1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,983 --> 00:00:07,249
(موسيقى) شكرًا لكونك صديقًا

2
00:00:07,321 --> 00:00:11,257
(موسيقى) سافرت على الطريق ورجعت مرة أخرى

3
00:00:11,325 --> 00:00:12,724
(موسيقى) قلبك صادق

4
00:00:12,793 --> 00:00:16,752
(موسيقى) أنت صديق وصديق مقرب

5
00:00:18,465 --> 00:00:21,730
(موسيقى) وإذا أقمت حفلة

6
00:00:21,802 --> 00:00:24,430
(موسيقى) قمت بدعوة كل شخص تعرفه

7
00:00:26,139 --> 00:00:30,041
(موسيقى) سوف ترى
أكبر هدية ستكون مني

8
00:00:30,110 --> 00:00:33,238
(موسيقى) والبطاقة المرفقة تقول

9
00:00:33,313 --> 00:00:39,183
(موسيقى) شكرا لكونك صديقا (موسيقى)

10
00:00:55,001 --> 00:00:58,493
- [يلهث]
- بلانش، ماذا تفعلين؟

11
00:00:59,506 --> 00:01:01,872
أنا ألهث يا دوروثي.

12
00:01:01,942 --> 00:01:06,208
هو رجل UPS
يرتدي ملابسه الضيقة مرة أخرى؟

13
00:01:06,847 --> 00:01:08,109
أوقف الساعة.

14
00:01:08,181 --> 00:01:09,808
ما الذي يجري؟

15
00:01:09,883 --> 00:01:12,443
لماذا يا رفاق
على هذه ركلة التمرين المفاجئة؟

16
00:01:12,519 --> 00:01:14,919
لقد سألنا توأمان هارلان روز وأنا

17
00:01:14,988 --> 00:01:16,922
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع القادمة معهم.

18
00:01:16,990 --> 00:01:18,423
رحلة بحرية في جزر البهاما.

19
00:01:18,492 --> 00:01:20,892
أوه. لذلك أنت تحاول إنقاص الوزن.

20
00:01:20,961 --> 00:01:22,724
أكثر من فقدان الوزن.

21
00:01:22,796 --> 00:01:24,957
نحن نعطي أنفسنا تحولا كاملا.

22
00:01:25,031 --> 00:01:27,693
أنا مسؤول عن اللياقة البدنية.
بلانش، الجمال.

23
00:01:27,768 --> 00:01:30,032
من المسؤول
من تشتيت انتباه التوأم

24
00:01:30,103 --> 00:01:33,698
بينما أنتما الاثنان
هل ترتدي ملابس السباحة الخاصة بك؟

25
00:01:33,774 --> 00:01:35,674
[التزمير البوق]

26
00:01:35,742 --> 00:01:39,371
هناك رحلتي. أنا خارج إلى Epcot.

27
00:01:41,114 --> 00:01:43,412
انتظر. أمي، أين حقيبتك الليلية؟

28
00:01:43,483 --> 00:01:46,680
شنطة؟ صعدنا إلى الحافلة،
لعب الورق حتى نصل إلى هناك،

29
00:01:46,753 --> 00:01:48,687
النوم في فندق، نعود.

30
00:01:49,589 --> 00:01:52,888
تذهب إلى إبكوت
وأبدا ننظر إلى المعروضات؟

31
00:01:52,959 --> 00:01:54,893
لو سمحت. عمري 82 سنة.

32
00:01:54,961 --> 00:01:59,022
أنا مهتم بالتكنولوجيا
في عام 2000؟

33
00:01:59,099 --> 00:02:00,589
هاستا لويغو.

34
00:02:01,968 --> 00:02:05,734
طالما أننا نستريح،
قد نقوم أيضًا بأخذ القياسات.

35
00:02:05,806 --> 00:02:06,795
افعل بي أولاً.

36
00:02:06,873 --> 00:02:11,401
شيء واحد أعرفه بالتأكيد،
لم أفقد شكل الساعة الرملية.

37
00:02:11,478 --> 00:02:13,412
ولكن يبدو أن شخص ما سكب

38
00:02:13,480 --> 00:02:16,506
حوالي 90 دقيقة
من الرمال الزائدة في الزجاج.

39
00:02:18,185 --> 00:02:22,554
أنت فقط غيورة، دوروثي.
أنت تعرف ذلك، وأنا أعلم ذلك، وروز تعرف ذلك.

40
00:02:22,622 --> 00:02:26,752
إنه أنيق بالطريقة التي بها الشريط
لون مختلف في هذه النهاية.

41
00:02:28,895 --> 00:02:31,090
لم أحصل على هذا القدر من التخزين المؤقت

42
00:02:31,164 --> 00:02:33,860
منذ أن قمت بقياس
الأريكة للأغلفة.

43
00:02:35,535 --> 00:02:37,526
[يرن جرس الباب]

44
00:02:37,604 --> 00:02:39,799
لا بد أن أمي قد نسيت شيئًا ما.

45
00:02:42,008 --> 00:02:43,373
مرحبا يا أماه. مفاجأة.

46
00:02:43,443 --> 00:02:46,537
مايكل! ما الذي تفعله هنا؟

47
00:02:46,613 --> 00:02:48,513
- مرحبا مايكل.
- مرحبا مايكل.

48
00:02:48,582 --> 00:02:51,107
لقد كنت مع الفرقة
يصل في قدم. لودرديل.

49
00:02:51,184 --> 00:02:52,947
اعتقدت أنني سأتأرجح.

50
00:02:53,019 --> 00:02:56,147
من المؤسف أنك افتقدت صوفيا.
لقد غادرت للتو.

51
00:02:56,223 --> 00:02:57,690
وقالت انها سوف تعود غدا.

52
00:02:57,757 --> 00:03:00,419
اجلس. قل لي، ما هو الجديد؟

53
00:03:00,494 --> 00:03:03,861
حسنًا، لأكون صادقًا يا أمي، كثيرًا.
أنا سأتزوج.

