلاً
لكنه كان نفس الرجل.

42
00:04:36,750 --> 00:04:38,430
لقد كان الأمر مثل المرة الماضية،

43
00:04:38,550 --> 00:04:41,150
نفس المغلف،
نفس الهاتف، الرسالة،

44
00:04:41,270 --> 00:04:42,270
شعر تارا.

45
00:04:42,390 --> 00:04:44,550
لكن كيف تعرف أنه شعر تارا؟

46
00:04:44,670 --> 00:04:47,670
-هل قمت بإجراء اختبار الحمض النووي؟
- سأعرف خلال 48 ساعة.

47
00:04:47,790 --> 00:04:50,550
لكنه شعرها.
إنه دليلهم على أنها على قيد الحياة.

48
00:04:50,790 --> 00:04:53,310
ماذا لو فعلوا الشيء نفسه
ولا تعيد تارا أبدًا.

49
00:04:53,870 --> 00:04:55,310
ماذا فعلوا معها؟

50
00:04:55,430 --> 00:04:57,590
لا أعرف. ماذا تريد مني أن أقول؟

51
00:04:58,030 --> 00:05:00,430
أن أعرف أنها على قيد الحياة
ولكن ليس لدي المال؟

52
00:05:00,550 --> 00:05:02,190
لا يمكننا مساعدتك.

53
00:05:02,510 --> 00:05:04,590
إيديث، ألا تثقين بي؟

54
00:05:04,710 --> 00:05:06,550
حتى أنك اعتقدت أنني كنت متورطا.

55
00:05:06,670 --> 00:05:07,470
انظر إليَّ.

56
00:05:08,110 --> 00:05:11,670
تعتقد أنني قتلت لوران
وسرقت فتاتي مقابل مليون يورو؟

57
00:05:11,870 --> 00:05:13,870
أنا أعرف. هذا ليس السؤال.

58
00:05:14,150 --> 00:05:17,150
لقد حاولت كل شيء،
انا طلبت من البنك قرض

59
00:05:17,270 --> 00:05:18,910
لقد طلبت من أمي ما لديها..

60
00:05:19,350 --> 00:05:20,670
أليس، أنا أصدقك

61
00:05:21,310 --> 00:05:23,350
ولكن ليس لدينا مليون يورو.

62
00:05:25,230 --> 00:05:28,750
كان علينا أن نبيع الفندق لسلسلة
لدفع الفدية الأولى.

63
00:05:29,630 --> 00:05:31,230
القلعة لم تعد لنا.

64
00:05:35,190 --> 00:05:36,110
يا إلهي...

65
00:06:44,830 --> 00:06:45,910
أطفال مفقودون

66
00:07:16,230 --> 00:07:17,470
كيف يمكنني الحصول عليه؟

67
00:07:18,870 --> 00:07:20,590
أين أجد مليون يورو؟

68
00:07:23,190 --> 00:07:25,670
ألا يمكنك التفكير في طريقة؟
أليس هناك شيء...؟

69
00:07:25,990 --> 00:07:26,950
ما الذي تفكر فيه؟

70
00:07:27,670 --> 00:07:28,550
سرقة بنك؟

71
00:07:29,150 --> 00:07:29,990
لا أعرف.

72
00:07:31,230 --> 00:07:32,390
لماذا لا استدعاء رجال الشرطة؟

73
00:07:33,230 --> 00:07:35,150
فعلت ذلك في المرة الأخيرة. هل تارا هنا الآن؟

74
00:07:36,630 --> 00:07:37,870
لهذا السبب جئت لرؤيتك.

75
00:07:45,190 --> 00:07:45,950
وقت العشاء.

76
00:07:55,990 --> 00:07:58,830
ماذا لو لم أجد المال؟
ماذا سأقول؟

77
00:08:00,230 --> 00:08:01,070
أليس.

78
00:08:02,030 --> 00:08:04,430
الأولوية... ليست المال.

79
00:08:04,910 --> 00:08:06,230
لكن بدون المال--

80
00:08:06,350 --> 00:08:09,670
بمجرد حصولهم على المال
لن يحتاجوا إليك... أو تارا.

81
00:08:09,790 --> 00:08:11,390
أولاً، نكتشف ما إذا كانت تارا على قيد الحياة.

82
00:08:11,750 --> 00:08:13,790
-شعرها.
-هل لديك النتائج؟

83
00:08:13,990 --> 00:08:16,430
-لا ولكن--
- إذن ليس هناك دليل على أن تارا على قيد الحياة.

84
00:08:19,030 --> 00:08:21,870
الأولوية هي الحصول على اليد العليا.

85
00:08:22,550 --> 00:08:23,910
علينا أن نكون جذريين.

86
00:08:24,870 --> 00:08:26,110
لا يمكننا أن نلعب لعبتهم.

87
00:08:26,910 --> 00:08:29,470
نحن بحاجة إلى معرفة من هم
وكيف يعملون.

88
00:08:31,310 --> 00:08:32,550
سنطالب بالتبادل.

89
00:08:33,740 --> 00:08:36,590
إذا كانوا يريدون المال
سيكون عليهم أن يعطونا تارا أولاً.

90
00:08:36,710 --> 00:08:37,620
وإذا رفضوا؟

91
00:08:39,830 --> 00:08:41,500
هذا يعني أنهم ليس لديهم تارا.

92
00:08:43,710 --> 00:08:44,950
لن نعطيهم الفرصة

93
00:08:45,590 --> 00:08:46,670
هذا يجري جذرية.

94
00:08:50,790 --> 00:08:51,590
الآن تناول الطعام. أليس...

95
00:08:53,990 --> 00:08:54,830
أكل.

96
00:09:03,030 --> 00:09:03,830
لذا؟

97
00:09:04,990 --> 00:09:05,870
بهذا السوء؟

98
00:09:07,270 --> 00:09:08,390
ليست جيدة جدا.

99
00:09:09,030 --> 00:09:09,750
شكرًا لك.

100
00:09:11,670 --> 00:09:13,910
لا، انها ليست جيدة.

101
00:09:18,750 --> 00:09:20,310
ربما كانوا يتبعونني.

102
00:09:21,710 --> 00:09:22,990
ربما يعرفون أنك هنا.

103
00:09:24,990 --> 00:09:27,190
لذا فمن المهم
تتذكر الأيام القليلة الماضية.

104
00:09:28,190 --> 00:09:30,070
هل بدا أي شيء غريبًا؟

105
00:09:31,350 --> 00:09:32,950
أي شيء خارج عن المألوف؟

106
00:09:35,790 --> 00:09:37,270
عليك أن تتولى الأمور، أليس.

107
00:11:07,950 --> 00:11:08,870
يا!

108
00:11:10,190 --> 00:11:11,150
مهلا، انتظر!

109
00:11:13,190 --> 00:11:13,910
انتظر!

110
00:11:16,070 --> 00:11:17,790
أعلم أنك هناك.

111
00:11:29,230 --> 00:11:30,790
مهلا، أعرف أنك هناك!

112
00:11:44,030 --> 00:11:45,550
من أنت؟

113
00:11:45,830 --> 00:11:46,870
من أنت؟

114
00:11:46,990 --> 00:11:48,390
لم أفعل أي شيء.

