1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,949 --> 00:00:07,215
(موسيقى) شكرًا لكونك صديقًا

2
00:00:07,287 --> 00:00:11,223
(موسيقى) سافرت على الطريق ورجعت مرة أخرى

3
00:00:11,291 --> 00:00:12,690
(موسيقى) قلبك صادق

4
00:00:12,759 --> 00:00:16,695
(موسيقى) أنت صديق وصديق مقرب

5
00:00:17,698 --> 00:00:21,691
(موسيقى) وإذا أقمت حفلة

6
00:00:21,768 --> 00:00:24,396
(موسيقى) قمت بدعوة كل شخص تعرفه

7
00:00:26,106 --> 00:00:30,008
(موسيقى) سوف ترى
أكبر هدية ستكون مني

8
00:00:30,077 --> 00:00:33,103
(موسيقى) والبطاقة المرفقة تقول

9
00:00:33,180 --> 00:00:39,141
(موسيقى) شكرا لكونك صديقا (موسيقى)

10
00:00:57,971 --> 00:00:59,905
أوه، أين هو الآن؟

11
00:00:59,973 --> 00:01:02,601
وظيفة إعادة التصميم هذه
لن تنتهي أبدا.

12
00:01:02,676 --> 00:01:03,938
يستريح. سوف يعود.

13
00:01:04,010 --> 00:01:06,001
من يريد عودته؟ إنه لص.

14
00:01:06,079 --> 00:01:08,775
لم أرى جريمة
مثل هذا في المرآب

15
00:01:08,849 --> 00:01:11,340
منذ مذبحة عيد القديس فالنتين.

16
00:01:11,418 --> 00:01:15,946
أماه، أنت لم ترى
مذبحة عيد القديس فالنتاين.

17
00:01:16,022 --> 00:01:20,015
أوه، نعم، الحق. كنت في
الأفلام في ذلك اليوم. طوال اليوم.

18
00:01:21,094 --> 00:01:23,221
مرحبا يا سيدات. تبدو جميلة، أليس كذلك؟

19
00:01:23,296 --> 00:01:27,892
لا، إرني. يبدو تماما كما فعلت
الأسبوع الماضي والأسبوع الذي قبله.

20
00:01:27,968 --> 00:01:31,165
متى سيذهب هذا المرآب
لبدء تبدو وكأنها غرفة الضيوف؟

21
00:01:31,238 --> 00:01:33,934
لا أعرف.
كنت أتحدث عن بدلتي الجديدة.

22
00:01:34,007 --> 00:01:35,941
إرني، هذه مسألة خطيرة.

23
00:01:36,009 --> 00:01:40,537
لدينا عائلة قادمة في غضون أسابيع قليلة.
لقد وعدت أنه سيتم الانتهاء منه.

24
00:01:40,614 --> 00:01:44,243
سيدة ديفرو، هل تريدين ذلك بسرعة،
أم تريد الخير؟

25
00:01:44,317 --> 00:01:47,809
قبل أن تجيبي على ذلك، بلانش،
إنه يتحدث عن غرفة الضيوف

26
00:01:53,360 --> 00:01:57,160
إذا لم نبدأ في رؤية النتائج،
أنت خارج هنا.

27
00:01:57,230 --> 00:01:59,926
هل تعلم أنه من الصعب
للعثور على مقاول جيد؟

28
00:02:00,000 --> 00:02:02,662
نعم، وأنت دليل حي.

29
00:02:04,037 --> 00:02:06,164
إيرني، وقالت انها لم تقصد ذلك.

30
00:02:06,239 --> 00:02:11,609
لقد نهضت للتو على الجانب الخطأ
على سرير بارد ووحيد وفارغ.

31
00:02:11,678 --> 00:02:14,442
سيدة حسنة المظهر مثلها
ينام وحده؟ لقد صدمت.

32
00:02:14,514 --> 00:02:18,177
أنت تترك رجلاً ذو ذوق
مثل هذا إعادة تشكيل المرآب لدينا؟

33
00:02:23,156 --> 00:02:25,420
لقد حصل لنا على برميل.

34
00:02:25,492 --> 00:02:29,485
أتذكر آخر مرة
رجل كان لي فوق برميل.

35
00:02:34,768 --> 00:02:39,398
- كنت في حفلة البرميل في المارينا.
- لدينا ضيف. مرحبًا آل.

36
00:02:39,473 --> 00:02:41,464
مرحبا يا فتيات. صب بعض الشمبانيا.

37
00:02:41,541 --> 00:02:43,475
نحن نحتفل بتقاعد آل.

38
00:02:43,543 --> 00:02:45,977
إذن هل مررت بالأمر أخيرًا؟

39
00:02:46,046 --> 00:02:49,573
نعم. لقد اتصلت به أخيرًا
في أطعمة لذيذة. بيعت كل شيء.

40
00:02:49,649 --> 00:02:52,675
لوكس، الأسهم وبرميل. احصل عليه؟ "لوكس."

