1 00:00:00,000 --> 00:00:01,000 Droit d'auteur (C) NRK 2 00:00:02,800 --> 00:00:04,620 La Norvège est attaquée. 3 00:00:04,920 --> 00:00:07,060 Nous ne négocions pas avec les terroristes. 4 00:00:07,360 --> 00:00:09,900 Concentrez-vous sur pourquoi nous faisons cela. 5 00:00:10,200 --> 00:00:13,580 -Pour venger mon frère. -Prendre le cyber or. 6 00:00:13,880 --> 00:00:16,200 Qui est Ramrun ? 7 00:00:18,240 --> 00:00:20,620 Nous avons vu un drone exploser. 8 00:00:20,920 --> 00:00:24,060 -Nous emménagerons avec Erling. Je ne bougerai pas ! 9 00:00:24,360 --> 00:00:29,640 Je veux te voir. Belle photo ! 10 00:00:30,800 --> 00:00:34,220 J'en ai la preuve. Je viens à Skjåk. 11 00:00:34,520 --> 00:00:37,520 Contacter Oppheim pour la livraison de CX. 12 00:00:39,960 --> 00:00:42,060 Je n'ai pas CX ! 13 00:00:42,360 --> 00:00:44,760 Je supprimerai Jørgen pour de bon. 14 00:01:58,400 --> 00:02:03,020 - Quelqu'un a essayé de s'introduire. -Tu as promis de ne pas forcer. 15 00:02:03,320 --> 00:02:07,280 Tu ne peux pas juste regarder les images ? 16 00:02:15,960 --> 00:02:19,860 Roger Haugen. Il travaille pour nous. 17 00:02:20,160 --> 00:02:24,000 -Pourquoi fouine-t-il ? -Tu devrais être à l'école. 18 00:02:48,480 --> 00:02:53,660 Maintenant l'actualité locale : Plusieurs chalets de vacances ont été cambriolés à Skjak. 19 00:02:53,960 --> 00:02:57,140 Les propriétaires de cabanes sont frustré qu'ils ne le fassent pas... 20 00:02:57,440 --> 00:03:04,760 Comment se passe l’emballage ? Ce soir, tu dormiras dans une nouvelle maison. 21 00:03:08,080 --> 00:03:10,080 Nora... 22 00:03:13,280 --> 00:03:15,540 Qu'est-ce que tu as ? 23 00:03:15,840 --> 00:03:21,540 Papa a fermé la base. Il croit cela a quelque chose à voir avec Ramrun. 24 00:03:21,840 --> 00:03:23,940 Sérieux? 25 00:03:24,240 --> 00:03:32,080 Bonjour! Asseyez-vous. Tout le monde a un siège. Bonjour! 26 00:03:33,400 --> 00:03:38,820 Quelqu'un a vu Havin ? Elle a je suis absent depuis très longtemps maintenant. 27 00:03:39,120 --> 00:03:43,540 Je peux la surveiller après l'école. -Nous verrons. 28 00:03:43,840 --> 00:03:47,160 Sortez vos livres. 29 00:03:48,800 --> 00:03:52,900 Papa m'a jeté dehors socle. Je ne peux rien faire. 30 00:03:53,200 --> 00:03:57,020 Cela fonctionnera. Je viendrai t'aider. 31 00:03:57,320 --> 00:03:59,180 Viendrez-vous à Skjåk ? 32 00:03:59,480 --> 00:04:03,420 je regarde le camping à Skjåk maintenant. 33 00:04:03,720 --> 00:04:10,220 C'est très sympa ici, Lars. La rivière, les montagnes... Allô ? 34 00:04:10,520 --> 00:04:12,940 Est-ce qu'on se reverra après l'école ? 35 00:04:13,240 --> 00:04:19,720 Viendrez-vous au camping ? Maintenant, je sais à quoi tu ressembles ! 36 00:04:24,880 --> 00:04:29,740 Le groupe va paralyser la Norvège. Pourquoi feraient-ils ça ? 37 00:04:30,040 --> 00:04:34,820 Que vengent-ils ? Pourquoi veulent-ils exactement 650 millions ? 