115
00:11:48,510 --> 00:11:49,950
-لماذا أنت هنا؟
-اتركه.

116
00:11:50,070 --> 00:11:52,070
-لماذا أنت هنا؟
-ترجل!

117
00:11:52,270 --> 00:11:54,150
هل أرسلت الرسالة؟

118
00:11:54,270 --> 00:11:55,230
لا أعرف!

119
00:11:55,350 --> 00:11:57,190
-أين تارا؟
-لا أعرف!

120
00:11:57,310 --> 00:11:58,190
أنا صديق لوران.

121
00:11:58,310 --> 00:11:59,150
-لوران؟
-نعم. هل عرفته؟

122
00:12:00,230 --> 00:12:01,110
نعم، من فئة الفن.

123
00:12:01,230 --> 00:12:02,310
لماذا أنت هنا؟

124
00:12:02,510 --> 00:12:03,870
لا أفهم!

125
00:12:03,990 --> 00:12:05,510
-كان خائفا.
-من ماذا؟

126
00:12:05,630 --> 00:12:07,110
كل ذلك في دفتر ملاحظاته!

127
00:12:07,230 --> 00:12:08,830
ما دفتر؟ ماذا تقصد؟

128
00:12:09,030 --> 00:12:11,110
-ماذا يحدث هنا؟
-لا بأس.

129
00:12:11,230 --> 00:12:12,070
اهدأ.

130
00:12:12,190 --> 00:12:14,150
أي دفتر تقصد؟

131
00:12:14,270 --> 00:12:15,590
-الأصفر.
-أين هي؟

132
00:12:15,710 --> 00:12:17,070
قال إنه تحت النجوم.

133
00:12:17,310 --> 00:12:19,590
-أين؟
-تحت النجوم!

134
00:12:22,070 --> 00:12:23,070
انتظر!

135
00:12:23,190 --> 00:12:24,070
ترجل!

136
00:12:24,190 --> 00:12:25,030
انتظر!

137
00:12:25,150 --> 00:12:26,710
- اهدأ.
-هل أنت بخير يا آنسة؟

138
00:12:26,910 --> 00:12:27,790
-على ما يرام.
-كله جيد؟

139
00:12:27,910 --> 00:12:29,630
نعم، لا بأس.

140
00:12:31,110 --> 00:12:32,910
أنا بخير... حسنًا.

141
00:14:24,230 --> 00:14:25,030
"أليس...

142
00:14:26,390 --> 00:14:28,390
لا يمكن معرفة ذلك."

143
00:14:28,710 --> 00:14:30,150
<i>لا تستطيع أليس معرفة ذلك.</i>

144
00:14:45,550 --> 00:14:46,270
"الخوف."

145
00:14:46,710 --> 00:14:48,310
<i>لقد سرق الخوف حياتي.</i>

146
00:14:50,710 --> 00:14:52,750
<i>الزمن لا يغير شيئا...</i>

147
00:14:57,910 --> 00:14:59,310
<i>لا تستطيع أليس معرفة ذلك.</i>

148
00:15:00,150 --> 00:15:01,590
"أليس لا تستطيع معرفة ذلك."

149
00:15:02,590 --> 00:15:03,910
"الظل هناك."

150
00:15:10,950 --> 00:15:11,630
<i>حسنًا يا دكتور؟</i>

151
00:15:11,750 --> 00:15:12,670
سنأخذها من هنا.

152
00:15:16,670 --> 00:15:18,670
سامانثا، هل يمكنك الاعتناء بهذا؟

153
00:15:28,710 --> 00:15:29,590
مرحبا مانو.

154
00:15:29,990 --> 00:15:31,350
هل هناك أخبار عن الحمض النووي؟

155
00:15:31,470 --> 00:15:33,150
<ط> أنا على ذلك. سأخبرك.</i>

156
00:15:33,270 --> 00:15:34,230
لا تنسى.

157
00:15:34,990 --> 00:15:36,190
شكرًا. انتظر...

158
00:15:37,430 --> 00:15:39,350
هل كانت تلك وحدة الصدمات في مستشفى نيكر؟

159
00:15:39,470 --> 00:15:40,750
لا، سأتصل الآن.

160
00:15:46,510 --> 00:15:49,790
إنها لمريض الصدمة.
هل هناك مساحة للسرير؟

161
00:15:49,910 --> 00:15:51,030
امرأة تبلغ من العمر 38 عامًا.

162
00:15:51,630 --> 00:15:53,230
حسنًا، أرسلها الآن الوداع.

163
00:15:54,390 --> 00:15:55,350
أليس.

164
00:15:55,470 --> 00:15:59,110
افصلي حياتك الخاصة عن العمل،
أنا حقا بحاجة إليك الآن.

165
00:16:00,030 --> 00:16:01,230
-السيد جوليان.
-نعم؟

166
00:16:01,670 --> 00:16:02,590
-مرحبًا.
-مرحبا يا دكتور.

167
00:16:02,710 --> 00:16:03,870
دكتور ليروكس، ما الأمر؟

168
00:16:03,990 --> 00:16:04,910
لقد انزلقت وسقطت..

169
00:16:20,150 --> 00:16:22,430
أنت تعرف ما تعتقده إيديث عنك.

170
00:16:23,230 --> 00:16:26,310
فضلت أن أراك وجهاً لوجه.

171
00:16:26,870 --> 00:16:28,510
فكرت في تارا طوال الليل،

172
00:16:28,630 --> 00:16:29,910
وابني بالطبع--

173
00:16:30,030 --> 00:16:30,910
لكن...

174
00:16:31,030 --> 00:16:32,790
هل يمكنك الحصول على المال؟

175
00:16:34,310 --> 00:16:37,150
مع بعض القروض وبعض الخدمات، ربما.

176
00:16:37,510 --> 00:16:38,470
حتى متى؟

177
00:16:40,030 --> 00:16:41,830
-أسبوعين.
-لقد فات الأوان.

178
00:16:42,510 --> 00:16:43,710
لن يقبلوا أبدا.

179
00:16:43,830 --> 00:16:46,190
- اطلب منهم أن يكونوا معقولين.
-لا أستطبع.

180
00:16:46,310 --> 00:16:47,390
لا أستطيع التفاوض.

181
00:16:47,510 --> 00:16:48,910
أجيب فقط بنعم أو لا.

182
00:16:51,270 --> 00:16:53,030
-أنا آسف.
-آسف.

183
00:17:02,590 --> 00:17:03,630
صوفي...

184
00:17:04,830 --> 00:17:05,590
يجب أن أراك.

185
00:17:21,950 --> 00:17:22,750
شكرًا.

186
00:17:28,870 --> 00:17:30,190
لا بد لي من العثور على حل آخر.

187
00:17:32,150 --> 00:17:33,550
آسف يا إدوارد، يجب أن أذهب.

188
00:17:40,950 --> 00:17:43,750
أليس،
لقد توقفت عن ممارسة الرياضة منذ خمس سنوات.

189
00:17:44,150 --> 00:17:46,470
يمكنني أن أوصي بشخص ما
من هو جيد جدا ولكن...

