1
00:00:02,043 --> 00:00:04,643
С самого начала эта программа
содержит сцены насилия

2
00:00:04,683 --> 00:00:07,443
и угрозы, которые некоторые зрители
может показаться огорчительным,

3
00:00:07,483 --> 00:00:10,403
ненормативная лексика, оскорбительный
и дискриминационное отношение,

4
00:00:10,443 --> 00:00:12,363
и сцены сексуального характера

5
00:00:18,563 --> 00:00:20,563
Нет!

6
00:00:37,563 --> 00:00:39,603
Уйди из моего дома!

7
00:00:42,603 --> 00:00:43,843
Саул? САУЛ?

8
00:00:45,003 --> 00:00:46,723
Я не стою за это.
Я звоню в полицию,

9
00:00:46,763 --> 00:00:48,403
и я делаю это прямо сейчас!

10
00:00:50,003 --> 00:00:51,963
Скорая помощь, какая служба?
Полиция.

11
00:00:52,003 --> 00:00:53,443
Ты
через полицию.

12
00:00:53,483 --> 00:00:55,323
Можете ли вы рассказать мне, что произошло?
Э, меня зовут Лео Стратерс,

13
00:00:55,363 --> 00:00:57,723
Я живу по адресу Калико Роуд, 5,
и в моем доме есть мужчина!

14
00:00:57,763 --> 00:00:59,963
Можете ли вы описать, что произошло?
Вы в опасности?

15
00:01:00,003 --> 00:01:02,363
Почему бы тебе не сказать им
ты писал моему сыну?

16
00:01:02,403 --> 00:01:06,163
Извините, можете ли вы сказать мне, что
случилось? Мужчина еще здесь?

17
00:01:06,203 --> 00:01:10,283
Э, извини, это мой сосед.
Я... я совершил ошибку.

18
00:01:10,323 --> 00:01:11,883
Я-я-я дал ему ключ.

19
00:01:14,123 --> 00:01:15,803
Его зовут Клайв Госс.

20
00:01:15,843 --> 00:01:18,603
Калико Роуд, 7.
Это записывается?

21
00:01:18,643 --> 00:01:19,883
Вам нужна помощь?

22
00:01:19,923 --> 00:01:22,643
Нет, нет, это мой сосед,
Клайв Госс,

23
00:01:22,683 --> 00:01:26,643
Калико Роуд, 7.
Извините, что потратил ваше время.

24
00:01:29,603 --> 00:01:31,683
Ему 16 лет.
Он тебе это показывал?

25
00:01:31,723 --> 00:01:33,243
Это на вашем компьютере.

26
00:01:33,283 --> 00:01:35,483
Значит, он не знает?
Он не знает, что ты это видел,

27
00:01:35,523 --> 00:01:37,523
потому что ты мог бы
испортить ему всю жизнь?

28
00:01:37,563 --> 00:01:38,723
И ты хотел бы его трахнуть!

29
00:01:38,763 --> 00:01:41,243
Иисус Христос! Нет! Я бы не стал! Нет!

30
00:01:41,283 --> 00:01:42,723
Итак, хочешь, чтобы я позвонил?
твою жену и Саула?

31
00:01:42,763 --> 00:01:44,443
Хочешь, я позову их сюда?
и посмотреть, что ты делаешь?

32
00:01:44,483 --> 00:01:46,003
Потому что у полиции есть
ваше имя и адрес.

33
00:01:46,043 --> 00:01:47,163
Ты делаешь так много, что прикасаешься ко мне и...

34
00:01:47,203 --> 00:01:49,843
Вы можете иметь все
дикий и сумасшедший горячий секс, которого ты хочешь,

35
00:01:49,883 --> 00:01:51,163
ночь за ночью.

36
00:01:52,723 --> 00:01:54,443
Это была ошибка, и мне очень жаль.

37
00:02:03,803 --> 00:02:05,163
Заходите внутрь.

38
00:02:26,923 --> 00:02:28,163
Мне очень жаль, ок?

39
00:02:29,363 --> 00:02:30,923
Мне не следовало с ним разговаривать.

40
00:02:32,723 --> 00:02:35,283
Я просто пытался помочь,
но я ошибался.

41
00:02:44,003 --> 00:02:46,083
Хорошо, позволь мне объяснить, хорошо?

42
00:02:46,123 --> 00:02:47,843
Позвольте мне рассказать вам, что произошло.
Ты его трахал?

43
00:02:47,883 --> 00:02:50,483
Нет! Нет, у меня нет!

44
00:02:54,323 --> 00:02:55,323
Хорошо, давайте...?

45
00:03:40,923 --> 00:03:42,163
Хотите один?

46
00:04:15,003 --> 00:04:16,203
Это была просто ошибка...

47
00:04:17,323 --> 00:04:21,043
...потому что мы оба были в приложениях.
Вы знаете, какие приложения я имею в виду.

48
00:04:21,083 --> 00:04:24,363
И он слишком молод, чтобы быть там.

49
00:04:24,403 --> 00:04:28,523
Он не должен этого делать.
Но потом ОН написал МНЕ!

50
00:04:28,563 --> 00:04:30,963
О, не так ли...?

51
00:04:31,003 --> 00:04:33,563
Ты пишешь ему о дрочке

52
00:04:33,603 --> 00:04:36,403
и кончаю и анальный секс.
И что ты с ним сделал? ХОРОШО!

53
00:04:36,443 --> 00:04:38,923
Хорошо, Клайв! Мне очень жаль, ок?
Пожалуйста, не надо.

54
00:04:40,603 --> 00:04:43,483
Я говорю с твоим сыном о сексе...

55
00:04:45,083 --> 00:04:47,163
...потому что он не может говорить
своему отцу, не так ли?

56
00:04:48,443 --> 00:04:50,563
Может ли он спросить тебя? Нет.

57
00:04:50,603 --> 00:04:53,083
Если ему нужно вылить
его сердце к отцу, тогда...

58
00:04:55,723 --> 00:04:57,043
...ты подвел его, Клайв.

59
00:04:58,763 --> 00:05:00,003
Вы потерпели неудачу.

60
00:05:03,283 --> 00:05:05,323
Откуда у тебя тогда его номер?

61
00:05:05,363 --> 00:05:07,883
Это в групповом чате Calico Road.

62
00:05:07,923 --> 00:05:09,043
Ах, да.

63
00:05:10,363 --> 00:05:11,443
Вы...

64
00:05:12,723 --> 00:05:14,523
..когда-нибудь трогал моего сына?

65
00:05:14,563 --> 00:05:16,243
Ты прикасался к Люси Кларк?
Какое она имеет к этому отношение?

66
00:05:16,283 --> 00:05:18,283
Ну, ей 16, она живет в пяти дверях
даун, ты ее трахнул?

67
00:05:18,323 --> 00:05:20,003
Не будь отвратительным.
Ну что ж!

68
00:05:20,043 --> 00:05:24,683
У ТЕБЯ оба моих сына
грязный на вашем компьютере.

69
00:05:24,723 --> 00:05:30,723
Вот, смотри. Смотреть. Верно,
подожди. Подожди, посмотри. Смотреть.

70
00:05:30,763 --> 00:05:33,603
Это для вас, девочки.
Там. Тебе это нравится, да?

71
00:05:33,643 --> 00:05:35,563
Мы все видели это на работе,
и мы смеялись

72
00:05:35,603 --> 00:05:38,843
потому что ТАК твой
сын зарабатывает деньги.

73
00:05:38,883 --> 00:05:40,643
Он дрочит и получает за это деньги,

74
00:05:40,683 --> 00:05:43,363
по соседству, в вашем доме!
Ничего общего со мной.

75
00:05:43,403 --> 00:05:45,203
А потом он публикует это в Интернете.

