1 00:00:14,014 --> 00:00:19,019 (2 lidé) Páni! Haha...hehehe...｡ 2 00:00:19,019 --> 00:00:23,023 (Mizuki) Podívej, podívej... Už to přijde, už to přijde, už to přijde. 3 00:00:23,023 --> 00:00:26,026 Páni! Páni! 4 00:00:28,028 --> 00:00:30,000 odkud? (Mizuki) Odkud jsi? Co? 5 00:00:30,000 --> 00:00:33,033 odkud? (Mizuki) Odkud jsi? Co? 6 00:00:33,033 --> 00:00:36,036 Moře. Odkud pochází moře? 7 00:00:36,036 --> 00:00:39,039 Není to z místa, kde je voda? 8 00:00:39,039 --> 00:00:41,041 Odtud. 9 00:00:41,041 --> 00:00:45,045 Zde. ach... 10 00:00:45,045 --> 00:00:48,048 Není toto místo už moře? 11 00:00:48,048 --> 00:00:54,054 Hmm, není to jako moře odtud. ne? 12 00:00:54,054 --> 00:00:56,056 ale nevím. 13 00:01:00,060 --> 00:01:03,997 kde začíná moře Chceš to vědět? 14 00:01:05,999 --> 00:01:10,003 Hmm...｡ 15 00:01:10,003 --> 00:01:13,006 Je to těžké... 16 00:01:17,010 --> 00:01:20,013 Tam to končí? 17 00:01:20,013 --> 00:01:24,017 Ach, horizont. 18 00:01:24,017 --> 00:01:26,019 To není konec. 19 00:01:26,019 --> 00:01:30,000 Prostě to vypadá na konec Kromě toho je tu vždy moře. 20 00:01:30,000 --> 00:01:30,691 Prostě to vypadá na konec Kromě toho je tu vždy moře. 21 00:01:30,691 --> 00:01:33,026 kde to končí? 22 00:01:33,026 --> 00:01:36,029 Není konec. 23 00:01:36,029 --> 00:01:38,031 Celou cestu na moři➡ 24 00:01:38,031 --> 00:01:42,035 Za tím je další pobřeží. Jako tady. 25 00:01:42,035 --> 00:01:45,038 Hmmmm. 26 00:01:52,045 --> 00:02:00,000 ♬ (hučení) 27 00:02:00,000 --> 00:02:01,054 ♬ (hučení) 28 00:02:06,994 --> 00:02:08,996 Existuje. 29 00:02:08,996 --> 00:02:11,999 To je v pořádku, protože jsem tady. 30 00:02:11,999 --> 00:02:14,001 Jestli chceš jít, jdi. 31 00:02:17,004 --> 00:02:30,000 ♬～ 32 00:02:30,000 --> 00:02:37,024 ♬～ 33 00:02:37,024 --> 00:02:50,037 ♬～ 34 00:03:03,050 --> 00:03:23,003 ♬～ 35 00:03:23,003 --> 00:03:30,000 ♬～ 36 00:03:30,000 --> 00:03:31,011 ♬～ 37 00:03:31,011 --> 00:03:33,013 Je to všechno? 38 00:03:33,013 --> 00:03:35,015 Ano... je to tak. 39 00:03:35,015 --> 00:03:38,018 Ještě trochu Nemůžeme mít více možností? 40 00:03:38,018 --> 00:03:43,023 Ve kterém z nich děláte kompromisy? Um, nejsme k sobě dobří. 41 00:03:43,023 --> 00:03:46,026 (Ayako) Pojďme to číslo případně zvýšit Pokud se stanete jedním z těchto tří➡ 42 00:03:46,026 --> 00:03:48,028 co budeš dělat? 43 00:03:48,028 --> 00:03:52,032 Po mnoha pokusech Pokud si můžete vybrat ten nejlepší➡ 44 00:03:52,032 --> 00:03:55,035 To je dobrá věc, ne? (Ayako) Ah~｡ 45 00:03:55,035 --> 00:03:59,039 Pane Momose Jsem rád, že chodíš s někým mladším než jsi ty. 46 00:03:59,039 --> 00:04:00,000 Proč? Mluvili jsme o práci. 47 00:04:00,000 --> 00:04:02,042 Proč? Mluvili jsme o práci. 48 00:04:02,042 --> 00:04:04,978 Pane Momose Pokud jste solidní člověk➡ 49 00:04:04,978 --> 00:04:06,980 Je snadné se nechat zkazit. 50 00:04:06,980 --> 00:04:20,994 ♬～ 51 00:04:20,994 --> 00:04:22,996 Není to kapsa? 52 00:04:22,996 --> 00:04:24,998 Z kalhot. 53 00:04:24,998 --> 00:04:27,000 Ah 54 00:04:33,006 --> 00:04:36,009 Tady to bylo. Hehe. Buďte prosím silní. 55 00:04:36,009 --> 00:04:38,011 Ano. Děkuju. 56 00:04:38,011 --> 00:04:41,014 Jo. 57 00:04:41,014 --> 00:04:44,017 co budeš dělat? co? Restovaná zelenina. 58 00:04:44,017 --> 00:04:47,020 Ah co to je? 59 00:04:47,020 --> 00:04:49,022 Promiň, že tě obtěžuji. 60 00:04:55,028 --> 00:04:58,031 Je to tak, je to tak Sladím to s letní dovolenou. 61 00:04:58,031 --> 00:05:00,000 Ó. Kdy to budete vědět jistě? 62 00:05:00,000 --> 00:05:02,035 Ach jo. Kdy to budete vědět jistě? 63 00:05:02,035 --> 00:05:03,971 Hmm... 64 00:05:03,971 --> 00:05:06,974 Můžeš to brát týden, ne? 65 00:05:06,974 --> 00:05:08,976 Ah... 66 00:05:10,978 --> 00:05:12,980 Hmm...｡ 67 00:05:15,983 --> 00:05:18,986 Hmm...｡ 68 00:05:18,986 --> 00:05:21,989 Hej, hej, hej, hej. co? 69 00:05:21,989 --> 00:05:26,994 To "Jo" a "Uun" Můžeš přestat odpovídat jako pauza? 70 00:05:26,994 --> 00:05:28,996 Ach…｡ (2 lidé) Hmm. 71 00:05:28,996 --> 00:05:30,000 Fufufu…｡ 72 00:05:30,000 --> 00:05:30,998 Fufufu…｡ 73 00:05:30,998 --> 00:05:32,666 Hej! promiň. 74 00:05:32,666 --> 00:05:35,002 Ta nejednoznačnost Není to dokonalé, že? 75 00:05:35,002 --> 00:05:38,005 Jo. Ano, pojďme teď jíst. 76 00:05:38,005 --> 00:05:40,007 (2 lidé) Itadakimasu. 77 00:05:40,007 --> 00:05:43,010 Děkuju. Ano. 78 00:05:45,012 --> 00:05:47,014 Děkuji za vaši tvrdou práci. Na zdraví. 79 00:05:52,019 --> 00:05:55,022 Možná nezvládnu letní prázdniny. Teď tu není moc lidí. 80 00:05:55,022 --> 00:05:59,026 Hmm, dal někdo výpověď? 81 00:05:59,026 --> 00:06:00,000 Někteří lidé jsou na mateřské dovolené. Dva lidé v různých časech. 82 00:06:00,000 --> 00:06:02,029 Někteří lidé jsou na mateřské dovolené. Dva lidé v různých časech. 83 00:06:02,029 --> 00:06:03,964 To je vše. 84 00:06:03,964 --> 00:06:06,967 Jo. Tomu se nedá pomoci. 85 00:06:06,967 --> 00:06:09,970 je to tak. 86 00:06:09,970 --> 00:06:12,973 Hmm, to je vynikající! 87 00:06:12,973 --> 00:06:14,975 Právo? 88 00:06:14,975 --> 00:06:16,977 Supermarket pádlo. 89 00:06:18,979 --> 00:06:21,982 Ne, Yayoi-san to také dokázal. 90 00:06:21,982 --> 00:06:25,986 Ano, je to vynikající. 91 00:06:25,986 --> 00:06:29,990 Zejména krokety Nezvládnu to, však? 92 00:06:31,992 --> 00:06:34,995 kam jdeš? Jestli si můžu dát pauzu. 93 00:06:34,995 --> 00:06:41,001 Hmm, někdy Pojďme někam hezky, jako je oceán. 94 00:06:41,001 --> 00:06:43,003 Ach, moře. 95 00:06:45,005 --> 00:06:48,008 Tak tedy... Ano. 96 00:06:50,010 --> 00:06:52,012 co? Fufufu…｡ 97 00:06:52,012 --> 00:06:54,014 Hora. 98 00:06:54,014 --> 00:06:56,016 Jsou dvě možnosti: moře nebo hory? 99 00:06:56,016 --> 00:06:59,019 jo? Je to také hora? 100 00:06:59,019 --> 00:07:00,000 Hora. Hora. je to tak. 101 00:07:00,000 --> 00:07:01,021 Hora. Hora. je to tak. 102 00:07:01,021 --> 00:07:02,689 Fufufu…｡ (mobilní telefon) 103 00:07:02,689 --> 00:07:04,958 Není to Tsukioka-kun? jsem to já? 104 00:07:04,958 --> 00:07:09,963 (mobilní telefon) 105 00:07:09,963 --> 00:07:11,965 Ano. 106 00:07:11,965 --> 00:07:13,967 Jo. 107 00:07:13,967 --> 00:07:15,969 Majonéza ve stoje. 108 00:07:21,975 --> 00:07:24,978 Tsukioka-kun? Čau, mayo. 109 00:07:24,978 --> 00:07:26,980 Za těmi dveřmi. 110 00:07:26,980 --> 00:07:29,983 co? 111 00:07:29,983 --> 00:07:30,000 dobrý... 