1
00:00:05,500 --> 00:00:08,000
Even if my life turns out bad.
2
00:00:08,170 --> 00:00:10,670
I want to stay with you forever.
3
00:00:10,670 --> 00:00:12,510
So don't run away again.
4
00:00:12,510 --> 00:00:16,180
If you turn away from me, know
that I will never turn away from you.
5
00:00:16,580 --> 00:00:19,950
So Gong Jun Su.
Let's stay together.
6
00:00:20,520 --> 00:00:25,190
Sorry.
Thank you.
I love you.
7
00:00:25,190 --> 00:00:29,190
My oppa is really able to
join the BY design group?
8
00:00:29,190 --> 00:00:30,530
Looks like you're very happy Na Ri.
9
00:00:30,530 --> 00:00:35,270
Of course.
My brothers happiness is my happiness.
10
00:00:35,430 --> 00:00:39,440
This is the world you will be living in from now on.
11
00:00:48,280 --> 00:00:52,780
Starting from today, Design Team B leader will be Teacher Kim Min Ju.
12
00:00:54,120 --> 00:00:56,120
There's no need for me to introduce her.
13
00:00:56,120 --> 00:00:59,120
You should all know her from the reports.
14
00:00:59,120 --> 00:01:00,290
Introduce yourself.
15
00:01:00,460 --> 00:01:05,300
I am Gim Min Ju.
I don't know what I am responsible for.
16
00:01:05,460 --> 00:01:08,460
So all of you take care of your own parts.
17
00:01:08,460 --> 00:01:10,800
Therefore I won't need to go psycho.
18
00:01:10,800 --> 00:01:13,300
That is all. The end.
19
00:01:14,140 --> 00:01:15,470
And also, this person is..
20
00:01:15,470 --> 00:01:17,470
I will introduce him.
21
00:01:17,640 --> 00:01:23,310
This is my assistant. He has a 3 month contract. This is Gong Jun Su.
22
00:01:24,310 --> 00:01:28,480
Seniors. I am Gong Jun Su. Please treat me kindly.
23
00:01:28,480 --> 00:01:31,990
He will be responsible for my coffee.
24
00:01:31,990 --> 00:01:35,660
Regarding design he has no knowledge.
25
00:01:35,660 --> 00:01:38,330
All of you then there is no need to
expect anything from him.
26
00:01:38,330 --> 00:01:46,000
And also, is there anybody here older than me?
27
00:01:47,170 --> 00:01:53,180
Then from now on, I will stop using a polite expression.
28
00:01:54,180 --> 00:01:58,180
If you are not satisfied, you can transfer to Design Team A.
29
00:02:08,360 --> 00:02:10,530
Regarding designer Kim Min Ju's contract
30
00:02:10,690 --> 00:02:12,360
There aren't any problems.
31
00:02:12,360 --> 00:02:15,200
Wow, someone like Kim Min Ju
32
00:02:15,370 --> 00:02:17,530
To have unexpectedly signed a contract with us.
33
00:02:19,040 --> 00:02:22,370
Yes, that's about right.
Do Hui, you have worked really hard.
34
00:02:22,370 --> 00:02:25,380
I'm worried that she has never
before worked within an organization.
35
00:02:25,380 --> 00:02:28,540
I wonder whether she can adapt to our company.
36
00:02:28,540 --> 00:02:32,220
All this while our design group
work efficiency has not been high.
37
00:02:32,380 --> 00:02:35,550
I want to use this opportunity to increase
quality by initiating a competition.
38
00:02:35,550 --> 00:02:36,220
If that's the case
39
00:02:36,220 --> 00:02:39,720
Shouldn't we make a change?
Department Chief Na.
40
00:02:39,720 --> 00:02:40,720
What do you mean by that?
41
00:02:40,720 --> 00:02:43,060
If designer A and B teams both
belong to the production department
42
00:02:43,060 --> 00:02:45,900
then there cannot be a fair competition.
43
00:02:45,900 --> 00:02:48,060
Therefore I have a proposal, Department Chief.
44
00:02:48,060 --> 00:02:51,830
Move Design Team A's affiliation to
my advertising group.
45
00:02:51,830 --> 00:02:56,840
If it's like this then possibly we can achieve
Department Chief Na's proposed fair competition.
46
00:02:56,840 --> 00:02:59,840
I also think that's a good idea.
47
00:03:00,510 --> 00:03:04,680
Fine. Then let us complete this change
to the management system.
48
00:03:04,680 --> 00:03:05,680
Manager Shin.
49
00:03:05,850 --> 00:03:06,850
Yes. President.
50
00:03:06,850 --> 00:03:08,520
Could you alter the change in affiliation.
51
00:03:08,690 --> 00:03:10,690
Okay, I understand.
52
00:03:20,860 --> 00:03:25,700
The two of you in a departmental competition,
it's about to start. I have very high expectations.
53
00:03:31,370 --> 00:03:35,710
Starting from today Design Team A's affiliation
is with the advertising group management.
54
00:03:36,380 --> 00:03:40,880
Hope everyone will pull out all
the stops to beat Team B.
55
00:03:49,060 --> 00:03:52,730
I will energetically support your design group.