76
00:05:45,243 --> 00:05:48,203
Может быть, нам стоит показать
групповой чат Калико Роуд,

77
00:05:48,243 --> 00:05:50,643
потому что это принесет
цены на жилье упали!

78
00:05:51,963 --> 00:05:53,563
Или вверх, может быть.
Думаешь, это смешно?

79
00:05:53,603 --> 00:05:55,843
Да, я смеюсь, мой
черт возьми, Клайв.

80
00:05:55,883 --> 00:05:58,003
Теперь отойдите и сядьте.

81
00:05:59,203 --> 00:06:00,683
Отойди от меня.

82
00:06:03,883 --> 00:06:06,363
Не делай этого с собой, Клайв.

83
00:06:06,403 --> 00:06:08,203
Не обращайте на меня внимания.

84
00:06:08,243 --> 00:06:09,243
Просто...

85
00:06:10,403 --> 00:06:11,843
...не делай этого с собой.

86
00:06:31,883 --> 00:06:33,163
Почему ты не богат?

87
00:06:35,163 --> 00:06:37,683
Что? Электрики, вы делаете
целое состояние.

88
00:06:37,723 --> 00:06:39,883
Я просил тебя починить мою проводку,
ты свободен на следующий день.

89
00:06:39,923 --> 00:06:42,803
Вы должны быть заняты
в течение нескольких месяцев. Что с тобой не так?

90
00:06:45,483 --> 00:06:47,923
Есть случай,
как юридическая вещь, знаете ли.

91
00:06:47,963 --> 00:06:50,163
Я не сделал ничего плохого,
все в порядке?

92
00:06:50,203 --> 00:06:53,203
О боже, ты сжег кого-то
дом вниз? Как будто ты знаешь.

93
00:06:53,243 --> 00:06:54,883
Ну, я бы знал, чтобы не сжечь
чей-то дом вниз.

94
00:06:54,923 --> 00:06:56,043
Нет, дело не в этом, просто...

95
00:06:57,283 --> 00:06:58,283
..юристы.

96
00:07:17,563 --> 00:07:19,243
Знаешь, почему я не сказал
полиция?

97
00:07:19,283 --> 00:07:20,523
Ага! Потому что ты виноват!

98
00:07:22,843 --> 00:07:25,203
Позвольте мне сказать вам
история о моих сотрудниках.

99
00:07:25,243 --> 00:07:28,123
Знаешь, это как будто ползет
сквозь стены.

100
00:07:28,163 --> 00:07:30,243
Ты и твои мысли и...

101
00:07:32,163 --> 00:07:35,003
Я сплю в десяти футах от тебя
и я заразил Джорджа?

102
00:07:35,043 --> 00:07:37,723
Ага. Ты спишь в двух футах от тебя.
Почему бы тебе его не заразить?

103
00:07:37,763 --> 00:07:40,323
Почему он не глупый
и прямо, как ты?

104
00:07:40,363 --> 00:07:41,923
Потому что у меня нет шансов, не так ли?

105
00:07:43,443 --> 00:07:45,163
Вы много.

106
00:07:45,203 --> 00:07:47,723
По телевизору каждый вечер,
не так ли?

107
00:07:47,763 --> 00:07:50,963
Ты смотришь что-то и два
через несколько минут мужчины целуются.

108
00:07:51,003 --> 00:07:52,923
И это может быть что угодно.

109
00:07:52,963 --> 00:07:55,963
Это может быть, например, Диккенс или
полицейские и вы все при этом,

110
00:07:56,003 --> 00:07:57,363
и ты выходишь в интернет

111
00:07:57,403 --> 00:07:59,283
и каждое другое лицо
это мужчина с помадой,

112
00:07:59,323 --> 00:08:01,803
потому что ты делаешь
для детей это нормально!

113
00:08:04,483 --> 00:08:05,963
Я имею в виду, ты посмотри на Джорджа, да?

114
00:08:06,003 --> 00:08:08,563
Я имею в виду, он у тебя есть.

115
00:08:13,843 --> 00:08:15,563
И он никогда не был...

116
00:08:43,163 --> 00:08:45,163
Он был проблемой с самого начала.

117
00:08:50,283 --> 00:08:51,723
Когда он родился, Джордж...

118
00:08:54,203 --> 00:08:55,803
Все пошло не так.

119
00:08:58,763 --> 00:09:01,763
У Мари была инфекция.
Инфекция вагинального тракта.

120
00:09:01,803 --> 00:09:02,963
Что ты об этом думаешь, а?

121
00:09:03,003 --> 00:09:04,923
Тебе не нравятся такие слова,
ты?

122
00:09:06,043 --> 00:09:07,603
Итак, что случилось?

123
00:09:07,643 --> 00:09:09,323
Знаешь, нам следует
будь богатым! Мы могли бы

124
00:09:09,363 --> 00:09:11,363
подал в суд на Национальную службу здравоохранения, требуя целое состояние, но...

125
00:09:15,083 --> 00:09:16,923
...он был болен. Джордж.

126
00:09:18,763 --> 00:09:23,283
В течение нескольких дней, и люди очень сожалели.
Знаешь, они продолжали говорить:

127
00:09:23,323 --> 00:09:24,963
«Удачи. Скрестим пальцы».
ты знаешь,

128
00:09:25,003 --> 00:09:26,683
«Думаю о тебе», и я был так...

129
00:09:29,923 --> 00:09:32,123
...смущенно. Смущенный?

130
00:09:34,243 --> 00:09:35,763
Вам было неловко? Ага.

131
00:09:38,203 --> 00:09:40,883
Ты имеешь в виду, что тебе было страшно.
Мне было стыдно.

132
00:09:40,923 --> 00:09:42,123
Почему?

133
00:09:42,163 --> 00:09:43,763
Потому что он был слабым.

134
00:09:46,683 --> 00:09:48,403
Он был ребенком.

135
00:09:48,443 --> 00:09:49,843
Он был моим...

136
00:09:51,363 --> 00:09:52,843
...и он ошибся.

137
00:10:10,963 --> 00:10:12,563
Я собирался рассказать тебе историю.

138
00:10:15,923 --> 00:10:20,363
В моем баре есть бродяги,

139
00:10:20,403 --> 00:10:22,003
Молодые люди.
Да, я уверен, что да.

140
00:10:24,083 --> 00:10:27,963
Они приезжают в Манчестер, они убегают
откуда бы они ни пришли...

141
00:10:29,563 --> 00:10:31,963
..и они немного растеряны.

142
00:10:32,003 --> 00:10:35,043
У них нет денег и
их первая работа — за стойкой.

143
00:10:35,083 --> 00:10:36,283
Да, и ты их заманиваешь.

144
00:10:36,323 --> 00:10:37,763
Итак, они приходят и работают на меня.

145
00:10:39,483 --> 00:10:42,283
И ладно, они дети.
Да, именно.

146
00:10:42,323 --> 00:10:45,603
18, 19 и...

147
00:10:46,923 --> 00:10:47,923
...немного безнадежно.

148
00:10:49,763 --> 00:10:53,643
И некоторые из них ленивы
и пьяный и глупый, но...

149
00:10:53,683 --> 00:10:56,763
А иногда они работают неделю
и я никогда их больше не увижу, но...

150
00:10:58,963 --> 00:11:01,483
...иногда они
блестящий и забавный,

151
00:11:01,523 --> 00:11:06,043
и они очень, очень усердно работают,
а потом во время самоизоляции...

152
00:11:06,083 --> 00:11:09,923
О, Иисус, ты не
веришь в это дерьмо, да?

153
00:11:09,963 --> 00:11:12,243
Они буквально сказали, что это ложь!
Они это доказали!

154
00:11:12,283 --> 00:11:15,123
Правда это или нет, но это произошло.

155
00:11:15,163 --> 00:11:16,843
И за это время...