112 00:07:30,000 --> 00:07:31,985 dobrý... 113 00:07:33,987 --> 00:07:36,990 Už je konec... 114 00:07:38,992 --> 00:07:40,994 proč... 115 00:07:43,997 --> 00:07:45,999 zemřel jsi? 116 00:07:57,010 --> 00:07:59,012 <(zvuk otevírání dveří) 117 00:08:01,014 --> 00:08:03,016 (Kazuya) Dobré ráno. (Yamato) Dobré ráno. 118 00:08:03,016 --> 00:08:04,952 Dobré ráno. 119 00:08:04,952 --> 00:08:07,955 (Yukiko) Léto. Co? Najednou. Brzy ráno. 120 00:08:07,955 --> 00:08:10,958 Pojďme si vzít nějaké věci. 121 00:08:10,958 --> 00:08:12,960 (Yukiko) Hmm...｡ 122 00:08:21,969 --> 00:08:23,971 <(klepat) 123 00:08:25,973 --> 00:08:28,976 Hmm. 124 00:08:28,976 --> 00:08:30,000 Ah... 125 00:08:30,000 --> 00:08:31,979 Ah... 126 00:08:31,979 --> 00:08:34,982 Když můj praděda Byla to uniforma. 127 00:08:34,982 --> 00:08:36,984 2. ročník střední školy nebo tak něco. 128 00:08:39,987 --> 00:08:41,989 Střední škola 3. ročník. 129 00:08:41,989 --> 00:08:43,991 je to tak? Jo. 130 00:08:43,991 --> 00:08:45,993 Umíš uvázat kravatu? 131 00:08:45,993 --> 00:08:51,999 Hmm... mám na sobě oblek do práce, jo. Uniforma měla i kravatu. 132 00:08:51,999 --> 00:08:54,001 Je to tak, je to tak. 133 00:08:59,006 --> 00:09:00,000 co? jo? 134 00:09:00,000 --> 00:09:01,008 co? jo? 135 00:09:01,008 --> 00:09:04,945 Jak... to jsi věděl? 136 00:09:04,945 --> 00:09:06,947 Rodičovská intuice 137 00:09:09,950 --> 00:09:11,952 Děsivé! 138 00:09:11,952 --> 00:09:15,956 Je to děsivé. Jsem připraven zajistit, aby se nic nepokazilo. 139 00:09:15,956 --> 00:09:17,958 Děkuju. 140 00:09:17,958 --> 00:09:19,960 Jo. 141 00:09:25,966 --> 00:09:28,969 Koneckonců? (Kazuya) Ano. 142 00:09:28,969 --> 00:09:30,000 Jehož? (Kazuya) Neslyšel jsem. 143 00:09:30,000 --> 00:09:31,972 Jehož? (Kazuya) Neslyšel jsem. 144 00:09:55,996 --> 00:09:57,998 (Mayama) Jak je to dlouho? 145 00:10:00,000 --> 00:10:02,002 8 let. 146 00:10:57,057 --> 00:11:00,000 Umi-chan, sedni si tady. 147 00:11:00,000 --> 00:11:00,060 Umi-chan, sedni si tady. 148 00:11:00,060 --> 00:11:02,062 je mi to líto. 149 00:11:10,003 --> 00:11:15,008 (Mayama) Dívka, která se podívala do rakve Je to Nagumo-sanova dcera. 150 00:11:15,008 --> 00:11:17,010 co? 151 00:11:17,010 --> 00:11:22,015 Zatímco čekám na Tsukioku, myslím, že je to příbuzný. Slyšel jsem tě mluvit. 152 00:11:22,015 --> 00:11:25,018 Zdá se, že byla svobodná matka... 153 00:11:25,018 --> 00:11:29,022 S velkým hlasem, koho je ti líto? kdo je zodpovědný? 154 00:11:31,024 --> 00:11:33,026 Je tam takové velké dítě. 155 00:11:33,026 --> 00:11:35,028 To je ale překvapení! 156 00:11:35,028 --> 00:11:39,032 Kolik je Vám let? A co školka? 157 00:11:39,032 --> 00:11:42,035 Jsem překvapený, ale trochu to chápu. 158 00:11:42,035 --> 00:11:46,039 Nagumo-san, už dlouho dělám něco úplně sám. Cítil jsem, že bych mohl přežít. 159 00:11:46,039 --> 00:11:49,042 Ne, protože jsem nemohl žít Právě je pohřeb. 160 00:11:57,050 --> 00:11:59,052 promiň. 161 00:11:59,052 --> 00:12:00,000 Ne, promiň. 162 00:12:00,000 --> 00:12:03,056 Ne, promiň. 163 00:12:03,056 --> 00:12:04,992 Jdu si trochu zakouřit. 164 00:12:28,015 --> 00:12:30,000 (Mobilní telefon) (Zvuk upozornění) 165 00:12:30,000 --> 00:12:30,017 (Mobilní telefon) (Zvuk upozornění) 166 00:12:43,964 --> 00:12:45,966 (mobilní telefon) (zvuk příjmu) 167 00:13:29,009 --> 00:13:30,000 ♬～ 168 00:13:30,000 --> 00:13:43,957 ♬～ 169 00:13:43,957 --> 00:13:45,959 (Mayama) Badminton…｡ 170 00:13:50,964 --> 00:13:52,966 Zajímá vás to nějakým způsobem? 171 00:13:52,966 --> 00:13:56,970 Hmm... To je v pořádku. A co Mayama? 172 00:13:56,970 --> 00:13:59,973 A co lyžařský klub? Pojďme si hrát na svazích. 173 00:14:02,976 --> 00:14:04,978 (student) Co třeba manažer? ➡ 174 00:14:04,978 --> 00:14:06,980 Děkuji mnohokrát. (Student) Manažer baseballového klubu➡ 175 00:14:06,980 --> 00:14:08,982 Udělejte to prosím! 176 00:14:15,989 --> 00:14:17,991 Hej, toaleta. Jo. 177 00:14:17,991 --> 00:14:30,000 ♬～ 178 00:14:30,000 --> 00:14:35,008 ♬～ 179 00:14:35,008 --> 00:14:36,944 jsi v pořádku? 180 00:14:36,944 --> 00:14:38,946 Ano? 181 00:14:38,946 --> 00:14:41,949 (mobilní telefon) (zvuk hry) 182 00:14:41,949 --> 00:14:44,952 Ach ne, promiň Asi se necítím dobře... 183 00:14:44,952 --> 00:14:46,954 (mobilní telefon) (zvuk hry) 184 00:14:46,954 --> 00:14:48,956 (Mizuki) Ach! 185 00:14:51,959 --> 00:14:53,961 omlouvám se... 186 00:14:53,961 --> 00:14:56,964 to je v pořádku. 187 00:14:56,964 --> 00:14:58,966 Ano…｡ 188 00:14:58,966 --> 00:15:00,000 Ach, kolik ti je? 189 00:15:00,000 --> 00:15:01,969 Ach, kolik ti je? 190 00:15:01,969 --> 00:15:03,971 Už je to rok, omlouvám se. Ah, student prvního ročníku? 191 00:15:03,971 --> 00:15:05,973 Ano. Tametame｡➡ 192 00:15:05,973 --> 00:15:08,976 hahaha co? Co? 193 00:15:15,983 --> 00:15:18,986 Nový příjezd? 194 00:15:18,986 --> 00:15:21,989 Dobře. Oh, spolu, spolu. 195 00:15:21,989 --> 00:15:30,000 (mobilní telefon) (zvuk hry) 196 00:15:30,000 --> 00:15:33,000 (mobilní telefon) (zvuk hry) 197 00:15:33,000 --> 00:15:35,002 Máte rádi horolezectví? 198 00:15:35,002 --> 00:15:36,603 Horolezectví? 199 00:15:36,603 --> 00:15:39,940 Ah... nový člen horského klubu... 200 00:15:41,942 --> 00:15:45,946 (Vodní sezóna) Ach, to byl horský klub. 201 00:15:45,946 --> 00:15:49,950 Hahaha... Ne, je to tak. 202 00:15:49,950 --> 00:15:55,956 Promiň, vůbec mě to nezajímá. Jsem mořský člověk. 203 00:15:55,956 --> 00:15:57,958 Povzdech…｡ 204 00:15:57,958 --> 00:16:00,000 (Mizuki) Chystáš se vylézt na horu? nebudu lézt. 205 00:16:00,000 --> 00:16:01,962 (Mizuki) Chystáš se vylézt na horu? nebudu lézt. 206 00:16:01,962 --> 00:16:04,965 co? Zřejmě je to nový člen horského klubu? 207 00:16:08,969 --> 00:16:15,976 Po nástupu do školy jsme se poprvé spřátelili. Můj přítel chce přijít. 208 00:16:15,976 --> 00:16:17,978 Přišel jsi právě se mnou? 209 00:16:17,978 --> 00:16:19,980 Dobře. 210 00:16:19,980 --> 00:16:21,982 Hmm. 211 00:16:21,982 --> 00:16:23,984 co s tím? 212 00:16:23,984 --> 00:16:28,989 Ah... Nový Huan Žák 1. ročníku: Je to jídlo zdarma. 213 00:16:28,989 --> 00:16:30,000 Pro různé klubové aktivity Stačí se zeptat na místo nového příchodu➡ 214 00:16:30,000 --> 00:16:31,992 Pro různé klubové aktivity Stačí se zeptat na místo nového příchodu➡ 215 00:16:31,992 --> 00:16:34,995 Pak Protože tohle je okinawská kuchyně➡ 216 00:16:34,995 --> 00:16:38,932 Vybral jsem si toto místo. 