1
00:00:10,148 --> 00:00:11,513
Meus céus!

2
00:00:12,417 --> 00:00:13,384
Sr.XUN,

3
00:00:13,418 --> 00:00:14,817
o que aconteceu?

4
00:00:15,053 --> 00:00:16,817
Apenas me diga.

5
00:00:21,626 --> 00:00:22,525
CAO Geral,

6
00:00:23,061 --> 00:00:25,120
quando lutamos contra LU BU,

7
00:00:25,163 --> 00:00:26,562
há algo enorme

8
00:00:26,631 --> 00:00:28,156
aconteceu na capital CHANG'AN.

9
00:00:28,400 --> 00:00:29,799
Antigos subordinados de DONG ZHUO

10
00:00:29,834 --> 00:00:31,893
Ll JUE e GUO SI, eles sequestraram Sua Majestade.

11
00:00:32,170 --> 00:00:35,435
Então eles se separaram e mataram muitas pessoas.

12
00:00:35,473 --> 00:00:37,771
Sua Majestade e os oficiais tornaram-se seus reféns,

13
00:00:37,876 --> 00:00:40,868
arrastado entre GUO e Ll.

14
00:00:41,179 --> 00:00:43,546
A cidade de CHANG'AN é como uma ruína.

15
00:00:43,582 --> 00:00:45,949
Há sangue por todo lado. Pessoas
não tenho nada para comer ou beber.

16
00:00:45,984 --> 00:00:48,248
Sua Majestade só tem farelo e carne podre para comer.

17
00:00:48,286 --> 00:00:50,618
Os funcionários estão todos morrendo de fome.

18
00:00:50,689 --> 00:00:51,884
Qual é o ponto chave?

19
00:00:53,024 --> 00:00:54,150
O ponto chave é

20
00:00:54,192 --> 00:00:57,127
O general AN JI DONG CHENG ajudou Sua Majestade

21
00:00:57,162 --> 00:00:58,755
e ele escapou da cidade de CHANG'AN.

22
00:00:59,064 --> 00:01:01,396
Ele está correndo para o leste, em direção à cidade de LUO YANG.

23
00:01:02,033 --> 00:01:04,798
Durante a viagem, Sua Majestade escreveu esta ordem.

24
00:01:05,003 --> 00:01:08,439
Ele ordenou que os governadores do país prendessem os rebeldes.

25
00:01:09,741 --> 00:01:13,644
Que grande oportunidade!

26
00:01:15,080 --> 00:01:15,911
Oportunidade?

27
00:01:17,549 --> 00:01:19,574
Meu senhor, por que é uma oportunidade?

28
00:01:21,753 --> 00:01:23,346
O senhor quis dizer isso

29
00:01:24,089 --> 00:01:25,818
da cidade de CHANG'AN para LUO YANG,

30
00:01:26,224 --> 00:01:28,124
eles têm que passar pela área da montanha MANG DANG.

31
00:01:28,660 --> 00:01:31,721
Fica a menos de 250 quilômetros de YAN ZHOU.

32
00:01:31,930 --> 00:01:35,161
O senhor está planejando resgatar Sua Majestade.

33
00:01:36,267 --> 00:01:38,258
Até termos Sua Majestade em nossas mãos,

34
00:01:38,703 --> 00:01:40,137
então ele pode...

35
00:01:40,271 --> 00:01:43,138
Então poderei ordenar aos governadores
em nome de Sua Majestade,

36
00:01:43,341 --> 00:01:44,831
e lidar com o poder de todo o país.

37
00:01:47,545 --> 00:01:49,912
(cidade de JI ZHOU)

38
00:01:51,416 --> 00:01:54,784
Sua Majestade escapou da cidade de CHANG'AN.

39
00:01:55,286 --> 00:01:57,721
Ele pediu a todos os governadores que o salvassem.

40
00:01:58,657 --> 00:01:59,988
Diga-me

41
00:02:01,059 --> 00:02:04,359
devo anotar o pedido ou não?

42
00:02:10,902 --> 00:02:12,063
Meu senhor,

43
00:02:12,437 --> 00:02:13,905
na minha opinião,

44
00:02:14,406 --> 00:02:18,104
não só você deveria ir resgatar Sua Majestade,

45
00:02:18,910 --> 00:02:21,106
você também deve vencer os outros e chegar primeiro.

46
00:02:22,547 --> 00:02:26,313
Isso porque embora o mundo esteja num grande caos,

47
00:02:26,451 --> 00:02:27,543
todos os senhores da guerra têm os seus regimes

48
00:02:28,286 --> 00:02:30,152
mas eles só se estabelecem em áreas regionais.

49
00:02:30,188 --> 00:02:31,656
Neste momento,

50
00:02:32,023 --> 00:02:34,890
quem tem Sua Majestade no controle

51
00:02:35,226 --> 00:02:38,685
pode deter o poder do país.

52
00:02:41,466 --> 00:02:44,458
O conselho de XU YOU é muito superficial.

53
00:02:45,203 --> 00:02:48,036
A situação está muito clara neste momento.

54
00:02:49,641 --> 00:02:53,100
O chamado Sua Majestade é apenas uma marionete.

55
00:02:53,144 --> 00:02:55,272
A família real Han está quase destruída.

56
00:02:55,480 --> 00:02:57,778
Se você realmente o trouxer aqui, meu senhor,

57
00:02:57,816 --> 00:03:00,513
não é nada além de um fardo para você.

58
00:03:01,019 --> 00:03:01,952
Você me diz,

59
00:03:01,986 --> 00:03:03,545
se Sua Majestade estiver aqui,

60
00:03:03,722 --> 00:03:06,817
quem será o mestre da cidade de JI ZHOU?

61
00:03:07,225 --> 00:03:09,887
Você, meu senhor, ou aquele garotinho?

62
00:03:09,994 --> 00:03:11,291
E,

63
00:03:11,429 --> 00:03:13,420
se ele insistir nos procedimentos reais,

64
00:03:13,832 --> 00:03:16,233
e ordeno que você vá e volte,

65
00:03:16,334 --> 00:03:20,430
você deveria ouvi-lo ou não?

66
00:03:21,973 --> 00:03:23,839
As palavras de TIAN FENG fazem sentido.

67
00:03:24,309 --> 00:03:28,075
O imperador é na verdade um fardo.

68
00:03:30,081 --> 00:03:31,640
Eu não vou resgatá-lo.

69
00:03:31,683 --> 00:03:32,741
Meu senhor,

70
00:03:32,884 --> 00:03:35,182
O conselho de TIAN FENG agora

71
00:03:35,220 --> 00:03:39,680
é realmente estreito e raso, sem qualquer perspectiva.

72
00:03:39,758 --> 00:03:42,318
Embora Han esteja em perigo,

73
00:03:42,360 --> 00:03:44,590
mas ainda existe.

74
00:03:45,330 --> 00:03:49,426
Embora o imperador seja muito jovem e apenas uma marionete,

75
00:03:49,467 --> 00:03:51,731
mas ele ainda é chamado de imperador Han.

76
00:03:52,303 --> 00:03:55,739
Meu senhor, embora você seja o verdadeiro líder de JI ZHOU,

77
00:03:56,274 --> 00:04:00,108
você ainda é oficial da dinastia Han.

78
00:04:00,245 --> 00:04:00,905
Como velho ditado

79
00:04:07,552 --> 00:04:08,678
Meu senhor

80
00:04:10,288 --> 00:04:11,915
Sua Majestade não é um fardo.