156
00:11:18,763 --> 00:11:20,563
..трое из них покончили с собой.

157
00:11:22,403 --> 00:11:24,083
Трое таких детей.

158
00:11:25,523 --> 00:11:27,643
Я знаю трех мальчиков, которые
убили себя.

159
00:11:27,683 --> 00:11:29,283
Ну, скатертью дорога.

160
00:11:32,923 --> 00:11:37,723
Трое этих глупых мальчиков
покончили с собой,

161
00:11:37,763 --> 00:11:42,003
в своих крохотных ночлежках,
или их ужасные маленькие квартирки,

162
00:11:42,043 --> 00:11:46,643
они запихнули таблетки и поплыли
из этого мира, потому что...

163
00:11:48,003 --> 00:11:50,043
...у них ничего не было.

164
00:11:50,083 --> 00:11:52,763
У них не было семьи. Вы это понимаете?

165
00:11:52,803 --> 00:11:56,003
Это были странные маленькие дети, которые
думали, что они никогда не смогут вернуться домой,

166
00:11:56,043 --> 00:11:59,283
и поэтому они сидели на своих
свои, и они умерли.

167
00:11:59,323 --> 00:12:01,723
Один из них оставил записку, в которой говорилось...

168
00:12:03,803 --> 00:12:05,843
.. «Мне жаль, что я был таким мусором».

169
00:12:09,083 --> 00:12:10,523
Ты хочешь, чтобы это был Джордж?

170
00:12:11,723 --> 00:12:12,963
Он никогда бы этого не сделал.

171
00:12:15,043 --> 00:12:16,323
Он слабый.

172
00:12:25,483 --> 00:12:26,603
Эти мальчики, это...

173
00:12:28,163 --> 00:12:30,243
Вот почему я попытался помочь.

174
00:12:30,283 --> 00:12:32,523
Но я никогда не буду говорить с
Опять Джордж, обещаю, и...

175
00:12:32,563 --> 00:12:33,843
Но проблема даже не в этом.

176
00:12:33,883 --> 00:12:36,643
Проблема в том, что ВЫ знаете, что он гей,
и это неправильный путь.

177
00:12:36,683 --> 00:12:40,723
Он должен вам сказать. Это его жизнь,
это его выбор, это его решение.

178
00:12:40,763 --> 00:12:42,603
Он живет под моей крышей.

179
00:12:42,643 --> 00:12:45,323
Он не собака.
Ты меня послушаешь?

180
00:12:46,403 --> 00:12:49,283
Мы украли у него это,
мы оба.

181
00:12:49,323 --> 00:12:52,523
Я от глупости
и ты от проникновения в мой дом.

182
00:12:52,563 --> 00:12:55,923
Ты ворвался в мой дом!

183
00:12:55,963 --> 00:12:59,123
Ты ворвался в мой чертов дом.

184
00:13:03,403 --> 00:13:04,843
Но мы его ограбили.

185
00:13:07,163 --> 00:13:10,443
И если его жизнь пойдет
ошибся в 16, тогда может быть...

186
00:13:12,363 --> 00:13:15,723
..он садится в поезд,
переезжает в Лондон,

187
00:13:15,763 --> 00:13:18,323
получает крошечную комнатушку,
работает за барной стойкой,

188
00:13:18,363 --> 00:13:20,843
и в конце концов ОН оставляет записку
говоря,

189
00:13:20,883 --> 00:13:23,963
«Мне жаль, что я был мусором».
Это то, чего ты хочешь?

190
00:13:24,003 --> 00:13:25,323
Сможет ли он вырасти из этого?

191
00:13:26,923 --> 00:13:30,523
Знаешь, это как...?
Это просто этап?

192
00:13:35,403 --> 00:13:37,003
Может быть?

193
00:13:38,363 --> 00:13:40,483
Ой, чушь, нет, извини!

194
00:13:40,523 --> 00:13:42,443
Я ни разу в жизни не встречал фазы.

195
00:13:42,483 --> 00:13:46,323
Он гей и согнутый,
и гомосексуалистом всю свою жизнь,

196
00:13:46,363 --> 00:13:48,963
и, честно говоря, тебе следует
выложить овсянку,

197
00:13:49,003 --> 00:13:50,203
потому что я тебе вот что скажу,

198
00:13:50,243 --> 00:13:52,723
когда ты постареешь
и дриблинг, Клайв Госс,

199
00:13:52,763 --> 00:13:54,203
и тебе нужен кто-то
чтобы вытереть твою задницу,

200
00:13:54,243 --> 00:13:55,683
это сделает твой сын-гей.

201
00:13:55,723 --> 00:13:57,723
Саул будет слишком занят
спор об отцовстве

202
00:13:57,763 --> 00:13:59,923
со своим третьим шлепком жены!

203
00:14:03,563 --> 00:14:05,003
Боже, ты...

204
00:14:05,043 --> 00:14:08,643
У тебя есть немного нервов,
не так ли?

205
00:14:08,683 --> 00:14:11,803
Ага. Потому что это тоже гей.

206
00:14:11,843 --> 00:14:13,243
Мы сияем и горим...

207
00:14:14,923 --> 00:14:17,483
... приятель. Это может быть этап.
Я знаю это точно,

208
00:14:17,523 --> 00:14:19,563
потому что посмотри на своего мужа.

209
00:14:19,603 --> 00:14:22,603
Он жил здесь, и Бог знает
мы слышали тебя через эту стену.

210
00:14:22,643 --> 00:14:24,843
Вы хотите знать, куда попадает Джордж
его идеи откуда? Ну, это ты.

211
00:14:26,363 --> 00:14:29,883
Потому что было очень, очень ясно, что
одна из вас была леди.

212
00:14:29,923 --> 00:14:32,883
Мы все тебя слышали, Лео, да,
ржал как сука.

213
00:14:32,923 --> 00:14:35,483
Мы сидели в этом доме
и мы бы съежились за тебя.

214
00:14:35,523 --> 00:14:37,883
И что тогда происходит?
Твой любимый Кертис,

215
00:14:37,923 --> 00:14:40,243
он находит настоящую женщину и убегает
прочь с ней.

216
00:14:40,283 --> 00:14:41,483
Не так ли, а?

217
00:14:44,443 --> 00:14:46,643
Я полагаю, да. Ага.

218
00:14:46,683 --> 00:14:49,003
Так что гей может повернуть назад.

219
00:14:50,963 --> 00:14:53,003
ОК, нет.

220
00:14:53,043 --> 00:14:56,763
Ну, технически...

221
00:14:56,803 --> 00:14:58,003
Я... Это возможно,

222
00:14:58,043 --> 00:15:00,443
так что да, это возможно для
Джордж, да.

223
00:15:00,483 --> 00:15:03,163
Ага-ага. Я так сказал, не так ли?
Да, ну, ты это доказал. Вы выиграли.

224
00:15:03,203 --> 00:15:05,563
Так что просто оставьте его в покое.
Потому что, если ты столкнешься с ним,

225
00:15:05,603 --> 00:15:07,963
вы можете подтолкнуть его не в ту сторону.
Или правильный путь.

226
00:15:08,003 --> 00:15:10,963
О боже, Клайв, я не знаю.
Просто ничего не говори.

227
00:15:11,003 --> 00:15:12,203
И ты его не трогал?

228
00:15:12,243 --> 00:15:13,923
Нет!

229
00:15:13,963 --> 00:15:15,643
Я не!

230
00:15:19,243 --> 00:15:22,283
Эй, ты думаешь, они это слышали?
через стену, да?

231
00:15:22,323 --> 00:15:23,763
Потому что самое смешное, Клайв,

232
00:15:23,803 --> 00:15:26,483
Я никогда не слышал тебя
и Мари, черт возьми, почему это?

233
00:15:26,523 --> 00:15:28,163
Не будь отвратительным.
Нет, почему это?

