1
00:03:05,135 --> 00:03:06,466
LU BU (FENGXIAN)!

2
00:03:07,103 --> 00:03:08,434
JI LING liderou seu exército aqui.

3
00:03:08,471 --> 00:03:09,870
PEI está em grande perigo.

4
00:03:09,906 --> 00:03:13,604
Como você ainda pode desfrutar de entretenimento aqui?

5
00:03:15,312 --> 00:03:16,802
Por que eu não deveria?

6
00:03:16,846 --> 00:03:19,076
Ele está atacando PEI, mas não XU ZHOU.

7
00:03:19,115 --> 00:03:20,014
Por que eu deveria me preocupar?

8
00:03:20,050 --> 00:03:21,882
Eu te disse!

9
00:03:22,052 --> 00:03:23,918
Se o PEI for perdido,

10
00:03:24,087 --> 00:03:26,249
XU ZHOU perderá seu escudo.

11
00:03:26,289 --> 00:03:27,450
Estaremos em perigo também.

12
00:03:27,857 --> 00:03:29,916
Você pegou o suprimento de comida de YUAN SHU

13
00:03:29,960 --> 00:03:31,325
e prometeu a ele que você não ajudaria LIU BEI.

14
00:03:32,195 --> 00:03:33,492
Você está em um grande dilema,

15
00:03:33,530 --> 00:03:34,861
como você enfrentaria isso?

16
00:03:36,566 --> 00:03:37,727
Sr. consultor,

17
00:03:37,901 --> 00:03:40,302
você ouviu a música do DIAO CHAN?

18
00:03:41,338 --> 00:03:42,430
Ela é uma ótima cantora!

19
00:03:42,472 --> 00:03:43,303
LU BU (FENGXIAN)!

20
00:03:44,040 --> 00:03:45,439
Ela estava cantando:

21
00:03:47,978 --> 00:03:49,707
os céus sempre te deixam um caminho,

22
00:03:50,180 --> 00:03:52,080
a terra sempre salva uma vida,

23
00:03:52,449 --> 00:03:54,679
as flores desabrocham e morrem,

24
00:03:54,718 --> 00:03:56,413
os riachos sempre fluem.

25
00:03:58,588 --> 00:04:00,750
Essas palavras são ótimas?

26
00:04:02,058 --> 00:04:03,321
LU BU (FENGXIAN)!

27
00:04:03,493 --> 00:04:05,120
ZHANG FEI perdeu XU ZHOU

28
00:04:05,195 --> 00:04:06,754
porque ele bebe.

29
00:04:06,963 --> 00:04:08,624
Você aprenderia com ele

30
00:04:08,665 --> 00:04:10,155
e cometer o mesmo erro?

31
00:04:10,500 --> 00:04:11,092
Ele é estúpido.

32
00:04:11,134 --> 00:04:13,000
Eu não deveria ser comparado a ele.

33
00:04:13,103 --> 00:04:15,470
- Eu tenho Red Hare Horse e duplo... OK.

34
00:04:15,538 --> 00:04:17,472
Então vou oferecer duas frases:

35
00:04:17,507 --> 00:04:20,033
há emergência militar. Não há tempo a perder.

36
00:04:20,076 --> 00:04:22,773
Lidere o exército e saia da cidade!

37
00:04:23,413 --> 00:04:24,903
OK, eu vou.

38
00:04:25,115 --> 00:04:26,446
Querida, espere por mim.

39
00:04:28,318 --> 00:04:29,581
Meu senhor,

40
00:04:30,954 --> 00:04:32,649
LU BU acabou de enviar o exército.

41
00:04:33,623 --> 00:04:35,717
Ótimo! Quando ele chegará?

42
00:04:36,493 --> 00:04:37,790
Ele e seu exército estão em WU Ll Slope.

43
00:04:37,827 --> 00:04:39,352
Ele preparou o jantar lá.

44
00:04:39,396 --> 00:04:41,421
Ele está convidando você para jantar.

45
00:04:41,765 --> 00:04:42,789
Jantar?

46
00:04:43,833 --> 00:04:45,028
O que ele quer dizer?

47
00:04:45,101 --> 00:04:46,432
A guerra está chegando

48
00:04:46,469 --> 00:04:47,732
nossas vidas estão em jogo.

49
00:04:47,871 --> 00:04:50,306
Como ele poderia ter disposição para jantar?

50
00:04:51,007 --> 00:04:52,304
Eu também não entendo.

51
00:04:52,375 --> 00:04:53,069
LU BU disse que

52
00:04:53,109 --> 00:04:54,804
este jantar fará o inimigo recuar.

53
00:04:54,878 --> 00:04:55,470
Irmão mais velho,

54
00:04:55,545 --> 00:04:56,637
na minha opinião,

55
00:04:56,680 --> 00:04:59,342
LU BU aceitou o suborno de YUAN SHU,

56
00:04:59,749 --> 00:05:02,844
ele está tentando matar você no jantar.

57
00:05:02,886 --> 00:05:05,014
Irmão mais velho, não caia nessa.

58
00:05:06,489 --> 00:05:07,479
Irmão mais velho,

59
00:05:07,657 --> 00:05:10,251
LU BU retirou 200.000 alimentos de YUAN SHU.

60
00:05:11,027 --> 00:05:12,620
Temos que ser cautelosos.

61
00:05:13,329 --> 00:05:14,626
Eu irei imediatamente.

62
00:05:14,664 --> 00:05:15,460
Irmão mais velho...

63
00:05:17,634 --> 00:05:20,433
Acredito que LU BU não me faria mal.

64
00:05:20,503 --> 00:05:21,334
Afinal,

65
00:05:21,504 --> 00:05:23,029
para lutar contra o grande exército de YUAN SHU,

66
00:05:23,339 --> 00:05:24,898
até isso significa que estarei em perigo,

67
00:05:25,108 --> 00:05:26,633
Eu deveria tentar.

68
00:05:26,676 --> 00:05:27,871
Se você realmente estiver indo,

69
00:05:27,911 --> 00:05:28,742
Eu protegerei você.

70
00:05:29,045 --> 00:05:30,604
Você lutará com LU BU no momento em que o conhecer.

71
00:05:30,647 --> 00:05:31,739
Eu não posso deixar você ir.

72
00:05:32,749 --> 00:05:34,239
Eu definitivamente irei!

73
00:05:34,784 --> 00:05:35,717
Irmão ZHANG!

74
00:05:36,586 --> 00:05:37,576
ZHAO YUN (zl LONG), GUAN YU (YUN CHANG),

75
00:05:37,620 --> 00:05:38,917
guarda a cidade.

76
00:05:38,955 --> 00:05:39,717
Já volto.

77
00:05:40,423 --> 00:05:42,289
Se cuida, irmão mais velho!

78
00:05:58,208 --> 00:05:59,141
Irmão ZHANG,

79
00:05:59,342 --> 00:06:00,605
olha,

80
00:06:00,677 --> 00:06:03,169
O exército de LU BU é muito disciplinado.

81
00:06:03,680 --> 00:06:06,049
Ele não é apenas um homem, só adora vinho e mulheres,

82
00:06:06,049 --> 00:06:08,279
ele também é um grande guerreiro que sabe lutar.

83
00:06:09,319 --> 00:06:11,219
Ladrão LU BU.

84
00:06:12,122 --> 00:06:13,351
Generais,

85
00:06:13,723 --> 00:06:15,191
meu senhor lhe perguntou

86
00:06:15,225 --> 00:06:16,624
para discutir com ele no acampamento.

87
00:06:16,693 --> 00:06:17,751
Por aqui, por favor.

88
00:06:22,465 --> 00:06:23,489
Por favor.