56
00:03:52,730 --> 00:03:54,730
So team leader you need to pay a bit more attention.
57
00:03:54,730 --> 00:03:56,070
I understand.
58
00:03:56,230 --> 00:03:58,400
Although designer Kim Min Ju is very talented
59
00:03:58,400 --> 00:04:00,240
she doesn't have experience in competitions.
60
00:04:00,240 --> 00:04:03,410
Therefore isn't it beneficial for us?
61
00:04:03,570 --> 00:04:07,580
As a designer, I also want to defeat designer Kim Min Ju.
62
00:04:07,580 --> 00:04:09,580
We should do well.
63
00:04:09,580 --> 00:04:10,910
You may leave now.
64
00:04:17,590 --> 00:04:20,260
How come you are bringing trouble to yourself?
65
00:04:20,260 --> 00:04:23,260
Kim Min Ju is extremely famous for being a genius.
66
00:04:23,430 --> 00:04:25,930
Do Hui was able to scout someone like her into the company.
67
00:04:26,100 --> 00:04:27,600
That was sufficient to have grandpa
extremely praise her.
68
00:04:27,600 --> 00:04:30,500
Why are you insisting on being apart of Design Team A?
69
00:04:30,500 --> 00:04:34,000
Also what are you going to do when it doesn't go well and ruins your reputation?
70
00:04:34,170 --> 00:04:37,510
I have a plan in mind. That's why
I wanted this competition with Do Hui.
71
00:04:37,510 --> 00:04:39,840
Although Kim Min Ju is talented
72
00:04:40,010 --> 00:04:42,680
her character will absolutely be unable to adapt to living in an organization.
73
00:04:42,680 --> 00:04:43,680
She is just that type of person.
74
00:04:43,850 --> 00:04:45,010
Also she has only made clothes
for a small company.
75
00:04:45,010 --> 00:04:47,020
We are BY.
76
00:04:47,180 --> 00:04:48,850
You feel that the support for her will go down?
77
00:04:48,850 --> 00:04:51,020
You really have very good odds of success.
78
00:04:51,190 --> 00:04:55,190
Your daughter wouldn't fight a battle
without confidence of winning.
79
00:05:09,040 --> 00:05:10,540
Gong Jun Su.
80
00:05:12,540 --> 00:05:14,880
Do you have your Curriculum Vitae?
81
00:05:15,550 --> 00:05:18,880
Although you are a contact worker
you should have a Curriculum Vitae.
82
00:05:19,050 --> 00:05:23,390
Hey. What is your name, come here?
83
00:05:23,890 --> 00:05:26,560
I am Lee Min Na. My position is director.
84
00:05:26,560 --> 00:05:29,230
Director Lee.
85
00:05:29,390 --> 00:05:33,400
I have said before. You just treat him
without having any expectations.
86
00:05:33,400 --> 00:05:36,070
He is the parachute I brought over.
87
00:05:36,230 --> 00:05:38,570
How can a parachute have a Curriculum Vitae?
88
00:05:38,740 --> 00:05:44,410
Just let him run errands. You can depend
on him for that until it is time to get off work.
89
00:05:44,410 --> 00:05:46,740
Team leader.
90
00:05:46,910 --> 00:05:49,750
When can we hold a meeting
to develop the theme?
91
00:05:49,750 --> 00:05:52,080
Holding a meeting will be able to figure out theme?
92
00:05:53,080 --> 00:05:58,090
Don't go overboard.
Do it as you see fit.
93
00:05:58,090 --> 00:06:03,260
And, in the future, we in Design Team B
will dress casually.
94
00:06:03,260 --> 00:06:07,260
A designer must have freewill.
95
00:06:07,260 --> 00:06:11,270
What designer wears a suit?
96
00:06:11,430 --> 00:06:14,100
Hey, Parachute.
97
00:06:14,100 --> 00:06:16,110
Yes, Team Leader?
98
00:06:16,270 --> 00:06:20,280
This rice cracker.
Go buy it for me.
99
00:06:20,280 --> 00:06:21,950
Okay.
100
00:06:33,620 --> 00:06:38,290
Teacher, calling Jun Su parachute is a bit too much.
101
00:06:38,290 --> 00:06:42,130
Others will think he is easy and mistreat him.
102
00:06:42,130 --> 00:06:44,300
He is usually weak.
103
00:06:44,470 --> 00:06:46,970
These designers will tease and berate him,
what can we do?
104
00:06:47,140 --> 00:06:48,140
Na Do Hui
105
00:06:48,140 --> 00:06:49,640
Yes?
106
00:06:49,810 --> 00:06:54,310
Are you just stupid or have your brains
sunk into the river of love?
107
00:06:54,310 --> 00:06:57,650
I have to first say he is a parachute.
108
00:06:57,810 --> 00:07:00,480
They then will not pay attention or try
to sabotage behind his back.
109
00:07:00,480 --> 00:07:02,490
Because it has no meaning.
110
00:07:02,490 --> 00:07:03,490
I see.
111
00:07:03,650 --> 00:07:07,820
The more precious the thing is, the
more it needs to be strictly treated.
112
00:07:07,820 --> 00:07:11,330
How could I possibly do harm to him?