234
00:15:28,203 --> 00:15:30,643
Знаешь, ты одержим.
Ни писка.

235
00:15:30,683 --> 00:15:32,243
Ты хочешь сказать мне, почему это так?

236
00:15:32,283 --> 00:15:34,723
Я не знаю, может быть, ты
получить его в другом месте?

237
00:15:45,603 --> 00:15:47,163
Ничего не говори Джорджу.

238
00:15:47,203 --> 00:15:48,523
Я серьезно тебя спрашиваю.

239
00:15:49,883 --> 00:15:51,043
Не вынуждайте его выходить.

240
00:15:52,323 --> 00:15:53,683
Просто будьте с ним добры!

241
00:16:15,403 --> 00:16:16,403
С тобой все в порядке?

242
00:16:19,003 --> 00:16:20,003
Ага.

243
00:16:22,003 --> 00:16:23,003
Хороший.

244
00:16:25,203 --> 00:16:27,083
С тобой все в порядке? Ага.

245
00:16:30,403 --> 00:16:32,603
Джордж дома?
Он в своей комнате.

246
00:16:44,643 --> 00:16:46,043
Это я. Что?

247
00:16:46,083 --> 00:16:49,523
Хм, твой долг перед мистером Стразерсом,
Я заплачу это за тебя,

248
00:16:49,563 --> 00:16:52,043
но ты просто не разговариваешь с ним
еще раз, ладно? У вас это есть?

249
00:16:54,283 --> 00:16:55,763
ХОРОШО.

250
00:16:55,803 --> 00:16:56,803
И...

251
00:17:03,243 --> 00:17:04,483
...держись подальше от этой штуки.

252
00:17:11,883 --> 00:17:13,323
Куда вы попали?

253
00:17:13,363 --> 00:17:14,803
Я только что вышел.

254
00:17:14,843 --> 00:17:16,563
Ты хочешь поговорить с ним по соседству.

255
00:17:16,603 --> 00:17:18,363
Он ТАК громко включал музыку.

256
00:17:23,243 --> 00:17:24,763
Зачем ты это делаешь?

257
00:17:24,803 --> 00:17:26,003
Прошло некоторое время.

258
00:18:21,443 --> 00:18:23,963
мне плевать на глупость
маленький Джордж!

259
00:18:24,003 --> 00:18:26,123
Это совет. Если они получат
жалоба на меня

260
00:18:26,163 --> 00:18:30,923
и детское порно, вот и все
лицензия. Мне придется закрыть бар.

261
00:18:30,963 --> 00:18:32,883
Ой, не будь такой глупой.

262
00:18:32,923 --> 00:18:35,083
Он был в твоем доме.

263
00:18:35,123 --> 00:18:37,283
Вернитесь в полицию!

264
00:18:37,323 --> 00:18:39,363
Это не детское порно.

265
00:18:39,403 --> 00:18:41,283
Джорджу все равно 16.

266
00:18:41,323 --> 00:18:45,203
О, ну, это облегчение.
Спасибо, Карли. Достаточно старый, чтобы бездельничать.

267
00:18:45,243 --> 00:18:47,723
Но вы лишили его свободы действий.

268
00:18:47,763 --> 00:18:51,363
Кто-то такой старый, как ты, никогда не должен
давать советы кому-то моего возраста.

269
00:18:51,403 --> 00:18:54,403
Да, Карли, вот еще кусочек
совет - отвали!

270
00:18:54,443 --> 00:18:56,123
Вы просили об этом.

271
00:18:56,163 --> 00:18:59,043
Ты не можешь оставаться в этом доме, Лео.

272
00:18:59,083 --> 00:19:00,323
Тебе пора двигаться.

273
00:19:00,363 --> 00:19:02,883
Это успокоится.
Я слушал вчера вечером.

274
00:19:02,923 --> 00:19:04,483
Никаких криков, ничего.

275
00:19:04,523 --> 00:19:06,763
Мне просто нужно сменить замки,
и тогда я закончил.

276
00:19:08,643 --> 00:19:11,883
Я прожил 14 лет, почти не говоря ни слова
для него я могу сделать то же самое снова.

277
00:19:13,803 --> 00:19:15,643
Доброе утро, шеф. С тобой все в порядке?

278
00:19:15,683 --> 00:19:18,123
Ох, чушь.

279
00:19:18,163 --> 00:19:20,923
Я имею в виду, кто закончит
работа наполовину сделана?

280
00:19:20,963 --> 00:19:25,203
Клайв Госс, большой плохой босс
оставил его в полном беспорядке.

281
00:19:25,243 --> 00:19:26,683
Сколько это мне будет стоить?

282
00:19:26,723 --> 00:19:29,083
Меньше всего ваших забот.
Вам следует пойти в полицию.

283
00:19:29,123 --> 00:19:32,683
Он напал на тебя. Это нападение.
Возьмите трубку и сообщите о нем.

284
00:19:32,723 --> 00:19:35,283
Это было не совсем нападение. Он...

285
00:19:35,323 --> 00:19:38,483
Ох. Э-э, ок, мне нужно посмотреть, что
любое другое место в

286
00:19:38,523 --> 00:19:40,643
Большой Манчестер заряжается.
Вы составите список?

287
00:19:40,683 --> 00:19:41,883
Да, босс. Спасибо.

288
00:19:41,923 --> 00:19:44,643
Это было больше похоже на то, как будто он схватил меня и
мы как бы немного поругались, понимаешь?

289
00:19:44,683 --> 00:19:47,403
А если серьезно, послушай меня.

290
00:19:47,443 --> 00:19:49,803
Он вторгся в ваш дом.

291
00:19:49,843 --> 00:19:52,723
Это похоже на тех мужчин, которые воруют
трусики сняты с линии.

292
00:19:52,763 --> 00:19:55,723
Это не маленькое преступление.
Вы всегда должны сообщать о них,

293
00:19:55,763 --> 00:19:58,683
потому что это реальный факт
в полиции.

294
00:19:58,723 --> 00:20:01,723
Как только человек переступит эту черту,
оно может обостриться.

295
00:20:01,763 --> 00:20:03,963
Я думаю, мы беспокоимся о
неправильный человек.

296
00:20:04,003 --> 00:20:07,123
ОК, Джордж застрял с этим мужчиной
ночь и день.

297
00:20:07,163 --> 00:20:09,523
Как их звали еще раз,
трое мальчиков во время изоляции?

298
00:20:09,563 --> 00:20:13,283
Был маленький Джимми,
Хасан, а кто был третьим?

299
00:20:13,323 --> 00:20:14,883
Питер Беддоуз.

300
00:20:14,923 --> 00:20:16,083
Питер Беддоуз...

301
00:20:17,443 --> 00:20:19,403
И это просто
три, о которых мы знаем.

302
00:20:20,963 --> 00:20:23,403
Забавно думать, что они спасли
моя жизнь прошлой ночью.

303
00:20:25,603 --> 00:20:28,163
Боже мой. Он здесь.

304
00:20:29,443 --> 00:20:31,963
Что? Вот дерьмо.

305
00:20:36,883 --> 00:20:38,163
Верно.

306
00:20:38,203 --> 00:20:39,203
Ты в порядке?

307
00:20:40,443 --> 00:20:43,243
Нет. Потому что ты здесь.

308
00:20:43,283 --> 00:20:46,603
Они появились, и я впустил их.
Это нормально?

309
00:20:46,643 --> 00:20:48,123
Я просто хочу закончить эту работу.

310
00:20:49,563 --> 00:20:50,723
Я бы хотел поговорить с тобой.

311
00:20:52,163 --> 00:20:53,323
В частном порядке.

312
00:20:59,043 --> 00:21:00,283
Я понял.

313
00:21:01,803 --> 00:21:03,483
Правильно ли я поступил?