217 00:16:38,932 --> 00:16:40,934 Huh…｡ 218 00:16:40,934 --> 00:16:47,941 (mobilní telefon) (zvuk hry) 219 00:16:47,941 --> 00:16:49,943 uděláš to? 220 00:16:49,943 --> 00:16:52,946 Neudělám to. je to tak. 221 00:16:52,946 --> 00:17:00,000 (mobilní telefon) (zvuk hry) 222 00:17:00,000 --> 00:17:00,954 (mobilní telefon) (zvuk hry) 223 00:17:00,954 --> 00:17:03,957 podle osoby V případě zájmu můžete přijít➡ 224 00:17:03,957 --> 00:17:05,959 Je to úžasné, že? 225 00:17:05,959 --> 00:17:10,964 (mobilní telefon) (zvuk hry) 226 00:17:10,964 --> 00:17:12,966 Není to dobré, že? 227 00:17:12,966 --> 00:17:18,972 Sám se nemohu rozhodnout Stačí sledovat lidi. 228 00:17:18,972 --> 00:17:20,974 Huh, není to úžasné? 229 00:17:20,974 --> 00:17:23,977 Dokážu se přizpůsobit lidem To je úžasné. 230 00:17:23,977 --> 00:17:29,983 Ne, nemám žádný úmysl. Jako bych neměl sebe... 231 00:17:29,983 --> 00:17:30,000 více o druhých než o sobě Jen o tom přemýšlíš. 232 00:17:30,000 --> 00:17:32,986 více o druhých než o sobě Jen o tom přemýšlíš. 233 00:17:32,986 --> 00:17:34,988 To je dobrá věc. 234 00:17:36,924 --> 00:17:45,933 ♬～ 235 00:17:45,933 --> 00:17:49,937 Ale aby bylo jasno Často se to říká. 236 00:17:49,937 --> 00:17:53,941 Ach, to je jisté. Jen nejasné odpovědi. 237 00:17:53,941 --> 00:17:56,944 Jo... stalo se to jako zvyk. 238 00:17:56,944 --> 00:18:00,000 No, "ano" nebo "ne" Na to nedokážu odpovědět➡ 239 00:18:00,000 --> 00:18:00,948 No, "ano" nebo "ne" Na to nedokážu odpovědět➡ 240 00:18:00,948 --> 00:18:03,951 To není pravda. 241 00:18:05,953 --> 00:18:08,956 Ano. 242 00:18:08,956 --> 00:18:10,958 Ano. 243 00:18:10,958 --> 00:18:15,963 Aha...haha... Fufufu…｡ 244 00:18:18,966 --> 00:18:23,971 Opravdu si tě vážím. Neumím se přizpůsobovat lidem. 245 00:18:23,971 --> 00:18:26,974 Vypadá to takhle a jedu si svým tempem. 246 00:18:28,976 --> 00:18:30,000 jo? Svým vlastním tempem... 247 00:18:30,000 --> 00:18:31,979 co? Svým vlastním tempem... 248 00:18:31,979 --> 00:18:34,982 Aha, vidíš to? 249 00:18:34,982 --> 00:18:37,985 Pouze svým vlastním tempem. co? 250 00:18:37,985 --> 00:18:39,987 Aha, to je pravda. 251 00:18:39,987 --> 00:18:43,991 Takže je to tak, jak vidíte. 252 00:18:43,991 --> 00:18:45,993 V žádném případě se nemohou rovnat. 253 00:18:45,993 --> 00:18:47,995 To je docela dost. 254 00:18:47,995 --> 00:18:50,998 Fufufu…｡ hahaha... 255 00:18:50,998 --> 00:18:56,003 Hahaha… hehe…｡ 256 00:18:56,003 --> 00:19:00,000 Tak co, je to pes, kočka nebo koala? Co když je to křeček nebo králík? 257 00:19:00,000 --> 00:19:02,009 Tak co, je to pes, kočka nebo koala? Co když je to křeček nebo králík? 258 00:19:02,009 --> 00:19:04,011 líbí se mi to. 259 00:19:04,011 --> 00:19:07,014 Hmm... A co Nagumo-san? 260 00:19:07,014 --> 00:19:09,016 Je to delfín. 261 00:19:09,016 --> 00:19:13,020 To nebyla možnost. Ze všech ostatních možností➡ 262 00:19:13,020 --> 00:19:17,024 Nedívej se jinam. Neomezujte své vlastní možnosti. 263 00:19:19,026 --> 00:19:21,028 Fufufu…｡ (Vodní období) Hehehe. 264 00:19:21,028 --> 00:19:24,031 Hele, tady taky něco je, ne? 265 00:19:24,031 --> 00:19:27,034 jo? Něco fakt nechápu... (zvuk běhu) 266 00:19:27,034 --> 00:19:30,000 (Přednášející) (♬ „Nagisa“) 267 00:19:30,000 --> 00:19:32,039 (Přednášející) (♬ „Nagisa“) 268 00:19:32,039 --> 00:19:35,042 ♬～ 269 00:19:35,042 --> 00:19:37,978 Léto-kun! Ahoj Natsu-kun! 270 00:19:37,978 --> 00:19:39,980 co? Podívejte! 271 00:19:39,980 --> 00:19:43,984 Nevidím to. já řídím. Podívejte! moře! Protože je to úžasné moře! 272 00:19:43,984 --> 00:19:46,987 Úžasné moře... moře! 273 00:19:46,987 --> 00:19:48,989 Vodní sezóna je nebezpečná. 274 00:19:48,989 --> 00:19:50,991 (Mizuki) Hmmmm! Posaďte se prosím správně. 275 00:19:50,991 --> 00:19:52,993 Je to tak dobrý pocit! hahaha. 276 00:19:52,993 --> 00:19:54,995 hahaha. 277 00:19:54,995 --> 00:20:00,000 ♬～ 278 00:20:00,000 --> 00:20:08,008 ♬～ 279 00:20:08,008 --> 00:20:10,010 (mobilní telefon) (provozní zvuk) 280 00:20:10,010 --> 00:20:28,028 ♬～ 281 00:20:40,974 --> 00:20:42,976 (Tsuno) Dobře. 282 00:20:44,978 --> 00:20:46,980 (Tsuno) Umíš kreslit sám? 283 00:20:46,980 --> 00:20:48,982 Jo. Jo. 284 00:20:48,982 --> 00:20:51,985 Tak se pojďme podívat na babičku jdu ti pomoct➡ 285 00:20:51,985 --> 00:20:55,989 Zůstaň tady. Přijdu se znovu podívat. Hej. 286 00:20:55,989 --> 00:20:57,991 Jo. Ano. 287 00:20:57,991 --> 00:21:00,000 Tak buď hodná holka. Jo. 288 00:21:00,000 --> 00:21:00,994 Tak buď hodná holka. Jo. 289 00:21:04,998 --> 00:21:07,000 Hej. Jo? 290 00:21:07,000 --> 00:21:10,003 Můžu tě znovu vidět, mami? 291 00:21:12,005 --> 00:21:15,008 Budu moci znovu vidět tvou tvář před kremací. 292 00:21:57,985 --> 00:21:59,987 ehm... 293 00:22:02,990 --> 00:22:04,992 kreslíš? 294 00:22:06,994 --> 00:22:08,929 nekreslím. 295 00:22:11,932 --> 00:22:13,934 Ah... 296 00:22:13,934 --> 00:22:19,940 Um... Mizukiho dcera? 297 00:22:19,940 --> 00:22:21,942 moře. 298 00:22:21,942 --> 00:22:24,945 Umi-chan? 299 00:22:24,945 --> 00:22:26,947 Sanzui. 300 00:22:26,947 --> 00:22:29,950 Sanzui? 301 00:22:29,950 --> 00:22:30,000 Ach, kanji? 302 00:22:30,000 --> 00:22:32,953 Ach, kanji? 303 00:22:34,955 --> 00:22:36,957 Ano…｡ 304 00:22:56,977 --> 00:22:59,980 kolik ti je let? 305 00:22:59,980 --> 00:23:00,000 6 let starý. 306 00:23:00,000 --> 00:23:01,982 6 let starý. 307 00:23:09,923 --> 00:23:13,927 Chápu. 6 let starý. 308 00:23:13,927 --> 00:23:15,929 Jo. 309 00:23:17,931 --> 00:23:20,934 Ten člověk z dřívějška, tvůj otec? 310 00:23:22,936 --> 00:23:26,940 Ah... jen tady. 311 00:23:26,940 --> 00:23:29,943 Tsuno-kun? 312 00:23:29,943 --> 00:23:30,000 Tsuno-kun? 313 00:23:30,000 --> 00:23:31,945 Tsuno-kun? 314 00:23:31,945 --> 00:23:33,947 Fufufu…｡ 315 00:23:33,947 --> 00:23:36,950 Tsuno-kun není v žádném případě otcem. 316 00:23:41,955 --> 00:23:43,957 Je to tak...? 317 00:23:49,963 --> 00:23:51,965 Ah... 318 00:23:51,965 --> 00:23:57,971 Ach... tvůj otec tu není. 319 00:23:57,971 --> 00:23:59,973 promiň. 320 00:23:59,973 --> 00:24:00,000 Existuje. 321 00:24:00,000 --> 00:24:01,975 Existuje. 