113
00:07:11,660 --> 00:07:15,000
I'm sorry. Teacher. I want to protect
but am not thinking.
114
00:07:15,160 --> 00:07:21,340
How exactly to do this?
I almost am unable to take it.
115
00:07:21,340 --> 00:07:24,010
Can I really adapt to going to work?
116
00:07:24,010 --> 00:07:29,010
Just try to stick it out a few days then
it should get better.
117
00:07:33,680 --> 00:07:38,690
Our team is finished.
Why are we in a competition with Team A?
118
00:07:38,690 --> 00:07:40,360
Is that so?
119
00:07:41,190 --> 00:07:43,030
What use is genius
120
00:07:43,030 --> 00:07:45,700
when you also don't have a bit of experience.
121
00:07:46,360 --> 00:07:51,700
Team A has come up with their main
theme and are already busily working.
122
00:07:52,540 --> 00:07:55,200
But we must do as we see fit.
123
00:07:55,370 --> 00:08:00,040
Is it all right to talk like this
with a spy in our midst?
124
00:08:00,710 --> 00:08:05,380
It's all right. I'm a parachute not a spy.
125
00:08:08,720 --> 00:08:12,390
I see that he and teacher are the same type.
126
00:08:12,390 --> 00:08:16,890
Is abnormal. Abnormal.
127
00:08:26,570 --> 00:08:30,240
The trash bag is already dripping water.
Why are you moving so slowly?
128
00:08:30,410 --> 00:08:32,740
Yes
129
00:08:35,750 --> 00:08:36,910
Mother.
130
00:08:39,080 --> 00:08:40,750
Why are you here?
131
00:08:40,750 --> 00:08:43,590
Na Ri is at an advertising shoot. Hyeon Seok
said he will be late coming back today.
132
00:08:43,750 --> 00:08:45,760
So we came here to have
dinner together with mother.
133
00:08:46,920 --> 00:08:48,420
Are you two even thinking at all?
134
00:08:48,420 --> 00:08:51,430
What would I do if my friends see?
135
00:08:51,590 --> 00:08:54,930
You are suppose to be on your honeymoon
in the Maldives. The Maldives.
136
00:08:54,930 --> 00:08:57,600
Quickly return home.
You are not allowed to come out.
137
00:08:57,600 --> 00:09:00,770
Jin Ju. Why have you done this?
138
00:09:00,770 --> 00:09:01,940
I'm sorry.
139
00:09:02,110 --> 00:09:05,280
Jin Ju didn't think of it.
It was me who dragged her out.
140
00:09:05,280 --> 00:09:07,110
Still shouldn't have been dragged over here.
141
00:09:07,280 --> 00:09:11,110
Our Cheol Su's brains are only on his studies.
You should know better.
142
00:09:11,110 --> 00:09:12,950
You should get back.
143
00:09:12,950 --> 00:09:14,620
I understand.
144
00:09:14,620 --> 00:09:16,450
Hurry go. Hurry go.
145
00:09:16,620 --> 00:09:18,790
Then Jin Ju we can see a movie
before we return home.
146
00:09:20,120 --> 00:09:21,460
Son doing what?
147
00:09:21,460 --> 00:09:23,790
Going to the cinema you could come
across people that I know. What to do?
148
00:09:23,960 --> 00:09:25,960
Then we have to always stay at home?
149
00:09:25,960 --> 00:09:27,630
You are on your honeymoon.
150
00:09:27,630 --> 00:09:31,130
There is nothing to be done.
Hurry return home. Hurry.
151
00:09:35,810 --> 00:09:38,310
Already have said don't have children
and expect to relax. It's like this.
152
00:09:38,310 --> 00:09:39,980
I see that president is sad.
153
00:09:40,140 --> 00:09:43,310
Ajussi I beg you, don't talk to me.
154
00:09:48,480 --> 00:09:49,990
Drink drinks.
155
00:09:52,820 --> 00:09:54,490
Drink drinks.
156
00:09:56,830 --> 00:10:00,500
It's very hot. Dry your perspiration.
157
00:10:00,660 --> 00:10:03,670
Very hot. Looking at you a lot
of perspiration remains.
158
00:10:03,670 --> 00:10:05,670
Air conditioning is out of order.
159
00:10:08,500 --> 00:10:10,340
Honey!
160
00:10:12,680 --> 00:10:14,010
The finishing up work is it going smoothly?
161
00:10:14,180 --> 00:10:19,180
Yes, that's right. They have completed.
There's no need for me to worry.
162
00:10:24,190 --> 00:10:26,690
This simply is like being imprisoned.
163
00:10:27,860 --> 00:10:29,360
Gang Cheol Su.
164
00:10:29,530 --> 00:10:32,860
What's wrong? The look on your
face makes me scared.
165
00:10:32,860 --> 00:10:35,370
You just can't call me husband.
166
00:10:35,530 --> 00:10:39,200
Do you know what is the stupidest
kind of husband?
167
00:10:39,200 --> 00:10:43,040
It's one who takes the side of his
wife in front of his mother.
168
00:10:43,040 --> 00:10:45,380
You were not a bit of help to me.