190
00:17:47,030 --> 00:17:47,830
صوفي,

191
00:17:48,110 --> 00:17:50,870
إلى جانب كونه تقليص،
كنت تعرف لوران جيدا.

192
00:17:50,990 --> 00:17:52,670
ربما سوف تفهم ذلك.

193
00:17:53,790 --> 00:17:55,110
"الخوف سرق حياتي."

194
00:17:56,350 --> 00:17:57,710
"أليس لا تستطيع معرفة ذلك."

195
00:17:58,270 --> 00:17:59,070
ماذا يعني ذلك؟

196
00:18:01,150 --> 00:18:04,790
يمكن أن يكون الشريك
الشخص الوحيد الذي لا تستطيع إخباره.

197
00:18:05,830 --> 00:18:06,950
ما الذي كان يخاف منه؟

198
00:18:08,430 --> 00:18:09,310
ينظر.

199
00:18:09,910 --> 00:18:11,750
كأنه يعلم
قد يأخذ شخص ما تارا.

200
00:18:12,670 --> 00:18:13,630
لماذا لا تخبرني؟

201
00:18:14,510 --> 00:18:15,950
لا شك لحمايتك.

202
00:18:16,870 --> 00:18:17,950
إذن فهو يعلم؟

203
00:18:18,990 --> 00:18:19,870
ربما.

204
00:18:47,070 --> 00:18:47,990
هل تريد معجناتي؟

205
00:18:48,790 --> 00:18:50,550
شكرا، ولكن لا شكرا.

206
00:18:54,470 --> 00:18:55,670
أنا آسف لزوجك.

207
00:18:58,670 --> 00:18:59,590
هل تعرف جان لوك؟

208
00:18:59,790 --> 00:19:01,870
باختصار...من خلال العمل.

209
00:19:02,870 --> 00:19:04,030
هل تعمل في التأمين؟

210
00:19:09,070 --> 00:19:10,350
كنت عشيقته.

211
00:19:11,830 --> 00:19:12,670
لا.

212
00:19:13,910 --> 00:19:15,750
أنا آخر شخص يراه على قيد الحياة.

213
00:19:19,670 --> 00:19:21,430
-إذا كانت هذه مزحة--
-لا.

214
00:19:23,150 --> 00:19:24,390
أنا محصل الديون.

215
00:19:26,310 --> 00:19:29,430
لقد قتلت زوجك.
حسنًا، لقد ضربه صديقي...

216
00:19:30,910 --> 00:19:32,870
لكنني انتهيت منه. هذا مهم.

217
00:19:35,750 --> 00:19:37,070
لا تفكر في ذلك.

218
00:19:41,710 --> 00:19:42,710
ماذا تريد؟

219
00:19:47,030 --> 00:19:47,950
مسكين جان لوك. انه فظيع...

220
00:19:50,950 --> 00:19:52,910
قرض بعد قرض.

221
00:19:53,870 --> 00:19:55,510
ولكن بعد ذلك عليك أن تسدد.

222
00:19:56,750 --> 00:19:58,230
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

223
00:19:59,230 --> 00:20:00,870
ولكن زوجك لم يترك شيئا

224
00:20:01,910 --> 00:20:02,710
الرجال.

225
00:20:05,270 --> 00:20:08,590
ولحسن الحظ بالنسبة لنا،
كان لديه وثيقتين للتأمين على الحياة

226
00:20:09,910 --> 00:20:10,990
بقيمة 150.000 يورو.

227
00:20:11,990 --> 00:20:14,190
تقريبًا ما يدين به لصاحب العمل.

228
00:20:17,710 --> 00:20:18,870
كما تعلمون،

229
00:20:18,990 --> 00:20:22,030
سوف تتلقى الأموال غدا،
لذلك سوف أراك قريبا.

230
00:20:22,150 --> 00:20:25,630
ولكن مع الديون التي تركها،
لا بد لي من بيع المنزل.

231
00:20:25,830 --> 00:20:27,710
هذه ليست مشكلتي، فيرونيك.

232
00:20:35,190 --> 00:20:36,190
انها لطيفة جدا.

233
00:20:41,310 --> 00:20:42,750
إذا لم تدفع...

234
00:20:43,670 --> 00:20:44,790
سأقتل لوديفين.

235
00:20:46,390 --> 00:20:47,590
وعندما دفنتها

236
00:20:49,070 --> 00:20:50,790
سأعود لأجعلك تدفع على أي حال.

237
00:20:59,830 --> 00:21:01,910
ألم تكن تلك محادثة جرلي رائعة؟

238
00:21:06,950 --> 00:21:07,790
تعال.

239
00:21:11,190 --> 00:21:12,190
استرخي.

240
00:21:15,870 --> 00:21:17,350
نراكم قريبا جدا.

241
00:21:18,350 --> 00:21:19,110
احتفظ بالصور.

242
00:21:19,510 --> 00:21:20,470
تعال.

243
00:21:54,590 --> 00:21:55,470
لذا؟

244
00:21:58,870 --> 00:22:01,190
هل أنت متأكد أنك لم تراها من قبل؟

245
00:22:01,470 --> 00:22:02,190
لا، أبدا.

246
00:22:18,390 --> 00:22:20,670
لماذا يستأجر لوران وكالة PI؟

247
00:22:23,070 --> 00:22:26,510
إنهم متخصصون في الفدية
وعمليات الاختطاف.

248
00:22:30,070 --> 00:22:32,110
تم ذلك قبل أخذ تارا.

249
00:22:36,190 --> 00:22:38,350
إذن لوران علم أنها قد تكون مختطفة؟

250
00:22:44,630 --> 00:22:45,630
كيف الحال؟

251
00:22:47,710 --> 00:22:49,470
سترى، إنها مفاجأة.

252
00:22:54,230 --> 00:22:55,710
يجب علينا تغيير الستائر.

253
00:22:56,430 --> 00:22:57,590
لقد ذهبت عنهم.

254
00:22:58,630 --> 00:22:59,350
نستطيع.

255
00:23:00,070 --> 00:23:01,430
ما الوقت ليوم غد؟

256
00:23:02,150 --> 00:23:03,350
الساعة السابعة؟

257
00:23:05,230 --> 00:23:06,270
ستة وثلاثون.

258
00:23:27,830 --> 00:23:29,230
هل فعلت الديكور؟

259
00:23:29,950 --> 00:23:30,830
نعم.

260
00:23:31,230 --> 00:23:32,310
إنه قليلاً أيضاً…

261
00:23:32,910 --> 00:23:34,590
أنا لست هنا في كثير من الأحيان. لم يكن لدي الوقت.

262
00:23:34,870 --> 00:23:37,230
-هنا يمكنك النوم في غرفتي--
-سأبقى هنا.

263
00:23:37,350 --> 00:23:39,390
- لا يا أليس، أنا أصر.
-لا، حقا.

264
00:23:39,510 --> 00:23:41,030
شكرا لك، ريتشارد، سأكون بخير.

265
00:23:41,390 --> 00:23:42,350
سأكون بخير.

266
00:23:42,910 --> 00:23:43,670
سأكون بخير.

267
00:23:48,230 --> 00:23:49,350
هل هو لي؟

268
00:23:53,150 --> 00:23:56,670
لقد حضرت للتو
ولكن ربما لديك شخص ما...؟

269
00:23:57,030 --> 00:23:58,150
لا، لا.