54
00:03:06,633 --> 00:03:08,658
مايكل، هذا رائع.

55
00:03:08,735 --> 00:03:13,069
بالطبع. بالطبع يا مايكل.
إنه رائع.

56
00:03:13,139 --> 00:03:15,232
إنه فقط... نوعاً ما مفاجئ.

57
00:03:15,308 --> 00:03:16,741
أعلم أن الأمر يبدو مفاجئًا.

58
00:03:16,810 --> 00:03:19,904
لورين هو اسمها.
إنها تغني مع الفرقة.

59
00:03:19,980 --> 00:03:21,914
لقد خرجنا لمدة أربعة أشهر فقط،

60
00:03:21,982 --> 00:03:24,951
لكنني لم أكن على يقين من ذلك من قبل
من أي شيء في حياتي

61
00:03:25,018 --> 00:03:26,747
أمي، إنها هي.

62
00:03:26,820 --> 00:03:28,879
أنا سعيد حقا بالنسبة لك.

63
00:03:28,955 --> 00:03:31,583
إذن يا مايكل، متى سنفعل ذلك؟
هل ستقابل لورين؟

64
00:03:31,658 --> 00:03:35,185
غداً. إذا كان هذا على ما يرام.
لقد دعوتها بالفعل.

65
00:03:35,262 --> 00:03:37,423
إنها مع عائلتها في ميامي بيتش.

66
00:03:37,497 --> 00:03:40,159
كنا نظن أننا سنحصل
العائلتان معًا يوم الأحد.

67
00:03:40,233 --> 00:03:42,224
فكرة رائعة. لا استطيع الانتظار لمقابلتها.

68
00:03:42,302 --> 00:03:45,203
هناك شيء عنها
يجب أن تعرف.

69
00:03:45,272 --> 00:03:47,502
لورين نوعاً ما...

70
00:03:47,574 --> 00:03:49,235
أسود.

71
00:03:53,647 --> 00:03:55,808
نوع من الأسود.

72
00:03:57,417 --> 00:04:00,284
ماذا يعني ذلك، نوع من الأسود؟

73
00:04:00,353 --> 00:04:03,811
ذلك، اه... هذا مثل
كونها نوعا من الاسبانية.

74
00:04:03,890 --> 00:04:06,518
كما تعلمون، إما أن تكون أو لا تكون.

75
00:04:06,593 --> 00:04:09,027
- هي.
- يا إلهي.

76
00:04:11,131 --> 00:04:14,259
إميليو إستيفيز
هي نوع من الإسبانية، دوروثي.

77
00:04:16,703 --> 00:04:18,671
شكرا لك روز.

78
00:04:18,738 --> 00:04:21,639
أمي، أنت لست منزعجة
حول هذا، هل أنت؟

79
00:04:21,708 --> 00:04:24,268
رقم أنا لست منزعجا. هذا فقط...

80
00:04:24,344 --> 00:04:27,973
هيا. انها كمية فظيعة
للهضم مرة واحدة.

81
00:04:28,048 --> 00:04:30,983
اول شي تفاجئني
ومن ثم الخطوبة.

82
00:04:31,051 --> 00:04:33,952
وبعد ذلك... لورين.

83
00:04:34,020 --> 00:04:36,250
أنا حقا أحبها يا أمي.

84
00:04:37,524 --> 00:04:40,618
ثم... إذن هذا كل ما يهم.

85
00:04:40,694 --> 00:04:42,127
أعني ذلك.

86
00:04:42,195 --> 00:04:44,595
أنا سعيد جدا بالنسبة لك.

87
00:04:45,966 --> 00:04:48,992
الآن، هيا.
دعونا نأخذ الأشياء الخاصة بك في الداخل.

88
00:04:50,770 --> 00:04:53,898
كما تعلمين، دوروثي،
لقد فكرت في شيء ما.

89
00:04:53,974 --> 00:04:56,875
عائلة لورين
سيكون لونهم أسود أيضاً، أليس كذلك؟

90
00:04:57,944 --> 00:05:00,777
نعم روز. ربما يمكنك ذلك
اجعلهم يشعرون بالترحيب

91
00:05:00,847 --> 00:05:03,873
إذا قمت بالإصدار الخاص بك
من تلك الرقصة التي يقوم بها Huxtables

92
00:05:03,950 --> 00:05:07,010
في بداية عرض كوسبي.

93
00:05:15,328 --> 00:05:18,695
كم من الوقت لدي
للحصول على هذه المنشفة الساخنة؟

94
00:05:18,765 --> 00:05:20,164
فقط كوني صبورة يا روز.

95
00:05:20,233 --> 00:05:22,167
عندما تقوم بإزالة هذه المنشفة،

96
00:05:22,235 --> 00:05:24,703
سوف ترى
يا له من فرق كبير

97
00:05:24,771 --> 00:05:27,763
علاج بلانش التجميلي المعجزة
جعلت بالفعل.

98
00:05:27,841 --> 00:05:31,607
عزيزتي، سوف تتحولين
إلى امرأة جديدة تمامًا.

99
00:05:31,678 --> 00:05:33,043
- أنت مستعد؟
- اه.

100
00:05:33,113 --> 00:05:36,139
حسنًا. واحد اثنين ثلاثة!

101
00:05:38,318 --> 00:05:41,583
يا إلهي. أنا أبدو فظيعة.

102
00:05:41,655 --> 00:05:43,953
أوه، دوروثي، هذه أنت.

103
00:05:50,196 --> 00:05:52,357
أنا آسف يا روز. أنا آسف.

104
00:05:52,432 --> 00:05:55,458
لقد نسيت أنه كان اكتمال القمر.

105
00:05:55,535 --> 00:05:57,799
هل مايكل ولورين هنا بعد؟

106
00:05:57,871 --> 00:05:59,998
لا، ولكن يجب أن يكونوا في أي لحظة.

107
00:06:00,073 --> 00:06:02,371
- يبدو أنك متوتر قليلا.
- أوه، أنا.