314
00:21:03,523 --> 00:21:05,323
О, привел своего телохранителя
с тобой?

315
00:21:05,363 --> 00:21:07,043
Я нокаутирую тебя, приятель.

316
00:21:08,683 --> 00:21:10,563
Слушай, ты не хочешь, чтобы я был здесь
и я не хочу быть здесь,

317
00:21:10,603 --> 00:21:12,483
все в порядке? Итак, я получу эту работу
готово, конец дня

318
00:21:12,523 --> 00:21:16,083
и я уйду, ладно?
Ах, тебе нужны мои деньги, не так ли?

319
00:21:16,123 --> 00:21:17,603
Да, и тебе нужно это исправить.

320
00:21:19,443 --> 00:21:20,723
Мы сказали «наличные»? Мы сделали.

321
00:21:20,763 --> 00:21:22,643
Я передумал. Выставьте мне счет.

322
00:21:22,683 --> 00:21:25,203
Потому что я не люблю людей
которые уклоняются от налогов.

323
00:21:25,243 --> 00:21:28,203
Но у меня все еще есть работа?
Да.

324
00:21:29,683 --> 00:21:33,003
Но я должен спросить, все ли
все в порядке?

325
00:21:34,283 --> 00:21:36,243
С Джорджем. Ты что-нибудь сказал?
Нет, нет, нет,

326
00:21:36,283 --> 00:21:39,003
ты не говоришь о моем сыне.

327
00:21:39,043 --> 00:21:40,923
Все в порядке? Ни слова Саулу.

328
00:21:40,963 --> 00:21:43,003
Мы забываем об этом и идем дальше,
все в порядке? Мы закончили?

329
00:21:43,043 --> 00:21:45,083
Нет, это не так.
Я должен что-то сказать.

330
00:21:45,123 --> 00:21:47,643
Кертису 58 лет.

331
00:21:47,683 --> 00:21:50,803
Мой муж... Ах, моему бывшему 58.

332
00:21:50,843 --> 00:21:53,163
Я встретил его, когда ему было 44 года.
Он взрослый человек,

333
00:21:53,203 --> 00:21:55,963
потому что это тот, к кому я иду
с, а не с детьми.

334
00:21:56,003 --> 00:21:59,203
Если мне придется жить по соседству
тебе, мне страшно.

335
00:22:01,403 --> 00:22:04,363
Если ты так обо мне думаешь,
Я так напуган.

336
00:22:06,963 --> 00:22:10,763
Ты... Ты меня пугаешь.

337
00:22:10,803 --> 00:22:13,643
Гордишься собой?
Нет, это... Все в порядке.

338
00:22:15,523 --> 00:22:17,803
Слушай, я не могу изменить твое мнение,
но я спрашиваю тебя,

339
00:22:17,843 --> 00:22:20,083
посмотри, где ты это взял
вещи из

340
00:22:20,123 --> 00:22:21,443
и почему вы в это верите.

341
00:22:21,483 --> 00:22:23,123
Потому что ты поверишь
что-нибудь онлайн.

342
00:22:23,163 --> 00:22:25,043
Ты поверишь шокирующему спортсмену,
ты поверишь YouTube,

343
00:22:25,083 --> 00:22:28,763
но я живу с тобой по соседству
и ты знаешь меня 14 лет.

344
00:22:28,803 --> 00:22:30,643
Почему ты мне не веришь?!

345
00:22:38,763 --> 00:22:40,003
Я заплачу тебе наличными.

346
00:22:48,763 --> 00:22:53,003
Майки, я что-то упускаю?
с моим отцом?

347
00:22:54,523 --> 00:22:56,923
Потому что, когда он вчера стартовал,

348
00:22:56,963 --> 00:22:58,403
кто-нибудь рассказал ему о
мои только фанаты?

349
00:22:58,443 --> 00:23:00,483
Нет, не через миллион лет. Почему?

350
00:23:02,683 --> 00:23:04,203
Он что-то сказал?

351
00:23:04,243 --> 00:23:07,963
Нет, это странно. у меня новый
подписчик вчера вечером, да?

352
00:23:08,003 --> 00:23:09,843
И имя говорит Клайв Госс.

353
00:23:09,883 --> 00:23:12,523
Вы сами выбираете себе имя пользователя, да?
Вы не используете свое настоящее имя.

354
00:23:12,563 --> 00:23:15,323
Никто не делает. Ему придется выбрать
Клайв Госс намеренно.

355
00:23:15,363 --> 00:23:17,723
Это не может быть он.
Тогда почему там так сказано?

356
00:23:17,763 --> 00:23:19,203
Чувак, это фетиш.

357
00:23:19,243 --> 00:23:21,803
Кто-то из ваших знакомых увлекается
отец и сын.

358
00:23:21,843 --> 00:23:24,643
О Боже.
Тем не менее, он платит. Выбей это.

359
00:23:24,683 --> 00:23:26,723
Тебе бы это понравилось. Дай мне!

360
00:23:29,203 --> 00:23:31,483
Что ты делаешь завтра?
полдень? Ты увлекаешься футболом?

361
00:23:31,523 --> 00:23:33,843
Хм, мне нравятся ноги. Мы наблюдаем
матч у меня дома,

362
00:23:33,883 --> 00:23:35,243
потому что у меня есть эта сделка
в этой спортивной одежде.

363
00:23:35,283 --> 00:23:37,923
Вы знаете 20 центов?
Они присылают ящики с пивом,

364
00:23:37,963 --> 00:23:40,683
Я приведу ребят в порядок,
мы все носим футболки за 20 центов,

365
00:23:40,723 --> 00:23:42,563
сделать немного контента,
мы посмеялись.

366
00:23:42,603 --> 00:23:45,683
По сути, мы злимся бесплатно.
Хочешь прийти?

367
00:23:45,723 --> 00:23:48,803
Ты, пьяный, в обтягивающей футболке?

368
00:23:48,843 --> 00:23:50,043
У меня работает.

369
00:23:50,083 --> 00:23:52,163
Вашим друзьям может не понравиться
это, однако. Привет.

370
00:23:53,803 --> 00:23:58,163
Ой, извини. Сделал это снова!
Я и мой большой рот.

371
00:23:58,203 --> 00:24:00,643
Я и мое большое все.

372
00:24:00,683 --> 00:24:03,043
Хорошо, папочка, не сообщай обо мне.
боссу.

373
00:24:07,043 --> 00:24:08,523
Черт возьми, пап, расслабься.

374
00:24:12,363 --> 00:24:13,603
Селфи.

375
00:25:08,403 --> 00:25:10,803
Как ты думаешь, куда ты идешь?
идущий? Эй, ты наказан!

376
00:25:10,843 --> 00:25:12,523
Мы говорили вам, что вы наказаны! Джордж!

377
00:25:17,643 --> 00:25:19,403
Вот и вы.

378
00:25:22,683 --> 00:25:23,683
Большое спасибо.

379
00:25:25,243 --> 00:25:28,403
Вам придется переоборудовать
проводка в 2027 году,

380
00:25:28,443 --> 00:25:31,003
потому что так гласит Поправка 4,

381
00:25:31,043 --> 00:25:34,003
гармонизироваться с европейским уровнем.

382
00:25:34,043 --> 00:25:36,163
Мы так и не покинули Европу,
мы сделали?

383
00:25:36,203 --> 00:25:37,683
Это была всего лишь очередная ложь.

384
00:25:39,123 --> 00:25:40,283
В любом случае, это не моя проблема,

385
00:25:41,843 --> 00:25:42,883
Я закончил.

386
00:25:58,043 --> 00:26:01,243
Привет. Возьми это домой
и выгрузить все,

387
00:26:01,283 --> 00:26:04,523
в противном случае фургон ограбят.
И я имею в виду все.