270
00:24:02,790 --> 00:24:04,310
-هل تزوجت يوما؟
-لا.

271
00:24:04,430 --> 00:24:05,670
نعم كنت....

272
00:24:08,030 --> 00:24:08,950
لقد تزوجت مرة واحدة.

273
00:24:11,150 --> 00:24:12,830
آسف، هذا ليس من شأني.

274
00:24:18,590 --> 00:24:19,630
أنت بخير؟

275
00:24:22,150 --> 00:24:23,030
لذا...

276
00:24:25,590 --> 00:24:26,670
ليلة سعيدة إذن.

277
00:24:29,270 --> 00:24:30,110
شكرًا.

278
00:25:13,470 --> 00:25:14,830
تذكر ما قلناه.

279
00:25:14,950 --> 00:25:15,830
لا تفاوض.

280
00:25:19,790 --> 00:25:20,790
مرحبًا؟

281
00:25:22,070 --> 00:25:23,110
<i>مرحبا؟</i>

282
00:25:23,590 --> 00:25:24,470
<i>هل يمكنك سماعي؟</i>

283
00:25:26,870 --> 00:25:27,950
هل لديك المال؟

284
00:25:28,950 --> 00:25:30,310
لم أحصل على نتائج الحمض النووي بعد.

285
00:25:31,430 --> 00:25:32,590
<i>هل لديك المال أم لا؟</i>

286
00:25:32,710 --> 00:25:34,310
أحضر لي فتاتي، وستحصل على المال.

287
00:25:36,230 --> 00:25:37,590
حسنًا، سأعلق المكالمة.

288
00:25:37,710 --> 00:25:38,470
<i>انتظر.</i>

289
00:25:39,430 --> 00:25:40,390
سنقوم بإجراء تبادل.

290
00:25:40,950 --> 00:25:43,230
<i>لست في وضع يسمح لك بالتفاوض</i>
<i>دكتور لامبرت.</i>

291
00:25:43,710 --> 00:25:46,910
إذا قمت بتعليق المكالمة،
سأتصل مرة أخرى فقط في غضون عامين.

292
00:25:49,150 --> 00:25:50,590
<i>هل تريد أن تعرف مكان تارا؟</i>

293
00:25:52,030 --> 00:25:54,070
أحضر لي فتاتي، وستحصل على المال.

294
00:25:54,310 --> 00:25:55,990
<i>الأمر لا يسير بهذه الطريقة.</i>

295
00:25:56,270 --> 00:25:57,230
حسنا، لا يوجد مال بعد ذلك.

296
00:25:58,350 --> 00:25:59,630
-دكتور لامبرت؟
<i>-نعم؟</i>

297
00:26:00,710 --> 00:26:01,670
وداعا.

298
00:26:20,230 --> 00:26:22,030
أنا لا أحب كيف حدث ذلك.

299
00:26:24,350 --> 00:26:26,124
ماذا نفعل إذن؟ نحن نفعل كما هو مخطط لها.

300
00:26:30,270 --> 00:26:32,110
عندما نحصل على المال، نقتلها.

301
00:26:36,390 --> 00:26:38,328
لمَ توقفت؟ سوف يتصلون مرة أخرى.

302
00:26:53,150 --> 00:26:54,310
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

303
00:26:55,470 --> 00:26:56,310
يعاودون الاتصال.

304
00:26:59,150 --> 00:27:00,750
دعنا نذهب. لقد أعددت بعض القهوة.

305
00:27:13,830 --> 00:27:15,270
لوران ديلوناي ...

306
00:27:16,550 --> 00:27:18,230
نعم، لدي ملف.

307
00:27:18,790 --> 00:27:21,150
إنه زوجي.
لقد جئنا هنا قبل عامين.

308
00:27:21,750 --> 00:27:23,190
ما هو تاريخ ميلاده؟

309
00:27:23,310 --> 00:27:25,190
-نعم.
- كإجراء احترازي بسيط.

310
00:27:25,470 --> 00:27:26,910
23 فبراير 1971.

311
00:27:29,950 --> 00:27:30,950
نعم، هذا هو واحد.

312
00:27:33,590 --> 00:27:34,750
ولكن بدون وكيل

313
00:27:34,870 --> 00:27:36,350
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

314
00:27:37,830 --> 00:27:38,950
مات زوجي.

315
00:27:40,670 --> 00:27:43,950
أنا أفهم
ولكن هناك التزامات تتعلق بالسرية

316
00:27:44,070 --> 00:27:45,430
الذي يجب أن أحترمه.

317
00:27:46,750 --> 00:27:48,630
هل تعرف قضية لامبرت ديلوناي؟

318
00:27:49,390 --> 00:27:50,390
نعم بالطبع.

319
00:27:50,510 --> 00:27:51,470
تارا هي ابنتي.

320
00:27:51,990 --> 00:27:54,470
أحتاج لرؤية الملف.
قد يساعد في العثور عليها.

321
00:27:56,230 --> 00:27:58,510
لو كنت تعلم أن الأمر يتعلق بالاختطاف،

322
00:27:59,390 --> 00:28:01,430
لماذا لم تتصل بالشرطة؟

323
00:28:02,750 --> 00:28:05,750
لم أكن المسؤول عن الملف.

324
00:28:07,910 --> 00:28:08,670
لكن...

325
00:28:10,670 --> 00:28:11,470
أنت على حق.

326
00:28:12,670 --> 00:28:14,510
سأجد طريقة. أعطني خمس دقائق.

327
00:28:14,990 --> 00:28:15,870
شكرًا لك.

328
00:28:37,870 --> 00:28:38,590
جيد جدا.

329
00:28:40,710 --> 00:28:43,950
أنا أعرف من أنت.
هل ننتظر الشرطة معًا؟

330
00:29:00,470 --> 00:29:01,270
مرحبًا؟

331
00:29:01,990 --> 00:29:04,670
-هل تريد التبادل؟ سوف تحصل على واحدة.
<i>-نعم.</i>

332
00:29:05,310 --> 00:29:07,590
<i>ستراها قبل أن تعطينا المال.</i>

333
00:29:07,990 --> 00:29:09,430
<i>منتصف الليل في Porte des Lilas.</i>

334
00:29:10,990 --> 00:29:12,710
دكتور لامبرت، هل لديك المال؟

335
00:29:19,630 --> 00:29:20,670
<i>دكتور لامبرت؟</i>

336
00:29:22,470 --> 00:29:23,590
<i>هل لديك المال؟</i>

337
00:29:26,310 --> 00:29:27,190
نعم.

338
00:29:28,030 --> 00:29:29,430
نراكم الليلة. لا رجال شرطة.

339
00:29:33,710 --> 00:29:35,070
دعونا لا نبقى هنا. تعال.

340
00:29:37,990 --> 00:29:38,910
هل اتصلت ببافل؟

341
00:29:39,870 --> 00:29:41,510
نعم، وقال انه سوف يكون هنا للتبادل.

342
00:29:49,470 --> 00:29:50,190
تيسييه؟

343
00:29:51,390 --> 00:29:52,190
تيسييه.