108
00:06:02,442 --> 00:06:05,707
هل أنت عصبي لأنك
لم أقابل خطيبة مايكل؟

109
00:06:05,779 --> 00:06:07,644
لا يا روز. أنا عصبي

110
00:06:07,714 --> 00:06:11,775
لأنه إذا كان سوني بونو
يتم انتخابه عمدة لمدينة بالم سبرينغز،

111
00:06:11,851 --> 00:06:14,820
وقال انه ستعمل جعل كل سعاة البريد
ارتداء قيعان الجرس الجلدية

112
00:06:14,888 --> 00:06:17,220
وسترة الفراء.

113
00:06:20,860 --> 00:06:23,021
إذا كنت عصبيا
عن لقاء لورين،

114
00:06:23,096 --> 00:06:25,030
فقط فكر في مدى توترها.

115
00:06:25,098 --> 00:06:28,158
أنا أعرف. لن أنسى أبدا
عندما التقيت والدة ستان لأول مرة.

116
00:06:28,234 --> 00:06:30,464
هل يمكنني أن أسأل سؤال غبي؟

117
00:06:32,305 --> 00:06:34,296
أفضل من أي شخص أعرفه.

118
00:06:36,810 --> 00:06:39,643
ما هو لون قشرة الرأس لدى الأشخاص السود؟

119
00:06:44,350 --> 00:06:46,375
روز، السود ليس لديهم قشرة الرأس.

120
00:06:46,453 --> 00:06:49,945
أرقام الله لقد كانوا
من خلال ما يكفي بالفعل.

121
00:06:50,023 --> 00:06:51,786
[يرن جرس الباب]

122
00:06:58,898 --> 00:07:01,059
مرحبا. يجب أن تكون والدة مايكل.

123
00:07:01,134 --> 00:07:02,999
ويجب أن تكون والدة لورين.

124
00:07:03,069 --> 00:07:05,435
لم نكن نتوقعك حتى الغد.

125
00:07:05,505 --> 00:07:08,906
ما رأيك يا أماه؟ هل هي جميلة؟

126
00:07:08,975 --> 00:07:10,909
[روز] أوه، واو.

127
00:07:10,977 --> 00:07:14,640
إنه حقًا ينسجم بشكل رائع
مع حماته المستقبلية.

128
00:07:16,983 --> 00:07:19,144
روز، هذه لورين، أيتها الغبية.

129
00:07:19,219 --> 00:07:21,278
لورين، أنا آسف للغاية.

130
00:07:21,354 --> 00:07:25,290
هذا كل الحق. الكثير من الناس
مرتبكون بفارق السن.

131
00:07:25,358 --> 00:07:27,553
كما ترى، عمري 44 عامًا.

132
00:07:27,627 --> 00:07:28,958
رائع. هذا عظيم.

133
00:07:29,028 --> 00:07:33,124
كنت أخشى أننا لن نفعل ذلك
لديك أي شيء مشترك.

134
00:07:33,199 --> 00:07:35,190
نحن تقريبا في نفس العمر.

135
00:07:35,268 --> 00:07:38,260
روز، أنت تجعل صوتها
مثل امرأة عجوز.

136
00:07:38,338 --> 00:07:41,796
في الواقع، هي أقرب بكثير إلى عمري.

137
00:07:41,875 --> 00:07:45,777
لورين، هؤلاء هم زملائي في الغرفة.
هذه بلانش ديفرو، روز نيلوند.

138
00:07:45,845 --> 00:07:49,076
- يخبرنا مايكل أنك مغني.
- هذا صحيح.

139
00:07:49,149 --> 00:07:52,277
- أراهن أنك تعرف كل الأشياء القديمة العظيمة.
- وَردَة.

140
00:07:54,287 --> 00:07:57,347
لماذا لا تظهر لك
أين تضع الأشياء الخاصة بك.

141
00:07:57,423 --> 00:08:01,189
- شكرًا لك. شكرا لك بلانش.
- تمام. مم-هممم.

142
00:08:01,261 --> 00:08:04,025
- روز، هل تعذريننا؟
- بالتأكيد. إلى أين أنت ذاهب؟

143
00:08:04,097 --> 00:08:05,894
في أي مكان. اخرج.

144
00:08:08,735 --> 00:08:10,225
أمي، هل هناك شيء خاطئ؟

145
00:08:10,303 --> 00:08:11,964
لا، لا شيء على الإطلاق.

146
00:08:12,038 --> 00:08:15,940
باستثناء أنني لا أستطيع أن أتخيل لماذا لم تفعل ذلك أبدًا
ذكرت كم عمر لورين.

147
00:08:16,009 --> 00:08:18,136
- لقد غاب عن ذهني.
- انزلق عقلك؟

148
00:08:18,211 --> 00:08:20,202
مايكل، إنها ضعف عمرك.

149
00:08:20,280 --> 00:08:22,646
أنت تجني الكثير من هذا.

150
00:08:22,715 --> 00:08:24,706
ماذا عن ما قلته الليلة الماضية؟

151
00:08:24,784 --> 00:08:27,844
شيء واحد فقط يهم:
إذا كان شخصان يحبان بعضهما البعض.

152
00:08:27,921 --> 00:08:30,515
- هذا مختلف.
- ما الذي يجعلها مختلفة؟

153
00:08:30,590 --> 00:08:34,458
أنت ابني. لا أريد
لنرى أنك ترتكب خطأ كبيرا.

154
00:08:34,527 --> 00:08:37,155
أنت تقول أنك تعتقد
وهذا خطأ كبير؟

155
00:08:37,230 --> 00:08:39,164
لست متأكدا مما أقوله.

156
00:08:39,232 --> 00:08:43,225
لشخص غير متأكد
ما تقوله، كنت تقول الكثير.

157
00:08:43,303 --> 00:08:46,534
لقد بدأت أفكر
الخطأ الكبير كان المجيء إلى هنا.