169
00:10:45,540 --> 00:10:48,210
So if you don't like what she is saying
then you just don't say anything.
170
00:10:48,380 --> 00:10:51,380
Is that how it is.
This is the first time I've been married.
171
00:10:51,380 --> 00:10:54,220
So you think I've borne fruit several times before?
172
00:11:04,560 --> 00:11:08,230
What's wrong? On the way back you
didn't ask a single question.
173
00:11:08,400 --> 00:11:10,900
At the company were there problems?
174
00:11:11,070 --> 00:11:12,740
Where else.
175
00:11:12,900 --> 00:11:16,910
Today you are very strange.
It appears like you are not feeling so good.
176
00:11:16,910 --> 00:11:19,410
You think that I am the kind of elderly
person who loses his temper.
177
00:11:19,580 --> 00:11:22,580
You see you are getting angry.
178
00:11:22,580 --> 00:11:28,080
I'm really feeling too narrow minded,
didn't want to bring this up here.
179
00:11:28,250 --> 00:11:32,090
Just now what were you doing so
close to that young workman?
180
00:11:32,260 --> 00:11:33,590
What were you giving him a towel for?
181
00:11:33,590 --> 00:11:36,760
Heavens. How can you become so
jealous over something like that.
182
00:11:36,930 --> 00:11:39,930
I'm jealous of what?
183
00:11:39,930 --> 00:11:41,430
Then why are you like this?
184
00:11:41,430 --> 00:11:44,270
I'm afraid of the way the workmen look at you.
185
00:11:44,430 --> 00:11:46,440
I will not be looked down upon.
186
00:11:46,600 --> 00:11:50,440
Don't care. It's hot. I want to go wash up.
187
00:11:56,980 --> 00:12:02,050
How come I'm so narrow minded?
188
00:12:02,050 --> 00:12:09,730
Every time I get angry and I get another wrinkle.
Really.
189
00:12:09,730 --> 00:12:12,900
Have go get these managed.
190
00:12:18,070 --> 00:12:20,240
Thank you for introducing me to her.
191
00:12:20,240 --> 00:12:23,110
Compared to Jin Ju she is much more beautiful.
192
00:12:23,110 --> 00:12:25,340
Then treat me to a meal.
193
00:12:34,350 --> 00:12:36,750
Okay.
194
00:12:36,750 --> 00:12:42,030
Mmm. Is that so? What? Didn't do it last time.
195
00:12:42,030 --> 00:12:44,690
Oppa does not have so much free time.
196
00:12:45,930 --> 00:12:48,970
Cannot. This will become a habit.
197
00:12:53,640 --> 00:12:56,470
He said it will become a habit.
Cannot say.
198
00:12:56,470 --> 00:13:01,140
Our expectations were too great.
199
00:13:05,150 --> 00:13:06,150
Grandpa.
200
00:13:06,320 --> 00:13:07,980
Grandpa you have come.
201
00:13:07,980 --> 00:13:09,990
This is our company's actor.
202
00:13:09,990 --> 00:13:12,660
As the management agent of course
I had to come and take a look.
203
00:13:12,820 --> 00:13:14,490
You take these and divide them
up to the staff members.
204
00:13:14,490 --> 00:13:15,990
Good.
205
00:13:16,830 --> 00:13:18,490
Department Chief Sin Ju Yeong.
206
00:13:18,660 --> 00:13:19,830
Grandpa. What's wrong?
207
00:13:19,830 --> 00:13:22,500
As Gong Na Ri's management agent I especially beg you.
208
00:13:22,670 --> 00:13:25,000
Properly make Gong Na Ri's commercial.
209
00:13:25,170 --> 00:13:27,840
Grandpa you don't have to be like this.
It's very strange.
210
00:13:27,840 --> 00:13:30,340
It's the same as if you had a tooth ache
you go see a dentist.
211
00:13:30,340 --> 00:13:34,180
Grandpa you don't always have to make a joke.
212
00:13:34,180 --> 00:13:35,350
Teacher Fong also.
213
00:13:35,510 --> 00:13:38,510
Because of your joking every day
already it got very depressing.
214
00:13:39,680 --> 00:13:41,020
Begin.
215
00:13:41,020 --> 00:13:42,190
Good.
216
00:13:42,190 --> 00:13:43,520
So let's go. Na Ri.
217
00:13:45,190 --> 00:13:48,860
If this time the commercial's repercussions
are good I will pay for the shoot.
218
00:13:49,030 --> 00:13:52,030
I do not take bribes from management agents.
219
00:14:17,720 --> 00:14:23,560
6 o'clock. Parachute. Doing what? Get off work.
220
00:14:23,730 --> 00:14:25,060
Good.
221
00:14:25,060 --> 00:14:30,400
If you all have work then work.
If you have no work then get off work.
222
00:14:32,400 --> 00:14:33,900
Thanks everyone.
223
00:14:41,080 --> 00:14:45,080
Looks like we will be dismissed
is sooner than we thought.
224
00:14:51,920 --> 00:14:53,090
Are you done with work?
225
00:14:53,260 --> 00:14:55,430
Mmm. You're not getting off work.
It's 6 o'clock.
226
00:14:55,590 --> 00:14:57,090
I need to go hold a meeting.