89
00:06:32,108 --> 00:06:33,098
LIU BEI (XUAN DE),

90
00:06:35,211 --> 00:06:36,679
quando você alcança uma classificação elevada um dia,

91
00:06:37,013 --> 00:06:39,414
não esqueça que hoje eu te salvo.

92
00:06:40,150 --> 00:06:43,415
Sua ajuda não seria esquecida nem um pouco.

93
00:06:44,721 --> 00:06:46,951
O General JI LING está aqui!

94
00:06:53,229 --> 00:06:55,197
Pare, irmão ZHANG FEI (Yl DE).

95
00:06:55,465 --> 00:06:57,229
Não pegue em armas.

96
00:06:58,668 --> 00:07:00,136
Eu não sou seu irmão.

97
00:07:01,805 --> 00:07:03,068
Tudo bem, tudo bem.

98
00:07:03,106 --> 00:07:04,232
Não vou te chamar de irmão.

99
00:07:04,541 --> 00:07:05,599
No entanto,

100
00:07:05,675 --> 00:07:08,303
você é um bom irmão para um bom vinho?

101
00:07:08,344 --> 00:07:09,072
Claro que estou.

102
00:07:09,112 --> 00:07:11,342
Não vou ficar bêbado depois de 1.000 xícaras de bebida.

103
00:07:13,349 --> 00:07:14,407
Eu não acho.

104
00:07:14,818 --> 00:07:16,513
Quando LIU BEI foi para a batalha,

105
00:07:16,719 --> 00:07:18,778
você estava bêbado como o inferno.

106
00:07:19,122 --> 00:07:20,283
Você...

107
00:07:22,025 --> 00:07:23,584
Hoje estou de bom humor.

108
00:07:24,460 --> 00:07:27,691
Então convido esses amigos para beber comigo.

109
00:07:27,730 --> 00:07:29,391
Vamos, vamos beber.

110
00:07:34,537 --> 00:07:36,631
Felicidades a todos.

111
00:07:46,482 --> 00:07:47,574
Bom vinho.

112
00:07:48,384 --> 00:07:50,512
Será perfeito se alguém cantar para nós.

113
00:07:50,687 --> 00:07:53,213
É uma pena que DIAO CHAN não esteja aqui.

114
00:07:53,790 --> 00:07:55,019
Se ela está aqui,

115
00:07:56,860 --> 00:08:00,262
nem o vinho te deixa bêbado, ela vai.

116
00:08:03,499 --> 00:08:06,594
Senhor general, você vai me matar?

117
00:08:06,736 --> 00:08:08,864
Não, não vou.

118
00:08:10,874 --> 00:08:12,933
Então você vai matar o homem com orelhas enormes?

119
00:08:14,077 --> 00:08:15,044
Você quer morrer?

120
00:08:15,078 --> 00:08:18,048
Não, eu também não vou matá-lo.

121
00:08:25,421 --> 00:08:26,855
Já que você não vai matar nenhum de nós,

122
00:08:27,290 --> 00:08:29,315
então retire o jantar,

123
00:08:29,826 --> 00:08:32,022
Lutarei sozinho com o General JI.

124
00:08:32,929 --> 00:08:35,660
Não, definitivamente não!

125
00:08:38,034 --> 00:08:40,264
Eu sei que matei vários homens,

126
00:08:40,970 --> 00:08:42,961
mas não gosto de brigar.

127
00:08:43,506 --> 00:08:44,871
Adoro quebrar pessoas que brigam.

128
00:08:46,109 --> 00:08:47,668
Eu convido você aqui hoje

129
00:08:47,844 --> 00:08:50,870
para acabar com a guerra com os vinhos.

130
00:08:54,284 --> 00:08:57,083
O que você quer dizer, Sr. General?

131
00:08:57,854 --> 00:08:58,980
Sr.

132
00:09:00,690 --> 00:09:02,522
quanto peso de um arco você consegue abrir?

133
00:09:03,526 --> 00:09:05,085
Quão longe você pode atirar a flecha?

134
00:09:06,362 --> 00:09:07,796
Eu sei que não sou o melhor.

135
00:09:08,498 --> 00:09:10,489
Mas eu posso abrir um arco duro que pesa 250 quilos

136
00:09:10,967 --> 00:09:14,369
em 50 passos, a flecha pode atravessar o peito.

137
00:09:16,673 --> 00:09:17,799
Ótimo.

138
00:09:20,476 --> 00:09:21,910
Zhang ZHANG FEI (Yl DE),

139
00:09:22,812 --> 00:09:24,541
quanto peso de um arco você consegue abrir?

140
00:09:24,647 --> 00:09:26,046
Quão longe você pode atirar a flecha?

141
00:09:31,154 --> 00:09:32,952
Posso abrir um arco rígido que pesa 400 quilos.

142
00:09:33,122 --> 00:09:36,990
Dentro de 80 passos, a seta pode
passar pela armadura de ferro.

143
00:09:41,331 --> 00:09:43,197
Ótimo! Simplesmente ótimo!

144
00:09:44,434 --> 00:09:45,663
Homem!

145
00:09:46,169 --> 00:09:46,965
Sim.

146
00:09:48,871 --> 00:09:49,429
Em geral.

147
00:09:50,006 --> 00:09:53,237
Traga minha alabarda de orelha dupla
e cole-o embaixo da porta.

148
00:09:53,509 --> 00:09:54,704
Sim, senhor.

149
00:10:03,553 --> 00:10:04,543
Todos...

150
00:10:06,122 --> 00:10:07,214
Siga-me.

151
00:10:23,272 --> 00:10:24,467
Daqui até a porta,

152
00:10:25,508 --> 00:10:27,499
são mais de 120 passos.

153
00:10:27,710 --> 00:10:30,372
Se eu conseguir atirar através da pequena borla da minha alabarda,

154
00:10:30,613 --> 00:10:32,138
então você recua e não luta.

155
00:10:32,915 --> 00:10:34,178
Se eu falhar,

156
00:10:34,884 --> 00:10:36,352
então lute contra o que quiser.

157
00:10:37,086 --> 00:10:39,714
E deixe o céu decidir se você vai para a guerra ou não.

158
00:10:40,289 --> 00:10:42,053
O que você acha?

159
00:10:42,892 --> 00:10:45,156
Ninguém no mundo poderia atirar a uma distância tão longa.

160
00:10:45,495 --> 00:10:48,897
Disparar a borla é ainda menos provável.

161
00:10:49,866 --> 00:10:52,494
Isso é simplesmente impossível.

162
00:10:53,069 --> 00:10:54,468
A situação tem sido assim,

163
00:10:54,937 --> 00:10:58,168
apenas deixe o céu determinar.

164
00:10:58,674 --> 00:11:00,836
Espero que o céu ajude LU BU,

165
00:11:00,877 --> 00:11:02,140
e deixe-o ter sucesso.

166
00:11:02,812 --> 00:11:05,474
Ladrão LU BU, você está se gabando.

167
00:11:09,185 --> 00:11:10,983
Por favor, general.

168
00:11:12,221 --> 00:11:13,382
Por favor, general.

169
00:11:22,365 --> 00:11:24,356
Traga meu arco gravado.

170
00:11:25,101 --> 00:11:26,364
Aqui, geral.

171
00:12:06,843 --> 00:12:10,040
Excelente! Excelente!

172
00:12:10,613 --> 00:12:14,277
Excelente! Excelente!

173
00:12:17,120 --> 00:12:19,748
Ladrão LU BU, você se saiu muito bem!

174
00:12:22,492 --> 00:12:23,482
Vocês todos viram?

175
00:12:24,260 --> 00:12:27,491
O céu quer que você recue e faça as pazes.