388
00:26:04,563 --> 00:26:05,603
Куда ты идешь?

389
00:26:07,163 --> 00:26:08,283
Чтобы выпить.

390
00:26:38,163 --> 00:26:39,523
Привет, красавчик.

391
00:27:03,763 --> 00:27:09,083
Привет. Привет. Я Зи.
Да, я знаю.

392
00:27:09,123 --> 00:27:10,843
Ага.

393
00:27:10,883 --> 00:27:13,283
Привет, Джордж. Привет.

394
00:27:13,323 --> 00:27:14,843
Ага. Большой.

395
00:27:16,683 --> 00:27:19,203
Так что ты думаешь?

396
00:27:19,243 --> 00:27:21,203
Куда вы хотите пойти?
Я не шучу,

397
00:27:21,243 --> 00:27:24,403
а вас вообще обслуживают в пабах?
Да, я не ребенок.

398
00:27:24,443 --> 00:27:27,563
ХОРОШО. Ну я покупаю, на всякий случай.

399
00:27:27,603 --> 00:27:30,123
Я не хочу идти на Канал-стрит.
Не с моим братом

400
00:27:30,163 --> 00:27:33,163
и мой отец и мужчина по соседству.
И вообще,

401
00:27:33,203 --> 00:27:36,603
не быть грубым,
но это немного позади, не так ли?

402
00:27:36,643 --> 00:27:38,243
Это все немного устарело.

403
00:27:38,283 --> 00:27:39,443
Это немного, да.

404
00:27:40,763 --> 00:27:42,123
А как насчет Северного квартала?

405
00:27:42,163 --> 00:27:44,203
Ага. Это хорошо. Большой.

406
00:27:58,443 --> 00:27:59,643
Заходите!

407
00:28:02,443 --> 00:28:03,443
Привет.

408
00:28:29,363 --> 00:28:30,363
Передний бар в офисе.

409
00:28:30,403 --> 00:28:32,483
Могут быть проблемы,
твой приятель вернулся.

410
00:28:42,483 --> 00:28:44,363
Я думал, ты закончил.
Что ты здесь делаешь?

411
00:28:44,403 --> 00:28:46,843
Если это жизнь моего сына, то пусть
я вижу это. Клайв, не делай

412
00:28:46,883 --> 00:28:49,883
любая беда. Ты сказал мне учиться,
и вот я здесь.

413
00:28:49,923 --> 00:28:51,803
Я думаю, это тот самый бар
здесь

414
00:28:51,843 --> 00:28:53,803
что люди оставят меня в покое.

415
00:28:53,843 --> 00:28:56,323
ОК, зона отчуждения,
Я понимаю. Верно.

416
00:28:58,163 --> 00:29:01,203
Что она здесь делает?
Нет, нет, нет, ты можешь сидеть здесь.

417
00:29:01,243 --> 00:29:02,443
ХОРОШО.

418
00:29:05,723 --> 00:29:09,403
Эй, дорогая, иди на перерыв.
Что я могу тебе дать?

419
00:29:10,603 --> 00:29:11,603
Угу.

420
00:29:18,243 --> 00:29:21,083
Сцены насилия, которые некоторые
зрители могут расстроиться

421
00:29:21,123 --> 00:29:23,123
И с моим отцом все в порядке.
Я имею в виду, я не думаю, что он счастлив,

422
00:29:23,163 --> 00:29:24,923
но он об этом не говорит.

423
00:29:24,963 --> 00:29:26,763
Просто продолжает говорить: «Он», а потом
он такой: «Ой, извини,

424
00:29:26,803 --> 00:29:29,883
«Извини, извини» все время,
но многие люди так делают.

425
00:29:29,923 --> 00:29:33,243
Хотя это потрясающе.
Ты потрясающий.

426
00:29:33,283 --> 00:29:35,323
Нет, я не такой.
Я просто просыпаюсь каждый день

427
00:29:35,363 --> 00:29:36,923
и продолжайте это делать.

428
00:29:36,963 --> 00:29:39,283
Если я могу это сделать, то сможет любой.

429
00:29:39,323 --> 00:29:42,123
Потому что, когда я сказал о
Канальная улица,

430
00:29:42,163 --> 00:29:45,083
Я имею в виду, я был там раньше.
Никогда не заходил внутрь.

431
00:29:45,123 --> 00:29:48,723
Я просто типа, знаешь, подошел
и вниз, а затем пошел домой.

432
00:29:48,763 --> 00:29:50,603
Потому что?

433
00:29:50,643 --> 00:29:52,803
Э, ты знаешь,

434
00:29:52,843 --> 00:29:56,883
Я немного гей,
Я полагаю.

435
00:29:56,923 --> 00:29:58,483
Или би, может быть.

436
00:29:58,523 --> 00:30:01,003
Большой. Повезло тебе.

437
00:30:01,043 --> 00:30:03,403
Все в порядке?
Это великолепно.

438
00:30:03,443 --> 00:30:04,483
Я просто никогда не говорил этого раньше.

439
00:30:04,523 --> 00:30:07,083
Ну, теперь у вас есть.
Был ли конец света? Нет.

440
00:30:07,123 --> 00:30:08,683
Ну что ж.

441
00:30:08,723 --> 00:30:10,203
Я сказал это. Понимаете?

442
00:30:10,243 --> 00:30:12,363
Все, что вам нужно, это ночь
выйди со мной.

443
00:30:12,403 --> 00:30:16,283
Хотя никому не говори.
Нет, я не буду.

444
00:30:16,323 --> 00:30:18,083
Но теперь ты готов, Джордж.

445
00:30:18,123 --> 00:30:20,443
Ты сказал это однажды,
ты можешь сказать это еще раз.

446
00:30:20,483 --> 00:30:22,363
Подумайте, как это было для меня.
Мне пришлось признаться родителям

447
00:30:22,403 --> 00:30:24,283
и скажи им, что я женщина,
и тогда мне пришлось сказать им

448
00:30:24,323 --> 00:30:25,683
что я лесбиянка.

449
00:30:25,723 --> 00:30:28,123
ХОРОШО? Ты все еще в подгузниках
по сравнению со мной, малыш.

450
00:30:32,003 --> 00:30:34,443
Аюши. Привет. Вы слышали?

451
00:30:34,483 --> 00:30:37,363
Берил вернулась в город.
И она лучше.

452
00:30:37,403 --> 00:30:38,483
Ни за что.

453
00:30:38,523 --> 00:30:40,283
Мы собираемся пойти и увидеть ее сейчас,
она вернулась в старую квартиру.

454
00:30:40,323 --> 00:30:41,883
О, пойдем с нами. Вы хотите, чтобы?

455
00:30:43,363 --> 00:30:44,483
Ага.

456
00:30:46,123 --> 00:30:48,243


457
00:30:48,283 --> 00:30:50,003


458
00:30:50,043 --> 00:30:53,763

что-то приятное

459
00:30:53,803 --> 00:30:55,043


460
00:30:55,083 --> 00:30:58,723

верно...

461
00:30:58,763 --> 00:30:59,843
Привет!

462
00:31:03,163 --> 00:31:05,603


463
00:31:06,803 --> 00:31:09,603
Черт побери, Зи, где ты был?

464
00:31:09,643 --> 00:31:11,003
Идите сюда!

465
00:31:12,563 --> 00:31:16,843
Я думал, что никогда не увижу
ты снова. Нет, я вернулся навсегда!

466
00:31:16,883 --> 00:31:20,283
Э, это Джордж.
Джордж, это Берил,

467
00:31:20,323 --> 00:31:22,083
иначе известная как Берил Опасность,

468
00:31:22,123 --> 00:31:24,363
иначе известный как Травести.

469
00:31:24,403 --> 00:31:26,563
Я мать. Она мать.

470
00:31:26,603 --> 00:31:30,243
Идите сюда. Ох, черт возьми,
что это такое?