227
00:14:57,260 --> 00:15:00,600
Working after work, isn't overtime
a violation of labor law.
228
00:15:00,600 --> 00:15:03,430
Will pay for overtime work.
So it's not regarded as illegal.
229
00:15:03,430 --> 00:15:05,600
Is that so? Then you have worked hard.
230
00:15:05,770 --> 00:15:06,770
So let's go. Parachute.
231
00:15:06,770 --> 00:15:08,610
Good.
232
00:15:11,770 --> 00:15:13,940
Na Ri.
233
00:15:26,260 --> 00:15:28,420
Make the wind blow again a bit stronger.
234
00:15:28,420 --> 00:15:29,760
Good.
235
00:15:38,430 --> 00:15:41,940
Our Na Ri like this will not will catch a cold?
236
00:15:41,940 --> 00:15:43,110
Management agent.
237
00:15:43,110 --> 00:15:43,770
What?
238
00:15:43,940 --> 00:15:46,940
If you ask too much questions
you will be bothersome.
239
00:15:46,940 --> 00:15:51,450
Understand. I will be quiet.
240
00:15:53,280 --> 00:15:55,620
Na Ri. Expression again more grave and stern.
241
00:15:55,790 --> 00:15:57,620
Good.
242
00:15:59,290 --> 00:16:02,630
Our Na Ri when laughing looks even better.
243
00:16:02,790 --> 00:16:06,130
Grandpa. No. Management agent.
244
00:16:06,130 --> 00:16:07,460
If you continue like this
245
00:16:07,460 --> 00:16:10,470
I will bar you from entering the filming area.
246
00:16:10,630 --> 00:16:13,300
Okay.
247
00:16:14,470 --> 00:16:16,310
Prosecutor Gong.
248
00:16:16,470 --> 00:16:20,810
Prosecutor Gong.
Everyone take a break and continue later.
249
00:16:20,980 --> 00:16:24,980
Na Ri's oppa brought some snacks.
250
00:16:27,320 --> 00:16:29,320
Oppa. Didn't you say you would never come?
251
00:16:29,320 --> 00:16:31,490
I was afraid you again would torture me.
So I have come.
252
00:16:31,490 --> 00:16:34,320
How come you trouble a busy bee to
bring you snacks?
253
00:16:34,490 --> 00:16:36,990
Afraid this management agent wouldn't do it.
254
00:16:37,660 --> 00:16:39,830
Oppa
255
00:16:41,500 --> 00:16:43,170
Elderly you also came.
256
00:16:43,170 --> 00:16:44,670
Hyeong you also came.
257
00:16:44,670 --> 00:16:46,840
Na Ri wanted me to bring snacks and come over.
258
00:16:47,000 --> 00:16:50,840
Since small oppa said you would never come.
I just wanted big oppa to come.
259
00:16:50,840 --> 00:16:53,340
I wanted to let him see how I looked
while filming a commercial.
260
00:16:53,510 --> 00:16:56,510
Because Na Ri's brothers have already come out
261
00:16:56,510 --> 00:17:00,180
everyone will be busy eating, no time for filming.
262
00:17:11,360 --> 00:17:13,030
It's very magical.
263
00:17:14,300 --> 00:17:18,500
Such a small baby so quickly has she grown up.
264
00:17:18,500 --> 00:17:21,000
With all her own ideas.
265
00:17:30,180 --> 00:17:32,020
How did you do at the company?
266
00:17:32,020 --> 00:17:36,350
Today was my first day going to work.
I did many different things.
267
00:17:36,350 --> 00:17:40,860
Work hard and you will see.
Hyeong has a natural gift for drawing.
268
00:17:41,520 --> 00:17:44,860
Natural gift what is that?
Compared to me, you were better at drawing.
269
00:17:45,700 --> 00:17:48,200
You remember when I participated
in the art competition.
270
00:17:48,200 --> 00:17:51,700
Of course. You practiced painting
for an entire night.
271
00:17:53,540 --> 00:17:57,540
You were chosen by your school but
resolved not to participate.
272
00:17:58,210 --> 00:18:00,880
How did you know?
273
00:18:01,040 --> 00:18:05,750
You begged your class teacher to not
participate in the final competition.
274
00:18:05,750 --> 00:18:08,750
One of my friends saw it.
275
00:18:09,420 --> 00:18:10,920
It's like this.
276
00:18:11,090 --> 00:18:14,260
Because it hurt my pride I just
pretended not to know.
277
00:18:14,260 --> 00:18:17,090
I bragged that I would get the grand prize,
278
00:18:17,090 --> 00:18:18,760
in the end I only got an encouragement prize.
279
00:18:18,760 --> 00:18:21,760
If I had participated I wouldn't
have gotten anything.
280
00:18:22,270 --> 00:18:29,610
This is your illness. Being too modest
is worst than being too arrogant.
281
00:18:30,270 --> 00:18:32,940
Change this fault of yours.
282
00:18:33,610 --> 00:18:36,980
Fine.
283
00:18:41,150 --> 00:18:42,650
Prosecutor Gong.
284
00:18:43,490 --> 00:18:44,820
What?