158
00:08:50,610 --> 00:08:52,305
[ينتقد الباب]

159
00:08:58,151 --> 00:09:00,085
دوروثي، اعتقدت أنك ذهبت إلى السرير.

160
00:09:00,153 --> 00:09:01,848
لا أستطيع النوم.

161
00:09:01,921 --> 00:09:04,981
أنا فقط أبقى مستيقظا أفكر
عن مايكل ولورين.

162
00:09:05,058 --> 00:09:07,117
دوروثي، مجرد كلمة تحذير.

163
00:09:07,193 --> 00:09:10,890
كدت أن أفقد بيكي عندما كنت
علق أنفي في عملها.

164
00:09:10,964 --> 00:09:14,024
- لا يستحق كل هذا العناء.
- بلانش على حق.

165
00:09:14,100 --> 00:09:18,434
حدث نفس الشيء
إلى Vikbotters مرة أخرى في سانت أولاف.

166
00:09:18,504 --> 00:09:20,995
كما ترى، جريتشن
كان هذا الشيء لصديق،

167
00:09:21,074 --> 00:09:23,008
لكن السيد فيكبوتر لم يوافق.

168
00:09:23,076 --> 00:09:25,203
لقد بذل قصارى جهده للفصل بينهما.

169
00:09:25,278 --> 00:09:27,576
ولكن في أحد الأيام عاد إلى المنزل مبكرًا

170
00:09:27,647 --> 00:09:30,810
ووجد جريتشن وبودي في...

171
00:09:30,884 --> 00:09:34,752
كيف سأقول ذلك؟
الوضع الأكثر حساسية.

172
00:09:34,821 --> 00:09:38,348
- ماذا فعل؟
- صرخ عليهم أن يتوقفوا،

173
00:09:38,424 --> 00:09:42,121
لكنهم لن يفعلوا ذلك،
فأدار الخرطوم عليهم.

174
00:09:43,196 --> 00:09:45,630
أدار الخرطوم عليهم؟

175
00:09:45,698 --> 00:09:48,132
كانوا في الفناء الأمامي.

176
00:09:48,201 --> 00:09:50,032
- أوه!
- [دوروثي] انتظر.

177
00:09:50,103 --> 00:09:51,570
انتظري لحظة يا روز.

178
00:09:51,638 --> 00:09:54,630
الأصدقاء وجريتشن
لم يكونوا بشراً، أليس كذلك؟

179
00:09:54,707 --> 00:09:57,938
بالطبع لا. لقد كانوا كلاباً.

180
00:09:58,011 --> 00:10:01,378
كانت جريتشن دلماسية،
وكان بادي شنوزر.

181
00:10:01,447 --> 00:10:03,915
ولم يكن السيد فيكبوتر سعيدًا جدًا

182
00:10:03,983 --> 00:10:07,919
عندما انتهى
مع القمامة من schnalmations.

183
00:10:15,395 --> 00:10:17,386
هل تعلمين يا روز

184
00:10:17,463 --> 00:10:21,923
في بعض الأحيان أتمنى أن يكون لدى شخص ما
أدارت الخرطوم على والديك.

185
00:10:24,103 --> 00:10:26,867
أوه، أنا آسف. هل أقاطع؟

186
00:10:26,940 --> 00:10:29,875
مُطْلَقاً. روز وأنا
كانوا على وشك الرؤية

187
00:10:29,943 --> 00:10:32,343
إذا كنا نستطيع أن تتناسب مع
ملابس السباحة لدينا حتى الآن.

188
00:10:32,412 --> 00:10:36,849
تقول بلانش أنه قد يكون لدينا حظ أفضل
إذا قمنا برش مراوحنا بـ (بام).

189
00:10:43,890 --> 00:10:47,758
لقد نسيت كم هو رائع
يصل هنا في هذا الوقت من العام.

190
00:10:47,827 --> 00:10:50,455
لا، لقد اخترت الوقت المناسب للزيارة.

191
00:10:50,530 --> 00:10:53,590
شهر آخر سيكون رطبًا جدًا.

192
00:10:53,666 --> 00:10:57,397
أنت لا تعرف الرطوبة حتى تفعل ذلك
كان في سانت لويس في منتصف أغسطس.

193
00:10:57,470 --> 00:10:59,938
سمعت أن الجو يصبح رطبًا جدًا هناك.

194
00:11:00,006 --> 00:11:01,405
خاصة في منتصف أغسطس.

195
00:11:01,474 --> 00:11:03,635
إنه رطب بشكل لا يصدق.
الجو حار ولزج.

196
00:11:03,710 --> 00:11:05,701
لماذا تتزوجين ابني؟

197
00:11:05,778 --> 00:11:08,542
أنا سعيد واحد منا
أخيرا طرح ذلك.

198
00:11:08,614 --> 00:11:11,174
دوروثي، أنا لا ألومك
لوجود شكوكك.

199
00:11:11,250 --> 00:11:12,911
لدي أكثر من شكوك.

200
00:11:12,986 --> 00:11:16,444
أنا أنظر إلى اثنين منكم،
أرى الكثير من الاختلافات.

201
00:11:16,522 --> 00:11:19,980
هو 23. أنت 44.

202
00:11:20,059 --> 00:11:21,583
إنه أبيض. أنت أسود.

203
00:11:21,661 --> 00:11:25,722
- هو 23. أنت 44.
- قلت ذلك بالفعل.

204
00:11:25,798 --> 00:11:29,598
أنا آسف. أنا فقط لا أستطيع
يبدو أن تجاوز هذا واحد.

205
00:11:29,669 --> 00:11:33,469
انظري، دوروثي، دعيني أخبرك
شيئا عن نفسي.

206
00:11:33,539 --> 00:11:36,906
عندما كان عمري 18 عامًا، تزوجت
للصبي المجاور.

207
00:11:36,976 --> 00:11:40,969
كل عائلتي وأصدقائي،
لقد اعتقدوا أننا كنا الزوجين المثاليين.