81
00:04:13,391 --> 00:04:17,851
Ele é uma bandeira que você poderia usar para se dirigir a todos os governadores.

82
00:04:18,029 --> 00:04:21,659
Ele é um título que você pode usar para liderar todas as forças do país.

83
00:04:23,301 --> 00:04:26,669
Existe algum limite de seus efeitos?

84
00:04:26,905 --> 00:04:28,634
Receio que,

85
00:04:29,574 --> 00:04:31,975
se você desistir dele e não resgatá-lo,

86
00:04:32,010 --> 00:04:35,708
ele será controlado por outros.

87
00:04:38,082 --> 00:04:39,607
Quem o pegaria?

88
00:04:39,717 --> 00:04:42,948
CAO CAO de YAN ZHOU, LIU BIAO de JING ZHOU.

89
00:04:42,987 --> 00:04:44,614
Ambos iriam buscá-lo.

90
00:04:44,823 --> 00:04:46,348
Especialmente CAO CAO,

91
00:04:46,524 --> 00:04:47,821
ele não apenas irá buscá-lo,

92
00:04:47,859 --> 00:04:50,226
ele vai até saqueá-lo.

93
00:04:50,495 --> 00:04:53,396
XU VOCÊ está falando bobagem.

94
00:04:53,431 --> 00:04:55,160
Qual bandeira ou título?

95
00:04:56,034 --> 00:04:57,502
O imperador

96
00:04:57,635 --> 00:05:00,002
é como uma folha tremendo ao vento frio.

97
00:05:00,071 --> 00:05:01,470
Ele é inútil.

98
00:05:01,973 --> 00:05:04,567
Se CAO CAO o quer, então vá buscá-lo.

99
00:05:05,276 --> 00:05:08,712
Nosso senhor não se importa com títulos sem significado.

100
00:05:08,713 --> 00:05:09,942
Ele se concentra em coisas práticas.

101
00:05:10,682 --> 00:05:14,585
Qual é a coisa mais prática a fazer?

102
00:05:15,687 --> 00:05:18,782
Eu acho que é para aniquilar GONGSUN
ZAN o mais rápido possível,

103
00:05:18,823 --> 00:05:20,587
então pegue QING ZHOU e VOCÊ ZHOU.

104
00:05:20,859 --> 00:05:22,224
Se vencermos,

105
00:05:22,260 --> 00:05:25,696
nosso senhor tomará quatro estados de todo o país.

106
00:05:25,930 --> 00:05:28,922
Qual é a diferença de ser um verdadeiro imperador?

107
00:05:29,067 --> 00:05:31,297
Eu acho, meu senhor, que você deveria se preparar para as batalhas,

108
00:05:31,336 --> 00:05:33,031
e conquiste NQING ZHOU e VOCÊ ZHOU.

109
00:05:33,071 --> 00:05:35,335
Não se distraia com coisas triviais

110
00:05:36,341 --> 00:05:37,502
Meu senhor.

111
00:05:41,412 --> 00:05:42,641
Eu decidi.

112
00:05:44,249 --> 00:05:46,377
Não aceitarei a ordem de Sua Majestade.

113
00:05:47,685 --> 00:05:50,655
Vou me concentrar na preparação para a guerra.

114
00:05:51,122 --> 00:05:54,956
Após a época da colheita, obtemos alimentos suficientes,

115
00:05:55,360 --> 00:05:58,728
Enviarei tropas para pegar VOCÊ ZHOU diretamente.

116
00:05:58,897 --> 00:06:00,194
<i>Março"</i>

117
00:06:02,300 --> 00:06:03,927
Sim, senhor.

118
00:06:08,940 --> 00:06:11,170
O senhor é míope.

119
00:06:11,576 --> 00:06:14,136
Funcionários inadequados desperdiçariam a melhor chance.

120
00:06:14,479 --> 00:06:17,414
Um pequeno selo imperial

121
00:06:17,582 --> 00:06:21,382
faz com que todos os governadores briguem por isso.

122
00:06:21,886 --> 00:06:24,548
E aqui está um verdadeiro imperador

123
00:06:25,023 --> 00:06:27,287
mas ninguém o quer?

124
00:06:36,401 --> 00:06:37,994
O senhor é um senhor medíocre.

125
00:06:39,370 --> 00:06:42,533
E seus funcionários são bajuladores medíocres.

126
00:07:04,662 --> 00:07:06,391
Eu me sinto tão bem! Simplesmente ótimo!

127
00:07:07,598 --> 00:07:08,565
Olha!

128
00:07:09,033 --> 00:07:11,968
Vencemos o sol e subimos
Montanha não MANG DANG primeiro.

129
00:07:12,704 --> 00:07:14,263
Um dia e uma noite,

130
00:07:14,305 --> 00:07:15,534
estivemos viajando 300 milhas.

131
00:07:16,040 --> 00:07:18,236
Mesmo que não nos cansemos, os cavalos cansam-se.

132
00:07:18,276 --> 00:07:20,074
Que tal descansar um pouco?

133
00:07:20,111 --> 00:07:23,103
OK, vamos descansar um pouco.

134
00:07:23,214 --> 00:07:27,082
Partiremos quando o sol nascer alto e for quase meio-dia.

135
00:07:27,118 --> 00:07:28,347
Sim, senhor.

136
00:07:29,387 --> 00:07:30,855
Qual é a reação de YUAN SHAO?

137
00:07:30,888 --> 00:07:32,515
Nosso espião de JI ZHOU me informou

138
00:07:33,024 --> 00:07:35,652
que YUAN SHAO não pegou o
Comando imperial para resgatar.

139
00:07:36,494 --> 00:07:39,327
YUAN SHAO mora tão perto desta montanha

140
00:07:39,364 --> 00:07:40,832
e ele não vem.

141
00:07:41,265 --> 00:07:43,461
Existe um homem tão tolo?

142
00:07:43,601 --> 00:07:45,467
Estou tão feliz!

143
00:07:46,337 --> 00:07:47,827
Que tal YUAN SHU e LIU BIAO?

144
00:07:47,872 --> 00:07:50,170
YUAN SHU de NAN YANG não reagiu de forma alguma.

145
00:07:50,274 --> 00:07:53,073
E nosso homem em JING ZHOU não sentiu nenhum movimento.

146
00:07:53,111 --> 00:07:55,842
Parece que eles não estão vindo aqui
para salvar Sua Majestade também.

147
00:07:57,048 --> 00:07:59,517
Então o imperador é meu!

148
00:07:59,884 --> 00:08:01,079
O que?

149
00:08:01,986 --> 00:08:04,148
Eu quis dizer isso

150
00:08:04,188 --> 00:08:06,987
o imperador será salvo por mim.

151
00:08:09,927 --> 00:08:10,951
Meu senhor!

152
00:08:12,263 --> 00:08:13,492
Meu senhor!

153
00:08:13,531 --> 00:08:15,556
Encontramos rastros de carruagens no
estrada Nat, no sopé da montanha.

154
00:08:16,968 --> 00:08:18,868
Qual é a largura entre as rodas?

155
00:08:19,037 --> 00:08:20,571
Cerca de 6'6"".

156
00:08:20,571 --> 00:08:21,697
Glenn?

157
00:08:21,973 --> 00:08:23,407
Isso não é bom.