285
00:18:44,820 --> 00:18:48,490
I've been too focused on Na Ri's commercial.
286
00:18:48,490 --> 00:18:53,330
This always happens, now I have a migraine.
287
00:18:53,330 --> 00:18:54,500
So?
288
00:18:54,660 --> 00:18:59,000
Would you be able to buy me a painkiller?
289
00:18:59,170 --> 00:19:01,170
I'll go buy it for you.
290
00:19:02,670 --> 00:19:05,340
I'll go.
291
00:19:28,870 --> 00:19:30,530
Really tired.
292
00:19:42,380 --> 00:19:43,550
Listen here.
293
00:19:43,550 --> 00:19:44,710
What's wrong? Mother-in-law.
294
00:19:44,880 --> 00:19:46,720
You directly wash the clothes?
295
00:19:46,720 --> 00:19:48,550
Yes, that's right. Otherwise.
296
00:19:48,550 --> 00:19:52,220
Even Cheol Su's underpants
must be ironed properly.
297
00:19:52,220 --> 00:19:55,730
Mother that was when the laundry would
wash everything and deliver it to us.
298
00:19:55,730 --> 00:19:58,900
If you don't want to spend money at the
laundry. You just iron it yourself.
299
00:19:59,060 --> 00:20:00,560
Good.
300
00:20:00,730 --> 00:20:03,230
And my clothes are unique designs.
301
00:20:03,230 --> 00:20:05,570
The more you iron the better
your skills will become.
302
00:20:05,570 --> 00:20:07,570
Good.
303
00:20:17,250 --> 00:20:18,920
Jin Ju. You just iron mother's clothes.
304
00:20:19,080 --> 00:20:20,420
What did you say?
305
00:20:20,420 --> 00:20:25,420
Mother, I feel that wearing ironed
underpants is really uncomfortable.
306
00:20:25,420 --> 00:20:30,930
At home you want to receive good treatment.
Then when you go out your head can be raised high.
307
00:20:39,340 --> 00:20:41,340
Thank you.
308
00:20:42,670 --> 00:20:47,010
Our department chief likes small oppa.
309
00:20:48,180 --> 00:20:50,350
Unable to open.
310
00:20:54,520 --> 00:20:58,020
Our department chief had a big
operation because of small oppa.
311
00:20:58,020 --> 00:21:04,190
Small oppa is actually aloof.
Still is so cold to department chief.
312
00:21:04,360 --> 00:21:09,370
It's possible she deliberately got him
to go buy the medicine.
313
00:21:12,700 --> 00:21:14,200
Oppa just pretend you don't know.
314
00:21:14,370 --> 00:21:18,210
Otherwise, small oppa will possibly be even
more cold. Do you understand?
315
00:21:18,370 --> 00:21:20,540
Mmm. I understand.
316
00:21:35,530 --> 00:21:39,030
Did you go to teacher's studio to study?
317
00:21:40,530 --> 00:21:41,030
Yes
318
00:21:41,700 --> 00:21:43,370
Today did something happen to make you happy?
319
00:21:44,700 --> 00:21:47,870
Is it because of you were excited
about your first day at work?
320
00:21:49,040 --> 00:21:53,380
Someone likes our Hyeon Seok.
321
00:21:53,540 --> 00:21:58,880
I know who she is.
322
00:22:01,880 --> 00:22:04,050
It's my cousin, Sin Ju Yeong.
323
00:22:04,050 --> 00:22:05,890
How did you know?
324
00:22:06,390 --> 00:22:09,390
When there is love there is nothing
that can hide it.
325
00:22:09,390 --> 00:22:14,060
So we also have to be extremely careful.
326
00:22:15,060 --> 00:22:22,410
Na Ri says she especially likes our Hyeon Seok.
327
00:22:22,410 --> 00:22:24,740
Mmm. Is it true?
328
00:22:28,240 --> 00:22:31,280
She is very pretty, adorable.
329
00:22:31,450 --> 00:22:33,280
Who is?
330
00:22:33,450 --> 00:22:34,620
Ju Yeong.
331
00:22:34,620 --> 00:22:36,950
Yes?
332
00:22:38,120 --> 00:22:43,260
Or am I more adorably beautiful right?
333
00:22:45,360 --> 00:22:47,930
Why aren't you answering me?
334
00:22:50,400 --> 00:22:52,240
Answer me.
335
00:22:53,240 --> 00:22:55,610
What if elderly comes up here, what would we do?
336
00:22:55,610 --> 00:22:58,270
I made certain grandpa had fallen
asleep before I came up.
337
00:22:58,270 --> 00:22:59,780
You immediately answer me.
338
00:22:59,780 --> 00:23:02,810
Both of you are simply not the same type.
How can I answer?
339
00:23:03,980 --> 00:23:06,820
That's a problem.
340
00:23:08,150 --> 00:23:11,820
If you look at other women then that is normal.
341
00:23:11,990 --> 00:23:19,660
You have a beautiful, adorable, sexy girlfriend.
342
00:23:19,660 --> 00:23:23,170
What did you say? You can't compare
because we are not the same type.
343
00:23:23,170 --> 00:23:25,500
You are courting death. Courting death.