471
00:31:30,283 --> 00:31:32,963
Это Рысь Африка?
Сколько ты надел?

472
00:31:33,003 --> 00:31:34,043
Это слишком много?

473
00:31:34,083 --> 00:31:37,243
Это весь континент, дорогая.
Я чувствую запах зебры.

474
00:31:46,803 --> 00:31:49,123
Только тот. Готовый?

475
00:31:49,163 --> 00:31:52,243
О, еще один.
Ох, он быстро учится!

476
00:31:52,283 --> 00:31:53,803
Семь.

477
00:31:53,843 --> 00:31:55,283
Ваше здоровье. Ваше здоровье!

478
00:32:41,723 --> 00:32:42,963
Как вы?

479
00:32:49,123 --> 00:32:51,243
Меня зовут Режим, королева
твоей мечты,

480
00:32:51,283 --> 00:32:53,163
и я заявляю, дамы и господа,

481
00:32:53,203 --> 00:32:55,363
другие и нищие, суки
и пидоры,

482
00:32:55,403 --> 00:32:59,283
психи и матери, сегодня вечером
будет ночь!

483
00:32:59,323 --> 00:33:00,803
Ву!

484
00:33:28,283 --> 00:33:29,523
Нет.

485
00:33:29,563 --> 00:33:31,963
Я не единственный в школе.
Вот этот мальчик, Уинстон.

486
00:33:32,003 --> 00:33:34,563
Он потрясающий. Эти три девушки,
они как тройка,

487
00:33:34,603 --> 00:33:38,403
вроде как правильно. И есть этот мальчик
в столовой. Он такой здоровый.

488
00:33:40,323 --> 00:33:41,883
Два, один.

489
00:33:45,843 --> 00:33:46,843
Выглядит так хорошо.

490
00:33:49,003 --> 00:33:51,123
Ой, ты.
Вы уже выбрали себе имя?

491
00:33:51,163 --> 00:33:53,843
Все еще не могу решить. Что вы
иметь в виду?

492
00:33:53,883 --> 00:33:56,243
Меня зовут Зи, но это просто
заполнитель. Я застрял в этом.

493
00:33:56,283 --> 00:33:58,243
У меня есть три варианта.

494
00:33:58,283 --> 00:34:00,243
Аннабель, Фло,

495
00:34:00,283 --> 00:34:02,323
не Флоренс, просто Фло,

496
00:34:02,363 --> 00:34:05,203
и Рэйчел.
Итак, что вы думаете?

497
00:34:05,243 --> 00:34:09,603
Ну, это не от меня зависит.
Но для тебя, Зелинда,

498
00:34:09,643 --> 00:34:12,523
пришло время решить!

499
00:34:38,963 --> 00:34:41,643
Верно. Вы трое оборачиваетесь.

500
00:34:43,243 --> 00:34:44,883
Зи, ты можешь посмотреть сейчас.

501
00:34:46,763 --> 00:34:50,083
Ой. Ваше настоящее имя - ваш выбор.

502
00:34:51,403 --> 00:34:53,403
Итак, выберите правильный.

503
00:34:53,443 --> 00:34:58,203
Потому что твое имя написано на
задняя часть

504
00:34:58,243 --> 00:34:59,803
последний человек, которого ты бы трахнул.

505
00:34:59,843 --> 00:35:02,323
О, конечно нет! Надо выбирать!

506
00:35:02,363 --> 00:35:04,003
Не я. Я у тебя был.

507
00:35:06,003 --> 00:35:08,723
Выбирайте, выбирайте, выбирайте!
Выбирайте, выбирайте, выбирайте!

508
00:35:22,163 --> 00:35:25,563
Хорошо, извини, Джордж. Извини.

509
00:35:27,363 --> 00:35:28,643
Раскройте имя!

510
00:35:35,843 --> 00:35:37,043
Боже мой.

511
00:35:41,443 --> 00:35:42,483
Фло.

512
00:35:46,323 --> 00:35:48,323
Я люблю это! Меня зовут Фло!

513
00:36:04,523 --> 00:36:05,563
Мы хорошо выглядим.

514
00:36:05,603 --> 00:36:06,923


515
00:36:06,963 --> 00:36:09,963


516
00:36:10,003 --> 00:36:11,843


517
00:36:30,203 --> 00:36:34,843
Босс, сзади? Да, мне нужно
идти. Хорошо, просто иди. Идти.

518
00:36:38,523 --> 00:36:40,323
Ой, сэр. Это действительно вы, сэр?

519
00:36:40,363 --> 00:36:42,883
Ребята, быстро сюда.
Нужна помощь. Сразу.

520
00:36:44,643 --> 00:36:46,643
Чертов урод. Прекрати! Прекрати!

521
00:36:50,283 --> 00:36:51,283
Привет!

522
00:36:52,363 --> 00:36:53,963
Ханна. Вызывайте скорую!

523
00:37:21,723 --> 00:37:24,883
Хорошо, когда вернешься домой, иди.
прямо в ванную.

524
00:37:24,923 --> 00:37:27,283
Потому что тебе понадобится
больше, чем вода, ясно?

525
00:37:27,323 --> 00:37:29,843
Найдите маминое средство для снятия макияжа.
Просто вотрите и вытрите.

526
00:37:29,883 --> 00:37:31,483
Я провел лучшее время.

527
00:37:31,523 --> 00:37:33,523
Я тоже. Ты потрясающий.

528
00:37:35,283 --> 00:37:37,083
Верно. Иди домой спать.

529
00:37:38,603 --> 00:37:40,523
И как только ты войдешь,
сними это.

530
00:37:48,083 --> 00:37:50,083
Да, братан, это правда.
Понимаешь, что я говорю, не так ли?

531
00:38:08,643 --> 00:38:09,643
Привет.

532
00:38:10,883 --> 00:38:14,203
Я просто хотел сказать спасибо.
Я могу вызвать тебе такси.

533
00:38:14,243 --> 00:38:16,123
У меня есть один на подходе.
Могу поставить на учет.

534
00:38:16,163 --> 00:38:17,523
Я не бедный.

535
00:38:18,963 --> 00:38:20,843
Ну, ты был великолепен. Спасибо.

536
00:38:20,883 --> 00:38:24,203
Так она учительница? И это она?

537
00:38:24,243 --> 00:38:27,963
Она, да, когда она в костюме.
Она называет себя Режим,

538
00:38:28,003 --> 00:38:29,643
и когда он
вне сопротивления, это Мартин.

539
00:38:29,683 --> 00:38:31,523
И да, он учитель,
учитель английского языка.

540
00:38:31,563 --> 00:38:33,243
Его продают на Юнион-стрит.

541
00:38:35,323 --> 00:38:37,083
Это были дети из его класса.

542
00:38:37,123 --> 00:38:39,443
На мне ее кровь,
ты думаешь это безопасно?

543
00:38:41,323 --> 00:38:42,963
Да, определенно.

544
00:38:43,003 --> 00:38:44,363
Ну, я имею в виду, я не знаю,

545
00:38:44,403 --> 00:38:46,163
это зависит от Мартина,
это не наше дело.

546
00:38:46,203 --> 00:38:48,043
Но это не имеет значения. Знаешь,
это было...

547
00:38:48,083 --> 00:38:50,003
Это не похоже на старые времена.

548
00:38:50,043 --> 00:38:52,523
Кровь не опасна.
Это было очень давно.

549
00:38:52,563 --> 00:38:54,123
Да, ну, ты бы знал,
не так ли?

550
00:38:55,763 --> 00:38:56,763
Да.

551
00:38:59,363 --> 00:39:00,363
ВИЧ-положительный.

552
00:39:02,083 --> 00:39:04,923
32 года, я в полном порядке,
спасибо.

553
00:39:07,963 --> 00:39:09,643
Это не проблема, не так ли?