322 00:24:01,975 --> 00:24:03,644 co? 323 00:24:03,644 --> 00:24:06,980 Máma řekla, že tam byla. 324 00:24:06,980 --> 00:24:09,917 není tam? 325 00:24:09,917 --> 00:24:12,920 Ah... já? 326 00:24:12,920 --> 00:24:14,922 Táta. 327 00:24:14,922 --> 00:24:18,926 Ano, jsem, ale... 328 00:24:18,926 --> 00:24:21,929 správně? 329 00:24:21,929 --> 00:24:23,931 Ano...｡ 330 00:24:29,937 --> 00:24:30,000 Podívej. 331 00:24:30,000 --> 00:24:31,939 Podívejte. 332 00:24:38,946 --> 00:24:42,950 (Žena) Umi-chan. 333 00:24:42,950 --> 00:24:45,953 Ahoj. (Žena) Ahoj Umi-chan｡➡ 334 00:24:45,953 --> 00:24:48,956 Vypadá to jako zábava. 335 00:24:48,956 --> 00:24:51,959 (Žena) Jen trochu víc Pochopíš, až vyrosteš➡ 336 00:24:51,959 --> 00:24:55,963 Právě teď je to zábava. 337 00:24:55,963 --> 00:24:58,966 Měj se s babičkou dobře.➡ 338 00:24:58,966 --> 00:25:00,000 Tak se uvidíme. 339 00:25:00,000 --> 00:25:00,968 Tak se uvidíme. 340 00:25:04,972 --> 00:25:07,908 (Muž) Jdu k Nagumo-sanovi. už jste se rozhodli? 341 00:25:07,908 --> 00:25:10,911 (Žena) To je jediná možnost, že? Nemám otce. 342 00:25:10,911 --> 00:25:14,915 (Muž) Chudák. (Žena) Je mi tě líto. 343 00:25:14,915 --> 00:25:25,926 (mluví dospělí) 344 00:25:25,926 --> 00:25:28,929 (Muž) Chudák. 345 00:25:28,929 --> 00:25:30,000 Není mi tě líto. 346 00:25:30,000 --> 00:25:31,932 Není mi tě líto. 347 00:25:36,937 --> 00:25:39,940 Nemusíte se ptát. 348 00:25:41,942 --> 00:25:43,944 Nikdy na to nezapomenu. 349 00:25:43,944 --> 00:25:54,955 ♬～ 350 00:25:54,955 --> 00:25:58,959 Ah, drž to blízko u ucha. 351 00:25:58,959 --> 00:26:00,000 Protože ten zvuk slyším. 352 00:26:00,000 --> 00:26:00,961 Protože ten zvuk slyším. 353 00:26:00,961 --> 00:26:12,906 ♬～ 354 00:26:12,906 --> 00:26:16,910 Kdysi dávno... vodní sezóna. 355 00:26:16,910 --> 00:26:30,000 ♬～ 356 00:26:30,000 --> 00:26:36,930 ♬～ 357 00:26:36,930 --> 00:26:43,937 ♬～ 358 00:26:43,937 --> 00:26:45,939 hehe... 359 00:26:50,944 --> 00:26:52,946 (Mizuki) Promiň, že tě obtěžuji. 360 00:26:58,952 --> 00:27:00,000 Ach, jsem unavený. 361 00:27:00,000 --> 00:27:00,954 Ach, jsem unavený. 362 00:27:02,956 --> 00:27:05,959 Už jste začali hledat práci? 363 00:27:05,959 --> 00:27:07,961 Jo, jen se připrav. 364 00:27:07,961 --> 00:27:09,963 Trochu překvapivé. 365 00:27:09,963 --> 00:27:12,966 Dokud vás najmou, můžete jít kamkoli. Myslel jsem, že to bylo něco takového. 366 00:27:14,968 --> 00:27:21,975 Hmm, můj dům je takový. Poslední věc, kterou chci, je dělat starosti rodičům. 367 00:27:21,975 --> 00:27:24,978 Pokud se jedná o společnost se jménem, ​​budete se cítit bezpečně. 368 00:27:27,981 --> 00:27:30,000 Chápu. 369 00:27:30,000 --> 00:27:30,984 Chápu. 370 00:27:30,984 --> 00:27:32,986 To je skvělé. 371 00:27:32,986 --> 00:27:34,988 Jen nemám rád problémové věci. 372 00:27:34,988 --> 00:27:39,993 Kdybych mohl žít bez vytváření vln Jo, to je v pohodě. 373 00:27:45,999 --> 00:27:49,002 Jen trochu Je tu něco, co chci, abys napsal. 374 00:27:49,002 --> 00:27:51,004 co? 375 00:27:58,011 --> 00:28:00,000 Tento. 376 00:28:00,000 --> 00:28:00,013 Tento. 377 00:28:11,959 --> 00:28:15,963 Ahhh...jen trochu. 378 00:28:17,965 --> 00:28:19,967 Toto➡ 379 00:28:19,967 --> 00:28:22,970 Tady. Celé jméno. 380 00:28:22,970 --> 00:28:24,972 Ano. 381 00:28:31,979 --> 00:28:34,982 Ano, napište. 382 00:28:42,923 --> 00:28:44,925 co tím myslíš? 383 00:28:44,925 --> 00:28:46,927 Takové věci. 384 00:28:51,932 --> 00:28:56,937 Ach, já, ehm... Opravdu tě nepodvádím➡ 385 00:28:56,937 --> 00:28:59,940 Chci říct, že to nemůže být jinak. 386 00:28:59,940 --> 00:29:00,000 Takže tobě, Summer Žádám vás o autogram➡ 387 00:29:00,000 --> 00:29:01,942 Takže tobě, Summer Žádám vás o autogram➡ 388 00:29:01,942 --> 00:29:04,945 Taková je situace. 389 00:29:04,945 --> 00:29:07,948 Ano, napište. 390 00:29:11,952 --> 00:29:13,954 Šel jsem do nemocnice řádně. 391 00:29:13,954 --> 00:29:16,957 Ale je ještě brzy, takže je to v pořádku. 392 00:29:18,959 --> 00:29:20,961 Když? 393 00:29:20,961 --> 00:29:22,963 Ještě nebylo rozhodnuto. 394 00:29:22,963 --> 00:29:25,966 Bez ohledu na to, jak je pozdě... 395 00:29:25,966 --> 00:29:27,968 Počkej chvíli, udělal jsem si poznámku. 396 00:29:27,968 --> 00:29:29,970 To není ono. 397 00:29:29,970 --> 00:29:30,000 co? 398 00:29:30,000 --> 00:29:31,972 jo? 399 00:29:33,974 --> 00:29:37,978 Kdy jsi to zjistil? 400 00:29:37,978 --> 00:29:40,914 jsi těhotná? 401 00:29:45,919 --> 00:29:48,922 Asi před týdnem. 402 00:29:50,924 --> 00:29:52,926 Konzultoval jsi s někým? 403 00:29:52,926 --> 00:29:57,931 Hmm... Aha, konzultoval jsem to s doktorem v nemocnici. 404 00:30:01,935 --> 00:30:03,937 promiň. 405 00:30:03,937 --> 00:30:06,940 Ne, ne, ne, ne. Ne, ne... neomlouvej se. 406 00:30:06,940 --> 00:30:09,943 Um... to už je Nehoda... 407 00:30:09,943 --> 00:30:13,947 Ne... Aha, nehoda, že? Není „nehoda“ to správné slovo? 408 00:30:17,951 --> 00:30:22,956 Ne... to je překvapivé. 409 00:30:22,956 --> 00:30:26,960 Ale přestaň se omlouvat. 410 00:30:26,960 --> 00:30:28,962 Tohle taky není špatné. 411 00:30:28,962 --> 00:30:30,000 Ani jedno není špatné. 412 00:30:30,000 --> 00:30:31,965 Ani jedno není špatné. 413 00:30:37,971 --> 00:30:43,911 Týden jsem se trápil. 414 00:30:47,915 --> 00:30:50,918 Promiň, nevšiml jsem si... 415 00:30:53,921 --> 00:30:59,927 Týden sám... 416 00:31:05,933 --> 00:31:09,937 Omlouvám se, že jsem se cítil nesvůj. 417 00:31:09,937 --> 00:31:11,939 promiň... 418 00:31:23,951 --> 00:31:26,954 Fufufu…｡ 419 00:31:29,957 --> 00:31:30,000 No... jo...｡ 420 00:31:30,000 --> 00:31:36,964 No... jo...｡ 421 00:31:36,964 --> 00:31:41,902 Na otázku, zda jste úzkostní➡ 422 00:31:41,902 --> 00:31:43,904 Asi jsem byl nervózní. 423 00:31:47,908 --> 00:31:49,910 je mi to líto. 424 00:31:49,910 --> 00:31:55,916 Omlouvám se… omlouvám se…｡ 425 00:31:55,916 --> 00:31:58,919 promiň... 426 00:31:58,919 --> 00:32:00,000 Napište to. 427 00:32:00,000 --> 00:32:00,921 Napište to. 428 00:32:17,938 --> 00:32:21,942 Nemáte jiné možnosti? 429 00:32:25,946 --> 00:32:30,000 Toto je jediná možnost Pokud jste rozhodnuti➡ 430 00:32:30,000 --> 00:32:31,952 Toto je jediná možnost Pokud jste rozhodnuti➡ 431 00:32:31,952 --> 00:32:33,954 Chci, abyste o tom přemýšleli, než se rozhodnete. 