158
00:08:23,908 --> 00:08:26,434
A carruagem de Sua Majestade já passou.

159
00:08:26,477 --> 00:08:27,842
Persiga agora com todo o seu esforço!

160
00:08:28,246 --> 00:08:30,237
Da pista podemos ver

161
00:08:30,281 --> 00:08:32,215
a carruagem do imperador já passou há muito tempo.

162
00:08:32,250 --> 00:08:33,513
E se não conseguirmos pegá-lo?

163
00:08:33,551 --> 00:08:34,575
Não consegue pegá-lo?

164
00:08:34,852 --> 00:08:36,843
Até você persegue a cidade de LUO YANG,

165
00:08:36,888 --> 00:08:38,083
até mesmo o Palácio Chang Le,

166
00:08:38,122 --> 00:08:40,056
até mesmo ir para o céu ou para o inferno,

167
00:08:40,091 --> 00:08:42,560
traga-me Sua Majestade!

168
00:08:42,593 --> 00:08:43,287
Meu senhor,

169
00:08:43,327 --> 00:08:44,522
são 300 milhas!

170
00:08:44,662 --> 00:08:46,426
- Cai fora! Sim, senhor!

171
00:08:53,538 --> 00:08:54,630
Meu senhor,

172
00:08:54,705 --> 00:08:56,469
vamos descansar um pouco.

173
00:08:56,507 --> 00:08:58,236
Agora mesmo você disse isso

174
00:08:58,276 --> 00:09:00,608
partiremos até o sol nascer antes do meio-dia.

175
00:09:00,645 --> 00:09:01,669
Já está lá.

176
00:09:02,380 --> 00:09:04,474
Mas de onde estou, eu não...

177
00:09:04,515 --> 00:09:06,779
Suas palavras não contam. É por minha conta!

178
00:09:06,884 --> 00:09:07,680
Vamos lá!

179
00:09:16,894 --> 00:09:19,556
<i>(LUO YANG meu)</i>

180
00:09:22,767 --> 00:09:25,498
Sua Majestade, cuidado com o seu passo.

181
00:09:26,571 --> 00:09:27,697
Por aqui, Vossa Majestade.

182
00:09:30,441 --> 00:09:32,068
Finalmente chegamos.

183
00:09:32,910 --> 00:09:33,900
Sua Majestade está de volta ao palácio.

184
00:09:33,945 --> 00:09:35,106
Tome cuidado, Sua Majestade.

185
00:09:46,524 --> 00:09:49,391
Sua Majestade, finalmente voltamos para casa.

186
00:09:53,164 --> 00:09:56,225
Tenha cuidado, sua Majestade.

187
00:09:57,435 --> 00:09:58,664
Finalmente estamos de volta.

188
00:10:03,508 --> 00:10:04,600
Sua Majestade.

189
00:10:05,076 --> 00:10:06,134
Sua Majestade.

190
00:10:07,378 --> 00:10:08,368
Sente-se um pouco.

191
00:10:08,412 --> 00:10:09,311
Sente-se aqui.

192
00:10:09,347 --> 00:10:10,280
Aqui.

193
00:10:25,830 --> 00:10:29,323
Depois de uma viagem tão longa, finalmente chegamos.

194
00:10:29,367 --> 00:10:30,425
Meus ministros,

195
00:10:31,602 --> 00:10:33,661
Estou com sede.

196
00:10:34,205 --> 00:10:35,434
Estou com fome-

197
00:10:57,962 --> 00:10:58,724
Água.

198
00:10:59,096 --> 00:11:00,427
Vossa Majestade,

199
00:11:00,565 --> 00:11:02,733
procuramos em todos os lugares,

200
00:11:02,733 --> 00:11:04,599
e não há água.

201
00:11:04,735 --> 00:11:07,227
Até o fosso está drenado.

202
00:11:12,810 --> 00:11:14,039
Vossa Majestade,

203
00:11:14,545 --> 00:11:16,673
somos abençoados pelos ancestrais,

204
00:11:17,114 --> 00:11:19,776
e o momento mais difícil já passou.

205
00:11:21,686 --> 00:11:22,881
Vossa Majestade,

206
00:11:22,987 --> 00:11:25,581
estamos de volta à capital leste desta vez,

207
00:11:26,457 --> 00:11:29,085
e rejuvenesceremos a dinastia Han.

208
00:11:31,929 --> 00:11:36,059
Parabéns, Vossa Majestade, você está de volta ao tribunal de origem.

209
00:11:41,372 --> 00:11:43,670
Ll JUE e GUO SI estão nos pegando?

210
00:11:43,774 --> 00:11:45,071
Não se preocupe, Sua Majestade,

211
00:11:45,109 --> 00:11:46,133
esses dois males

212
00:11:46,177 --> 00:11:48,874
foram deixados para trás por nós ao longo de centenas de quilômetros.

213
00:11:53,751 --> 00:11:54,877
Relatório!

214
00:11:55,453 --> 00:11:57,547
Más notícias, Majestade!

215
00:11:57,588 --> 00:11:59,613
Más notícias, Majestade!

216
00:12:01,225 --> 00:12:02,292
Vossa Majestade,

217
00:12:02,293 --> 00:12:03,692
Vi grandes tropas no lado oriental.

218
00:12:03,728 --> 00:12:04,889
Eles estão prestes a entrar no Passe.

219
00:12:05,229 --> 00:12:06,993
Eles nos pegaram!

220
00:12:07,031 --> 00:12:09,432


221
00:12:09,800 --> 00:12:12,394
Meus ministros, o que devemos fazer?

222
00:12:12,436 --> 00:12:13,403


223
00:12:13,471 --> 00:12:14,267
Acabou.

224
00:12:14,305 --> 00:12:16,899
Não temos para onde ir.

225
00:12:16,941 --> 00:12:18,375
Salve Sua Majestade!

226
00:12:19,043 --> 00:12:20,670
Meus ancestrais!

227
00:12:22,780 --> 00:12:24,748
Abra seus olhos,

228
00:12:25,783 --> 00:12:30,050
e veja como seus descendentes estão sofrendo!

229
00:12:35,059 --> 00:12:39,895
Por favor, abençoe a soberania Han!

230
00:12:39,930 --> 00:12:41,921
O que fazemos?

231
00:12:41,966 --> 00:12:43,866
Pense em algumas ideias.

232
00:12:45,002 --> 00:12:47,334
G verdadeiras notícias!

233
00:12:47,405 --> 00:12:50,466
Alguém veio resgatar, Majestade!

234
00:12:50,675 --> 00:12:54,134
Sua Majestade, os ancestrais estão nos ajudando.

235
00:12:54,178 --> 00:12:55,942
O resgate está aqui!

236
00:12:57,214 --> 00:12:58,306
Quem veio resgatar?

237
00:12:58,349 --> 00:13:00,340
Deve ser YUAN SHAO de JI ZHOU

238
00:13:00,384 --> 00:13:01,681
que vem resgatar sob sua ordem.

239
00:13:01,752 --> 00:13:05,211
Ele é o mais próximo, Vossa Majestade.

240
00:13:05,423 --> 00:13:08,950
- Ótimo! Ótimo! Que homem leal!

241
00:13:09,026 --> 00:13:10,084


242
00:13:10,127 --> 00:13:11,390
Ele é tão leal.