176
00:12:27,630 --> 00:12:28,961
Quem se atreve a fazer contra o céu,

177
00:12:29,365 --> 00:12:31,333
Farei o trabalho em nome do céu.

178
00:12:32,135 --> 00:12:34,001
Vou atirar outra flecha de penas douradas

179
00:12:34,203 --> 00:12:36,695
e atire em seu peito!

180
00:12:37,473 --> 00:12:38,998
Eu vou recuar.

181
00:12:51,187 --> 00:12:53,485
LU BU atirou a flecha na frente do portão,

182
00:12:53,523 --> 00:12:55,582
e nos forçou a recuar.

183
00:12:55,691 --> 00:12:57,989
Ele disse que se alguém for contra o céu,

184
00:12:58,060 --> 00:13:00,722
ele agirá em nome do céu.

185
00:13:01,931 --> 00:13:05,663
Que bastardo hediondo com três nomes de família!

186
00:13:06,169 --> 00:13:08,831
Primeiro ele pegou meu suprimento de 200.000 alimentos.

187
00:13:09,572 --> 00:13:11,438
Então ele usou esse truque,

188
00:13:12,475 --> 00:13:14,443
com um jogo de tiro,

189
00:13:14,610 --> 00:13:16,601
arruinou meu grande plano.

190
00:13:17,547 --> 00:13:19,379
Eu não aguento mais ele!

191
00:13:20,082 --> 00:13:21,379
Oficiais, anotem meu pedido,

192
00:13:21,851 --> 00:13:23,216
preparar todos os departamentos.

193
00:13:23,519 --> 00:13:25,078
<i>Eu mesmo</i> lutarei com LU BU.

194
00:13:25,121 --> 00:13:26,919
Então temos LIU BEI.

195
00:13:27,123 --> 00:13:27,885
Sim, senhor!

196
00:13:27,924 --> 00:13:29,756
Espere! Espere um minuto.

197
00:13:29,792 --> 00:13:32,056
Por favor, acalme-se, meu senhor. Apenas acalme-se.

198
00:13:32,094 --> 00:13:33,061
eu acho,

199
00:13:33,262 --> 00:13:36,061
se você enviar um exército para lutar contra LU BU,

200
00:13:36,098 --> 00:13:38,692
é muito prejudicial para si mesmo, meu senhor.

201
00:13:39,001 --> 00:13:42,062
Primeiro, enviamos-lhe 200.000 alimentos,

202
00:13:42,338 --> 00:13:45,171
nós ajudamos muito aquele bastardo.

203
00:13:45,241 --> 00:13:46,834
Agora é como se estivéssemos empurrando LU BU

204
00:13:46,876 --> 00:13:48,708
estar muito perto de LIU BEI.

205
00:13:48,778 --> 00:13:50,906
Então eles lutarão juntos.

206
00:13:51,013 --> 00:13:55,109
Isso é exatamente o que CAO CAO quer.

207
00:13:58,654 --> 00:13:59,849
Eu também sei disso.

208
00:14:00,623 --> 00:14:03,615
Se eu quiser alcançar o ótimo, a NI terá que deixar as coisas triviais de lado.

209
00:14:04,493 --> 00:14:06,518
Mas LU BU é simplesmente hediondo.

210
00:14:07,330 --> 00:14:08,422
Eu não posso suportá-lo.

211
00:14:08,564 --> 00:14:11,898
Meu senhor, não odeie apenas o seu inimigo.

212
00:14:12,134 --> 00:14:14,796
Isso interferirá no seu julgamento.

213
00:14:15,371 --> 00:14:16,634
Você se lembra, meu senhor,

214
00:14:16,839 --> 00:14:18,898
como CAO CAO tratou seu inimigo?

215
00:14:19,508 --> 00:14:22,500
Ele muitas vezes fica perto deles,

216
00:14:22,712 --> 00:14:25,113
e sorri para eles.

217
00:14:26,182 --> 00:14:27,672
Aquele herói malvado,

218
00:14:27,850 --> 00:14:29,477
ele é mais hediondo que LU BU.

219
00:14:29,652 --> 00:14:30,585
Na minha opinião,

220
00:14:31,020 --> 00:14:33,011
embora LU BU seja hediondo,

221
00:14:33,456 --> 00:14:35,925
mas pelo tiroteio na porta,

222
00:14:35,958 --> 00:14:38,052
podemos ver que ele é um grande atirador único.

223
00:14:38,961 --> 00:14:41,328
Você deseja estabelecer um ótimo trabalho,

224
00:14:41,897 --> 00:14:46,027
você deveria suportar coisas que as pessoas normais não conseguem.

225
00:14:46,669 --> 00:14:49,161
Você fez de LU BU seu grande inimigo,

226
00:14:49,205 --> 00:14:51,230
por que você não conseguiu fazer LU BU

227
00:14:51,374 --> 00:14:53,672
uma de nossas melhores ajudas?

228
00:14:54,477 --> 00:14:55,467
Meu senhor,

229
00:14:56,212 --> 00:14:59,182
ainda temos tempo.

230
00:14:59,982 --> 00:15:01,143
Relatório!

231
00:15:02,318 --> 00:15:03,114
Meu senhor,

232
00:15:03,152 --> 00:15:04,642
O oficial SUN CE de HUAI Yl está pedindo para ver você.

233
00:15:04,720 --> 00:15:08,486
O jovem Overlord SUN CE está aqui?

234
00:15:09,258 --> 00:15:10,384
Traga-o para dentro.

235
00:15:20,036 --> 00:15:22,937
Eu sou SUN CE, como você está, meu senhor?

236
00:15:23,372 --> 00:15:24,464
SOL CE,

237
00:15:25,574 --> 00:15:27,372
Diga-me, nestes anos,

238
00:15:28,411 --> 00:15:30,470
como eu tratei você?

239
00:15:32,248 --> 00:15:35,343
Você me tratou como se fosse meu senhor, assim como meu pai.

240
00:15:35,985 --> 00:15:38,113
Eu não posso apreciar mais.

241
00:15:40,256 --> 00:15:41,485
Então,

242
00:15:42,158 --> 00:15:45,685
quando pedi para você obter a cidade de LU JIANG em 30 dias,

243
00:15:46,329 --> 00:15:48,024
por que você não seguiu a ordem?

244
00:15:48,364 --> 00:15:50,731
Já se passaram 13 dias,

245
00:15:51,434 --> 00:15:53,732
e você nem enviou exército.

246
00:15:55,838 --> 00:15:57,033
Meu senhor,

247
00:15:57,807 --> 00:16:01,004
Eu já capturei a cidade de LU JIANG.

248
00:16:02,678 --> 00:16:04,442
Que absurdo!

249
00:16:05,247 --> 00:16:07,739
LU JIANG fica a mais de 4,00 quilômetros daqui.

250
00:16:07,850 --> 00:16:10,785
São necessárias pelo menos 20 argilas para frente e para trás.

251
00:16:10,953 --> 00:16:11,920
E

252
00:16:12,088 --> 00:16:15,080
O governador de LU JIANG, LU KANG, conseguiu mais de 10.000 soldados.

253
00:16:15,257 --> 00:16:16,747
E a cidade está firme.

254
00:16:18,160 --> 00:16:19,992
Mesmo você sendo um grande guerreiro,

255
00:16:20,629 --> 00:16:22,154
sem 30 dias,

256
00:16:22,198 --> 00:16:23,927
você não pode tomar aquela cidade importante.

257
00:16:27,403 --> 00:16:28,370
Meu senhor,

258
00:16:29,205 --> 00:16:32,368
aqui está o chefe do governador de LU JIANG, LU KANG.