38 00:04:35,120 --> 00:04:37,940 Si nous décryptions les fichiers sur la vidéo de menace - 39 00:04:38,240 --> 00:04:42,000 - nous pourrions le découvrir qui c'est. 40 00:05:21,200 --> 00:05:24,140 La cyberdéfense travaille sur le code à ce moment précis. 41 00:05:24,440 --> 00:05:28,380 Ensuite, ils arrêteront Jørgen pour les menaces sur les réseaux nationaux. 42 00:05:28,680 --> 00:05:36,040 Et vous pouvez récupérer CX pendant que je allez au mât et connectez-nous. 43 00:05:43,640 --> 00:05:47,240 Maintenant, nous allons enfin prendre notre revanche. 44 00:05:50,680 --> 00:05:53,060 Ahmed ? 45 00:05:53,360 --> 00:05:57,300 Avez-vous vu Havin ? -Havin... Elle est malade. 46 00:05:57,600 --> 00:06:01,880 j'ai apporté ses devoirs. 47 00:06:03,200 --> 00:06:05,320 Nora ! 48 00:06:07,800 --> 00:06:13,940 C'est... C'est dur... -Est-ce qu'il est arrivé quelque chose à Havin ? 49 00:06:14,240 --> 00:06:18,420 Elle a reçu une lettre à propos sa déportation. 50 00:06:18,720 --> 00:06:23,540 Elle est partie, tout le monde a peur. -Avez-vous prévenu la police ? 51 00:06:23,840 --> 00:06:26,840 Non, pas la police. 52 00:06:30,600 --> 00:06:34,820 Les autorités ont encore trouvé aucune trace du groupe Ramrun. 53 00:06:35,120 --> 00:06:40,740 Pourquoi la Défense ne peut-elle pas les suivre ? Que recherche Ramrun ? 54 00:06:41,040 --> 00:06:44,780 Les gens demandent quoi se produira à l’expiration du délai. 55 00:06:45,080 --> 00:06:47,740 Tu dois faire quelque chose à propos des cambriolages ! 56 00:06:48,040 --> 00:06:50,220 Avez-vous rempli un formulaire de sinistre ? 57 00:06:50,520 --> 00:06:56,900 C'est juste de la nourriture et des couvertures qui sont partis. Et j'ai trouvé ça. 58 00:06:57,200 --> 00:07:02,140 Je fais de mon mieux. -Comme avec le mât mobile, ou ? 59 00:07:02,440 --> 00:07:10,000 L'installateur arrive. Pouvons-nous nous rencontrer après et monter voir les cabines ? 60 00:07:13,440 --> 00:07:15,260 Bonjour. 61 00:07:15,560 --> 00:07:19,900 Je me demandais juste si tu en avais conduit sur la valise cabine. 62 00:07:20,200 --> 00:07:25,420 Non, mais nous devrions monter à la cabine plus tard dans la journée. 63 00:07:25,720 --> 00:07:33,600 Cela a été trouvé par l'une des cabines. Avez-vous déjà vu quelque chose de semblable ? 64 00:07:36,760 --> 00:07:38,580 Non. 65 00:07:38,880 --> 00:07:44,100 On dirait que il appartient à une jeune fille. 66 00:07:44,400 --> 00:07:48,160 J'étais juste curieux. 67 00:07:50,040 --> 00:07:53,620 Elle vient d'Allemagne, mais parle norvégien. 68 00:07:53,920 --> 00:07:56,020 Elle est au camping. 69 00:07:56,320 --> 00:07:59,300 -Tu portes du déodorant ? Es-tu? 70 00:07:59,600 --> 00:08:01,620 Tu as l'air bien. 71 00:08:01,920 --> 00:08:06,860 Mais je ne suis pas moi, Je suis toi. 72 00:08:07,160 --> 00:08:12,300 -Hein? -Mitnik pense que je suis toi, à cause de la photo. 73 00:08:12,600 --> 00:08:16,400 Tu lui as envoyé une photo de moi ? 74 00:08:17,560 --> 00:08:19,960 Le ferez-vous ? 75 00:08:23,960 --> 00:08:28,520 Détendez-vous, tout est sous contrôle. 76 00:08:35,080 --> 00:08:39,680 Hé, Mitnik, bébé... - "Bébé" ? 