208
00:11:41,047 --> 00:11:43,777
حسنًا، بقينا متزوجين لمدة 20 عامًا،

209
00:11:43,850 --> 00:11:46,250
لكنني لا أعتقد أننا كنا في الحب من أي وقت مضى.

210
00:11:47,153 --> 00:11:49,815
لقد بدا الأمر كما لو أننا ينبغي أن نكون كذلك.

211
00:11:49,889 --> 00:11:52,357
ولقد تعلمت شيئا من ذلك.

212
00:11:52,425 --> 00:11:55,758
لا يهم ما يعتقده أي شخص.

213
00:11:55,828 --> 00:11:58,092
هذا ما تشعر به تجاه بعضكما البعض.

214
00:11:59,599 --> 00:12:01,965
هل أنا منطقي؟

215
00:12:02,035 --> 00:12:04,196
أنت منطقي جدًا.

216
00:12:04,270 --> 00:12:08,229
كنت متزوجة من صبي
المجاور مرة واحدة بنفسي.

217
00:12:08,307 --> 00:12:09,831
لدينا نعمتك؟

218
00:12:09,909 --> 00:12:12,810
أود أن أقول نعم، ولكن لا أستطيع.

219
00:12:12,879 --> 00:12:14,847
كل ما قلته منطقي

220
00:12:14,914 --> 00:12:18,145
لكني أم، وأم
لا يجب أن تكون منطقية.

221
00:12:18,217 --> 00:12:21,448
أنا آسف للغاية. أنا فقط لا أوافق.

222
00:12:22,789 --> 00:12:25,053
أنا آسف لأنك تشعر بهذه الطريقة.

223
00:12:38,137 --> 00:12:40,367
لا أستطيع أن أصدق أنك تشعر بهذه الطريقة.

224
00:12:40,440 --> 00:12:43,568
والدة لورين ليست قلقة
عن فارق السن بيننا.

225
00:12:43,643 --> 00:12:45,838
ومن حقها أن تبدي رأيها.

226
00:12:45,912 --> 00:12:47,937
أنت صغير جدًا في التفكير.

227
00:12:48,014 --> 00:12:50,005
قال أحد الفلاسفة الحكيمين ذات يوم:

228
00:12:50,083 --> 00:12:53,541
"ليس هناك عقول صغيرة،
مجرد رؤوس كبيرة."

229
00:12:54,720 --> 00:12:57,052
- ماذا يعني ذلك؟
- لست متأكدا.

230
00:12:58,591 --> 00:13:02,186
تعال إلى التفكير في الأمر، لم يكن كذلك
فيلسوف. لقد كانت روز.

231
00:13:05,631 --> 00:13:08,191
أنت مستحيل.

232
00:13:08,267 --> 00:13:09,666
[يرن جرس الباب]

233
00:13:14,040 --> 00:13:15,974
مرحبا. نحن في وقت مبكر قليلا.

234
00:13:16,042 --> 00:13:19,705
أنا غريتا فاغنر، وهؤلاء
هما أخواتي ترودي وليبي.

235
00:13:21,180 --> 00:13:24,581
أنا آسف جدا.
المنزل في حالة من الفوضى.

236
00:13:24,650 --> 00:13:27,244
لماذا، إنه أذكى من
خادمتنا تحصل على خادمتنا من أي وقت مضى.

237
00:13:27,320 --> 00:13:29,618
سأقوم بتوظيفك في أي وقت.

238
00:13:32,091 --> 00:13:35,117
- ماما.
- طفل.

239
00:13:35,194 --> 00:13:37,389
- كيف حالك؟
- أنا بخير. كيف حالكم؟

240
00:13:37,463 --> 00:13:38,828
مرحبا عزيزي.

241
00:13:38,898 --> 00:13:41,492
- هل قابلت دوروثي؟
- في الواقع، لم يفعلوا ذلك.

242
00:13:51,477 --> 00:13:53,911
ويجب أن تكونا والدا مايكل.

243
00:13:53,980 --> 00:13:56,244
ماما، ارتدي نظارتك.

244
00:13:57,984 --> 00:14:00,009
يا ربي.

245
00:14:01,120 --> 00:14:04,578
هذا الطين على وجوهنا.
نحن لسنا أسود حقا.

246
00:14:06,893 --> 00:14:10,761
ماما، العمة ترودي، العمة ليبي،
هذه بلانش ديفرو.

247
00:14:10,830 --> 00:14:13,492
- مرحبًا.
- هذه روز نيلوند.

248
00:14:13,566 --> 00:14:15,591
وهذه والدة مايكل، دوروثي.

249
00:14:15,668 --> 00:14:18,159
وهذا مايكل.

250
00:14:19,438 --> 00:14:21,531
- هذا مايكل؟
- نعم.

251
00:14:22,341 --> 00:14:23,501
اه هاه.

252
00:14:23,576 --> 00:14:26,977
ماما، تحدثنا عن هذا.
قلت لك أنه كان أصغر سنا.

253
00:14:27,046 --> 00:14:30,379
نعم، ولكنك بالتأكيد لم تفعل ذلك
قل لي أنه كان أبيض.

254
00:14:31,717 --> 00:14:35,414
ولا بنت لي تتزوج
بعض الصبي الأبيض النحيل.

255
00:14:48,367 --> 00:14:50,494
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

256
00:14:50,570 --> 00:14:52,834
من تنادي الصبي الأبيض النحيل؟

257
00:14:52,905 --> 00:14:54,896
أعتقد أنها تقصد مايكل.

258
00:14:58,311 --> 00:14:59,744
لقد حصلت على هذا الحق.

259
00:14:59,812 --> 00:15:02,804
- أوه، كان الأمر سهلا.
- اصمتي يا روز.

260
00:15:03,816 --> 00:15:05,750
سيدة فاغنر، أنا لست سعيدة

261
00:15:05,818 --> 00:15:08,309
عن زواج ابني
ابنتك سواء.