259
00:16:38,481 --> 00:16:40,176
É realmente LU KANG!

260
00:16:40,583 --> 00:16:41,482
SOL CE,

261
00:16:41,617 --> 00:16:44,985
você realmente tomou a cidade de LU JIANG?

262
00:16:45,421 --> 00:16:46,786
Agora mesmo,

263
00:16:47,156 --> 00:16:50,057
os 2 estados, 4 condados e 5 cidades de LU JIANG

264
00:16:50,259 --> 00:16:52,250
todos pertencem a você agora, meu senhor.

265
00:16:58,734 --> 00:17:00,259
SOL CE, diga-me,

266
00:17:00,336 --> 00:17:02,065
como você os conseguiu?

267
00:17:03,472 --> 00:17:05,304
Depois que recebi seu pedido,

268
00:17:05,541 --> 00:17:07,441
Levei 5.000 cavaleiros leves,

269
00:17:07,510 --> 00:17:10,309
e fui para a cidade de LU JIANG imediatamente.

270
00:17:10,780 --> 00:17:13,078
Viajamos 400 quilômetros em 3 dias.

271
00:17:13,349 --> 00:17:15,044
Ocupamos uma cidade após a outra.

272
00:17:15,551 --> 00:17:17,319
Antes de LU KANG montar suas defesas,

273
00:17:17,319 --> 00:17:19,651
tínhamos tomado as cidades.

274
00:17:20,456 --> 00:17:21,685
Ótimo...

275
00:17:22,358 --> 00:17:25,259
Então os 30.000 soldados que dei a você,

276
00:17:25,461 --> 00:17:27,020
quantas vítimas?

277
00:17:27,062 --> 00:17:29,224
Os 30.000 soldados,

278
00:17:29,432 --> 00:17:30,695
Eu não usei nenhum deles.

279
00:17:30,866 --> 00:17:32,459
Eu só usei seus cavalos de batalha.

280
00:17:33,002 --> 00:17:34,128
Nesta batalha,

281
00:17:34,203 --> 00:17:36,103
400 cavalos de batalha foram mortos.

282
00:17:36,338 --> 00:17:37,669
Sinto muito, meu senhor.

283
00:17:46,315 --> 00:17:49,114
Estou devolvendo a contagem do comandante.

284
00:17:52,955 --> 00:17:54,650
Ótimo!

285
00:17:56,058 --> 00:17:57,685
Você é um grande guerreiro.

286
00:17:58,360 --> 00:18:00,692
Comparado com seu pai SUN JIAN,

287
00:18:00,729 --> 00:18:03,027
você até o excede!

288
00:18:03,566 --> 00:18:07,161
Com você, não estou preocupado com LU BU.

289
00:18:07,203 --> 00:18:08,967
Não me preocupo com ninguém no mundo.

290
00:18:16,946 --> 00:18:18,072
Meus céus!

291
00:18:19,515 --> 00:18:22,212
Se eu puder ter um filho como você,

292
00:18:23,986 --> 00:18:25,784
então eu realmente não tenho nenhum arrependimento após a morte.

293
00:18:27,356 --> 00:18:29,222
Obrigado pelo elogio, meu senhor.

294
00:18:31,527 --> 00:18:33,188
Prepare o jantar na plataforma de comando.

295
00:18:33,796 --> 00:18:36,026
Vou comemorar pelo Sr. SUN.

296
00:18:36,599 --> 00:18:37,828
Meu senhor,

297
00:18:39,969 --> 00:18:41,664
é o dia em que meu pai morreu hoje.

298
00:18:42,705 --> 00:18:45,970
Quero memorizá-lo diante de seu túmulo.

299
00:18:51,514 --> 00:18:53,107
OK.

300
00:18:53,148 --> 00:18:55,116
Quando você voltar disso,

301
00:18:55,351 --> 00:18:56,841
Vou comemorar por você.

302
00:18:59,154 --> 00:19:00,644
Obrigado, meu senhor.

303
00:19:08,364 --> 00:19:09,661
Espere um minuto, general.

304
00:19:15,538 --> 00:19:16,562
Tio HUANG.

305
00:19:17,339 --> 00:19:18,704
Senhor SOL,

306
00:19:18,741 --> 00:19:20,800
me chame de HUANG GAI.

307
00:19:22,011 --> 00:19:23,979
Para que você me quer, general HUANG.

308
00:19:24,713 --> 00:19:25,874
Agora mesmo, no corredor,

309
00:19:25,981 --> 00:19:27,972
o senhor estava elogiando você.

310
00:19:28,150 --> 00:19:29,117
Você não entende

311
00:19:29,151 --> 00:19:31,620
ele está implicando alguma coisa?

312
00:19:33,389 --> 00:19:35,323
Que implicação?

313
00:19:37,793 --> 00:19:39,488
Na frente de todos, o senhor YUAN disse que

314
00:19:39,528 --> 00:19:41,223
Se ele puder ter um filho como você,

315
00:19:41,263 --> 00:19:42,389
então ele não terá nenhum arrependimento.

316
00:19:42,431 --> 00:19:43,489
Ele estava implicando,

317
00:19:43,532 --> 00:19:45,432
ele quer você como filho adotivo.

318
00:19:48,137 --> 00:19:50,037
Eu entendi isso.

319
00:19:50,072 --> 00:19:51,233
Desde que você entendeu isso,

320
00:19:51,273 --> 00:19:52,502
então o que você planeja?

321
00:19:55,311 --> 00:19:57,075
Qual é a sua sugestão?

322
00:19:57,513 --> 00:19:59,743
A família YUAN é muito prestigiada.

323
00:19:59,782 --> 00:20:01,978
Metade dos inteligentes veio de família.

324
00:20:02,418 --> 00:20:04,750
Muitas pessoas querem ser aceitas por eles, mas não conseguem.

325
00:20:04,987 --> 00:20:07,479
YUAN SHU tem 300.000 soldados.

326
00:20:07,523 --> 00:20:09,191
Ele possui vários estados no sul do rio.

327
00:20:09,191 --> 00:20:10,920
Ele sempre quer ser imperador.

328
00:20:11,727 --> 00:20:13,718
Ele realizará algo um dia.

329
00:20:14,330 --> 00:20:15,991
Já que ele gosta tanto de você,

330
00:20:16,131 --> 00:20:18,964
por que você não aproveita essa chance para ser promovido?

331
00:20:21,003 --> 00:20:24,769
Ele não é bom o suficiente para ser meu pai adotivo.

332
00:20:28,978 --> 00:20:32,573
Suas palavras mostraram que você é um herói.

333
00:20:39,855 --> 00:20:40,583
Antigamente,

334
00:20:40,656 --> 00:20:43,250
seu pai, SUN JIAN, me tratou como irmão dele.

335
00:20:44,259 --> 00:20:45,522
Jovem senhor,

336
00:20:45,628 --> 00:20:47,357
não importa quando ou onde

337
00:20:47,730 --> 00:20:49,391
contanto que você precise do meu serviço,

338
00:20:49,531 --> 00:20:52,228
Eu vou te ajudar com a minha vida.

339
00:20:57,573 --> 00:20:59,063
Tio HUANG,

340
00:21:01,610 --> 00:21:03,374
Vou lembrar disso em minha mente.

341
00:21:18,327 --> 00:21:19,419
Meu pai,

342
00:21:20,963 --> 00:21:22,624
seu filho está aqui.

343
00:21:24,566 --> 00:21:25,897
Depois que você faleceu,

344
00:21:27,636 --> 00:21:30,298
mãe e eu nos mudamos para QU E,

345
00:21:31,140 --> 00:21:34,508
fomos intimidados pelos governadores.