432 00:32:36,957 --> 00:32:38,959 Přemýšlel jsem o tom. 433 00:32:40,894 --> 00:32:42,896 Přemýšlel jsem o tom a rozhodl se. 434 00:32:44,898 --> 00:32:46,900 ale... Summer-kun umí rodit a rodit➡ 435 00:32:46,900 --> 00:32:48,902 Nemůžu. 436 00:32:56,910 --> 00:32:59,913 Můžu se rozhodnout, ne? 437 00:33:01,915 --> 00:33:20,934 ♬～ 438 00:33:20,934 --> 00:33:23,937 rozumím. 439 00:33:23,937 --> 00:33:30,000 ♬～ 440 00:33:30,000 --> 00:33:43,891 ♬～ 441 00:33:43,891 --> 00:34:00,000 ♬～ 442 00:34:00,000 --> 00:34:03,911 ♬～ 443 00:34:03,911 --> 00:34:23,931 ♬～ 444 00:34:23,931 --> 00:34:27,935 ♬～ 445 00:34:27,935 --> 00:34:29,937 Ahoj. 446 00:34:29,937 --> 00:34:30,000 co? 447 00:34:30,000 --> 00:34:31,939 jo? 448 00:34:33,941 --> 00:34:36,944 kam se chystáš na vánoce? 449 00:34:36,944 --> 00:34:56,897 ♬～ 450 00:34:56,897 --> 00:35:00,000 ♬～ 451 00:35:00,000 --> 00:35:16,917 ♬～ 452 00:35:16,917 --> 00:35:25,926 ♬～ 453 00:35:25,926 --> 00:35:27,928 (Mizuki) nemocnice➡ 454 00:35:27,928 --> 00:35:30,000 platit peníze Je to bolestivé místo, nejhorší. 455 00:35:30,000 --> 00:35:33,934 platit peníze Je to bolestivé místo, nejhorší. 456 00:35:35,936 --> 00:35:38,939 (Mizuki) Pojďme něco sníst.➡ 457 00:35:38,939 --> 00:35:42,943 Něco, co byste neměli jíst Ne. 458 00:35:42,943 --> 00:35:44,945 co chceš jíst? 459 00:35:46,947 --> 00:35:50,951 Tsukioka-kun. (Student) Dobrá práce. 460 00:35:50,951 --> 00:35:54,955 Děkuji za vaši tvrdou práci. Hej Mizuki, co se děje? 461 00:35:54,955 --> 00:35:57,958 Ach... co se stalo? 462 00:35:57,958 --> 00:36:00,000 (Student) Ne, proto Proč jste opustil vysokou školu? 463 00:36:00,000 --> 00:36:01,962 (Student) Ne, proto Proč jste opustil vysokou školu? 464 00:36:01,962 --> 00:36:03,964 co? 465 00:36:09,970 --> 00:36:11,905 (Mobilní telefon) (Vyzváněcí tón) (Mobilní telefon) (Mizuki) Ano. 466 00:36:11,905 --> 00:36:13,907 Co se stalo? 467 00:36:13,907 --> 00:36:15,909 (mobilní telefon) Co se děje? 468 00:36:17,911 --> 00:36:20,914 Cítíte se špatně? 469 00:36:20,914 --> 00:36:23,917 (mobilní telefon) Ne, jsem v pořádku. 470 00:36:23,917 --> 00:36:25,919 Skončil jsi na univerzitě? Proč? 471 00:36:27,921 --> 00:36:30,000 (Mobilní telefon) Školné je drahé. Přemýšlím, že bych si hned našel práci. 472 00:36:30,000 --> 00:36:32,926 (Mobilní telefon) Školné je drahé. Přemýšlím, že bych si hned našel práci. 473 00:36:32,926 --> 00:36:34,928 Poraďte se se mnou. 474 00:36:34,928 --> 00:36:39,933 (Mobilní telefon) I když mluvím s Natsu-kunem, Svůj názor nezměním. 475 00:36:41,935 --> 00:36:45,939 (Mobilní telefon) Ovlivnil Natsu-kun Moje myšlenky a pocity➡ 476 00:36:45,939 --> 00:36:47,941 Ani jednou se nic nezměnilo. 477 00:36:49,943 --> 00:36:54,948 To může být pravda, ale... 478 00:36:54,948 --> 00:36:57,951 Pokud se náhle rozhodneš sám, mám obavy. 479 00:36:57,951 --> 00:37:00,000 (mobil) Najednou se musím rozhodnout sám Jsou chvíle, kdy není nic. 480 00:37:00,000 --> 00:37:00,954 (mobil) Najednou se musím rozhodnout sám Jsou chvíle, kdy není nic. 481 00:37:06,960 --> 00:37:08,962 No, to je dobře. 482 00:37:08,962 --> 00:37:11,899 To je ale v pořádku Rozumím➡ 483 00:37:11,899 --> 00:37:14,902 Mizuki: Neposlouchám názory ostatních. rozumím. 484 00:37:14,902 --> 00:37:18,906 (Mobilní telefon) Oh, mám hovor. Přesně tak.➡ 485 00:37:18,906 --> 00:37:20,908 Doufám, že si můžeme promluvit. 486 00:37:20,908 --> 00:37:23,911 Pojďme se setkat a popovídat si. Teď jsem na univerzitě. 487 00:37:23,911 --> 00:37:25,913 (Mobilní telefon) Sbohem. 488 00:37:29,917 --> 00:37:30,000 co? 489 00:37:30,000 --> 00:37:31,919 jo? 490 00:37:33,921 --> 00:37:38,926 (mobilní telefon) Rozejít se. Rozejděte se prosím. 491 00:37:42,930 --> 00:37:48,936 Ach... cože? necítíte se dobře? 492 00:37:48,936 --> 00:37:51,939 A co nemocnice potom? 493 00:37:51,939 --> 00:37:54,942 (Mobilní telefon) Našel jsem někoho, kdo se mi líbí víc než Natsu-kun. 494 00:37:56,944 --> 00:37:58,946 Eh...｡ 495 00:37:58,946 --> 00:38:00,000 (Mobilní telefon) Ten člověk se mi líbí víc než Natsu-kun. Chci s tebou být navždy.➡ 496 00:38:00,000 --> 00:38:07,955 (Mobilní telefon) Ten člověk se mi líbí víc než Natsu-kun. Chci s tebou být navždy.➡ 497 00:38:07,955 --> 00:38:10,958 Mnohem víc než Natsu-kun. 498 00:38:14,895 --> 00:38:16,897 SZO? 499 00:38:16,897 --> 00:38:22,903 (mobilní telefon) Hehe... Je to tajemství. Je to tajemství. 500 00:38:22,903 --> 00:38:26,907 Nedělejte si legraci. (Mobilní telefon) Promiň, nekecám. 501 00:38:26,907 --> 00:38:28,909 Pojďme se setkat a popovídat si. 502 00:38:28,909 --> 00:38:30,000 (Mobilní telefon) Takže, slovy Natsu-kuna Svůj názor nezměním. 503 00:38:30,000 --> 00:38:33,914 (Mobilní telefon) Takže, slovy Natsu-kuna Svůj názor nezměním. 504 00:38:44,925 --> 00:38:47,928 Přesně tak... 505 00:38:47,928 --> 00:38:52,933 (Mobilní telefon) Jo. Oh, chceš tomu člověku něco říct? 506 00:38:52,933 --> 00:38:56,937 (Mobilní telefon) Osobě, kterou mám teď radši než Natsu-kuna. 507 00:38:56,937 --> 00:38:59,940 V žádném případě tomu tak není. 508 00:38:59,940 --> 00:39:00,000 (mobilní telefon) Je něco špatně? 509 00:39:00,000 --> 00:39:01,942 (mobilní telefon) Je něco špatně? 510 00:39:06,947 --> 00:39:11,885 Ano, hodně štěstí. 511 00:39:13,887 --> 00:39:16,890 (Mobilní telefon) Hehehe…｡➡ 512 00:39:16,890 --> 00:39:23,897 Ano, rozumím. řeknu ti to. 513 00:39:23,897 --> 00:39:28,902 no... (mobil) Určitě budu rád. 514 00:39:33,907 --> 00:39:36,910 Je to na vás, ne? Opravdu, vždycky. 515 00:39:38,912 --> 00:39:42,916 (Mobilní telefon) Jo. Dělám to svým vlastním tempem. 516 00:39:42,916 --> 00:39:47,921 Řekl bych, že jděte svým vlastním tempem. Sobecký, tvrdohlavý a bezcitný. 517 00:39:47,921 --> 00:39:52,926 (Mobilní telefon) Páni Na konci bylo hodně nadávek. 518 00:39:52,926 --> 00:39:55,929 Myslím, že je to pro toho člověka těžké. Jsem s Mizuki. 519 00:39:55,929 --> 00:39:59,933 být hodně zmítaný Stejně se to nakonec vyhodí. 520 00:39:59,933 --> 00:40:00,000 Je lepší být připraven Jo, řekni mi to. 521 00:40:00,000 --> 00:40:03,937 Je lepší být připraven Jo, řekni mi to. 522 00:40:05,939 --> 00:40:07,941 (Mobilní telefon) Ano. 523 00:40:10,944 --> 00:40:20,888 ♬～ 524 00:40:20,888 --> 00:40:22,890 promiň. 525 00:40:22,890 --> 00:40:26,894 (Mobilní telefon) Hehe... Cože? 526 00:40:26,894 --> 00:40:30,000 ♬～ 527 00:40:30,000 --> 00:40:40,908 ♬～ 528 00:40:40,908 --> 00:40:46,914 Je vaše tělo opravdu v pořádku? 