243
00:13:11,429 --> 00:13:12,225


244
00:13:14,432 --> 00:13:15,593
,

245
00:13:15,633 --> 00:13:17,897
o resgate não veio de YUAN SHAO de JI ZHOU.

246
00:13:18,202 --> 00:13:21,832
É o Protetor Imperial de YAN ZHOU, CAO CAO.

247
00:13:22,173 --> 00:13:23,641
Como é que é CAO CAO?

248
00:13:23,674 --> 00:13:24,937
CAO CAO (MENG DE)?

249
00:13:24,975 --> 00:13:25,999
Por que é ele?

250
00:13:27,445 --> 00:13:31,404
Não acredito que é CAO CAO.

251
00:13:32,516 --> 00:13:36,646
YUAN SHAO está tão perto daqui, mas não fez nada.

252
00:13:37,121 --> 00:13:41,683
CAO CAO veio de centenas de quilômetros para salvá-lo.

253
00:13:43,394 --> 00:13:44,486
,

254
00:13:45,229 --> 00:13:49,291
quando você está sem dinheiro, você pode descobrir
descobrir quem é o filho que realmente te ama.

255
00:13:49,333 --> 00:13:53,133
Quando você encontrou problemas, você pode saber
qual oficial é leal a você, Sua Majestade.

256
00:13:53,170 --> 00:13:55,867
Com certeza, Vossa Majestade!

257
00:13:55,973 --> 00:13:57,839
Quando CAO CAO chegar aqui,

258
00:13:58,342 --> 00:14:01,845
por favor, elogie-o por tais boas ações.

259
00:14:01,846 --> 00:14:05,407
Certo, por favor recompense-o, Sua Majestade.

260
00:14:09,520 --> 00:14:10,715
Eu sei.

261
00:14:11,122 --> 00:14:14,422
Vou elogiá-lo ao máximo.

262
00:14:26,203 --> 00:14:28,433
Vista-me.

263
00:14:28,472 --> 00:14:29,496
Vista Sua Majestade.

264
00:14:29,940 --> 00:14:30,771
.

265
00:14:30,808 --> 00:14:31,775
Pressa!

266
00:14:34,011 --> 00:14:34,910
XUN YU.

267
00:14:34,945 --> 00:14:35,707
Sim, senhor.

268
00:14:36,013 --> 00:14:37,310
Eu esqueci de algo.

269
00:14:37,581 --> 00:14:38,446
O que?

270
00:14:38,716 --> 00:14:40,707
Sou de um estado estrangeiro, de acordo com os rituais,

271
00:14:40,751 --> 00:14:42,082
Eu deveria trazer um presente para Sua Majestade.

272
00:14:42,153 --> 00:14:43,354
Saí com pressa,

273
00:14:43,354 --> 00:14:44,753
Eu não trouxe nada, e daí?

274
00:14:44,822 --> 00:14:46,586
Meu senhor, tenho uma ideia.

275
00:14:46,624 --> 00:14:47,318
O que?

276
00:14:47,391 --> 00:14:48,091
Neste momento,

277
00:14:48,092 --> 00:14:50,891
Sua Majestade e os ministros devem estar com fome e sede.

278
00:14:51,095 --> 00:14:52,927
O que eles mais querem

279
00:14:52,963 --> 00:14:55,832
deve haver um pouco de molho e pão.

280
00:14:55,833 --> 00:14:56,959
Agora,

281
00:14:57,001 --> 00:14:59,803
uma tigela de molho vale mais que ouro.

282
00:14:59,804 --> 00:15:00,293
Certo!

283
00:15:00,337 --> 00:15:01,771
Quando eu corri para salvar minha vida,

284
00:15:01,806 --> 00:15:03,570
Eu mataria por um pouco de molho.

285
00:15:03,607 --> 00:15:04,039
CAO HEN.

286
00:15:04,074 --> 00:15:04,700
Meu senhor.

287
00:15:04,775 --> 00:15:05,765
Vá preparar um pouco de molho.

288
00:15:05,810 --> 00:15:06,606
Sim, senhor.

289
00:15:06,644 --> 00:15:08,339
- Há outro ponto. O que?

290
00:15:08,379 --> 00:15:10,347
Quando você saúda Sua Majestade

291
00:15:10,381 --> 00:15:12,213
por favor siga as maneiras do tribunal,

292
00:15:12,249 --> 00:15:14,877
então Sua Majestade e os ministros serão substituídos.

293
00:15:14,919 --> 00:15:17,013
Eu sei, eu sei.

294
00:15:26,664 --> 00:15:28,189
XUNYU,

295
00:15:28,232 --> 00:15:29,996
por favor pense em outra coisa para mim.

296
00:15:30,034 --> 00:15:30,933
O que é?

297
00:15:31,502 --> 00:15:33,800
A cidade de LUO YANG é uma ruína. Não podemos consertar isso.

298
00:15:34,004 --> 00:15:35,130
Depois de comparecermos a Sua Majestade,

299
00:15:35,172 --> 00:15:37,197
onde devemos escolher como capital?

300
00:15:37,274 --> 00:15:39,208
Capital de YAN ZHOU, condado de XU.

301
00:15:39,243 --> 00:15:40,039
<i>Por que'?</i>

302
00:15:40,311 --> 00:15:42,302
É o seu lugar.

303
00:15:42,613 --> 00:15:44,479
Você deveria colocar Sua Majestade ao seu lado,

304
00:15:44,515 --> 00:15:45,778
então você se sentirá seguro.

305
00:15:45,983 --> 00:15:48,213
Você tomou a decisão.

306
00:15:48,486 --> 00:15:49,954
Você simplesmente não queria dizer isso.

307
00:15:51,322 --> 00:15:52,414
XUNYU,

308
00:15:53,757 --> 00:15:55,486
por que você está ciente

309
00:15:55,526 --> 00:15:57,153
tudo em que estive pensando?

310
00:15:59,630 --> 00:16:00,756
Meu senhor,

311
00:16:00,798 --> 00:16:03,028
esse é o meu trabalho.

312
00:16:27,525 --> 00:16:33,623
Eu sou CAO CAO, Protetor Imperial
de YAN ZHOU, Sua Majestade.

313
00:16:58,088 --> 00:17:00,079
Que funcionário leal!

314
00:17:02,393 --> 00:17:05,021
A verdadeira lealdade aparece quando está em apuros.

315
00:17:27,017 --> 00:17:28,985
Você pode se levantar.

316
00:17:29,453 --> 00:17:33,185
Viva, Vossa Majestade.

317
00:18:00,050 --> 00:18:02,417
Por favor, Sua Majestade.

318
00:18:03,420 --> 00:18:07,050
O que é isso, meu caro subordinado.

319
00:18:07,191 --> 00:18:09,023
Por favor, dê um palpite.

320
00:18:11,028 --> 00:18:12,518
Selo Imperial?

321
00:18:15,899 --> 00:18:17,230
Ágata?

322
00:18:18,602 --> 00:18:20,331
Âmbar?

323
00:18:22,439 --> 00:18:24,373
Eu realmente não sei.

324
00:18:24,608 --> 00:18:27,077
Então, por favor, descubra-o.

325
00:18:35,986 --> 00:18:39,422
Isto é um pouco de canja de galinha NI apenas
mandei cozinhá-los, Vossa Majestade.

326
00:18:52,369 --> 00:18:53,859
Meu querido subordinado,

327
00:18:54,038 --> 00:18:58,134
Faz mais de meio ano que não provo carne.