346
00:21:36,178 --> 00:21:38,670
Velhos soldados e oficiais partiram.

347
00:21:39,148 --> 00:21:40,980
Nossa riqueza foi perdida.

348
00:21:46,021 --> 00:21:49,389
E eu tenho que seguir o YUAN SHU.

349
00:21:50,759 --> 00:21:54,423
Seu filho não conseguiu herdar seu excelente trabalho

350
00:21:57,766 --> 00:22:00,030
Peço seu perdão aqui.

351
00:22:13,649 --> 00:22:15,981
Um homem de verdade vive para ser um herói e morre como um fantasma masculino.

352
00:22:16,018 --> 00:22:17,986
Se não podemos nos levantar e construir algo,

353
00:22:18,020 --> 00:22:19,818
você irá decepcionar seu pai.

354
00:22:42,277 --> 00:22:43,745
SOL CE,

355
00:22:44,913 --> 00:22:47,109
Estou perseguindo você desde a cidade de LU JIANG,

356
00:22:47,883 --> 00:22:49,681
Eu persegui 400 quilômetros.

357
00:22:50,352 --> 00:22:52,184
Finalmente consegui você hoje.

358
00:22:52,387 --> 00:22:53,877
Se eu soubesse que você está vindo,

359
00:22:54,556 --> 00:22:57,218
Vou deixar você me perseguir por mais 400 quilômetros.

360
00:23:08,237 --> 00:23:10,467
Meu irmão!

361
00:23:18,981 --> 00:23:21,075
Depois que meu pai adoeceu e morreu,

362
00:23:21,183 --> 00:23:23,117
minha mãe estava muito triste,

363
00:23:24,620 --> 00:23:26,384
e ela desmaiou também.

364
00:23:29,758 --> 00:23:30,816
Agora mesmo,

365
00:23:31,627 --> 00:23:33,425
Não tenho nenhum compromisso.

366
00:23:33,829 --> 00:23:35,354
E estou sozinho.

367
00:23:37,699 --> 00:23:39,394
Qual é o seu próximo plano?

368
00:23:43,739 --> 00:23:45,673
Eu mudei todas as minhas terras e propriedades

369
00:23:45,707 --> 00:23:46,765
em dinheiro e comida.

370
00:23:46,842 --> 00:23:47,968
Agora tenho 50.000.

371
00:23:48,944 --> 00:23:50,412
E eu me refugio em você.

372
00:23:53,649 --> 00:23:56,050
Eu gostaria de cumprir nossa antiga promessa

373
00:23:56,084 --> 00:23:58,348
para viajar e criar uma grande causa.

374
00:24:02,758 --> 00:24:04,157
ZHOU YU.

375
00:24:05,394 --> 00:24:06,725
Já se passaram 10 anos.

376
00:24:07,563 --> 00:24:11,056
Hoje é o dia em que me sinto mais feliz.

377
00:24:11,233 --> 00:24:12,223
Saúde!

378
00:24:19,441 --> 00:24:21,603
YUAN SHU não é um bom senhor.

379
00:24:22,077 --> 00:24:23,442
Se quisermos estabelecer algo,

380
00:24:23,478 --> 00:24:25,469
precisamos deixá-lo agora.

381
00:24:25,514 --> 00:24:26,879
Estou ciente disso desde cedo.

382
00:24:28,517 --> 00:24:32,215
Estou preocupado se ele não me deixar ir.

383
00:24:35,123 --> 00:24:37,114
Você ainda tem o Selo Hereditário Imperial?

384
00:24:40,295 --> 00:24:42,855
Ofereça-o e troque pela sua liberdade.

385
00:24:45,567 --> 00:24:47,126
É fácil dizer.

386
00:24:48,170 --> 00:24:49,638
Mas você sabe?

387
00:24:50,339 --> 00:24:52,239
Por causa disso,

388
00:24:52,274 --> 00:24:53,969
meu pai perdeu a vida.

389
00:24:55,043 --> 00:24:57,410
E tantos governadores e heróis

390
00:24:57,613 --> 00:24:59,513
quero tanto.

391
00:25:01,283 --> 00:25:02,944
É apenas um pedaço de rocha.

392
00:25:02,985 --> 00:25:06,148
Como homem, podemos ir a qualquer lugar com a nossa arma.

393
00:25:07,022 --> 00:25:08,683
Não devemos nos importar muito com a coisa material.

394
00:25:10,859 --> 00:25:13,260
SUN QUAN uma vez disse as mesmas palavras.

395
00:25:13,962 --> 00:25:17,296
Ele também disse que o selo dá azar.

396
00:25:17,833 --> 00:25:21,827
Se o mantivermos, isso só levará ao desastre.

397
00:25:23,605 --> 00:25:25,095
Ele é muito experiente.

398
00:25:27,209 --> 00:25:28,677
Para onde ele foi?

399
00:25:28,710 --> 00:25:29,575
Por que ele não está aqui?

400
00:25:31,213 --> 00:25:34,148
Ele adora viajar.

401
00:25:34,283 --> 00:25:37,446
Ele agora visita consultores virtuais em todos os lugares.

402
00:25:37,619 --> 00:25:39,815
Ele pode voltar muito em breve.

403
00:25:43,859 --> 00:25:45,691
SUN QUAN (ZHONG MOU) é
tão jovem e ao mesmo tempo tão inteligente,

404
00:25:45,727 --> 00:25:48,162
ele fará algo grande um dia.

405
00:25:50,565 --> 00:25:52,761
Na carta da minha mãe, ela escreveu:

406
00:25:53,635 --> 00:25:57,094
aquele YANG ZHOU Imperial
O protetor LIU YAO a está empurrando.

407
00:25:57,839 --> 00:26:00,240
Ele forçaria minha família a sair do QU E.

408
00:26:01,143 --> 00:26:04,511
Meu tio quase foi morto por ele.

409
00:26:05,414 --> 00:26:08,475
Meu senhor, quero emprestar alguns soldados e cavalos

410
00:26:08,984 --> 00:26:12,113
e vá para QU E para salvar minha família.

411
00:26:12,587 --> 00:26:14,612
Por favor, permita-me, meu senhor.

412
00:26:20,162 --> 00:26:21,891
QU E fica muito longe na área de Jiang Dong.

413
00:26:23,598 --> 00:26:28,229
Levará muitos dias para ir até lá e voltar.

414
00:26:28,303 --> 00:26:29,293
É relatado que

415
00:26:29,805 --> 00:26:31,239
CAO CAO e GONGSUN ZAN

416
00:26:31,540 --> 00:26:33,440
atacará a qualquer momento.

417
00:26:34,009 --> 00:26:36,774
Então, eu mesmo estou enfrentando a guerra.

418
00:26:37,846 --> 00:26:39,007
SOL CE,

419
00:26:40,782 --> 00:26:42,443
Eu não posso fazer isso sem você.

420
00:26:46,388 --> 00:26:47,651
Que tal isso?

421
00:26:48,357 --> 00:26:50,553
Eu mando pessoas para QU E

422
00:26:50,592 --> 00:26:52,492
e leve sua mãe aqui para morar em NAN YANG.

423
00:26:53,395 --> 00:26:56,057
Vou fazê-la viver feliz para sempre.

424
00:26:56,531 --> 00:26:57,498
Meu senhor.

425
00:26:59,034 --> 00:27:01,162
QU E é minha cidade natal.

426
00:27:02,170 --> 00:27:04,070
Minha mãe não iria deixar isso.

427
00:27:05,607 --> 00:27:09,100
Por favor, deixe-me ir, meu senhor.

428
00:27:19,654 --> 00:27:20,587
OK.

429
00:27:21,456 --> 00:27:23,618
Você insiste em ir.