344
00:23:25,500 --> 00:23:27,500
Quiet down. Or all your family
members will come.
345
00:23:27,500 --> 00:23:29,670
So answer me.
346
00:23:32,180 --> 00:23:38,580
In this world Na Do Hui is the most beautiful,
adorable and sexy.
347
00:23:38,750 --> 00:23:40,750
Is that good?
348
00:23:43,420 --> 00:23:46,590
If you had said this earlier it
would have been better.
349
00:23:46,590 --> 00:23:48,830
I going down.
350
00:23:48,830 --> 00:23:50,690
Absolutely don't dream about me.
351
00:23:50,690 --> 00:23:53,030
And the same you don't dream about me.
352
00:23:59,540 --> 00:24:01,900
Do you really want to go downstairs?
353
00:24:01,900 --> 00:24:08,410
I hope can I spend a lifetime like this.
354
00:24:09,250 --> 00:24:12,550
Just like right now.
355
00:24:15,990 --> 00:24:17,820
Good night.
356
00:24:25,500 --> 00:24:28,230
Just like right now.
357
00:24:28,400 --> 00:24:33,600
This is the first dream I have ever
had for myself in this world.
358
00:24:46,320 --> 00:24:47,820
Na Ri is in the room sleeping.
359
00:24:47,980 --> 00:24:50,650
You can go up to sleep. Don't just sit here.
360
00:24:50,650 --> 00:24:56,160
Mother really is getting to be too much.
Even the blankets all must be ironed.
361
00:24:56,330 --> 00:24:59,000
I have done it all, later I can
open my own laundry.
362
00:24:59,160 --> 00:25:00,830
You only need to iron mother's
clothes that will be enough.
363
00:25:01,000 --> 00:25:04,500
I cannot only iron your clothes and
not do Na Ri and Hyeon Seok's clothing.
364
00:25:04,500 --> 00:25:06,670
Really sorry. Always making you work so hard.
365
00:25:06,840 --> 00:25:09,670
Knowing will be enough.
Don't say anymore, go on.
366
00:25:11,840 --> 00:25:14,010
How much longer will I have to sleep
in Hyeon Seok's room?
367
00:25:14,010 --> 00:25:15,680
Why ask me?
368
00:25:15,850 --> 00:25:18,850
This matter will be settled once Mother-in-law
drops her bad sleeping habits.
369
00:25:25,990 --> 00:25:32,660
Hurry get the trash thrown away.
Move quickly.
370
00:25:36,330 --> 00:25:41,670
Because of mother.
I'll always have to stay home alone.
371
00:25:47,010 --> 00:25:50,850
Today I will be skipping work.
372
00:25:52,350 --> 00:25:55,350
This is only your second day at work.
How can you skip it?
373
00:25:55,520 --> 00:25:58,860
I was afraid of this, so I came early
this morning to pick you up.
374
00:25:59,690 --> 00:26:03,030
I have tried but I cannot quickly open my eyes.
375
00:26:03,860 --> 00:26:05,860
You can sleep in the car.
376
00:26:05,860 --> 00:26:07,700
Na Do Hui.
377
00:26:07,700 --> 00:26:10,700
How did you ever get my life looking like this?
378
00:26:10,700 --> 00:26:14,370
Sorry. Teacher sorry.
379
00:26:14,370 --> 00:26:19,710
Do Hui. Do Hui.
380
00:26:25,720 --> 00:26:27,220
Good morning. Seonbae.
381
00:26:27,220 --> 00:26:29,890
I'll give you coffee to start you off well.
382
00:26:43,070 --> 00:26:44,230
You have come.
383
00:26:44,230 --> 00:26:46,070
What are you doing standing up?
384
00:26:46,240 --> 00:26:49,410
All of you don't need to show me
these sorts or formalities.
385
00:26:49,410 --> 00:26:50,410
Parachute. Give me coffee.
386
00:26:50,570 --> 00:26:53,410
Your rice crackers are already prepared for you.
387
00:26:55,580 --> 00:26:58,920
Team leader your main food
really is only rice crackers?
388
00:26:59,080 --> 00:27:00,420
Yes, why?
389
00:27:01,420 --> 00:27:04,950
Really only eat rice crackers.
390
00:27:05,120 --> 00:27:08,120
Look at me, am I not properly alive?
391
00:27:11,460 --> 00:27:15,630
Yesterday Team A worked overnight
on their ideas.
392
00:27:15,800 --> 00:27:19,970
If you are so envious just go join Team A.
393
00:27:28,140 --> 00:27:29,480
These are not what I was looking for.
394
00:27:29,480 --> 00:27:31,980
You must show more excitement.
We need fresh ideas.
395
00:27:31,980 --> 00:27:34,650
Yes. We will start again.
396
00:27:34,650 --> 00:27:36,490
Team B do you know how they are progressing?
397
00:27:36,490 --> 00:27:39,560
They just simply haven't done anything.
398
00:27:39,560 --> 00:27:42,260
Team Leader Gim just sits around.
399
00:27:42,260 --> 00:27:45,260
Staff also has done nothing with their time.
400
00:27:45,260 --> 00:27:47,260
But not for a moment should you forget.
401
00:27:47,260 --> 00:27:48,430
Our opponent is Gim Min Ju.