328
00:18:59,510 --> 00:19:01,308
Por favor, tenha alguns.

329
00:19:23,734 --> 00:19:26,396
Por favor, tenham algum tempo para comer, ministros.

330
00:19:26,770 --> 00:19:28,499
Tem comida?

331
00:19:28,839 --> 00:19:30,534
Tem mesmo comida?

332
00:19:31,842 --> 00:19:33,503
Acalmar.

333
00:19:34,111 --> 00:19:36,478
Não há necessidade de pressa, todos receberão um pouco.

334
00:19:37,514 --> 00:19:38,447
Eu preciso de alguns.

335
00:19:38,515 --> 00:19:40,415
Eu preciso de mais.

336
00:19:41,785 --> 00:19:43,719
- Tão gostoso! Desacelerar.

337
00:19:48,392 --> 00:19:51,293
Existe mais?

338
00:19:55,899 --> 00:19:57,333
Como são saborosos!

339
00:20:20,257 --> 00:20:24,785
Por favor, inspecione os soldados de YAN ZHOU.

340
00:20:28,065 --> 00:20:29,226
Meu querido subordinado,

341
00:20:29,733 --> 00:20:31,827
esses soldados são todos seus?

342
00:20:32,035 --> 00:20:33,230
<i>Não,</i>

343
00:20:33,270 --> 00:20:35,796
eles são todos seus, Sua Majestade.

344
00:20:36,540 --> 00:20:38,065
Quantos você tem?

345
00:20:38,976 --> 00:20:42,276
Soldados de elite 500.000, 1.000 oficiais.

346
00:20:46,950 --> 00:20:50,147
Sério! Apenas seja real!

347
00:20:51,054 --> 00:20:54,922
Você é um herói muito maior
do que DONG ZHUO ou qualquer um.

348
00:21:04,768 --> 00:21:06,293
.

349
00:21:23,587 --> 00:21:25,954
Você...

350
00:21:29,593 --> 00:21:31,561
Com você, general CAO,

351
00:21:31,628 --> 00:21:35,496
a corte e a dinastia Han são abençoadas.

352
00:21:35,566 --> 00:21:39,366
Os rebeldes serão exterminados,
A ordem Nan será estabelecida.

353
00:21:40,804 --> 00:21:41,930
.

354
00:21:41,972 --> 00:21:45,636
Agora você pode recompensar CAO CAO.

355
00:21:45,809 --> 00:21:47,277
Meu querido subordinado,

356
00:21:47,377 --> 00:21:52,679
Estou nomeando você Grande General,
bem como WU PING Duke.

357
00:21:52,716 --> 00:21:55,515
Você é a espinha dorsal que sustenta o país a partir de agora.

358
00:21:56,186 --> 00:21:59,383
Obrigado, Sua Majestade.

359
00:21:59,423 --> 00:22:01,721
Parabéns, Duque WU PING.

360
00:22:02,492 --> 00:22:05,792
Majestade, tenho algum dia para apresentar.

361
00:22:05,996 --> 00:22:07,589
Por favor, apenas me diga.

362
00:22:08,765 --> 00:22:12,793
A cidade da capital oriental, LUO YANG, está em ruínas.

363
00:22:13,337 --> 00:22:16,363
O palácio e os templos foram todos destruídos pelos rebeldes.

364
00:22:16,640 --> 00:22:20,304
E a cidade está muito perto dos rebeldes XI LIANG.

365
00:22:21,078 --> 00:22:23,570
Estou preocupado com sua segurança,

366
00:22:24,014 --> 00:22:27,177
bem como a integração da realeza Han.

367
00:22:27,618 --> 00:22:29,882
Estou solicitando a Vossa Majestade
mova a capital para XU CHANG,

368
00:22:29,920 --> 00:22:33,015
então poderemos restabelecer o tribunal
e a ordem do país.

369
00:22:34,858 --> 00:22:36,826
Eu não acho.

370
00:22:36,860 --> 00:22:37,884
Embora LUO YANG seja uma ruína,

371
00:22:37,928 --> 00:22:39,657
é a capital há 200 anos.

372
00:22:39,696 --> 00:22:42,063
Tem uma posição crítica e tem grande reputação.

373
00:22:42,132 --> 00:22:44,226
O que é XU CHANG?

374
00:22:44,268 --> 00:22:46,202
Acampamento base do CAO CAO.

375
00:22:46,803 --> 00:22:48,635
Se a capital se mudar para lá,

376
00:22:48,672 --> 00:22:51,039
Então cairemos na armadilha do CAO CAO.

377
00:22:51,408 --> 00:22:53,934
- Você não acha? Certo, você está certo.

378
00:23:28,478 --> 00:23:32,506
Dê uma olhada, dê uma boa olhada, Sua Majestade.

379
00:23:32,783 --> 00:23:34,148
Somente em XU CHANG,

380
00:23:34,184 --> 00:23:35,242
você pode ter tantos

381
00:23:35,285 --> 00:23:37,481
grandes soldados protegem você.

382
00:23:37,521 --> 00:23:40,252
Então o tribunal estará seguro.

383
00:23:44,828 --> 00:23:47,263
Concordo.

384
00:23:48,899 --> 00:23:53,268
Mova a capital para XU CHANG.

385
00:24:01,478 --> 00:24:03,810
Viva! Viva!

386
00:24:03,847 --> 00:24:06,009
Viva! Viva!

387
00:24:11,088 --> 00:24:15,218
Meu querido subordinado, NI acabou de escapar do ninho de lobo,

388
00:24:16,660 --> 00:24:18,628
agora estou na jaula do tigre.

389
00:24:19,529 --> 00:24:21,759
O que devo fazer?

390
00:24:23,467 --> 00:24:25,697
O que aconteceu já aconteceu.

391
00:24:26,269 --> 00:24:29,967
Você deve descansar e restaurar suas energias,

392
00:24:30,007 --> 00:24:32,408
e agir de acordo com a situação.

393
00:24:37,180 --> 00:24:38,944
CAO CAO vai me matar

394
00:24:39,016 --> 00:24:40,279
e ser coroado?

395
00:24:40,817 --> 00:24:41,841
Não.

396
00:24:42,352 --> 00:24:45,652
Ele só quer controlar você

397
00:24:45,856 --> 00:24:47,290
e usar você.

398
00:24:48,525 --> 00:24:52,860
- Usar-me? Sim.

399
00:24:53,230 --> 00:24:56,666
Então serei como uma ferramenta?

400
00:25:01,772 --> 00:25:03,069
.

401
00:25:38,208 --> 00:25:39,903
- XUN YU. Sim, meu senhor.

402
00:25:40,911 --> 00:25:44,848
Emita um aviso e entregue-o em qualquer lugar.

403
00:25:45,515 --> 00:25:50,885
Diga-lhes que Sua Majestade está
mudando a capital para XU CHANG.

404
00:25:51,688 --> 00:25:55,090
Ordene a todos os governadores, prefeitos,

405
00:25:55,125 --> 00:25:57,617
Protetores imperiais e generais
venho aqui saudar Sua Majestade.

406
00:25:58,562 --> 00:26:01,088
E a partir de agora,

407
00:26:01,865 --> 00:26:04,425
XU CHANG será alterado para NXU DU.

408
00:26:04,568 --> 00:26:08,471
O título do tribunal será alterado
em JIAN AN. Haverá uma anistia.