430
00:27:24,226 --> 00:27:26,024
Então vá lá e volte o mais rápido possível.

431
00:27:26,928 --> 00:27:27,690
No entanto,

432
00:27:29,297 --> 00:27:31,356
emprestando soldados...

433
00:27:31,900 --> 00:27:33,197
não é conveniente para mim.

434
00:27:33,902 --> 00:27:35,131
Você sabe disso

435
00:27:35,303 --> 00:27:37,328
há uma guerra que estou enfrentando.

436
00:27:44,513 --> 00:27:45,742
Meu senhor,

437
00:27:45,914 --> 00:27:48,315
este é o Selo Imperial que meu pai deixou.

438
00:27:49,818 --> 00:27:51,411
O selo...

439
00:27:51,453 --> 00:27:52,852
Eu o usaria como refém.

440
00:27:54,022 --> 00:27:56,514
- Usar o selo como refém? N-Sim.

441
00:28:21,283 --> 00:28:23,775
É realmente o Selo Hereditário Imperial.

442
00:28:32,861 --> 00:28:35,523
Agora finalmente vejo!

443
00:28:37,165 --> 00:28:39,224
SOL CE, apenas diga.

444
00:28:39,334 --> 00:28:41,166
Quantos homens você quer?

445
00:28:43,305 --> 00:28:44,898
Eu só quero 4 homens:

446
00:28:45,674 --> 00:28:49,008
CHENG PU, HUANG GAI, HAN DANG e ZU MAO.

447
00:28:49,111 --> 00:28:51,512
Eu não quero mais ninguém.

448
00:28:52,347 --> 00:28:53,576
Esses homens...

449
00:28:54,382 --> 00:28:57,443
eles não são homens do seu pai?

450
00:28:58,153 --> 00:28:59,018
Meu senhor,

451
00:29:00,021 --> 00:29:03,184
eles não são apenas os homens do meu pai,

452
00:29:04,459 --> 00:29:07,224
eles também são meus tios.

453
00:29:09,431 --> 00:29:11,991
CHENG PU, HUANG GAI, HAN DANG e ZU MAO.

454
00:29:12,434 --> 00:29:13,526
Sim.

455
00:29:13,568 --> 00:29:16,731
Você escolheria o SUN CE?

456
00:29:17,372 --> 00:29:19,466
Eu gostaria.

457
00:29:32,154 --> 00:29:33,679
Tudo bem.

458
00:29:34,623 --> 00:29:36,853
Então vá com ele.

459
00:29:38,793 --> 00:29:40,420
Obrigado, meu senhor.

460
00:29:49,738 --> 00:29:50,899
Generais,

461
00:29:50,939 --> 00:29:53,101
prepare todas as suas coisas em meia hora.

462
00:29:53,141 --> 00:29:54,074
Tragam suas esposas e filhos.

463
00:29:54,109 --> 00:29:55,873
Esperarei por você fora da cidade.

464
00:29:55,911 --> 00:29:58,380
Sr. SUN, por que é tão urgente?

465
00:29:58,413 --> 00:30:00,848
Se YUAN SHU se arrepender,

466
00:30:00,882 --> 00:30:02,509
ele enviará homens nos perseguindo.

467
00:30:02,884 --> 00:30:05,148
Não quero brigar com ele agora.

468
00:30:05,554 --> 00:30:06,749
Sim, senhor.

469
00:30:23,972 --> 00:30:25,462
<i>Parabéns, meu senhor.</i>

470
00:30:25,507 --> 00:30:28,704
Foi o céu quem lhe enviou este selo.

471
00:30:29,411 --> 00:30:30,901
O céu enviou ao meu senhor o Selo Imperial.

472
00:30:31,046 --> 00:30:33,344
Por favor, obedeça à ordem do céu,

473
00:30:33,548 --> 00:30:36,483
e coroar-se como imperador.

474
00:30:37,018 --> 00:30:41,182
Por favor, coroe-se e estabeleça grandes coisas.

475
00:30:45,293 --> 00:30:49,252
Acho que SUN CE será quem estabelecerá grandes coisas.

476
00:30:49,998 --> 00:30:52,433
Ele não vai voltar para você.

477
00:30:52,467 --> 00:30:53,161
No futuro,

478
00:30:53,702 --> 00:30:56,933
ele se tornará seu maior inimigo.

479
00:30:56,972 --> 00:30:59,464
O que você quer dizer com isso?

480
00:30:59,507 --> 00:31:02,238
SUN CE usou uma pedra

481
00:31:02,277 --> 00:31:03,369
trocar com você

482
00:31:03,411 --> 00:31:06,312
aqueles quatro grandes generais.

483
00:31:06,648 --> 00:31:09,811
E eles são todos de seu pai

484
00:31:09,851 --> 00:31:12,479
melhores subordinados.

485
00:31:12,754 --> 00:31:14,654
A intenção da SUN GE...

486
00:31:15,857 --> 00:31:19,760
Você não viu a ambição dele?

487
00:31:22,230 --> 00:31:23,254
Ele...

488
00:31:26,468 --> 00:31:29,836
alguém inteligente está ensinando-o.

489
00:31:32,207 --> 00:31:34,699
SUN CE prefere abandonar o selo

490
00:31:34,743 --> 00:31:36,643
para me deixar.

491
00:31:37,112 --> 00:31:39,911
Como eu não pude ver através de sua ambição?

492
00:31:40,382 --> 00:31:42,248
No entanto,

493
00:31:42,284 --> 00:31:44,912
SUN CE tem ambição, mas não tem poder.

494
00:31:46,087 --> 00:31:49,387
Ele só tem alguns milhares de homens,

495
00:31:49,524 --> 00:31:51,583
ele não pode mudar nada.

496
00:31:52,927 --> 00:31:56,488
Vamos apenas torcer para que suas palavras se tornem realidade.

497
00:32:04,806 --> 00:32:08,265
Caramba! Caramba!

498
00:32:08,376 --> 00:32:09,639
Caramba!

499
00:33:03,031 --> 00:33:04,157
Sr. consultor,

500
00:33:04,933 --> 00:33:06,128
olhe para mim.

501
00:33:07,001 --> 00:33:11,199
Sou um velho com mais de 60 anos.

502
00:33:11,940 --> 00:33:15,171
Meu horário nobre já passou.

503
00:33:15,210 --> 00:33:17,178
Se eu não me coroar agora,

504
00:33:17,612 --> 00:33:20,775
Acho que nunca conseguirei realizar esse meu sonho.

505
00:33:21,082 --> 00:33:22,607
Quando eu me tornar imperador,

506
00:33:23,284 --> 00:33:26,254
Eu farei de você o primeiro-ministro.

507
00:33:26,421 --> 00:33:29,254
- Você será o segundo homem poderoso. N-Não...

508
00:33:29,858 --> 00:33:31,849
Você ficará na história.

509
00:33:32,594 --> 00:33:35,859
Não tente me fazer mudar de ideia.

510
00:33:36,931 --> 00:33:39,901
Não, sinto muito, meu senhor.

511
00:33:39,934 --> 00:33:41,595
Sou um homem muito teimoso.

512
00:33:41,736 --> 00:33:44,000
Prefiro morrer dizendo as palavras certas,

513
00:33:44,038 --> 00:33:46,632
do que viver uma vida feliz dizendo coisas lisonjeiras.

514
00:33:46,941 --> 00:33:48,306
Meu senhor,

515
00:33:48,676 --> 00:33:51,577
você não deveria se coroar imperador!

516
00:33:51,980 --> 00:33:53,277
Por que não?

517
00:33:54,315 --> 00:33:56,716
O imperador GAO ZU, LIU BANG,

518
00:33:57,118 --> 00:33:59,485
ele é um pequeno funcionário.