262
00:15:08,387 --> 00:15:11,914
أوه نعم؟ لماذا؟ لقد حصلت
شيء ضد السود؟

263
00:15:11,991 --> 00:15:13,618
بالطبع لا،

264
00:15:13,693 --> 00:15:15,820
وأنا مستاء من التلميح.

265
00:15:15,895 --> 00:15:19,126
ونحن نعتقد اعتقادا راسخا
أن جميع الرجال خلقوا متساوين.

266
00:15:19,198 --> 00:15:20,563
هذه حفنة من الهراء.

267
00:15:20,633 --> 00:15:22,225
وَردَة.

268
00:15:22,301 --> 00:15:25,759
إذا كنت لا تصدقني،
فقط قم بتشغيل التلفزيون الخاص بك

269
00:15:25,838 --> 00:15:30,434
ومشاهدة شخص أبيض يرقص
أسفل الخط في قطار الروح.

270
00:15:32,311 --> 00:15:34,302
العرق ليس حتى مشكلة.

271
00:15:34,380 --> 00:15:36,678
ابنتك هي ضعف عمر ابني.

272
00:15:36,749 --> 00:15:38,614
ماذا يمكن للمرأة في الأربعينيات من عمرها

273
00:15:38,684 --> 00:15:41,619
ربما يكون مشتركا
مع صبي في العشرينات من عمره؟

274
00:15:41,687 --> 00:15:43,245
الجنس.

275
00:15:45,458 --> 00:15:47,756
في العشرين من عمره، يكون الرجل في ذروته،

276
00:15:47,827 --> 00:15:50,762
وامرأة في الأربعينيات من عمرها
هي أيضا في ذروتها.

277
00:15:50,830 --> 00:15:53,162
عندما يجتمع الاثنان معا، اللعنة الساخنة!

278
00:15:57,036 --> 00:16:00,437
لورين، إذا كنت تريدين شابًا، فلا بأس.

279
00:16:00,506 --> 00:16:02,872
فقط اجعله شابًا أسودًا.

280
00:16:02,942 --> 00:16:04,375
لماذا، أستطيع أن اسم

281
00:16:04,443 --> 00:16:08,379
عشرة رجال سود جيدين وأغنياء
من أعلى رأسي.

282
00:16:08,447 --> 00:16:11,439
انتظر لحظة حتى أحصل على قلم رصاص.

283
00:16:15,187 --> 00:16:19,317
ماما، أنا أحب مايكل.
لا يهمني لونه.

284
00:16:19,392 --> 00:16:22,555
عزيزتي، إنها مجرد مرحلة.

285
00:16:22,628 --> 00:16:25,324
منذ ديانا روس
بدأت بالزواج من الرجال البيض،

286
00:16:25,398 --> 00:16:27,696
يجب على الجميع الحصول على واحدة.

287
00:16:39,378 --> 00:16:42,973
ما هذا، النهضة
الزبيب في الشمس؟

288
00:16:46,686 --> 00:16:49,177
جدتي، هذه خطيبتي، لورين،

289
00:16:49,255 --> 00:16:51,416
وهذه هي والدتها وخالتيها.

290
00:16:51,490 --> 00:16:54,516
أوه، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.

291
00:16:56,195 --> 00:16:58,959
- هذه خطيبتك؟
- نعم هذا صحيح.

292
00:16:59,031 --> 00:17:01,158
لم تتمكن من العثور على شخص ما عمرك؟

293
00:17:01,233 --> 00:17:03,895
- ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
- لا جريمة.

294
00:17:03,969 --> 00:17:06,767
لكن ابنتك تبدو كذلك
لقد كانت حول الكتلة

295
00:17:06,839 --> 00:17:08,830
مرات أكثر من رجل الفكاهة الجيد.

296
00:17:10,209 --> 00:17:12,473
أمسك حقيبتي. تلك هي الكلمات القتالية.

297
00:17:12,545 --> 00:17:14,911
توقفوا عن ذلك، جميعكم.

298
00:17:14,980 --> 00:17:16,914
ما الفرق الذي يحدثه؟

299
00:17:16,982 --> 00:17:19,678
تلك لورين
طويلة قليلا في السن

300
00:17:19,752 --> 00:17:21,686
ومايكل فتى أبيض نحيف؟

301
00:17:21,754 --> 00:17:24,746
ألا ترى أنهم يحبون بعضهم البعض؟

302
00:17:24,824 --> 00:17:26,382
ينبغي لنا أن نحتفل،

303
00:17:26,459 --> 00:17:28,859
لا يجادل ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا.

304
00:17:28,928 --> 00:17:30,953
الآن، ماذا تقول

305
00:17:31,030 --> 00:17:33,521
نحن جميعا نتكاتف ونغني جوقة

306
00:17:33,599 --> 00:17:36,932
من "إبراهيم ومارتن وجون".

307
00:17:38,537 --> 00:17:39,970
هل هي حقيقية؟

308
00:17:40,039 --> 00:17:41,472
نعم.

309
00:17:42,608 --> 00:17:45,702
مخيف، أليس كذلك؟

310
00:17:45,778 --> 00:17:49,441
لورين وأنا
سيتزوجون، وهذا نهائي.

311
00:17:49,515 --> 00:17:53,349
لورين، أنت تتزوجينه، وسوف تفعلين ذلك
تندم عليه لبقية حياتك.

312
00:17:53,419 --> 00:17:55,216
هيا يا فتيات.

313
00:17:55,287 --> 00:17:57,551
مايكل، أنت تصنع
خطأ كبير جدا.

314
00:17:57,623 --> 00:17:59,090
إنها حياتي يا أمي.

315
00:18:01,193 --> 00:18:03,821
لا يمكننا أن نسمح لهم بالاستمرار في ذلك.

316
00:18:03,896 --> 00:18:06,797
إنهم بالغون. يمكن للبالغين القيام به
كل ما يريدون.

317
00:18:06,866 --> 00:18:09,426
ليس بالضرورة.
لا يسمح للبالغين

318
00:18:09,502 --> 00:18:13,199
لركوب الحصان الصغير
امام AandP.