529 00:40:48,916 --> 00:40:50,918 (Mobilní telefon) Jo. 530 00:40:55,923 --> 00:40:57,925 Ano...｡ 531 00:41:03,931 --> 00:41:06,934 To je v pořádku. 532 00:41:14,875 --> 00:41:17,878 Měj se dobře. 533 00:41:19,880 --> 00:41:26,887 (mobilní telefon) Jo, ahoj... Měj se dobře. 534 00:41:29,890 --> 00:41:30,000 (Mobilní telefon) (Zvuk odpojení hovoru) 535 00:41:30,000 --> 00:41:31,892 (Mobilní telefon) (Zvuk odpojení hovoru) 536 00:41:47,908 --> 00:41:50,911 děkuji. 537 00:41:50,911 --> 00:41:52,913 Jo. 538 00:41:56,917 --> 00:41:59,920 Kamarádíš se s mámou? 539 00:42:02,923 --> 00:42:10,931 Neviděli jsme se osm let. 540 00:42:12,866 --> 00:42:14,868 Umi-chan, počkej prosím. 541 00:42:16,870 --> 00:42:18,872 (Tsuno) Požádal jsi svého bratra, aby si s tebou hrál? 542 00:42:18,872 --> 00:42:20,874 Jo. Promiň➡ 543 00:42:20,874 --> 00:42:23,877 Děkuji mnohokrát. ne... 544 00:42:23,877 --> 00:42:26,880 Můžeš jít s babičkou. Budu uklízet. 545 00:42:26,880 --> 00:42:28,882 Jo. 546 00:42:35,889 --> 00:42:37,891 ehm... 547 00:42:37,891 --> 00:42:42,896 Ach, Mizuki... Spolužák na univerzitě. 548 00:42:42,896 --> 00:42:46,900 Je to tak? 549 00:42:46,900 --> 00:42:48,902 Jmenuji se Tsukioka. 550 00:42:56,910 --> 00:42:59,913 (Tsuno) To je v pořádku, prosím, nedotýkejte se toho. 551 00:43:02,916 --> 00:43:04,918 Ah... 552 00:43:08,922 --> 00:43:10,924 je mi to líto. 553 00:43:20,868 --> 00:43:28,876 To já, Nagumo-san. Mizuki-sanův kolega➡ 554 00:43:28,876 --> 00:43:30,000 Tohle je Tsuno. 555 00:43:30,000 --> 00:43:30,878 Tohle je Tsuno. 556 00:43:32,880 --> 00:43:37,885 kde pracuješ? 557 00:43:37,885 --> 00:43:39,887 Vy nevíte. 558 00:43:42,890 --> 00:43:48,896 Ach... když jsem byl na vysoké. Bylo to naposledy, co jsem tě potkal. 559 00:43:55,903 --> 00:44:00,000 Asi posledních sedm let Ty opravdu nic nevíš. 560 00:44:00,000 --> 00:44:03,911 Asi posledních sedm let Ty opravdu nic nevíš. 561 00:44:03,911 --> 00:44:17,925 ♬～ 562 00:44:17,925 --> 00:44:19,927 matka. 563 00:44:21,929 --> 00:44:25,933 Pane Tsuno Mami, chci, abys přestala. 564 00:44:27,935 --> 00:44:30,000 Byl tady pan Tsukioka. 565 00:44:30,000 --> 00:44:31,939 Byl tady pan Tsukioka. 566 00:44:31,939 --> 00:44:46,954 ♬～ 567 00:45:18,852 --> 00:45:20,854 Pane Tsukioka? 568 00:45:26,860 --> 00:45:28,862 Ano. 569 00:45:34,868 --> 00:45:38,872 ehm... 570 00:45:38,872 --> 00:45:41,875 To je Mizukiho matka. 571 00:45:41,875 --> 00:45:43,877 Ano. 572 00:45:46,880 --> 00:45:48,882 ehm... 573 00:45:51,885 --> 00:45:55,889 Tentokrát... (Akane) Toto jsou mé kontaktní údaje.➡ 574 00:45:55,889 --> 00:45:58,892 Pokud máte obavy Můžete mě prosím kontaktovat? 575 00:45:58,892 --> 00:46:00,000 Pokud ti to nevadí Prosím, netrapte se tím a vyhoďte to. 576 00:46:00,000 --> 00:46:03,897 Pokud ti to nevadí Prosím, netrapte se tím a vyhoďte to. 577 00:46:05,899 --> 00:46:10,904 Um, co...? 578 00:46:17,845 --> 00:46:19,847 Jen trochu. 579 00:46:35,863 --> 00:46:37,865 ehm... 580 00:46:39,867 --> 00:46:42,870 Mizukiho život skončil, ale... 581 00:46:44,872 --> 00:46:50,878 (Akune) Jsme Musím přežít➡ 582 00:46:50,878 --> 00:46:55,883 Jaký je život tohoto dítěte? Právě to začalo. 583 00:46:58,886 --> 00:47:00,000 (Akane) Je konec Navždy➡ 584 00:47:00,000 --> 00:47:00,888 (Akane) Je konec Navždy➡ 585 00:47:00,888 --> 00:47:03,891 Není důvod se tím znepokojovat Nemůžu jít➡ 586 00:47:03,891 --> 00:47:09,897 O budoucnosti tohoto dítěte Musím na to myslet. 587 00:47:11,899 --> 00:47:18,839 Promiň, uh... proč ses mě ptal...? 588 00:47:22,843 --> 00:47:25,846 Umi-chan, v místnosti z dřívějška. Počkejte chvíli. 589 00:48:04,885 --> 00:48:06,887 Eh...｡ 590 00:48:16,830 --> 00:48:19,833 Zkoušel jsem to udělat jednou➡ 591 00:48:19,833 --> 00:48:22,836 Aby se nezapomnělo Nosil to kolem sebe. 592 00:48:27,841 --> 00:48:30,000 Opravdu zvláštní dítě➡ 593 00:48:30,000 --> 00:48:32,846 Opravdu zvláštní dítě➡ 594 00:48:32,846 --> 00:48:37,851 co si myslí tvoji rodiče? Jsem dítě, které nerozumí. 595 00:48:40,854 --> 00:48:44,858 (Akane) Nevšiml sis? 596 00:48:44,858 --> 00:48:46,860 Od toho věku je to dítě. 597 00:48:55,869 --> 00:49:00,000 6 let starý... Brzy mi bude 7 let. 598 00:49:00,000 --> 00:49:00,874 6 let starý... Brzy mi bude 7 let. 599 00:49:00,874 --> 00:49:03,877 Jsem na prvním stupni základní školy. 600 00:49:14,821 --> 00:49:19,826 Promiň, já nic nevím... 601 00:49:19,826 --> 00:49:22,829 Jo, to asi nevíš. 602 00:49:22,829 --> 00:49:27,835 Pokud je člověk skrytý Neexistuje způsob, jak to vědět. 603 00:49:27,835 --> 00:49:30,000 Neotěhotnět ani nerodit Protože se mohu stát otcem. 604 00:49:30,000 --> 00:49:31,839 Neotěhotnět ani nerodit Protože se mohu stát otcem. 605 00:49:35,843 --> 00:49:37,845 Tsuno-kun. Hmm? 606 00:49:40,848 --> 00:49:43,851 Kdo je Tsukioka-san? 607 00:49:43,851 --> 00:49:46,854 Je Tsukioka-san Natsu-kun? 608 00:49:46,854 --> 00:49:50,858 Léto-kun? Je to Natsu-kun? 609 00:49:54,862 --> 00:49:57,865 Ano, je to tak. 610 00:50:02,870 --> 00:50:05,873 Nic takového neexistuje, že? 611 00:50:07,875 --> 00:50:10,878 Eh...｡ 612 00:50:10,878 --> 00:50:16,817 Chcete si zahrát otce moře? Ty si to nemyslíš, že ne? 613 00:50:21,822 --> 00:50:26,827 je to tak. rozumím. 614 00:50:26,827 --> 00:50:30,000 Nesnažím se to nutit. Není. 615 00:50:30,000 --> 00:50:30,831 Nesnažím se to nutit. Není. 616 00:50:30,831 --> 00:50:33,834 Ne, uh... jen chvilku... 617 00:50:33,834 --> 00:50:37,838 (Akane) Mizuki říká sobecké věci bez dovolení➡ 618 00:50:37,838 --> 00:50:43,844 Je to výsledek samotného porodu. to je v pořádku. 619 00:50:45,846 --> 00:50:47,848 (Akune) Jen…｡ 620 00:50:52,853 --> 00:50:54,855 Prosím představte si. 621 00:50:59,860 --> 00:51:00,000 O vodních sezónách posledních 7 let➡ 622 00:51:00,000 --> 00:51:04,865 O vodních sezónách posledních 7 let➡ 623 00:51:04,865 --> 00:51:07,868 Prosím představte si. 624 00:51:14,875 --> 00:51:17,878 I když je to jen pro dnešek. 625 00:51:17,878 --> 00:51:30,000 ♬～ 626 00:51:30,000 --> 00:51:31,892 ♬～ 627 00:51:31,892 --> 00:51:33,894 Ach…｡ 