519
00:33:59,888 --> 00:34:02,084
Ele só conseguiu uma espada curta.

520
00:34:02,257 --> 00:34:04,248
E ele tem algumas dezenas de pessoas.

521
00:34:04,626 --> 00:34:06,720
E ele ousa ser imperador.

522
00:34:07,228 --> 00:34:11,222
Agora, desde que a dinastia Han já dura mais de 400 anos,

523
00:34:11,666 --> 00:34:13,395
isso tem que chegar ao fim.

524
00:34:13,568 --> 00:34:17,596
O país está em turbulência.

525
00:34:17,639 --> 00:34:19,767
Os heróis se destacam.

526
00:34:19,974 --> 00:34:21,567
Os poderosos governam.

527
00:34:21,643 --> 00:34:23,941
E os ainda mais poderosos

528
00:34:23,978 --> 00:34:25,742
se tornará imperador.

529
00:34:26,047 --> 00:34:27,879
Sou uma grande potência, não ao sul do rio HUAI HE.

530
00:34:28,349 --> 00:34:30,010
Tenho muitas terras e grãos,

531
00:34:30,185 --> 00:34:32,415
bem como mais de 400.000 soldados,

532
00:34:32,454 --> 00:34:33,944
e mais de 1.000 oficiais.

533
00:34:35,290 --> 00:34:37,281
Quem pode competir comigo?

534
00:34:37,926 --> 00:34:40,020
Quem ousa competir comigo?

535
00:34:42,030 --> 00:34:44,965
Eu sei que você é um senhor sábio.

536
00:34:45,166 --> 00:34:49,000
Mas você não é o imperador GAO ZU.

537
00:34:50,205 --> 00:34:55,268
Agora há dois homens que podem competir com você?

538
00:34:55,343 --> 00:34:56,310
Quem?

539
00:34:56,478 --> 00:34:58,446
Quem são eles?

540
00:34:58,680 --> 00:35:01,877
YUAN SHAO de Ye e CAO CAO de XU CHANG.

541
00:35:02,317 --> 00:35:06,254
YUAN SHAO era o chefe de 18 grupos de governadores.

542
00:35:06,287 --> 00:35:10,690
Agora ele tem JI ZHOU, QING ZHOU e BING ZHOU.

543
00:35:10,725 --> 00:35:13,888
Ele está planejando levar VOCÊ ZHOU para o norte.

544
00:35:13,928 --> 00:35:16,795
Ele conseguiu 500.000 soldados.

545
00:35:16,998 --> 00:35:21,663
E seus oficiais são as celebridades mais conhecidas.

546
00:35:21,903 --> 00:35:24,600
Ele também é seu primo mais velho,

547
00:35:24,639 --> 00:35:27,370
com maior fama que a sua.

548
00:35:27,575 --> 00:35:30,442
CAO CAO é um herói malvado ainda maior.

549
00:35:30,478 --> 00:35:33,379
Seu talento militar e cultural é raro na história.

550
00:35:33,448 --> 00:35:37,043
Eu sei que a força dele é mais fraca que a sua.

551
00:35:37,118 --> 00:35:39,985
Mas ele está controlando Sua Majestade
manipular os governadores.

552
00:35:40,054 --> 00:35:42,182
Ele conquistou o poder do país.

553
00:35:42,223 --> 00:35:45,420
Ele manobra por todo o mundo.

554
00:35:45,527 --> 00:35:50,328
Seu poder está ficando cada vez mais forte.

555
00:35:50,865 --> 00:35:52,993
Com esses dois homens por perto,

556
00:35:53,201 --> 00:35:54,293
meu senhor,

557
00:35:54,335 --> 00:35:57,532
você não pode se coroar imperador.

558
00:35:59,674 --> 00:36:03,702
YUAN SHAO (BEN CHU) nasceu
Uma pequena concubina da família YUAN.

559
00:36:05,013 --> 00:36:06,572
Com sua formação,

560
00:36:06,614 --> 00:36:09,174
ele só merece ser meu servo.

561
00:36:09,450 --> 00:36:11,919
Só porque ele é dois anos mais velho que eu,

562
00:36:11,953 --> 00:36:13,978
Eu o chamo de irmão mais velho.

563
00:36:14,022 --> 00:36:15,990
Ele não se atreve a lutar comigo.

564
00:36:16,558 --> 00:36:18,287
E o CAO CAO (MENG DE),

565
00:36:19,360 --> 00:36:22,091
ele era descendente de uma família de eunucos.

566
00:36:22,130 --> 00:36:23,256
Seu avô é intocável.

567
00:36:23,498 --> 00:36:24,795
Ele é apenas um bandido,

568
00:36:24,866 --> 00:36:26,425
sem vergonha de tudo.

569
00:36:27,135 --> 00:36:28,432
Mais tarde,

570
00:36:29,170 --> 00:36:30,399
quando eu me tornar o rei,

571
00:36:30,438 --> 00:36:32,668
Enviarei o exército para acabar com ele primeiro.

572
00:36:33,274 --> 00:36:38,804
Farei dele o exemplo para mostrar meu poder.

573
00:36:45,386 --> 00:36:48,617
Meu senhor, nós o saudamos.

574
00:36:50,725 --> 00:36:52,250
Qual é a marta?

575
00:36:54,095 --> 00:36:57,963
Junto com nós, 355 escriturários e oficiais militares,

576
00:36:57,999 --> 00:36:59,728
emitiu uma carta para você, meu senhor.

577
00:36:59,801 --> 00:37:03,066
Pedimos que você obedeça ao destino
e coroar-se como imperador.

578
00:37:03,104 --> 00:37:04,902
Mude o título do ano e construa um novo país.

579
00:37:06,908 --> 00:37:08,069
Eu...

580
00:37:10,612 --> 00:37:13,638
Isso é um grande negócio.

581
00:37:14,649 --> 00:37:16,617
Eu preciso considerar sobre isso.

582
00:37:17,352 --> 00:37:20,287
Meu senhor, se você não obedecer ao céu,

583
00:37:20,321 --> 00:37:23,916
Vou cometer suicídio aqui hoje!

584
00:37:23,958 --> 00:37:28,987
Por favor, coroe-se, mude o
título do ano e construir um novo país.

585
00:37:31,032 --> 00:37:33,763
Tudo bem, meus ministros.

586
00:37:35,970 --> 00:37:37,870
Então,

587
00:37:38,640 --> 00:37:42,599
Eu obedecerei à ordem do céu e
organizar os desejos populares das pessoas

588
00:37:43,945 --> 00:37:45,106
e ser o imperador.

589
00:37:45,146 --> 00:37:49,879
Viva Vossa Majestade!

590
00:38:05,933 --> 00:38:07,560
Durante os últimos dias da dinastia Han,

591
00:38:07,702 --> 00:38:10,000
YUAN SHU reivindicou-se imperador primeiro,

592
00:38:10,038 --> 00:38:11,597
com o título do ano ZHONG SHI,

593
00:38:11,773 --> 00:38:13,673
e SHOU CHUN como capital,

594
00:38:13,775 --> 00:38:15,766
e anunciou isso para todo o país.

595
00:38:16,678 --> 00:38:17,770
Desde então,

596
00:38:17,812 --> 00:38:20,543
batalhas entre os senhores da guerra

597
00:38:21,015 --> 00:38:23,245
ficar cada vez mais tenso.

598
00:38:33,828 --> 00:38:38,925
YUAN SHU coroou-se e
construir o país em SHOU CHUN.

599
00:38:40,034 --> 00:38:43,561
Ele alegou ser o imperador ZHONG SHI.