319
00:18:20,479 --> 00:18:22,709
دوروثي، ماذا لا تزال تفعلين؟

320
00:18:22,782 --> 00:18:26,149
أوه، لم أستطع النوم،
لذلك اعتقدت أنني سأشاهد التلفاز قليلاً

321
00:18:26,218 --> 00:18:29,654
للاسترخاء، خذ ذهني من مشاكلي.

322
00:18:29,722 --> 00:18:32,953
- ماذا تشاهد؟
- الحكم في نورمبرغ.

323
00:18:33,993 --> 00:18:35,119
[انقر]

324
00:18:35,194 --> 00:18:37,924
روز، هل تعتقد
فعلت الشيء الصحيح؟

325
00:18:37,997 --> 00:18:41,091
حسنًا، بالتأكيد، إذا كنت لا تهتم
كيف ينتهي الفيلم.

326
00:18:41,167 --> 00:18:43,635
أقصد بشأن مايكل ولورين.

327
00:18:43,702 --> 00:18:46,136
- أوه.
- ماذا يحدث هنا؟

328
00:18:46,205 --> 00:18:48,935
أوه، دوروثي مستاءة
عن مايكل ولورين.

329
00:18:49,008 --> 00:18:50,168
حقًا؟

330
00:18:50,242 --> 00:18:53,769
كيف سيكون شعورك لو كان ابنك
كانوا يتزوجون امرأة أكبر سنا؟

331
00:18:53,846 --> 00:18:58,874
عندما كان ابني في الخامسة من عمره،
لقد كاد أن يحرق مدينتنا بأكملها.

332
00:18:58,951 --> 00:19:02,079
ومنذ ذلك الحين، لم يزعجني أي شيء يفعله.

333
00:19:02,154 --> 00:19:05,783
الجحيم، يمكنه أن يتزوج ليليان غيش،
وأنا لا أهتم.

334
00:19:05,858 --> 00:19:08,554
[يرن جرس الباب]

335
00:19:13,599 --> 00:19:17,626
أتمنى أننا لم نوقظك.
أنا وأخواتي لم نستطع النوم.

336
00:19:17,703 --> 00:19:20,365
لقد شعرنا بالفزع
عن الأشياء التي قلناها لك.

337
00:19:20,439 --> 00:19:23,101
لم نتفق على الكثير
من أي شيء، أليس كذلك؟

338
00:19:23,175 --> 00:19:26,667
انظروا، لا أحد منا
يريد أن يتم هذا الزواج.

339
00:19:26,745 --> 00:19:28,178
لذا بدلاً من القتال،

340
00:19:28,247 --> 00:19:31,478
لماذا لا نحاول الرقم
طريقة للخروج من هذه الفوضى.

341
00:19:31,550 --> 00:19:35,213
- تحب الجبن؟
- هل تستطيع إيلا تحطيم الزجاج؟

342
00:19:41,494 --> 00:19:44,759
[الجميع يضحكون]

343
00:19:46,499 --> 00:19:49,161
كعكة الجبن هذه لذيذة

344
00:19:49,235 --> 00:19:51,635
إنه ليس سيئًا بالنسبة للشراء من المتجر.

345
00:19:51,704 --> 00:19:53,695
سأحب فنجانًا آخر من القهوة.

346
00:19:53,772 --> 00:19:55,865
- سأضع وعاء آخر.
- جيد.

347
00:19:55,941 --> 00:19:57,966
ما هو كل هذا المضرب؟

348
00:19:58,043 --> 00:20:01,206
لقد عادت مارثا وعائلة فانديلا.

349
00:20:01,280 --> 00:20:04,408
- أماه!
- كل شيء على ما يرام، دوروثي.

350
00:20:04,483 --> 00:20:07,680
- لقد حصلت على واحدة في المنزل مثلها تماما.
- هل لديك واحدة أيضا؟

351
00:20:07,753 --> 00:20:11,189
واحد في المنزل؟
ما أنا، ذليل الديك؟

352
00:20:11,257 --> 00:20:14,818
لماذا لا تعطيني فقط
جورب قديم لمضغه؟

353
00:20:14,894 --> 00:20:18,057
أنا سعيد لأنك ظهرت.
هناك شيء مهم

354
00:20:18,130 --> 00:20:20,064
لم نتناقش بعد ظهر هذا اليوم

355
00:20:20,132 --> 00:20:22,692
وأود أن أوضح ذلك.

356
00:20:22,768 --> 00:20:25,362
ما هذا؟

357
00:20:25,437 --> 00:20:27,769
هل صحيح ما يقولون عنه

358
00:20:27,840 --> 00:20:29,933
الرجال السود في السرير؟

359
00:20:32,044 --> 00:20:34,672
أوه، نعم، بالتأكيد.

360
00:20:40,986 --> 00:20:43,318
أوه، نعم، بالتأكيد هذا شيء

361
00:20:43,389 --> 00:20:46,654
أود أن أعرف عنها أيضًا.

362
00:20:48,761 --> 00:20:51,059
بلانش، من فضلك، هذه صورة نمطية.

363
00:20:51,130 --> 00:20:54,793
سمها ما تريد.
أنا ممتن فقط أن هذا صحيح.

364
00:20:59,505 --> 00:21:03,236
أوه، أليس هذا رائعا على الطريق
نحن جميعا على طول؟

365
00:21:03,309 --> 00:21:07,143
ومايكل ولورين
لم يكن من الضروري الهروب بعد كل شيء.

366
00:21:07,212 --> 00:21:10,511
- [يضحك]
- ماذا قلت يا روز؟

367
00:21:10,583 --> 00:21:12,107
الفرار؟

368
00:21:12,184 --> 00:21:14,618
أوه لا. لقد وعدت أنني لن أقول.

369
00:21:14,687 --> 00:21:15,915
وَردَة.

370
00:21:15,988 --> 00:21:18,047
لقد التقيت بهم عندما كانوا يغادرون.