77 00:08:42,400 --> 00:08:45,340 Que veux-tu dire? 78 00:08:45,640 --> 00:08:48,180 As-tu quelque chose à me montrer ? 79 00:08:48,480 --> 00:08:53,100 Vous voulez voir ? Le virus ressemble à un 1260. 80 00:08:53,400 --> 00:09:01,500 j'adorerais, mais... je... Oui. 81 00:09:01,800 --> 00:09:04,420 Cela pourrait se terminer par un Mega BB ! 82 00:09:04,720 --> 00:09:10,660 Ouais, c'est vrai. Bien sûr. Avez-vous déjà vu quelque chose de semblable ? 83 00:09:10,960 --> 00:09:16,680 Oui, oui. Chaque semaine. 84 00:09:18,680 --> 00:09:22,260 -Chaque semaine ? Oui. 85 00:09:22,560 --> 00:09:28,620 -Dis-moi, qu'est-ce qu'un Mega BB ? C'est... 86 00:09:28,920 --> 00:09:35,860 Emma, désolé. Désolé. Rencontrez mon copain, Simen. 87 00:09:36,160 --> 00:09:41,220 Vous m'avez envoyé une fausse photo. Je pensais pouvoir te faire confiance. 88 00:09:41,520 --> 00:09:48,460 Désolé. Je ne voulais tout simplement pas... A toi de voir ça. 89 00:09:48,760 --> 00:09:53,000 Que vous êtes assis dans un fauteuil roulant ? 90 00:09:59,720 --> 00:10:03,500 Vous êtes l'un des Les meilleurs hackers d'Europe. 91 00:10:03,800 --> 00:10:10,020 -Ça ne veut rien dire. -L'un des meilleurs d'Europe ? 92 00:10:10,320 --> 00:10:16,160 Savez-vous à quel point c'est important c'est à moi de vous rencontrer aujourd'hui ? 93 00:10:19,840 --> 00:10:23,120 Avez-vous une preuve ? Oui. 94 00:10:32,760 --> 00:10:37,060 Elle est plutôt mignonne. Je ne suis pas aveugle. 95 00:10:37,360 --> 00:10:43,200 Je pense qu'elle est amoureuse de toi. -Personne ne tombe amoureux de Lamb-Lars. 96 00:10:57,560 --> 00:11:01,060 -Réparer le réseau mobile pour nous ? Excusez-moi? 97 00:11:01,360 --> 00:11:04,500 Rune Dahlen, shérif. Avez-vous trouvé la panne ? 98 00:11:04,800 --> 00:11:07,180 Rikke Narum. 99 00:11:07,480 --> 00:11:13,860 Quelqu'un a dit ça un drone aurait pu endommager le mât. 100 00:11:14,160 --> 00:11:20,660 Qu'en penses-tu ? Mon travail consiste à réparer la panne. 101 00:11:20,960 --> 00:11:26,660 j'ai besoin un BTS800 et du temps... 102 00:11:26,960 --> 00:11:30,360 Ouais, bien sûr. Désolé. -C'est bon. 103 00:11:40,400 --> 00:11:44,920 La connexion fonctionne. Je lance l'enregistrement maintenant. 104 00:11:45,840 --> 00:11:48,760 Bien, alors le drone n'a pas été gaspillé. 105 00:11:52,400 --> 00:11:55,280 Mieux vaut avoir une preuve hors ligne. 106 00:11:57,320 --> 00:12:02,100 J'ai enregistré ça quand j'étais via le pare-feu vers Ramrun. 107 00:12:02,400 --> 00:12:08,320 Quand ils arrêtent Jørgen Je vais aller chercher CX. Oui. 108 00:12:11,440 --> 00:12:15,380 Quand ils arrêtent Jørgen Je vais aller chercher CX. 109 00:12:15,680 --> 00:12:19,760 -CX ? Attends... 110 00:12:25,880 --> 00:12:29,380 Ce doit être CX-one. 111 00:12:29,680 --> 00:12:38,340 Ils ont utilisé l'attaque envoyée depuis l'IP de votre père. Pour faire... 