344
00:29:52,310 --> 00:29:54,230
يا. إنه مكتوب "الرجال". لن أكون شرطيًا إذا كنت أهتم.

345
00:29:56,630 --> 00:29:59,350
أرسلت لنا وكالة PI شيئًا ما
سوف تحب.

346
00:29:59,470 --> 00:30:01,270
-ماذا؟
-أليس لامبرت.

347
00:30:01,550 --> 00:30:03,830
-و؟
-الرجل الآخر...

348
00:30:04,710 --> 00:30:05,950
أعتقد أنك تعرف من هو.

349
00:30:07,630 --> 00:30:08,550
اللعنة.

350
00:30:09,150 --> 00:30:10,510
نعم اللعنة.

351
00:30:11,310 --> 00:30:13,430
إذن... يعرفون بعضهم البعض؟

352
00:30:13,550 --> 00:30:14,350
فيما يبدو.

353
00:30:14,710 --> 00:30:15,590
لماذا هم معا؟

354
00:30:16,670 --> 00:30:18,470
-هل سنكتشف ذلك؟
-دعونا معرفة ذلك.

355
00:30:20,310 --> 00:30:21,150
منتصف الليل.

356
00:30:22,390 --> 00:30:23,790
كيف سنجد المال؟

357
00:30:25,590 --> 00:30:26,470
سأتعامل معها.

358
00:30:28,990 --> 00:30:29,750
كيف؟

359
00:30:31,790 --> 00:30:32,710
أليس، سأتعامل مع الأمر.

360
00:30:33,350 --> 00:30:35,390
إذا سألك رجال الشرطة، فأنت لا تعرف شيئًا، حسنًا؟

361
00:30:36,110 --> 00:30:37,270
لماذا يفعلون ذلك؟

362
00:30:39,270 --> 00:30:40,070
سأتصل بك.

363
00:30:58,150 --> 00:30:59,150
ماذا حدث؟

364
00:30:59,270 --> 00:31:00,790
لقد اصطدمت بالزجاج الأمامي.

365
00:31:01,470 --> 00:31:02,910
يتنفس. تنفسي سيدتي

366
00:31:03,030 --> 00:31:04,110
هل بإمكانك رؤيتي؟

367
00:31:05,470 --> 00:31:07,190
ستكون بخير، لا تقلق.

368
00:31:07,310 --> 00:31:08,950
سيدتي، أنظري إلي.

369
00:31:12,710 --> 00:31:13,830
-مرحبا سيدتي.
-مرحبًا.

370
00:31:14,590 --> 00:31:16,550
-هل تشعر بتحسن؟
-نعم، شكرا لك.

371
00:31:18,910 --> 00:31:21,070
أليس، آن سوف تكون هنا في غضون ساعة.

372
00:31:21,190 --> 00:31:21,990
شكرًا.

373
00:31:36,390 --> 00:31:37,430
بحث

374
00:31:37,630 --> 00:31:41,973
لوران ديلوناي أرادنا
لمتابعة زوجته. هل كان يشتبه في أن لها علاقة غرامية؟

375
00:31:42,670 --> 00:31:45,070
لقد شك...وأعتقد أنه كان على حق.

376
00:31:45,190 --> 00:31:47,830
لا نريد رأيك
نريد الصور. دعونا نرى.

377
00:31:49,830 --> 00:31:51,590
هذا هو المستشفى الذي تعمل فيه.

378
00:31:52,830 --> 00:31:53,990
تكبير هذين.

379
00:31:55,510 --> 00:31:56,950
هذا هو.

380
00:31:57,070 --> 00:31:59,110
لقد كان مع لامبرت هذا الصباح.

381
00:31:59,390 --> 00:32:00,750
ريتشارد ميلوت، هل تعرفه؟

382
00:32:00,870 --> 00:32:02,070
نعم، نحن نعرفه.

383
00:32:02,470 --> 00:32:03,350
فقط قليلا.

384
00:32:03,950 --> 00:32:05,190
تبين لنا الباقي.

385
00:32:08,470 --> 00:32:10,350
لكنهم ليسوا معًا أبدًا.

386
00:32:10,790 --> 00:32:11,630
نعم...

387
00:32:12,550 --> 00:32:14,550
تقريبا كما لو كان عن قصد، أليس كذلك؟

388
00:32:16,390 --> 00:32:17,510
انظر التاريخ؟

389
00:32:17,630 --> 00:32:18,550
يوليو 2013.

390
00:32:18,990 --> 00:32:20,746
قبل ثلاثة أشهر من الاختطاف.

391
00:32:21,510 --> 00:32:24,350
لذلك شك ديلوناي في زوجته
من وجود علاقة غرامية

392
00:32:24,470 --> 00:32:26,390
مع ميلوت قبل ثلاثة أشهر من وفاته.

393
00:32:27,310 --> 00:32:28,030
القرف.

394
00:32:28,150 --> 00:32:29,510
هل ما زالت بياض الثلج بريئة؟

395
00:32:30,510 --> 00:32:32,110
سأتعامل مع الأمير تشارمينغ.

396
00:32:32,430 --> 00:32:33,870
شكرًا لك. لقد قمت بعمل جيد للاتصال.

397
00:33:10,910 --> 00:33:13,030
<i>لديك رسالة واحدة جديدة.</i>

398
00:33:13,550 --> 00:33:16,110
<i>أليس، ما الأمر؟ رجال الشرطة يلاحقونك.</i>

399
00:33:16,390 --> 00:33:17,870
<i>اتصل بي مرة أخرى، أنا قلقة.</i>

400
00:33:19,150 --> 00:33:20,030
القرف. القرف.

401
00:33:53,670 --> 00:33:56,510
<i>أنا خارج الآن.</i>
<i>يرجى ترك رسالة، شكرًا.</i>

402
00:33:56,990 --> 00:33:58,830
(ريتشارد)، لماذا يلاحقني رجال الشرطة؟

403
00:34:01,070 --> 00:34:03,395
أليس هذا ملف استخباراتي قديم؟

404
00:34:06,150 --> 00:34:08,070
لماذا يوجد ملف عن ريتشارد ميلوت؟

405
00:34:08,990 --> 00:34:09,870
حقًا؟

406
00:34:11,030 --> 00:34:11,950
آسف.

407
00:34:27,390 --> 00:34:28,470
اللعنة علي.

408
00:34:55,390 --> 00:34:56,230
مرحبًا ريتشارد؟

409
00:34:57,070 --> 00:34:58,510
لقد مضى وقت طويل.

410
00:34:58,630 --> 00:35:00,550
-هل إفتقدتني؟
-قليلا.

411
00:35:00,670 --> 00:35:03,310
-سمعت أنه وقت الغسيل.
- كالعادة.

412
00:35:03,630 --> 00:35:04,590
حظ سعيد.

413
00:35:04,710 --> 00:35:05,470
العمل بشكل جيد.

414
00:35:09,630 --> 00:35:10,550
مائتي.

415
00:35:11,030 --> 00:35:12,510
السيدات والسادة ...

416
00:35:14,430 --> 00:35:16,190
-حسنا؟
-نعم، أنا في.

417
00:35:17,390 --> 00:35:18,190
سيداتي.