402
00:27:48,430 --> 00:27:50,930
Absolutely cannot let her stab us in the back.
403
00:27:50,930 --> 00:27:53,100
We won't let you be disappointed.
404
00:27:57,940 --> 00:28:00,280
Our lunch time has passed.
405
00:28:00,280 --> 00:28:03,450
Why do you still have to report
such a thing to me?
406
00:28:03,450 --> 00:28:06,780
Parachute. You also go with them to eat.
407
00:28:06,780 --> 00:28:08,280
Good.
408
00:28:09,790 --> 00:28:13,290
Parachute. Can you stay far away from us.
409
00:28:13,460 --> 00:28:16,790
You are not at the same level as us.
410
00:28:16,790 --> 00:28:19,630
Let's go out to eat.
411
00:28:19,800 --> 00:28:22,970
Parachute you can eat at the company dining hall.
412
00:28:22,970 --> 00:28:24,630
Good.
413
00:28:26,470 --> 00:28:27,800
Eat meat.
414
00:28:27,970 --> 00:28:29,640
That of course is good.
415
00:28:32,080 --> 00:28:35,080
The Philippines factory's contract book,
I'll finish and give it to you.
416
00:28:35,080 --> 00:28:36,580
Good.
417
00:29:24,890 --> 00:29:31,070
Be careful. Scared me to death.
418
00:29:36,040 --> 00:29:39,040
This is just to punish you.
419
00:29:39,240 --> 00:29:41,110
Yesterday you didn't immediately
say I was beautiful and adorable.
420
00:29:41,110 --> 00:29:42,610
Absolutely must not let me
catch you in a mistake.
421
00:29:42,610 --> 00:29:45,110
I can really scare you to death.
422
00:29:53,390 --> 00:29:54,720
Please come in.
423
00:30:01,560 --> 00:30:04,900
I see that you don't have one
bit of feeling towards Lawyer Lee.
424
00:30:04,900 --> 00:30:06,070
Yes.
425
00:30:06,070 --> 00:30:07,740
Don't make Lawyer Lee your enemy.
426
00:30:07,900 --> 00:30:10,410
Otherwise, his fierceness will show itself.
Can't say for certain what could happen.
427
00:30:10,570 --> 00:30:11,570
Comply with him?
428
00:30:11,570 --> 00:30:14,410
Ju Yeong seems to be trying to get
close to Lawyer Lee.
429
00:30:14,580 --> 00:30:16,910
It doesn't matter to me.
430
00:30:16,910 --> 00:30:18,410
Anyway you should get married,
431
00:30:18,580 --> 00:30:20,750
so marry someone who is able to help to you.
432
00:30:20,750 --> 00:30:22,090
I do not want get married.
433
00:30:22,090 --> 00:30:22,750
Do Hui.
434
00:30:22,920 --> 00:30:27,590
So don't even think about playing
matchmaker with Lawyer Lee and me.
435
00:30:36,270 --> 00:30:42,940
Seonbae. This item from last season
was the best selling item right?
436
00:30:42,940 --> 00:30:45,940
Parachute. You only need to brew
good coffee that will be enough.
437
00:30:45,940 --> 00:30:49,110
What do you want to know this for?
438
00:32:04,250 --> 00:32:06,260
Parachute.
439
00:32:07,090 --> 00:32:08,260
He's not around.
440
00:32:08,260 --> 00:32:10,260
Is there any more coffee?
441
00:32:10,260 --> 00:32:12,760
Min Na, make some coffee for the team leader.
442
00:32:12,760 --> 00:32:16,770
I only drink coffee brewed by parachute.
443
00:32:20,100 --> 00:32:24,440
All of you just do whatever you do
properly that will be enough.
444
00:32:53,800 --> 00:32:56,470
What are you doing here under this strong sun?
445
00:32:56,470 --> 00:32:59,980
These clothes were last winter's
hottest selling items.
446
00:33:00,140 --> 00:33:00,980
So?
447
00:33:00,980 --> 00:33:02,480
I wanted to know why they were
the hottest selling items.
448
00:33:02,480 --> 00:33:04,650
This is the only method I have to find this out.
449
00:33:08,480 --> 00:33:11,490
Gong Jun Su. You be careful or you
could die like this.
450
00:33:11,490 --> 00:33:15,990
I won't abandon you and die.
Don't worry Na Do Hui.
451
00:33:46,890 --> 00:33:48,390
What is your relationship with the chairman?
452
00:33:48,560 --> 00:33:50,730
You take the next car.
Your sweat smells strong.
453
00:33:50,730 --> 00:33:53,560
Team Leader Gim Min Ju seems not to
be much of a leader.
454
00:33:53,730 --> 00:33:55,230
Too egotistic.
455
00:33:55,230 --> 00:33:56,070
6 o'clock.
456
00:33:56,230 --> 00:33:57,400
Very strange.
457
00:33:57,400 --> 00:34:00,240
You always reject me.
But also do everything for me.
458
00:34:00,240 --> 00:34:03,070
You think of me so have come.
Like this you miss me.
459
00:34:03,070 --> 00:34:06,410
Have you forgotten that woman your first love?