628 00:51:58,919 --> 00:52:00,000 <(Vodní období/moře) Léto-kun! 629 00:52:00,000 --> 00:52:01,922 <(Vodní období/moře) Léto-kun! 630 00:52:04,925 --> 00:52:07,928 Léto-kun! 631 00:52:18,872 --> 00:52:30,000 ♬～ 632 00:52:30,000 --> 00:52:38,892 ♬～ 633 00:52:38,892 --> 00:52:58,912 ♬～ 634 00:52:58,912 --> 00:53:00,000 ♬～ 635 00:53:00,000 --> 00:53:18,866 ♬～ 636 00:53:18,866 --> 00:53:30,000 ♬～ 637 00:53:30,000 --> 00:53:38,886 ♬～ 638 00:53:38,886 --> 00:53:42,890 ♬～ 639 00:53:42,890 --> 00:53:44,892 Tsukioka-kun? 640 00:53:46,894 --> 00:53:48,896 Pane Yayoi... 641 00:53:48,896 --> 00:53:52,900 Dobře... bylo to tam. 642 00:53:52,900 --> 00:53:54,902 Jo. 643 00:53:54,902 --> 00:53:57,905 Nechoď dovnitř. 644 00:53:57,905 --> 00:53:59,907 Protože smartphone... 645 00:54:10,918 --> 00:54:12,920 Právě jsem to viděl. 646 00:54:12,920 --> 00:54:17,858 Ano, to je v pořádku. 647 00:54:17,858 --> 00:54:20,861 co se děje? 648 00:54:24,865 --> 00:54:26,867 co se děje? 649 00:54:31,872 --> 00:54:33,874 Co mě omráčí, je Chápu, ale➡ 650 00:54:33,874 --> 00:54:37,878 Nevidím tolik přečtený seznam Mám obavy, protože je to vzácné... 651 00:54:37,878 --> 00:54:41,882 Hehe… omlouvám se, omlouvám se. Byl jsi zvědavý. 652 00:54:43,884 --> 00:54:45,886 Děkuju. 653 00:54:45,886 --> 00:54:49,890 Ne. Promiň, že jsem přišel tak náhle. 654 00:54:51,892 --> 00:54:53,894 Děkuju. 655 00:54:58,899 --> 00:55:00,000 Pokud jsi sám Nějak to vypadalo. 656 00:55:00,000 --> 00:55:04,905 Pokud jsi sám Nějak to vypadalo. 657 00:55:15,849 --> 00:55:19,853 Je lepší odpočívat a na nic nemyslet. Dnes asi jeden den. 658 00:55:25,859 --> 00:55:29,863 Dnes je ten den... 659 00:55:29,863 --> 00:55:30,000 Ano. 660 00:55:30,000 --> 00:55:31,865 Jo. 661 00:55:36,870 --> 00:55:41,875 máš hlad? Vypadá to jako něco k jídlu? 662 00:55:41,875 --> 00:55:43,877 Uvaříme miso polévku? 663 00:55:49,883 --> 00:55:52,886 Pokud je pro mě snazší být sám, půjdu domů. 664 00:55:55,889 --> 00:55:58,892 Univerzitní... 665 00:56:03,897 --> 00:56:11,905 Když jsme byli na vysoké...byli jsme spolužáci. 666 00:56:11,905 --> 00:56:13,841 Jo. 667 00:56:30,858 --> 00:56:33,861 Vypadalo to, jako by byl nemocný. 668 00:56:38,866 --> 00:56:40,868 Nevím. 669 00:56:47,875 --> 00:56:52,880 vidím... 670 00:56:52,880 --> 00:56:54,882 Bylo to těžké. 671 00:57:13,834 --> 00:57:26,847 (pláč) 672 00:57:26,847 --> 00:57:28,849 Je to těžké. 673 00:57:33,854 --> 00:57:36,857 Protože jsem nic nevěděl... 674 00:57:39,860 --> 00:57:42,863 Je to tak těžké, že nemůžu uvěřit, že je to tak těžké ➡ 675 00:57:42,863 --> 00:57:46,867 já nic nevím... 676 00:57:46,867 --> 00:57:49,870 Nemůžu nic dělat... 677 00:57:49,870 --> 00:58:00,000 ♬～ 678 00:58:00,000 --> 00:58:09,890 ♬～ 679 00:58:09,890 --> 00:58:12,893 Ach, smartphone. 680 00:58:19,833 --> 00:58:23,837 Můžu dostat mámin smartphone? 681 00:58:23,837 --> 00:58:26,840 (Shohei) Ah... 682 00:58:26,840 --> 00:58:30,000 (Akane) Musím zrušit smlouvu... 683 00:58:30,000 --> 00:58:30,844 (Akane) Musím zrušit smlouvu... 684 00:58:30,844 --> 00:58:34,848 Nevadí mi to ale mít Vraťte jej prosím později. 685 00:58:34,848 --> 00:58:36,850 Jo. 686 00:58:36,850 --> 00:58:48,862 ♬～ 687 00:58:48,862 --> 00:58:50,864 jsi vzhůru? 688 00:58:52,866 --> 00:58:54,868 Jo. 689 00:58:54,868 --> 00:58:56,870 Jo. 690 00:58:56,870 --> 00:58:59,873 Dovolená? 691 00:58:59,873 --> 00:59:00,000 Jo. 692 00:59:00,000 --> 00:59:02,876 Jo. 693 00:59:02,876 --> 00:59:06,880 Jo. 694 00:59:06,880 --> 00:59:09,883 jdu. 695 00:59:09,883 --> 00:59:12,886 Jo. 696 00:59:12,886 --> 00:59:14,821 Jo. 697 00:59:18,825 --> 00:59:21,828 promiň... 698 00:59:21,828 --> 00:59:23,830 Fuj. 699 00:59:23,830 --> 00:59:25,832 jdu. 700 00:59:25,832 --> 00:59:27,835 Ano...｡ 701 00:59:44,852 --> 00:59:47,855 Páni. Ach jo. 702 00:59:47,855 --> 00:59:51,859 Vrať to svému otci. 703 00:59:51,859 --> 00:59:54,862 Jo. 704 00:59:54,862 --> 00:59:57,865 Rád tě poznávám. 705 00:59:57,865 --> 01:00:00,000 Jehož? 706 01:00:00,000 --> 01:00:01,869 Jehož? 707 01:00:01,869 --> 01:00:03,871 Ach…｡ 708 01:00:05,873 --> 01:00:09,877 Spolužák na univerzitě. 709 01:00:09,877 --> 01:00:11,879 brečel jsi? 710 01:00:13,881 --> 01:00:15,816 Později. 711 01:00:17,818 --> 01:00:22,823 rozumím. Ani na pohřbu jsem nemohl plakat. 712 01:00:22,823 --> 01:00:24,825 co? 713 01:00:24,825 --> 01:00:27,828 Když moje matka zemřela. 714 01:00:27,828 --> 01:00:29,830 K tetě příbuzného➡ 715 01:00:29,830 --> 01:00:30,000 Jsem ještě mladý, takže tomu nerozumím. To mi bylo řečeno. 716 01:00:30,000 --> 01:00:33,834 Jsem ještě mladý, takže tomu nerozumím. To mi bylo řečeno. 717 01:00:33,834 --> 01:00:37,838 Nevím. Ale nebylo. 718 01:00:37,838 --> 01:00:43,844 I když nerozumíte významu slov Cítím tvé emoce. 719 01:00:51,852 --> 01:00:55,856 Umi-chan Přestaňte se neustále dívat na svůj smartphone. 720 01:00:55,856 --> 01:00:57,858 Hmm. 721 01:00:59,860 --> 01:01:00,000 Taková byla máma, že? 722 01:01:00,000 --> 01:01:01,862 Taková byla máma, že? 723 01:01:01,862 --> 01:01:04,865 Nic dobrého, napodobujte dospělé. 724 01:01:04,865 --> 01:01:06,867 Ano. 725 01:01:06,867 --> 01:01:08,869 Ano, to je chytré. 726 01:01:08,869 --> 01:01:11,872 Pak půjdu nakupovat. 727 01:01:11,872 --> 01:01:13,874 Jo. 728 01:01:13,874 --> 01:01:16,810 jdu. Prosím, přijďte. 729 01:01:16,810 --> 01:01:30,000 ♬～ 730 01:01:30,000 --> 01:01:36,830 ♬～ 731 01:01:36,830 --> 01:01:44,838 ♬～ 732 01:01:44,838 --> 01:01:49,843 <(zvonek) 733 01:01:56,850 --> 01:01:58,852 co? 734 01:02:00,854 --> 01:02:02,856 (praskavý zvuk) 01:02:04,858 co? 736 01:02:07,861 --> 01:02:09,863 Eh...to... 737 01:02:09,863 --> 01:02:12,866 Promiň... Promiň... Jsi v pořádku? 738 01:02:12,866 --> 01:02:15,536 to je v pořádku. 739 01:02:15,536 --> 01:02:18,805 Eh...｡ 740 01:02:18,805 --> 01:02:21,808 Vodní sezóna. 741 01:02:21,808 --> 01:02:23,810 moře. 742 01:02:27,814 --> 01:02:29,816 Sám? Jo. 743 01:02:29,816 --> 01:02:30,000 Proč? Protože jsem přišel sám. 744 01:02:30,000 --> 01:02:33,820 Proč? Protože jsem přišel sám. 745 01:02:35,822 --> 01:02:41,828 Ne...jak víš o mém domě? 746 01:02:41,828 --> 01:02:44,831 Protože jsem tu už byl. 747 01:02:44,831 --> 01:02:47,835 Už jsem tu byl. 748 01:02:54,842 --> 01:02:58,846 S Mizuki? Cvičil jsem. Přišel jsem sám. 749 01:02:58,846 --> 01:03:00,000 Huh… proč…｡ 750 01:03:00,000 --> 01:03:03,851 Huh… proč…｡ 751 01:03:03,851 --> 01:03:05,853 Počkejte chvíli. 752 01:03:23,804 --> 01:03:27,808 Protože je tam horko. 