418
00:35:18,910 --> 00:35:20,390
ميلوت. من دعاه؟

419
00:35:21,310 --> 00:35:23,070
لقد مرت العصور، أيها الرجل الكبير.

420
00:35:23,430 --> 00:35:25,750
لأنه يعطي جميع عملائه
الحسابات الخارجية.

421
00:35:26,550 --> 00:35:28,030
حسنًا، كلوي.

422
00:35:28,790 --> 00:35:30,310
إنه مخصص لرجال الشرطة هنا،

423
00:35:30,430 --> 00:35:31,270
أين بطاقتك؟

424
00:35:31,430 --> 00:35:32,230
ها هي بطاقتي.

425
00:35:33,830 --> 00:35:35,030
-ربما أنا؟
-الحصول على مقعد.

426
00:35:35,150 --> 00:35:36,390
شغل مقعدا.

427
00:35:37,270 --> 00:35:38,390
دعونا نعود إليها.

428
00:35:39,310 --> 00:35:40,830
هل تتذكر أنك مدين لي بـ 200 يورو؟

429
00:35:40,950 --> 00:35:42,310
سوف يستعيدهم فقط.

430
00:35:43,070 --> 00:35:43,870
آسف.

431
00:35:44,150 --> 00:35:46,670
من الجميل أن نرى أكوابك القبيحة.

432
00:35:48,710 --> 00:35:50,830
إذًا، كلوي، هل مازلت تقومين بحركة المرور؟

433
00:35:50,950 --> 00:35:52,310
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

434
00:35:53,790 --> 00:35:56,070
- في أي بنك يعمل؟
-سأتحقق من ذلك.

435
00:35:58,990 --> 00:36:00,750
أنا أعمى قليلا هذه المرة.

436
00:36:01,470 --> 00:36:02,390
أعمى قليلا.

437
00:36:02,510 --> 00:36:04,270
-ها نحن.
-على شرفك.

438
00:36:05,190 --> 00:36:06,070
لعبت بشكل جيد، كلوي.

439
00:36:08,750 --> 00:36:09,670
أنا في.

440
00:36:12,630 --> 00:36:13,470
ألفين.

441
00:36:13,950 --> 00:36:15,390
-ألفين؟
-هذا مرتفع.

442
00:36:15,510 --> 00:36:17,190
ألفين، حقا؟

443
00:36:17,310 --> 00:36:18,150
هل تتابع؟

444
00:36:18,910 --> 00:36:20,630
سأتبعك إلى أي مكان يا كلوي.

445
00:36:21,550 --> 00:36:23,150
-هنا.
-سوف تسرقك.

446
00:36:25,630 --> 00:36:26,630
أجب يا ريتشارد.

447
00:36:27,830 --> 00:36:29,670
أجب، أجب.

448
00:36:32,310 --> 00:36:34,030
هنا... دعني أتحقق.

449
00:36:36,150 --> 00:36:37,030
تمام.

450
00:36:39,070 --> 00:36:40,590
يا لها من هدية ترحيب.

451
00:36:40,710 --> 00:36:41,710
ينظر.

452
00:36:41,830 --> 00:36:42,670
هناك.

453
00:36:42,790 --> 00:36:44,510
السيدات والسادة، على التوالي.

454
00:36:45,870 --> 00:36:47,470
يحضر ويفوز بالقرعة.

455
00:36:47,590 --> 00:36:48,950
هذه ليست مدرسة لعب يا أطفال.

456
00:36:49,070 --> 00:36:50,510
نحن معجبون.

457
00:36:50,630 --> 00:36:52,150
نحن سعداء لرؤيتك.

458
00:36:52,310 --> 00:36:54,350
صحيح، حقيقي هذه المرة.

459
00:36:55,230 --> 00:36:56,670
سوف أتغلب على الأمر.

460
00:36:56,870 --> 00:36:57,750
دورك.

461
00:36:59,150 --> 00:37:00,190
مرر لي البطاقات.

462
00:37:00,350 --> 00:37:02,030
هذا... هذا كل شيء لك.

463
00:37:02,150 --> 00:37:03,110
سأدفع لك.

464
00:37:03,590 --> 00:37:04,470
هنا.

465
00:37:05,790 --> 00:37:07,470
-السيدات والسادة.
-أهلاً.

466
00:37:08,150 --> 00:37:09,590
-أهلاً.
-مرحبًا.

467
00:37:15,070 --> 00:37:16,030
أنا في.

468
00:37:16,150 --> 00:37:18,190
-هل تابعت؟
-نعم.

469
00:37:29,750 --> 00:37:31,630
-ها نحن.
-تعال.

470
00:37:34,030 --> 00:37:35,790
لا، أنا خارج.

471
00:37:37,510 --> 00:37:38,470
انها بالنسبة لي بعد ذلك.

472
00:37:46,710 --> 00:37:49,110
مختومة

473
00:38:02,150 --> 00:38:04,270
النقيب. شاربونييه

474
00:38:20,110 --> 00:38:20,830
كم؟

475
00:38:21,190 --> 00:38:22,150
200 أكثر.

476
00:38:22,950 --> 00:38:23,790
سأتبعك.

477
00:38:24,870 --> 00:38:26,550
أوه نعم. انه يتابع.

478
00:38:47,470 --> 00:38:49,430
-عشرة آلاف.
-هذا أفضل.

479
00:38:49,590 --> 00:38:50,550
أنا في.

480
00:38:57,030 --> 00:38:57,830
<i>مرحبًا ريتشارد؟</i>

481
00:38:58,270 --> 00:38:59,870
<i>-نعم.</i>
-لقد حاولت الاتصال.

482
00:38:59,990 --> 00:39:00,910
<i>كان رجال الشرطة في منزلي.</i>

483
00:39:02,670 --> 00:39:04,190
في هذه الحالة، أنا بحاجة إليك الآن.

484
00:39:04,630 --> 00:39:05,550
ماذا تحتاج؟

485
00:39:05,990 --> 00:39:06,830
<i>اذهب إلى منزلي.</i>

486
00:39:07,110 --> 00:39:08,710
استخدم باب الخدمة.

487
00:39:09,310 --> 00:39:10,750
الكود 2732

488
00:39:10,950 --> 00:39:12,150
27 32، حسنًا.

489
00:39:12,470 --> 00:39:13,190
<i>في المطبخ</i>

490
00:39:13,790 --> 00:39:16,190
هناك مقصورة سرية
تحت الحوض.

491
00:39:16,310 --> 00:39:17,870
ضع ما بداخله في كيس.

492
00:39:18,470 --> 00:39:19,390
فهمتها.

493
00:39:19,670 --> 00:39:20,630
أرك لاحقًا.

494
00:39:22,310 --> 00:39:23,150
أنا أتابع.

495
00:39:23,870 --> 00:39:26,604
هل ريتشارد ضائع في الحمام؟ سأرى ما الذي سيفعله المصرفي.

496
00:39:33,150 --> 00:39:34,150
لا تأخذ طوال الليل.

497
00:39:36,070 --> 00:39:36,950
صفيق.

498
00:39:49,510 --> 00:39:50,430
ريتشارد؟

499
00:39:54,110 --> 00:39:54,870
نعم.

500
00:39:55,470 --> 00:39:58,310
نعم عزيزتي لن نطول.
سأعود قريبا.