409
00:26:08,705 --> 00:26:10,264
Sim, senhor.

410
00:26:21,451 --> 00:26:27,686
Sua Majestade ordenou que os funcionários comparecessem ao tribunal.

411
00:26:29,726 --> 00:26:35,324
Sua Majestade ordenou que os funcionários comparecessem ao tribunal.

412
00:27:09,933 --> 00:27:14,700
Viva, Vossa Majestade.

413
00:27:15,138 --> 00:27:16,572
Você pode se levantar.

414
00:27:17,474 --> 00:27:20,102
Obrigado, Sua Majestade.

415
00:27:27,551 --> 00:27:29,246
,

416
00:27:29,486 --> 00:27:32,353
desde que a capital mudou para XU CHANG,

417
00:27:32,389 --> 00:27:35,154
as pessoas ficaram tão felizes

418
00:27:35,225 --> 00:27:36,590
e comemorar isso.

419
00:27:36,626 --> 00:27:38,993
O país agora está em paz

420
00:27:39,062 --> 00:27:40,826
e produtivo agora.

421
00:27:41,097 --> 00:27:42,462
Ótimo!

422
00:27:42,499 --> 00:27:44,194
Isso tudo é por sua causa.

423
00:27:44,234 --> 00:27:45,326
Eu...

424
00:27:46,236 --> 00:27:47,804
Estou tão feliz.

425
00:27:47,804 --> 00:27:50,899
Por favor, permita o seguinte pedido.

426
00:27:51,675 --> 00:27:54,838
Nomear YUAN SHAO do Grande General JI ZHOU,

427
00:27:54,878 --> 00:27:56,368
bem como WU TING Duke.

428
00:27:56,613 --> 00:27:59,378
Nomear YUAN SHU do alto general militar NAN YANG,

429
00:27:59,449 --> 00:28:00,746
bem como ZHONG Yl Duke.

430
00:28:00,784 --> 00:28:04,220
Nomear LIU BIAO de JING ZHOU como general,

431
00:28:04,254 --> 00:28:05,551
bem como DONG AN Duke.

432
00:28:05,589 --> 00:28:08,615
Nomear GONGSUN ZAN do general da retaguarda YOU ZHOU,

433
00:28:08,692 --> 00:28:10,490
bem como JING AN Duke.

434
00:28:16,866 --> 00:28:18,231
CAO CAO.

435
00:28:19,402 --> 00:28:21,837
Sua Majestade acabou de mudar a capital para XU CHANG.

436
00:28:21,905 --> 00:28:23,304
Há tantas coisas para fazer.

437
00:28:23,573 --> 00:28:27,532
Por que Sua Majestade deveria conferir os governadores agora?

438
00:28:27,577 --> 00:28:29,136
Só porque a capital acabou de ser transferida,

439
00:28:29,179 --> 00:28:30,980
um favor será concedido ao povo.

440
00:28:30,981 --> 00:28:33,541
Esta é uma oportunidade de ouro.

441
00:28:34,251 --> 00:28:36,686
Neste pedido a Sua Majestade,

442
00:28:36,720 --> 00:28:40,714
YUAN SHAO, LIU BIAO, GONGSUN ZAN,

443
00:28:40,790 --> 00:28:45,193
os governadores estão todos reunidos,

444
00:28:46,196 --> 00:28:48,597
alguns deles até são elevados em 2 ou 3 níveis,

445
00:28:48,765 --> 00:28:51,462
mas não vejo seu nome nele.

446
00:28:52,335 --> 00:28:53,734
eu lembro

447
00:28:54,604 --> 00:28:59,371
DONG ZHUO autointitulou-se Primeiro Ministro,

448
00:29:00,410 --> 00:29:04,108
até mesmo Reitor Imperial.

449
00:29:05,181 --> 00:29:08,412
Por que você não pede alguma coisa?

450
00:29:08,451 --> 00:29:11,751
Isso mostra a estupidez e a arrogância de Dong.

451
00:29:12,222 --> 00:29:15,351
Não sou DONG ZHUO, sou CAO CAO.

452
00:29:20,096 --> 00:29:22,690
Estou grato pela generosidade do tribunal.

453
00:29:22,866 --> 00:29:24,766
Eu vou retribuir.

454
00:29:24,801 --> 00:29:26,826
Eu só quero servir Vossa Majestade.

455
00:29:26,870 --> 00:29:29,066
Não preciso desses títulos vazios.

456
00:29:31,574 --> 00:29:32,973
Eu vejo.

457
00:29:33,510 --> 00:29:38,778
Você é prático e despreza coisas vazias.

458
00:29:52,028 --> 00:29:53,826
Qualquer coisa que o Sr. CAO solicitar,

459
00:29:54,297 --> 00:29:58,200
Eu direi que sim.

460
00:29:58,601 --> 00:30:01,229
Obrigado, Sua Majestade.

461
00:30:02,372 --> 00:30:04,500
Recebi um Comando Imperial,

462
00:30:04,908 --> 00:30:09,106
o que me confere como Grande General,
bem como WU TING Duke.

463
00:30:09,779 --> 00:30:13,875
Até confere JI ZHOU, QING ZHOU,

464
00:30:13,917 --> 00:30:15,817
e o BING ZHOU,

465
00:30:15,852 --> 00:30:19,345
que eu queria há muito tempo

466
00:30:19,389 --> 00:30:23,519
mas nunca entendi.

467
00:30:27,664 --> 00:30:29,393
Diga-me,

468
00:30:29,599 --> 00:30:34,469
devo seguir este comando ou não?

469
00:30:35,238 --> 00:30:39,197
Boa pergunta, aceite ou não...

470
00:30:39,409 --> 00:30:41,571
Parabéns, meu senhor, Nit
confere-lhe como Grande General,

471
00:30:41,644 --> 00:30:43,271
você deveria aceitar.

472
00:30:46,616 --> 00:30:48,914
A capital acabou de ser transferida para XU CHANG,

473
00:30:48,985 --> 00:30:51,579
Sua Majestade ainda não pode se proteger.

474
00:30:51,621 --> 00:30:52,986
Este comando não é nada

475
00:30:53,056 --> 00:30:55,320
mas um favor falso.

476
00:30:57,427 --> 00:30:58,553
Meu senhor,

477
00:30:59,028 --> 00:31:00,655
eu acho,

478
00:31:01,131 --> 00:31:03,429
pela aparência, este comando

479
00:31:03,466 --> 00:31:04,627
é um favor falso,

480
00:31:05,135 --> 00:31:08,105
mas na verdade contém más intenções.

481
00:31:10,707 --> 00:31:12,471
Você deveria estar ciente disso, meu senhor,

482
00:31:13,042 --> 00:31:14,271
embora este comando

483
00:31:14,310 --> 00:31:16,870
é emitido para você em nome de Sua Majestade,

484
00:31:17,847 --> 00:31:20,441
julgando por cada palavra e frase,

485
00:31:20,483 --> 00:31:22,474
podemos ver que tudo isso,

486
00:31:22,519 --> 00:31:24,453
veio de CAO CAO.

487
00:31:24,721 --> 00:31:27,315
Se você aceitar este pedido,

488
00:31:27,424 --> 00:31:29,449
você terá que responder uma nota de agradecimento.

489
00:31:29,659 --> 00:31:30,956
Então,

490
00:31:31,294 --> 00:31:34,161
isso significa que você concorda com o CAO CAO's

491
00:31:34,197 --> 00:31:37,189
controlando Sua Majestade e ordenando aos governadores.