112 00:12:38,640 --> 00:12:43,860 ... Papa a l'air coupable, pour que Roger puisse prendre le CX-one. 113 00:12:44,160 --> 00:12:48,620 -Il faut le dire à papa. Je vais chercher mon PC. 114 00:12:48,920 --> 00:12:51,620 - Nous décryptons les fichiers maintenant. -Bien. 115 00:12:51,920 --> 00:12:56,620 Nous avons quelque chose. C'était un fichier caché dans la vidéo de menace. 116 00:12:56,920 --> 00:12:59,720 Cela ressemble à une signature. 117 00:13:09,680 --> 00:13:13,740 Le chef de la sécurité du coffre-fort. Il doit venir être interrogé. 118 00:13:14,040 --> 00:13:16,260 Qui est le prochain aux commandes ? 119 00:13:16,560 --> 00:13:20,400 -Roger Haugen. Il prendra le relais. Bon travail. 120 00:13:31,560 --> 00:13:35,720 Il ne répond pas. Je vais envoyer un message. 121 00:13:48,000 --> 00:13:53,680 -Est-ce qu'il répond ? -Non. Nous devons aller à son bureau. 122 00:13:55,960 --> 00:13:59,240 Les gars, attendez ! 123 00:14:02,240 --> 00:14:04,540 Vous êtes Mitnik ? -Emma. 124 00:14:04,840 --> 00:14:10,940 Nora. Havin se cache dans le coin cabine. Je dois y arriver avant grand-père. 125 00:14:11,240 --> 00:14:14,980 Nous devons contacter papa. Il est en danger. 126 00:14:15,280 --> 00:14:18,380 -Simène ? Est-ce que ça va ? 127 00:14:18,680 --> 00:14:21,440 Oui bien sûr. À plus tard. 128 00:14:32,960 --> 00:14:36,740 Bienvenue à tous et merci pour votre présence rapide. 129 00:14:37,040 --> 00:14:43,100 Je veux vous informer tous que nous sommes sur les traces de Ramrun. 130 00:14:43,400 --> 00:14:47,140 Très bientôt nous pourrons pour arrêter le compte à rebours. 131 00:14:47,440 --> 00:14:52,340 -Accédez-vous aux demandes ? -Nous ne négocions pas avec les terroristes. 132 00:14:52,640 --> 00:14:55,840 Qui se cache derrière le groupe ? 133 00:14:56,800 --> 00:14:59,800 J'espère qu'il ne sera pas arrêté. 134 00:15:38,960 --> 00:15:40,960 C'est ici. 135 00:15:44,400 --> 00:15:49,380 -Est-ce que ça va avec ta mère ? -Génial. Absolument génial. 136 00:15:49,680 --> 00:15:53,680 Tu me le dirais s'il y avait quelque chose ? 137 00:15:56,040 --> 00:16:01,540 J'ai perdu mon père. Je sais peut-être ce que tu ressens. 138 00:16:01,840 --> 00:16:08,400 Je n'ai pas perdu ma mère. Ce n’était pas ainsi que je le pensais. 139 00:16:08,760 --> 00:16:14,560 Il doit y avoir une raison Papa a la valise. 140 00:16:24,560 --> 00:16:28,360 Il faut trouver le CX-one, c'est ce que veut Roger. 141 00:16:28,800 --> 00:16:34,220 Fenêtre cassée ! Elle est certainement venue ici. 142 00:16:34,520 --> 00:16:36,840 Havin! 143 00:16:40,360 --> 00:16:42,800 Havin! 144 00:16:48,000 --> 00:16:50,120 Écoute, Emma. 145 00:16:50,600 --> 00:16:53,300 Voici un bulletin d'information supplémentaire. 146 00:16:53,600 --> 00:16:56,900 Une annonce de Cyberdéfense - 147 00:16:57,200 --> 00:17:00,620 - il a entrepris une arrestation dans l'affaire Ramrun. 148 00:17:00,920 --> 00:17:05,640 La personne arrêtée est un homme avec une relation avec Cyber Force. 149 00:17:06,280 --> 00:17:09,440 Nous devons nous dépêcher, Lars. 150 00:17:18,240 --> 00:17:21,600 Nous devons regarder dans les autres cabines. 151 00:17:28,440 --> 00:17:30,440 D'accord. 