501
00:39:58,430 --> 00:39:59,870
لقد انتهينا تقريبا.

502
00:40:00,830 --> 00:40:01,710
أنا قادم.

503
00:40:02,230 --> 00:40:03,030
شكرًا.

504
00:40:05,510 --> 00:40:06,470
لن نكون طويلا.

505
00:40:11,630 --> 00:40:12,510
حسنا يا جميلتي؟

506
00:40:13,510 --> 00:40:14,350
انه قادم.

507
00:40:14,470 --> 00:40:16,270
-بالفعل؟
-زوجته على الهاتف.

508
00:40:17,750 --> 00:40:18,750
الرئيس.

509
00:40:19,230 --> 00:40:20,070
حسنًا؟

510
00:40:20,190 --> 00:40:21,390
-تم التعامل.
-من فاز؟

511
00:40:21,510 --> 00:40:22,350
هناك.

512
00:40:22,710 --> 00:40:23,710
هناك، كالعادة.

513
00:40:24,150 --> 00:40:26,430
لن أمنعك أبدًا من لعب البوكر.

514
00:40:26,910 --> 00:40:27,830
شكرا، كلوي.

515
00:40:28,630 --> 00:40:30,030
يبدو مثل الحب.

516
00:40:30,750 --> 00:40:31,550
هل أنت غيور؟

517
00:41:44,950 --> 00:41:46,350
السيد ميلوت؟ شرطة.

518
00:41:59,430 --> 00:42:00,550
لا يوجد أحد في.

519
00:42:11,710 --> 00:42:12,630
نعم، تيسييه؟

520
00:42:13,230 --> 00:42:14,550
نحن في منزل ريتشارد ميلوت.

521
00:42:16,030 --> 00:42:16,870
لا أحد في.

522
00:42:31,870 --> 00:42:32,670
مرحبا؟

523
00:42:33,190 --> 00:42:35,430
<ط> السيدة لامبرت؟ إنه سي دي آي تيسييه.</i>

524
00:42:36,310 --> 00:42:39,190
آسف، أنا... لا أستطيع التحدث الآن.

525
00:42:39,310 --> 00:42:40,670
<i>هل ستقابل ريتشارد ميلوت؟</i>

526
00:42:42,550 --> 00:42:43,830
<i>أنا في عجلة من أمري.</i>

527
00:42:44,470 --> 00:42:46,830
أفترض أنه أخبرك عن زوجته؟

528
00:42:47,110 --> 00:42:48,910
لينا كايارد كان اسمها قبل الزواج.

529
00:42:51,630 --> 00:42:53,510
<i>بالطبع، لم يخبرك بذلك.</i>

530
00:42:54,110 --> 00:42:56,150
كانوا يعيشون في بانكوك، في تايلاند.

531
00:42:56,550 --> 00:42:57,950
أطلق رصاصة على رأسها.

532
00:43:01,110 --> 00:43:03,310
هل تعرف ماذا قال للشرطة المحلية؟

533
00:43:03,990 --> 00:43:06,550
"لقد كان الوقت ليلاً.
اعتقدت أنه كان لصًا."

534
00:43:07,190 --> 00:43:10,590
هل تقول أن ريتشارد أطلق النار على زوجته؟

535
00:43:11,670 --> 00:43:12,990
أنت قلت ذلك، وليس أنا.

536
00:43:13,430 --> 00:43:14,590
فلماذا لم يتم القبض عليه؟

537
00:43:15,510 --> 00:43:16,630
سؤال جيد جدا.

538
00:43:28,470 --> 00:43:29,310
-الوداع.
-أرك لاحقًا.

539
00:43:44,710 --> 00:43:45,630
الكل في.

540
00:43:48,870 --> 00:43:50,070
هنا هو...

541
00:43:55,190 --> 00:43:56,270
أحسنت.

542
00:43:57,150 --> 00:43:58,630
لماذا تدخل في كل ذلك؟

543
00:43:58,750 --> 00:44:00,550
أنا ضائعة، لم أعد أستطيع الرؤية.

544
00:44:01,150 --> 00:44:02,030
أحسنت.

545
00:44:02,550 --> 00:44:03,910
لقد كان الأمر ممتعًا ولكن عليّ أن أذهب.

546
00:44:04,950 --> 00:44:07,070
-أراك بعد عامين؟
-أراك بعد عامين.

547
00:44:07,550 --> 00:44:09,390
-خذها ببساطة.
-لسنا في عجلة من أمرنا.

548
00:44:10,550 --> 00:44:11,350
نراكم قريبا.

549
00:44:11,710 --> 00:44:13,150
-كن آمنا.
-وداعا ريتشارد.

550
00:44:16,030 --> 00:44:17,270
كيف كان الأمر يا ريتشارد؟

551
00:44:19,150 --> 00:44:20,230
أنا خسرت.

552
00:44:20,350 --> 00:44:21,470
كان لدي زوج من الآسات،

553
00:44:21,590 --> 00:44:23,070
ثم ثلاثة من نفس النوع. كان لديه منزل كامل.

554
00:44:24,470 --> 00:44:25,510
طاب مساؤك.

555
00:44:25,630 --> 00:44:27,630
هل هناك دائما رائحة الغاز هناك؟

556
00:44:50,910 --> 00:44:52,950
ولا أحد منا يعرف هذا الرجل.

557
00:44:53,830 --> 00:44:54,950
إنه ريتشارد ميلوت.

558
00:44:55,590 --> 00:44:57,310
يعمل لدى وكالة الاحتيال.

559
00:44:57,990 --> 00:44:59,830
ألم يذكره ابنك أبداً؟

560
00:44:59,950 --> 00:45:02,310
رقم ما هو كل هذا؟

561
00:45:04,390 --> 00:45:08,110
استأجر ابنك وكالة PI
لمتابعة زوجته.

562
00:45:09,110 --> 00:45:10,110
أليس؟

563
00:45:10,470 --> 00:45:11,950
كان يشتبه في وجود علاقة غرامية بينهما.

564
00:45:13,190 --> 00:45:14,230
هذا مستحيل.

565
00:45:14,830 --> 00:45:16,670
نحن نعلم أنهما التقيا سرا.

566
00:45:17,590 --> 00:45:19,550
لقد حاولوا التخلص من الدليل

567
00:45:19,670 --> 00:45:21,310
لكنهم اختفوا منذ ذلك الحين.

568
00:45:26,230 --> 00:45:27,390
هل أنتِ بخير يا سيدة ديلوناي؟

569
00:45:30,510 --> 00:45:31,950
أرادت أليس مليون.

570
00:45:32,630 --> 00:45:35,217
نعم أنا أعلم. منذ عامين. لا، في اليوم الآخر.

571
00:45:35,870 --> 00:45:37,270
حصلت على مذكرة فدية جديدة

572
00:45:37,390 --> 00:45:39,590
بخصلة من شعر تارا.

573
00:45:39,710 --> 00:45:41,190
-لقد اختبرتهم.
-تبا.

574
00:45:48,830 --> 00:45:49,590
إنه رومانو.

575
00:45:50,510 --> 00:45:52,830
إرسال إشعار مطلوب
لأليس لامبرت.