492
00:31:37,700 --> 00:31:39,361
Se você se recusar a aceitá-lo,

493
00:31:40,737 --> 00:31:42,227
você será considerado desleal.

494
00:31:42,272 --> 00:31:45,105
CAO CAO pode acusá-lo de que, como oficial de Han,

495
00:31:45,208 --> 00:31:48,007
você desconsidera a ordem do tribunal. E,

496
00:31:48,478 --> 00:31:51,846
desta vez, é uma ordem de concessão de recompensa, você poderia aceitá-la,

497
00:31:52,048 --> 00:31:54,540
mas e se houver um pedido com más notícias?

498
00:31:55,318 --> 00:31:58,583
Por exemplo, eles ordenam que você
ofereça comida ou retire seu amry,

499
00:31:58,888 --> 00:32:01,289
até pedir para você oferecer sua terra,

500
00:32:02,025 --> 00:32:06,656
então você deve aceitar ou não?

501
00:32:07,797 --> 00:32:13,531
Então, quer você aceite ou não,
você sempre estará em um dilema.

502
00:32:14,771 --> 00:32:19,675
O plano do CAO CAO funciona.

503
00:32:24,214 --> 00:32:28,151
Me arrependo de não ter ouvido você.

504
00:32:29,018 --> 00:32:32,477
Eu deveria ter tomado Sua Majestade em minhas mãos.

505
00:32:32,522 --> 00:32:33,717
Então,

506
00:32:33,890 --> 00:32:36,086
aquele que controla o imperador
e ordenando aos governadores

507
00:32:36,125 --> 00:32:39,026
não será CAO CAO, e serei eu.

508
00:32:40,096 --> 00:32:42,997
Tenho 200.000 soldados e cavalos que ele.

509
00:32:43,032 --> 00:32:46,798
O tamanho das minhas cidades e terras é mais do dobro do tamanho dele.

510
00:32:46,836 --> 00:32:49,271
Eu poderia ter mudado o tribunal para cá.

511
00:32:52,709 --> 00:32:55,076
Eu perdi a oportunidade

512
00:32:55,578 --> 00:32:57,979
e CAO CAO agarrou-o.

513
00:32:58,147 --> 00:33:02,243
Agora tenho que ouvir seu falso comando e ordem.

514
00:33:07,457 --> 00:33:08,925
Que pena!

515
00:33:09,359 --> 00:33:11,589
Quando eu lhe ofereci este conselho,

516
00:33:11,661 --> 00:33:14,562
algumas pessoas sem perspectiva

517
00:33:14,664 --> 00:33:17,861
me acusou de absurdo.

518
00:33:20,270 --> 00:33:24,173
A culpa é minha porque eu negligenciei isso.

519
00:33:25,275 --> 00:33:27,403
Outras pessoas não deveriam ser culpadas.

520
00:33:29,479 --> 00:33:30,708
XU VOCÊ.

521
00:33:32,115 --> 00:33:34,743
O que você acha que deveríamos fazer?

522
00:33:35,351 --> 00:33:36,477
Meu senhor,

523
00:33:37,720 --> 00:33:39,518
Posso garantir que

524
00:33:39,989 --> 00:33:41,354
em cinco anos,

525
00:33:42,025 --> 00:33:43,754
você e CAO CAO

526
00:33:44,327 --> 00:33:47,353
terão uma luta por suas vidas.

527
00:33:50,099 --> 00:33:52,158
Tão rápido?

528
00:33:53,169 --> 00:33:56,537
Você poderia pensar sobre isso, meu senhor.

529
00:33:57,006 --> 00:34:00,101
Por que o CAO CAO está controlando o
imperador e ordenando aos governadores?

530
00:34:00,143 --> 00:34:02,407
Por que ele está nomeando governadores com títulos

531
00:34:02,445 --> 00:34:04,470
mas não ele mesmo?

532
00:34:06,449 --> 00:34:08,076
Porque na sua opinião,

533
00:34:08,117 --> 00:34:11,280
ele mesmo é o imperador,

534
00:34:11,588 --> 00:34:12,953
que ele tem o poder do país

535
00:34:12,989 --> 00:34:14,855
e não precisa se conferir.

536
00:34:15,858 --> 00:34:18,259
Meu senhor, agora CAO CAO

537
00:34:18,861 --> 00:34:22,126
não tem muita terra como você.

538
00:34:22,599 --> 00:34:24,567
Seus soldados e cavalos

539
00:34:24,601 --> 00:34:27,536
e a riqueza não poderia competir com você.

540
00:34:27,904 --> 00:34:31,204
Mas ele fará pleno uso

541
00:34:31,240 --> 00:34:33,504
de controlar o imperador e ordenar os governadores,

542
00:34:33,743 --> 00:34:37,077
então melhore sua habilidade gradualmente.

543
00:34:37,380 --> 00:34:42,011
Meu senhor, DONG ZHUO não pode
atingir o nível de CAO CAO.

544
00:34:42,051 --> 00:34:45,851
<i>Ele é 1 DD, está pior, cara, DONG ZHUO!</i>

545
00:34:46,556 --> 00:34:51,323
Ele está mirando em todo o país.

546
00:34:53,062 --> 00:34:54,587
Eu não posso acreditar. Nos velhos tempos,

547
00:34:54,631 --> 00:34:56,690
ele só brincou comigo.

548
00:34:56,966 --> 00:35:00,163
Agora ele está lutando comigo pelo país.

549
00:35:01,604 --> 00:35:05,006
Para ser honesto, meu senhor,

550
00:35:05,708 --> 00:35:09,338
CAO CAO não quer apenas lutar com você pelo país,

551
00:35:11,381 --> 00:35:15,909
não sabemos quem vai ganhar.

552
00:35:17,453 --> 00:35:19,785
Não vou tolerar que CAO CAO fique mais forte.

553
00:35:22,425 --> 00:35:24,450
Mal vou esperar para lutar com ele até que ele seja competente o suficiente

554
00:35:24,527 --> 00:35:27,553
para me desafiar

555
00:35:27,597 --> 00:35:29,122
Ouça-me,

556
00:35:29,165 --> 00:35:30,132
depois da colheita,

557
00:35:30,199 --> 00:35:33,794
enviaremos 150 mil soldados para
pegue VOCÊ ZHOU e BING ZHOU.

558
00:35:33,836 --> 00:35:38,069
Então nos preparamos para obter CAO CAO!

559
00:35:38,107 --> 00:35:40,041
Sim, senhor!

560
00:35:40,243 --> 00:35:43,508
Meu senhor, se você puder fazer isso,

561
00:35:44,547 --> 00:35:48,609
é a sua sorte, assim como a sorte do país.

562
00:36:05,268 --> 00:36:06,827
Meu senhor,

563
00:36:07,070 --> 00:36:09,437
YUAN SHAO, YUAN SHU, LIU BIAO e GONGSUN ZAN,

564
00:36:09,472 --> 00:36:11,702
todos eles aceitaram a nomeação do tribunal.

565
00:36:11,741 --> 00:36:13,300
E eles escreveram uma nota de agradecimento de volta.

566
00:36:15,812 --> 00:36:19,271
Bom, ótimo!

567
00:36:20,883 --> 00:36:22,647
Eles agradecem ao tribunal,

568
00:36:23,820 --> 00:36:27,051
o mesmo que me agradecer.