600
00:38:44,072 --> 00:38:48,839
Ele até me pediu para anunciar
eu mesmo como seu subordinado.

601
00:38:49,210 --> 00:38:52,180
O que? Que bandido sem vergonha!

602
00:38:52,914 --> 00:38:54,382
Como ele ousa!

603
00:38:54,649 --> 00:38:57,380
Em relação à terra, número de soldados,

604
00:38:57,418 --> 00:38:59,785
o nível de fama e os oficiais,

605
00:38:59,821 --> 00:39:02,586
nosso senhor é superior a YUAN SHU Na muito mais.

606
00:39:03,157 --> 00:39:05,819
Se houvesse um imperador, Nit deveria ser meu senhor.

607
00:39:06,060 --> 00:39:08,154
Onde é a casa do YUAN SHU?

608
00:39:08,329 --> 00:39:09,387
É um bom ponto

609
00:39:11,299 --> 00:39:14,894
Solicito ao meu senhor que se coroe como imperador.

610
00:39:15,103 --> 00:39:16,264
Depois de construir o novo país,

611
00:39:16,437 --> 00:39:20,271
lutaremos por você e resolveremos toda a fronteira.

612
00:39:20,441 --> 00:39:23,411
Por favor, construa o novo país e altere o título do ano.

613
00:39:23,444 --> 00:39:25,879
Por favor, coroe-se, meu senhor.

614
00:39:26,581 --> 00:39:29,983
Meu senhor, na minha opinião,

615
00:39:30,184 --> 00:39:32,380
Agora tudo está um caos

616
00:39:32,954 --> 00:39:37,551
os governadores têm três opções:

617
00:39:38,593 --> 00:39:39,822
primeiro, apoiando Han,

618
00:39:39,861 --> 00:39:41,596
segundo, coroar-se.

619
00:39:41,596 --> 00:39:43,064
E o terceiro,

620
00:39:44,065 --> 00:39:48,024
eles fingiram estar apoiando Han
e realmente se coroando.

621
00:39:48,369 --> 00:39:50,428
YUAN SHU tem sucesso rápido.

622
00:39:50,471 --> 00:39:53,441
Ele se coroou publicamente e denunciou Han.

623
00:39:53,608 --> 00:39:55,702
Essa é a ideia estúpida dele.

624
00:39:56,110 --> 00:39:58,306
Ele colherá intrigas.

625
00:39:58,613 --> 00:40:03,210
Você sempre tem uma ótima perspectiva
sobre o futuro, meu senhor.

626
00:40:03,251 --> 00:40:05,982
Agora você deve se fortalecer.

627
00:40:06,020 --> 00:40:08,455
Aja de acordo com a situação.

628
00:40:09,123 --> 00:40:12,718
Então isso mostra a sua inteligência, meu senhor.

629
00:40:13,795 --> 00:40:16,321
Tudo o que vocês, generais, querem ser
heróis que estabelecem um país,

630
00:40:16,364 --> 00:40:17,991
ter seu nome na história.

631
00:40:18,032 --> 00:40:19,659
Eu poderia entender isso.

632
00:40:19,834 --> 00:40:20,892
Mas agora,

633
00:40:20,935 --> 00:40:23,267
A corte Han ainda existe e Sua Majestade está lá.

634
00:40:23,471 --> 00:40:25,940
Os governadores estão disputando terras.

635
00:40:26,007 --> 00:40:27,338
O país está um caos.

636
00:40:27,675 --> 00:40:30,736
Não é hora de meu senhor se tornar imperador.

637
00:40:31,846 --> 00:40:34,178
Quando os pêssegos não estão maduros,

638
00:40:34,215 --> 00:40:35,705
YUAN SHU os pegou.

639
00:40:35,750 --> 00:40:37,718
Ele só pode pegar espinhos.

640
00:40:37,919 --> 00:40:39,887
E ele se tornará inimigo público de todos os governadores.

641
00:40:40,888 --> 00:40:42,253
Posso garantir a você,

642
00:40:42,456 --> 00:40:44,982
em três anos ou às vezes dentro de alguns meses

643
00:40:45,026 --> 00:40:46,619
YUAN SHU falhará.

644
00:40:46,694 --> 00:40:49,891
Meu senhor, YUAN SHU coroou-se,

645
00:40:49,931 --> 00:40:51,899
você não precisa ficar bravo.

646
00:40:52,300 --> 00:40:54,564
Porque não são más notícias.

647
00:40:54,735 --> 00:40:57,397
Mas boas notícias para você.

648
00:40:57,772 --> 00:40:59,001
Bem?

649
00:41:00,541 --> 00:41:03,033
Por que são boas notícias?

650
00:41:03,110 --> 00:41:05,875
Desde os tempos antigos, existem
milhões de homens querem ser imperadores.

651
00:41:05,913 --> 00:41:07,677
Qualquer um quer ser imperador

652
00:41:07,715 --> 00:41:10,275
não suportava que outros fossem imperadores.

653
00:41:10,451 --> 00:41:11,748
YUAN SHU se coroou.

654
00:41:11,786 --> 00:41:14,278
Ele definitivamente despertará ódio contra ele.

655
00:41:14,589 --> 00:41:15,420
Então,

656
00:41:15,456 --> 00:41:17,447
toda a campanha militar e fúria

657
00:41:17,525 --> 00:41:19,653
será direcionado ao YUAN SHU.

658
00:41:19,961 --> 00:41:23,192
E você pode usar a chance
para atacar o norte do rio,

659
00:41:23,231 --> 00:41:24,756
e obtenha os estados YOU ZHOU.

660
00:41:24,799 --> 00:41:26,460
Depois de terminar toda a conquista,

661
00:41:26,500 --> 00:41:29,663
você volta pensa em se coroar.

662
00:41:30,204 --> 00:41:36,109
De qualquer forma, deixe YUAN SHU desfrutar do título de imperador.

663
00:41:36,310 --> 00:41:40,042
E meu senhor, você é um verdadeiro imperador.

664
00:41:40,081 --> 00:41:42,778
Quando o falso imperador se autodestruiu,

665
00:41:42,817 --> 00:41:47,345
você se tornará o verdadeiro imperador.

666
00:41:48,856 --> 00:41:52,724
O Sr. GUO TU e TIAN FENG estavam certos.

667
00:41:53,160 --> 00:41:54,787
Mas eu acho,

668
00:41:55,763 --> 00:42:00,166
há uma coisa que você deve fazer agora.

669
00:42:00,501 --> 00:42:04,438
YUAN SHU não pediu para você ser seu subordinado?

670
00:42:04,939 --> 00:42:06,634
Na minha opinião,

671
00:42:06,674 --> 00:42:09,837
você deveria escrever uma carta para ele,

672
00:42:09,877 --> 00:42:11,675
apenas para parabenizá-lo.

673
00:42:11,712 --> 00:42:17,446
Parabenize-o, não admita ser seu subordinado.

674
00:42:48,582 --> 00:42:51,745
Que dia é hoje?

675
00:42:51,786 --> 00:42:55,245
Qual é a data de hoje?

676
00:42:56,090 --> 00:42:58,354
5 de maio.

677
00:42:59,894 --> 00:43:02,261
São todos os tolos

678
00:43:02,296 --> 00:43:05,596
se mostrando no dia 5 de maio?

679
00:43:10,037 --> 00:43:11,436
Você sabe

680
00:43:11,672 --> 00:43:14,334
aquele YUAN SHU se coroou?

681
00:43:16,344 --> 00:43:19,177
Quase morri de rir.

682
00:43:23,451 --> 00:43:25,283
Eu estive errado sobre o YUAN SHU.

683
00:43:25,319 --> 00:43:27,253
Eu estava errado.