576
00:46:18,750 --> 00:46:20,177
هل لديك المال؟

577
00:46:29,750 --> 00:46:30,710
يا إلاهي.

578
00:46:33,110 --> 00:46:35,831
كيف حصلت عليه؟ إنهم مزيفون.

579
00:46:37,190 --> 00:46:37,990
حقًا؟

580
00:46:38,390 --> 00:46:39,310
ماذا لو لاحظوا؟

581
00:46:39,790 --> 00:46:40,870
لا توجد فرصة، صدقوني.

582
00:46:42,350 --> 00:46:43,190
ما هذا؟

583
00:46:43,350 --> 00:46:44,470
جهاز إرسال GPS.

584
00:46:44,670 --> 00:46:45,630
تمت المزامنة مع هاتفي.

585
00:46:45,750 --> 00:46:48,070
لذلك إذا حدث خطأ، يمكننا متابعتهم.

586
00:46:48,190 --> 00:46:49,430
ماذا لو لاحظوا؟

587
00:46:49,550 --> 00:46:51,270
لن يقوموا أبدًا بفحص جميع الحشوات.

588
00:46:56,590 --> 00:46:57,830
حصلت على حقيبتك.

589
00:46:59,070 --> 00:47:00,030
شكرًا.

590
00:47:09,030 --> 00:47:10,870
أليس، هل تثقين بي؟

591
00:47:22,070 --> 00:47:23,070
مستعد؟

592
00:47:42,070 --> 00:47:42,870
دعنا نذهب.

593
00:48:03,870 --> 00:48:06,150
<i>التسجيل، DG 416 LV.</i>

594
00:48:22,870 --> 00:48:23,710
مرحبا؟

595
00:48:24,750 --> 00:48:27,790
<i>من الآن فصاعدًا، ابق على الهاتف</i>
<i>سأخبرك بما يجب عليك فعله.</i>

596
00:48:29,030 --> 00:48:30,390
<i>اتجه شمالًا.</i>

597
00:48:39,110 --> 00:48:40,950
<i>أتمنى أن تكون بمفردك هذه المرة.</i>

598
00:48:41,910 --> 00:48:43,870
<i>لا تنس أن لدينا مخبرًا.</i>

599
00:48:54,230 --> 00:48:55,070
حصلت عليها. نعم، تيسييه.

600
00:48:58,150 --> 00:48:59,590
لقد وجدنا الدكتور لامبرت.

601
00:48:59,870 --> 00:49:01,150
<i>-أين؟</i>
-بورت دي ليلاس.

602
00:49:01,350 --> 00:49:02,470
حسنًا، كن هناك.

603
00:49:14,630 --> 00:49:17,870
اخرج من الطريق. ألا تستطيع رؤية الضوء؟

604
00:49:21,230 --> 00:49:22,310
<i>اخرج من باريس.</i>

605
00:49:23,190 --> 00:49:24,910
<i>اتجه نحو سانت دينيس.</i>

606
00:49:26,790 --> 00:49:27,990
<i>اسلك المخرج التالي.</i>

607
00:49:40,910 --> 00:49:42,230
<i>اركن السيارة في موقف السيارات.</i>

608
00:49:47,470 --> 00:49:48,750
<i>اخرج بالمال.</i>

609
00:49:55,310 --> 00:49:56,150
أنا هنا.

610
00:49:57,430 --> 00:49:59,030
<i>الآن افتح التمهيد.</i>

611
00:50:05,310 --> 00:50:06,390
<i>افتح التمهيد.</i>

612
00:50:18,470 --> 00:50:20,470
حسنًا، إنها وحيدة. انا ذاهب لمقابلتها.

613
00:50:24,670 --> 00:50:26,510
<i>على يسارك، يوجد مدخل.</i>

614
00:50:26,990 --> 00:50:28,030
<i>اتجه نحوها.</i>

615
00:50:29,390 --> 00:50:30,510
<i>اذهب إلى البوابة.</i>

616
00:50:46,670 --> 00:50:48,150
<i>اتجه نحو المدخل U.</i>

617
00:50:48,790 --> 00:50:49,670
<i>على اليمين.</i>

618
00:50:56,910 --> 00:50:59,230
<i>انزل الدرج إلى الملعب.</i>

619
00:51:58,670 --> 00:52:01,110
<i>اذهب إلى وسط الملعب.</i>

620
00:52:32,310 --> 00:52:33,030
<i>توقف عند هذا الحد.</i>

621
00:52:46,630 --> 00:52:47,430
أين أنت؟

622
00:52:48,430 --> 00:52:51,030
<i>ضع الكيس جانبًا وافتحه على نطاق واسع.</i>

623
00:52:52,910 --> 00:52:53,910
أريد أن أرى ابنتي.

624
00:52:58,230 --> 00:52:59,710
<i>ضعي الحقيبة جانبًا يا أليس.</i>

625
00:53:00,350 --> 00:53:01,110
لا.

626
00:53:22,630 --> 00:53:23,590
افتح الحقيبة.

627
00:53:29,550 --> 00:53:31,030
حسنًا، ابتعد.

628
00:53:32,990 --> 00:53:33,830
لا.

629
00:53:35,030 --> 00:53:36,435
أريد أن أرى ابنتي.

630
00:53:37,550 --> 00:53:38,830
لن أكرر ذلك، أليس.

631
00:53:38,950 --> 00:53:39,670
ضعه جانبا.

632
00:53:39,950 --> 00:53:41,070
أين ابنتي؟

633
00:54:01,510 --> 00:54:02,390
انظر إلى يسارك.

634
00:54:08,590 --> 00:54:09,510
تارا.

635
00:54:10,750 --> 00:54:12,390
لا تكوني غبية يا أليس، أسقطي الحقيبة.

636
00:54:14,430 --> 00:54:15,350
يا!

637
00:54:18,190 --> 00:54:20,750
يا! انتظر!

638
00:54:31,870 --> 00:54:32,790
رجال الشرطة، نحن خارج.

639
00:54:32,910 --> 00:54:33,750
<i>لدي المال.</i>

640
00:54:36,390 --> 00:54:37,110
تحرك.

641
00:54:37,230 --> 00:54:38,470
إذهب! إذهب! إذهب. دعونا نتحرك.

642
00:54:39,190 --> 00:54:39,950
تعال معي!

643
00:54:40,670 --> 00:54:42,430
ابق هنا، سأتحقق من هناك.

644
00:54:42,630 --> 00:54:44,310
-تمام. فيراند، تعال معي.
-تمام.

645
00:54:50,790 --> 00:54:51,550
يا!

646
00:54:53,030 --> 00:54:54,030
قف!

647
00:55:19,270 --> 00:55:20,190
قف!

648
00:55:23,710 --> 00:55:24,510
قف!

649
00:55:51,190 --> 00:55:52,910
دكتور لامبرت، لا تتحرك.

650
00:55:56,390 --> 00:55:57,510
أنت رهن الاعتقال.

651
00:55:58,150 --> 00:55:59,110
لم تكن هي.

652
00:56:01,950 --> 00:56:03,150
لم تكن ابنتي.

653
00:56:04,190 --> 00:56:06,470
سيارة سوداء غادرت للتو الجانب الجنوبي.