569
00:36:27,223 --> 00:36:28,691
- XUN YU. Meu senhor.

570
00:36:28,725 --> 00:36:32,184
O que você acha YUAN SHAO

571
00:36:32,862 --> 00:36:35,627
e os outros sentem agora?

572
00:36:36,466 --> 00:36:39,868
Amargo, arrependido e ciumento.

573
00:36:44,941 --> 00:36:46,705
Ter um imperador ao meu lado,

574
00:36:47,810 --> 00:36:50,336
Sinto-me muito mais confortável do que ser eu próprio imperador.

575
00:36:50,379 --> 00:36:51,312
Tenha cuidado, meu senhor.

576
00:36:51,581 --> 00:36:52,707
Agora mesmo,

577
00:36:52,749 --> 00:36:55,878
você é o maior inimigo de todos os governadores.

578
00:36:56,419 --> 00:36:57,614
Eu sei que.

579
00:36:59,021 --> 00:37:01,854
Vou lutar contra eles um por um.

580
00:37:01,891 --> 00:37:04,826
Mas agora eles não têm tempo para me pegar.

581
00:37:05,561 --> 00:37:09,429
YUAN SHAO está ocupado lutando contra GONGSUN ZAN.

582
00:37:09,465 --> 00:37:10,955
Ele quer VOCÊ ZHOU.

583
00:37:11,901 --> 00:37:15,166
YUAN SHU quer toda a área sul.

584
00:37:15,638 --> 00:37:16,799
XUNYU,

585
00:37:17,273 --> 00:37:22,177
devemos aproveitar esta oportunidade
e vá para a planície central.

586
00:37:23,179 --> 00:37:26,979
Você ainda deve estar pensando em XU ZHOU, meu senhor.

587
00:37:27,016 --> 00:37:31,613
Não apenas pense, a NI pensa nisso todos os dias e todas as noites.

588
00:37:32,855 --> 00:37:36,849
Quer-se estabelecer grandes
regime, ninguém precisa obter XU ZHOU.

589
00:37:37,560 --> 00:37:41,258
Enquanto eu não tiver XU ZHOU, a NI não pode ficar tranquila.

590
00:37:42,598 --> 00:37:46,501
Mas agora LIU BEI e LU BU

591
00:37:46,769 --> 00:37:48,897
estão em XU ZHOU.

592
00:37:49,705 --> 00:37:52,504
Eles se apoiam,

593
00:37:52,542 --> 00:37:54,169
muito difícil de lidar.

594
00:37:54,443 --> 00:37:56,070
Você me disse isso,

595
00:37:57,113 --> 00:38:01,243
Se atacarmos ferozmente, eles unirão forças para lutar comigo.

596
00:38:01,784 --> 00:38:05,186
Se eu for paciente o suficiente, eles se afastarão um do outro.

597
00:38:06,189 --> 00:38:08,851
Tenho sido paciente há um bom tempo.

598
00:38:09,525 --> 00:38:11,584
Mas não os vejo se separarem.

599
00:38:11,761 --> 00:38:14,059
Se você quer XU ZHOU, meu senhor,

600
00:38:14,230 --> 00:38:16,198
Eu tenho um plano.

601
00:38:20,670 --> 00:38:22,238
Estou ouvindo.

602
00:38:22,238 --> 00:38:24,138
Você poderia emitir um pedido para LIU BEI

603
00:38:24,173 --> 00:38:25,868
em nome de Sua Majestade,

604
00:38:25,908 --> 00:38:27,808
e nomeá-lo governador de XU ZHOU.

605
00:38:28,177 --> 00:38:29,804
Além dos estados de XU ZHOU,

606
00:38:29,879 --> 00:38:31,904
você pode dar a ele

607
00:38:32,048 --> 00:38:33,675
Condado de NAN YANG de YUAN SHU.

608
00:38:33,783 --> 00:38:35,683
E emitir-lhe uma ordem secreta,

609
00:38:35,852 --> 00:38:38,321
peça a ele para lutar contra YUAN SHU.

610
00:38:38,721 --> 00:38:41,349
Acusando que YUAN SHU é desleal,

611
00:38:41,390 --> 00:38:43,051
e quer ser o próprio imperador.

612
00:38:43,860 --> 00:38:46,022
LIU BEI é descendente real.

613
00:38:46,262 --> 00:38:48,197
Ele é sempre leal à corte.

614
00:38:48,197 --> 00:38:50,222
Ele acabou de se tornar governador de XU ZHOU.

615
00:38:50,266 --> 00:38:52,860
Como ele ousa se recusar a anotar o pedido?

616
00:38:53,536 --> 00:38:57,336
E também levo o nome de Sua Majestade

617
00:38:57,440 --> 00:38:59,704
para emitir uma ordem para YUAN SHU.

618
00:39:00,176 --> 00:39:02,736
Diga a ele que LIU BEI quer machucá-lo

619
00:39:03,279 --> 00:39:05,873
que LIU BEI informou o tribunal

620
00:39:06,449 --> 00:39:09,316
que YUAN SHU queria ser imperador,

621
00:39:09,518 --> 00:39:12,920
e pediu ao tribunal para Nat-tack seu condado de NAN YANG,

622
00:39:12,955 --> 00:39:13,683
certo?

623
00:39:13,823 --> 00:39:15,154
Exatamente!

624
00:39:15,391 --> 00:39:18,417
Então YUAN SHU e LIU BEI

625
00:39:18,461 --> 00:39:20,259
lutará ferozmente.

626
00:39:20,296 --> 00:39:22,697
Pelo menos um deles será eliminado.

627
00:39:23,032 --> 00:39:25,558
Eles serão destruídos juntos.

628
00:39:25,735 --> 00:39:30,036
Então podemos aproveitar a oportunidade
para obtermos XU ZHOU nós mesmos.

629
00:39:31,540 --> 00:39:33,030
Muito sábio, meu senhor.

630
00:39:33,075 --> 00:39:34,941
Livre-se do lobo e também do tigre.

631
00:39:36,913 --> 00:39:39,905
Comando Imperial de Sua Majestade.

632
00:39:40,349 --> 00:39:44,616
General LIU BEI, assuma o comando.

633
00:39:47,690 --> 00:39:49,886
Estou aqui.

634
00:39:50,860 --> 00:39:54,228
Com direitos conferidos pelo
céus, Sua Majestade ordena:

635
00:39:54,697 --> 00:39:57,299
já que LIU BEI estava encarregado de XU ZHOU,

636
00:39:57,300 --> 00:40:02,704
você sempre agiu leal à corte.
E você trata bem as pessoas, estou feliz.

637
00:40:02,738 --> 00:40:05,799
Agora vou nomeá-lo governador de XU ZHOU,

638
00:40:05,841 --> 00:40:08,606
governando 6 estados de XU ZHOU,

639
00:40:08,678 --> 00:40:14,378
e conferi-lo como general CHE QI,
e WU Yl Duke. Pegue o pedido.

640
00:40:15,351 --> 00:40:18,412
Obrigado, Majestade, eu aceito.

641
00:40:24,360 --> 00:40:26,829
Parabéns, general que
você se torna governador de XU ZHOU.

642
00:40:27,263 --> 00:40:30,460
Sua Majestade também tem uma ordem secreta para você, general.

643
00:40:30,499 --> 00:40:33,298
Certifique-se de seguir o comando.