152 00:17:32,720 --> 00:17:37,360 Nous devons vérifier à nouveau. Elle doit être là. 153 00:17:37,800 --> 00:17:40,440 Oh non, grand-père ! 154 00:17:41,560 --> 00:17:45,940 Imaginez s'ils pensaient c'est nous qui avons fait le cambriolage ? 155 00:17:46,240 --> 00:17:48,280 Il faut qu'on monte là-haut ! 156 00:17:55,520 --> 00:17:57,520 Maintenant! 157 00:18:08,280 --> 00:18:10,180 Havin ? 158 00:18:10,480 --> 00:18:13,320 -Havin ! Oui? 159 00:18:18,200 --> 00:18:23,400 Havin! Tu ne peux pas te cacher ici, la police arrive. 160 00:18:58,480 --> 00:19:00,600 Monter. 161 00:19:11,880 --> 00:19:14,680 Comment expliques-tu cela, Jorgen ? 162 00:19:16,120 --> 00:19:19,560 C'est totalement... 163 00:19:21,560 --> 00:19:24,460 Quelqu'un me piége. 164 00:19:24,760 --> 00:19:31,340 Pourquoi as-tu eu ça un avertissement juste avant qu'on t'emmène ? 165 00:19:31,640 --> 00:19:33,940 Envoyé par votre des collaborateurs ? 166 00:19:34,240 --> 00:19:39,820 Cela vient de Lars, mon fils. Je dois lui parler. 167 00:19:40,120 --> 00:19:48,420 Vous devez nous donner le code à votre bureau pour que Roger Haugen puisse entrer - 168 00:19:48,720 --> 00:19:53,440 - et emmenez CX en sécurité. Est-ce que c'est compris ? 169 00:19:59,600 --> 00:20:01,640 Viens! 170 00:20:04,960 --> 00:20:07,700 Est-ce que c'est sûr ici ? Oui. 171 00:20:08,000 --> 00:20:11,560 Grand-père n'est pas descendu ici depuis longtemps. 172 00:20:22,160 --> 00:20:27,580 Que fais-tu ici ? -Elle sera expulsée. 173 00:20:27,880 --> 00:20:32,080 Donc vous utilisez le sous-sol du La maison du shérif comme centre d'asile ? 174 00:20:34,160 --> 00:20:36,720 -Havin ! -Nora... 175 00:20:37,960 --> 00:20:42,920 Hé, hé, hé... Que se passe-t-il ici ? 176 00:20:47,440 --> 00:20:53,680 Je ne peux pas y aller. Je n'ai nulle part où aller ! 177 00:20:54,320 --> 00:20:59,900 Écoute-la, elle peut être expulsé du pays. 178 00:21:00,200 --> 00:21:04,540 -Ce que vous avez fait est illégal. -La décence n'est pas bonne ! 179 00:21:04,840 --> 00:21:08,960 De toute façon, c'est tout simplement mal de voler. 180 00:21:21,320 --> 00:21:28,220 Je parlerai aux propriétaires du chalet. Peut-être qu’ils ne porteront pas plainte. 181 00:21:28,520 --> 00:21:30,460 Merci. 182 00:21:30,760 --> 00:21:35,500 Si vous n'avez pas reçu de refus définitif, Je peux vous aider à faire appel. 183 00:21:35,800 --> 00:21:40,900 Alors tu dois te comporter toi-même, d'accord ? Bien. 184 00:21:41,200 --> 00:21:44,840 Nora, tu montes et tu fais tes bagages. 185 00:21:57,120 --> 00:22:04,160 Nora, ce que tu as fait était mal. Mais c'était courageux. 186 00:22:14,200 --> 00:22:17,980 Nous aurons la conversation à propos du déménagement un autre jour. 187 00:22:18,280 --> 00:22:21,840 Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez. D'accord? 188 00:22:33,200 --> 00:22:39,680 Emma, ​​c'est coincé. Y a-t-il des fils en dessous ? 189 00:22:41,440 --> 00:22:43,720 Oui. 190 00:23:10,800 --> 00:23:12,800 Dépêchez-vous. 191 00:23:21,800 --> 00:23:23,800 Viens!