371
00:21:18,123 --> 00:21:21,058
كانوا متجهين إلى
كنيسة الزفاف في بومبانو درايف.

372
00:21:21,126 --> 00:21:24,118
- أنا أعرف بالضبط أين هو.
- أنا خلفك مباشرة.

373
00:21:24,196 --> 00:21:26,790
تعال. تعال.

374
00:21:33,238 --> 00:21:34,432
اعذرني.

375
00:21:34,506 --> 00:21:38,033
فعل رجل أبيض وعجوز
امرأة سوداء تأتي هنا؟

376
00:21:39,144 --> 00:21:41,635
كانت تقصد امرأة سوداء ملكيّة

377
00:21:41,714 --> 00:21:44,512
وصبي أبيض صغير.

378
00:21:44,583 --> 00:21:46,710
أمي، ماذا تفعلون جميعا هنا؟

379
00:21:46,785 --> 00:21:48,446
- توقفك.
- [لورين] ماذا؟

380
00:21:48,520 --> 00:21:51,045
- أمنعك من الزواج.
- الشيء نفسه ينطبق علي.

381
00:21:51,123 --> 00:21:54,058
(لورين)، إنه ليس جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة لك.
يمكنك أن تفعل ما هو أفضل.

382
00:21:54,126 --> 00:21:56,560
متى آخر مرة
لقد ألقيت نظرة جيدة

383
00:21:56,629 --> 00:21:58,722
عند البضائع
كنت تحاول التحرك؟

384
00:22:01,233 --> 00:22:05,260
كلانا نحبك كثيرًا،
ولكننا أيضًا نحب بعضنا البعض.

385
00:22:05,337 --> 00:22:06,770
الآن، نحن نتزوج.

386
00:22:06,839 --> 00:22:10,070
إذا كنت لا تستطيع التعامل مع ذلك،
ليس عليك رؤيتنا.

387
00:22:10,142 --> 00:22:13,873
ولكن هذا يعني أنك لن تفعل ذلك أيضًا
الحصول على رؤية حفيدك.

388
00:22:14,747 --> 00:22:16,078
يقول ما؟

389
00:22:18,050 --> 00:22:19,950
أنا حامل.

390
00:22:21,420 --> 00:22:22,785
[يمسح الحلق]

391
00:22:22,855 --> 00:22:25,255
جريتا، هل يمكنني التحدث معك لمدة دقيقة؟

392
00:22:25,324 --> 00:22:28,657
كنت سأطلب منك نفس الشيء.

393
00:22:28,727 --> 00:22:31,753
سوف يتزوجون
سواء أحببنا ذلك أم لا.

394
00:22:31,830 --> 00:22:33,354
- هل أحببت ذلك؟
- لا.

395
00:22:33,432 --> 00:22:37,198
سيكون لديهم أيضًا
طفل سواء أحببنا ذلك أم لا.

396
00:22:37,269 --> 00:22:39,203
- هل تريد رؤيته؟
- نعم.

397
00:22:39,271 --> 00:22:41,535
أنا أيضاً. وماذا في ذلك
هل سنفعل؟

398
00:22:41,607 --> 00:22:45,600
أوه. ماذا فعلت الأمهات
منذ بداية الزمن.

399
00:22:45,678 --> 00:22:47,669
نتظاهر بأننا سعداء،

400
00:22:47,746 --> 00:22:50,738
ثم يشكو
لأي شخص سوف يستمع.

401
00:22:52,584 --> 00:22:55,678
- مايكل، تهانينا.
- تهانينا، لورين.

402
00:22:55,754 --> 00:22:58,416
هل حزب زبورناك-فاغنر جاهز؟

403
00:22:58,490 --> 00:23:00,287
- نعم.
- أعتقد أننا كذلك.

404
00:23:00,359 --> 00:23:02,850
انتظر دقيقة. لورين
يجب أن يكون لديك شيء قديم

405
00:23:02,928 --> 00:23:06,022
وشيء جديد وشيء
اقترضت وشيء أزرق.

406
00:23:07,766 --> 00:23:09,597
- أوه!
- هذا أزرق.

407
00:23:09,668 --> 00:23:12,136
- شكرا ماما.
- هذه الأقراط قديمة.

408
00:23:12,204 --> 00:23:14,297
- كانوا جدتي.
- شكرًا لك.

409
00:23:14,373 --> 00:23:18,742
هنا. لقد اقترضت هذه الركبة عالية
جوارب جراحية على متن الحافلة.

410
00:23:18,811 --> 00:23:20,779
أماه!

411
00:23:20,846 --> 00:23:23,371
- هنا، لورين.
- أوه، شكرا لك.

412
00:23:23,449 --> 00:23:25,178
هذا كل شيء إلا الجديد.

413
00:23:25,250 --> 00:23:27,241
أوه، مايكل أعطاني ذلك.

414
00:23:28,854 --> 00:23:30,583
دعنا نذهب.

415
00:23:32,725 --> 00:23:35,057
أوه!

416
00:23:35,127 --> 00:23:37,721
لا أستطيع أن أصدق ذلك. حفيد.

417
00:23:37,796 --> 00:23:39,855
- روجر الصغير.
- روجر؟

418
00:23:41,467 --> 00:23:45,130
ماذا تريده أن يكون،
مصمم الرقصات؟ إنه لامار.

419
00:23:45,204 --> 00:23:46,569
لامار زبورناك.

420
00:23:46,638 --> 00:23:50,665
لماذا لا نقوم فقط بتثبيت "اركلني"
التوقيع على الطفل؟ إنه روجر.

421
00:23:50,743 --> 00:23:51,732
لامار.

422
00:23:51,810 --> 00:23:53,209
- روجر.
- لامار.

423
00:23:53,278 --> 00:23:55,405
- روجر.
- لامار.

424
00:23:55,481 --> 00:23:58,279
خلاب. أنا أتطلع
لعيد الشكر بالفعل.