554
00:39:09,683 --> 00:39:12,923
В любом случае это не реально, не так ли? ВИЧ.

555
00:39:12,963 --> 00:39:15,243
Миллиарды долларов потрачены
ни на чем.

556
00:39:16,763 --> 00:39:20,123
Это не я это говорю,
это один из Кеннеди,

557
00:39:20,163 --> 00:39:23,163
Министр здравоохранения США.
Да, ну, черт возьми, он ошибается.

558
00:39:23,203 --> 00:39:25,323
Да, ну, ты бы сказал так,
не так ли? Да, ну, я бы,

559
00:39:25,363 --> 00:39:28,803
потому что я стал позитивным в 1994 году

560
00:39:28,843 --> 00:39:31,563
и я это пережил.
Мне очень жаль, но у вас нет.

561
00:39:35,123 --> 00:39:37,403
И знаешь, что меня бесит?

562
00:39:37,443 --> 00:39:38,443
Мне.

563
00:39:39,563 --> 00:39:40,843
Потому что я только что извинился.

564
00:39:43,483 --> 00:39:46,723
Все эти годы с 1994 г.
я извиняюсь

565
00:39:46,763 --> 00:39:48,803
таким мужчинам, как ты, говорящим: «Извините»,
и «Спасибо»,

566
00:39:48,843 --> 00:39:51,443
и «Пожалуйста», и «О, я надеюсь,
ты не против,"

567
00:39:51,483 --> 00:39:53,203
потому что мы так подходим.

568
00:39:55,123 --> 00:39:56,643
Каждый день,

569
00:39:56,683 --> 00:40:00,123
мы сокрушаем себя
и умолять понравиться,

570
00:40:00,163 --> 00:40:01,803
наши глаза как чертовы щенки.

571
00:40:01,843 --> 00:40:03,763
Ну, знаешь что?
К черту все это.

572
00:40:03,803 --> 00:40:06,003
Мне не жаль,
и я не благодарю тебя,

573
00:40:06,043 --> 00:40:08,683
ни за что, никогда,
так что отвали!

574
00:40:10,563 --> 00:40:14,843
Просто... Просто, просто, просто вернись,
уйди с моей улицы

575
00:40:14,883 --> 00:40:19,243
и иди домой. И здесь. Возьми это.

576
00:40:19,283 --> 00:40:22,483
Мне это не нужно. Нет, ты знаешь что
ты говоришь? Ты говоришь спасибо, Клайв.

577
00:40:22,523 --> 00:40:23,803
Ты говоришь мне спасибо.

578
00:40:31,163 --> 00:40:34,163
так же, как я благодарил тебя
и вам подобных уже шесть десятилетий!

579
00:40:41,803 --> 00:40:43,003
Спасибо.

580
00:40:44,963 --> 00:40:46,563
Да.

581
00:40:46,603 --> 00:40:48,083
Да!

582
00:40:51,643 --> 00:40:52,683
Да!

583
00:41:30,843 --> 00:41:32,643
С тобой все в порядке? Ага.

584
00:41:33,723 --> 00:41:35,443
Твоего отца нет дома, так что тебе повезло.

585
00:41:36,523 --> 00:41:37,803
Только один раз, ладно?

586
00:42:01,483 --> 00:42:02,563
Где ты был?

587
00:42:16,363 --> 00:42:17,723
Тук-тук.

588
00:42:20,443 --> 00:42:23,083
Выпейте немного этого, и вы почувствуете
лучше утром.

589
00:42:46,243 --> 00:42:47,443
Куда вы попали?

590
00:42:47,483 --> 00:42:49,123
Вне.

591
00:42:49,163 --> 00:42:50,363
В чем дело? Ничего.

592
00:42:51,523 --> 00:42:53,683
Что не так с твоей рукой?
Иисус Христос.

593
00:43:12,843 --> 00:43:14,883


594
00:43:16,603 --> 00:43:18,443


595
00:43:20,643 --> 00:43:22,643


596
00:43:24,603 --> 00:43:26,003


597
00:43:27,123 --> 00:43:28,843


598
00:43:28,883 --> 00:43:30,883


599
00:43:30,923 --> 00:43:32,963


600
00:43:34,963 --> 00:43:37,243


601
00:43:37,283 --> 00:43:38,763


602
00:43:38,803 --> 00:43:41,643

терять...

603
00:44:53,843 --> 00:44:56,923
Клянусь, это становится еще безумнее
и, что еще хуже, эта семья по соседству.

604
00:44:56,963 --> 00:45:00,083
Словно веселый маленький Джордж,
хитрый чертов ловкач,

605
00:45:00,123 --> 00:45:02,323
было недостаточно плохо,
и его безумный, плохой отец.

606
00:45:02,363 --> 00:45:05,403
О, угадай что,
сейчас он отрицает ВИЧ.

607
00:45:05,443 --> 00:45:07,683
И вчера вечером была драка
в клубе.

608
00:45:07,723 --> 00:45:09,363
Нам нужно так много успеть
дальше.

609
00:45:09,403 --> 00:45:10,883
О, и вдобавок ко всему прочему,

610
00:45:10,923 --> 00:45:12,963
у них есть один
их футбольных дней по соседству,

611
00:45:13,003 --> 00:45:15,603
так что будет немного шумно.
Может, нам стоит сходить пообедать.

612
00:45:15,643 --> 00:45:19,203
Нет, у меня с обедом все в порядке.
У меня сюрприз.

613
00:45:19,243 --> 00:45:20,883
Выходи наружу, помоги мне нести это.

614
00:45:24,203 --> 00:45:26,843
Итак, в чем же сюрприз?
Посмотрите.

615
00:45:29,043 --> 00:45:33,203
Боже мой! Звонила Альбертина.
Она устраивала вечеринку для своего отца,

616
00:45:33,243 --> 00:45:35,523
он упал, он в больнице.
Ой. Ох, чувак.

617
00:45:35,563 --> 00:45:37,763
И все это будет потрачено впустую.

618
00:45:37,803 --> 00:45:40,123
Буфет! Лучшая еда в мире.

619
00:45:40,163 --> 00:45:42,763
Бежевая еда, она вся пропадает.

620
00:45:42,803 --> 00:45:46,163


621
00:45:46,203 --> 00:45:48,803
Итак, что ты сказал?
Была драка?

622
00:45:48,843 --> 00:45:51,283
Да, прошлой ночью.
И он был там, Клайв Госс,

623
00:45:51,323 --> 00:45:54,283
Госс Босс. Я думаю, что он сглаз.

624
00:45:54,323 --> 00:45:56,363
Я действительно думаю, что он
талисман на неудачу,

625
00:45:56,403 --> 00:45:58,803
потому что вся эта беда
стартовал

626
00:45:58,843 --> 00:46:01,003
с той связью на одну ночь, Эдди.

627
00:46:01,043 --> 00:46:02,883
Это был день, когда у меня был
пойти в дом Клайва.

628
00:46:02,923 --> 00:46:04,163
Когда это было?

629
00:46:06,243 --> 00:46:09,003
Ты помнишь? Затем он установил
чертов ключевой сейф.

630
00:46:11,003 --> 00:46:12,523
Потом он стал работать у меня.

631
00:46:14,003 --> 00:46:17,003
Следующее, что вы знаете, Джордж берет
ключ и помогает себе.

632
00:46:18,603 --> 00:46:20,603
Потом я нахожу Клайва у себя дома.

633
00:46:22,843 --> 00:46:25,083
И он там, когда этот бой
вырывается.

634
00:46:25,123 --> 00:46:26,123
Привет!

635
00:46:27,683 --> 00:46:30,603
Клянусь Богом, это конец.
С меня хватит.

636
00:47:12,483 --> 00:47:15,483
Субтитры от Red Bee Media