753 01:03:43,824 --> 01:03:45,826 Podívejte. 754 01:03:55,836 --> 01:04:00,000 (Mobilní telefon) Probuď se~. Mami, probuď se~. 755 01:04:00,000 --> 01:04:00,841 (Mobilní telefon) Probuď se~. Mami, probuď se~. 756 01:04:00,841 --> 01:04:05,846 (Mobilní telefon) (Mizuki) V žádném případě. (Mobilní telefon) Pojďme do parku. 757 01:04:05,846 --> 01:04:08,849 (Mobilní telefon) (Mizuki) Oh, hej, mámin telefon. Prosím, nepoužívejte jej bez povolení. 758 01:04:08,849 --> 01:04:10,851 (mobilní telefon) V žádném případě. (mobilní telefon) (středa) Ihned ➡ 759 01:04:10,851 --> 01:04:15,789 Napodobovat dospělého. Ehm... později s mámou...➡ 760 01:04:15,789 --> 01:04:19,793 Oh, babičko? Chtěl jsem vás kontaktovat➡ 761 01:04:19,793 --> 01:04:21,795 Uvidíme se příště. 762 01:04:21,795 --> 01:04:23,797 Podívejte. 763 01:04:23,797 --> 01:04:26,800 Uvidíme se příště. 764 01:04:26,800 --> 01:04:28,802 Je lepší jít domů. 765 01:04:28,802 --> 01:04:30,000 (Mobilní telefon) (Wizuki) Mami, nemám rád zimu. (Mobilní telefon) Proč? 766 01:04:30,000 --> 01:04:33,807 (Mobilní telefon) (Wizuki) Mami, nemám rád zimu. (Mobilní telefon) Proč? 767 01:04:33,807 --> 01:04:37,811 (Mobilní telefon) (Vodní sezóna) Protože mám rád léto.➡ 768 01:04:37,811 --> 01:04:40,814 Znáte sezónu? Čtyři. 769 01:04:40,814 --> 01:04:44,818 (mobilní telefon) Jaro, léto, podzim, zima. 770 01:04:44,818 --> 01:04:50,824 (Mobilní telefon) Ano. Mami, já mám nejraději léto. 771 01:04:50,824 --> 01:04:55,829 (Mobil) Moře taky! (Mobilní telefon) (Vodní sezóna) Moře taky? Máte rádi léto? 772 01:04:55,829 --> 01:04:57,831 (Mobilní telefon) Jo! 773 01:04:57,831 --> 01:05:00,000 (Mobilní telefon) (Mizuki) Společně. (mobilní telefon) Společně! 774 01:05:00,000 --> 01:05:00,834 (Mobilní telefon) (Mizuki) Společně. (mobilní telefon) Společně! 775 01:05:00,834 --> 01:05:03,837 (Mobilní telefon) (Mizuki) Ale to nefunguje. Maminka mi ho sehnala v létě~｡➡ 776 01:05:03,837 --> 01:05:07,841 V moři je zima. 777 01:05:07,841 --> 01:05:09,843 (Mobilní telefon) Nepotřebuji to. 778 01:05:09,843 --> 01:05:12,846 (mobilní telefon) (středa) Teď je zima. Máma hibernuje v kotě. 779 01:05:12,846 --> 01:05:14,848 (Mobilní telefon) Co je hibernace? 780 01:05:18,785 --> 01:05:23,790 (mobilní telefon) Dokud nepřijde léto Je ticho. 781 01:05:23,790 --> 01:05:25,792 (Mobilní telefon) Hmm. 782 01:05:25,792 --> 01:05:30,000 (Mobilní telefon) (Vodní sezóna) Ale není léto. Je jaro.➡ 783 01:05:30,000 --> 01:05:30,797 (Mobilní telefon) (Vodní sezóna) Ale není léto. Je jaro.➡ 784 01:05:30,797 --> 01:05:32,799 Dobrou noc~ (mobilní telefon) Eh... 785 01:05:37,804 --> 01:05:39,806 Ukaž mi to znovu. 786 01:05:43,810 --> 01:05:45,812 Ah 787 01:05:56,823 --> 01:05:59,826 Ano. 788 01:05:59,826 --> 01:06:00,000 (mobilní telefon) Hej, spadnu. 789 01:06:00,000 --> 01:06:01,828 (mobilní telefon) Hej, spadnu. 790 01:06:03,830 --> 01:06:06,834 (mobilní telefon) Hahaha... 791 01:06:06,834 --> 01:06:12,840 (Mobilní telefon) (zvuk vln) 792 01:06:12,840 --> 01:06:16,777 (Mobilní telefon) (Mizuki) Podívej! (Mobilní telefon) Co? 793 01:06:16,777 --> 01:06:19,780 (Mobilní telefon) Moře! (Mobilní telefon) Rozumím. sleduji. 794 01:06:19,780 --> 01:06:21,782 (Mobilní telefon) Miluji moře! 795 01:06:21,782 --> 01:06:24,785 (Mobilní telefon) (Zvuk vln/vítru) 796 01:06:24,785 --> 01:06:27,788 (Mobilní telefon) (Mizuki) Miluji moře! 797 01:06:27,788 --> 01:06:30,000 (Mobilní telefon) Hahahaha! počkat počkat Je to tak hlasité, až je to trapné.➡ 798 01:06:30,000 --> 01:06:30,791 (Mobilní telefon) Hahahaha! počkat počkat Je to tak hlasité, až je to trapné.➡ 799 01:06:30,791 --> 01:06:34,795 Protože existují lidé. hahaha... 800 01:06:36,797 --> 01:06:38,799 (Mobilní telefon) Moře~! 801 01:06:38,799 --> 01:06:41,802 Miluju to! 802 01:06:41,802 --> 01:06:44,805 (mobilní telefon) Je to tak hlasité, až je to trapné. Fufufu…｡ 803 01:06:44,805 --> 01:06:47,808 (Mobilní telefon) (Vodní sezóna) Moře~! (Mobilní telefon) Lidé si budou myslet, že jsem cizí člověk. 804 01:06:47,808 --> 01:06:51,812 (Mobilní telefon) (Mizuki) Hmmmm! (Mobilní telefon) Nekřič. 805 01:06:51,812 --> 01:06:54,815 (Mobilní telefon) Miluji to! 806 01:06:54,815 --> 01:06:56,483 Hej hej. 807 01:06:56,483 --> 01:06:58,819 Vodní sezóna. Dotek. 808 01:06:58,819 --> 01:07:00,000 (mobilní telefon) Počkejte. Počkej, Mizuki. 809 01:07:00,000 --> 01:07:02,823 (mobilní telefon) Počkejte. Počkej, Mizuki. 810 01:07:02,823 --> 01:07:22,776 ♬～ 811 01:07:22,776 --> 01:07:27,781 ♬～ 812 01:07:27,781 --> 01:07:30,000 (Mobilní telefon) Mizuki, podívej se sem. 813 01:07:30,000 --> 01:07:30,784 (Mobilní telefon) Mizuki, podívej se sem. 814 01:07:30,784 --> 01:07:33,787 (Mobilní telefon) Ah. hahaha. 815 01:07:33,787 --> 01:07:45,799 ♬～ 816 01:07:45,799 --> 01:07:47,801 Taky miluji oceán, mami. 817 01:07:55,809 --> 01:07:59,813 Ano. je konec. 818 01:07:59,813 --> 01:08:00,000 je konec? 819 01:08:00,000 --> 01:08:02,816 konec? 820 01:08:02,816 --> 01:08:04,818 Jo. 821 01:08:04,818 --> 01:08:08,822 Moře➡ 822 01:08:08,822 --> 01:08:12,826 To je jediná taková věc na moři. 823 01:08:12,826 --> 01:08:14,828 Co se stane, když skončí? 824 01:08:19,833 --> 01:08:23,837 Konec je konec. 825 01:08:23,837 --> 01:08:26,840 To znamená, že už tam není. 826 01:08:30,844 --> 01:08:33,847 Jít domů. 827 01:08:33,847 --> 01:08:37,851 Počkej, nejdřív tě budu kontaktovat... 828 01:08:37,851 --> 01:08:40,854 Mami, jsi hotová? 829 01:08:40,854 --> 01:08:54,868 ♬～ 830 01:08:54,868 --> 01:08:57,871 Mami, jsi hotová? 831 01:09:05,879 --> 01:09:08,882 Byl mrtvý. 832 01:09:08,882 --> 01:09:10,884 Co se stane, když zemřu? 833 01:09:15,822 --> 01:09:18,825 Promiň, nerozumím. 834 01:09:20,827 --> 01:09:25,832 Co se stane, když zemřu? Nevím ale... 835 01:09:25,832 --> 01:09:30,000 Mizuki už nebude matkou Protože to tak není➡ 836 01:09:30,000 --> 01:09:32,840 Mizuki už nebude matkou Protože to tak není➡ 837 01:09:32,840 --> 01:09:35,843 Není konec. 838 01:09:35,843 --> 01:09:38,846 A co ty, Natsu? 839 01:09:38,846 --> 01:09:40,848 jo? 840 01:09:40,848 --> 01:09:44,852 Natsu-kun, ty jsi otec moře, že? 841 01:09:48,856 --> 01:09:53,861 Letní tati, kdy to začíná? 842 01:10:15,816 --> 01:10:18,819 [Z „Počátku moře“] 843 01:10:23,824 --> 01:10:25,826 [A...]