41
00:02:55,722 --> 00:02:57,747
لقد اختلق تلك النكتة بالأمس،

42
00:02:57,824 --> 00:03:00,918
ولكن الأمر مضحك الآن
كما كان حينها.

43
00:03:00,994 --> 00:03:03,087
بعض النكات خالدة.

44
00:03:04,264 --> 00:03:05,595
إذن أخبرني يا آل

45
00:03:05,665 --> 00:03:08,065
ماذا تنوي أن تفعل
مع تقاعدك؟

46
00:03:08,134 --> 00:03:10,659
حسنًا، يوم الاثنين، سأنام متأخرًا.

47
00:03:10,737 --> 00:03:14,400
- [بلانش] ماذا بعد يوم الاثنين؟
- يوم الثلاثاء.

48
00:03:15,675 --> 00:03:17,905
على العموم أنا جاهز لأي شيء.

49
00:03:17,978 --> 00:03:21,812
اليوم هو اليوم الأول
من النصف الثاني من حياتي.

50
00:03:22,549 --> 00:03:25,177
يجب أن أركض. سوف أراك الليلة.

51
00:03:27,187 --> 00:03:29,212
- وداعا جميعا.
- [دوروثي، بلانش] وداعًا آل.

52
00:03:31,391 --> 00:03:32,824
الوداع.

53
00:03:34,294 --> 00:03:36,285
يا بنات انا متحمسه جدا

54
00:03:36,363 --> 00:03:39,389
الآن بعد أن تقاعد آل،
سيكون لدينا الكثير من الوقت معا.

55
00:03:39,466 --> 00:03:41,525
إنه مميز جدًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟

56
00:03:41,601 --> 00:03:45,731
أوه، إنه أكثر من مميز.
أعتقد أنني أقع في حبه.

57
00:03:45,805 --> 00:03:47,739
ولكن بعد ذلك من لا؟

58
00:03:47,807 --> 00:03:50,207
إنه حساس ويهتم.

59
00:03:50,277 --> 00:03:53,212
وهو يعتقد أنني أتقن
من السلامي الثابت.

60
00:03:59,319 --> 00:04:01,719
هل أخبرك بذلك فعلاً يا (روز)؟

61
00:04:02,889 --> 00:04:04,857
لا ينبغي لي أن أكرر ذلك.

62
00:04:04,925 --> 00:04:07,393
قيل في لحظة شغف.

63
00:04:08,428 --> 00:04:10,692
حسنًا، أراك يا مانانا، أيها السيدات.

64
00:04:10,764 --> 00:04:13,733
إلى أين أنت ذاهب؟
لقد كنت هنا عشر دقائق فقط.

65
00:04:13,800 --> 00:04:16,598
- سأعود غدا.
- إرني.

66
00:04:16,670 --> 00:04:18,638
إسمعوا لي، وأستمعوا جيداً.

67
00:04:18,705 --> 00:04:23,165
إذا خرجت من هذا الباب الآن،
يمكنك أن تنسى العودة.

68
00:04:23,243 --> 00:04:25,541
أبدو وكأنني على أمل ريان.

69
00:04:28,481 --> 00:04:30,142
بخير. أراك.

70
00:04:31,318 --> 00:04:33,377
دوروثي، ماذا سنفعل الآن؟

71
00:04:33,453 --> 00:04:35,819
لا أعرف. هذه هي الفوضى.

72
00:04:35,889 --> 00:04:37,948
يبدو لي أن أمامنا خيارين:

73
00:04:38,024 --> 00:04:41,892
أولاً، استغفر إرني؛
أو اثنين، ابحث عن مقاول آخر.

74
00:04:41,962 --> 00:04:43,623
أو ثالثاً، الطريقة الصقلية:

75
00:04:43,697 --> 00:04:45,824
شعلة المرآب,
جمع التأمين،

76
00:04:45,899 --> 00:04:49,096
وبناء منزل صيفي
مع إطلالة على المحيط.

77
00:04:50,270 --> 00:04:53,034
أنا شخصياً أحب الرقم ثلاثة.

78
00:04:59,713 --> 00:05:04,013
أنا آسف، ولكن هذا أكثر من ذلك
نحن على استعداد للإنفاق على غرفة الضيوف.

79
00:05:04,084 --> 00:05:07,781
نعم، أنا أعرف التعبير،
"أنت تحصل على ما تدفعه مقابل."

80
00:05:07,854 --> 00:05:11,255
وأعرف أيضًا التعبير،
"هناك طفل يولد في كل دقيقة."

81
00:05:12,459 --> 00:05:16,862
أوه، نعم، أنا...
أنا أعرف هذا التعبير أيضًا.

82
00:05:22,802 --> 00:05:25,293
وكان هذا هو المقاول الأخير
في الكتاب.

83
00:05:25,372 --> 00:05:29,968
لقد سئمت من كل هؤلاء الناس،
أنا مستعد للتخلي.

84
00:05:30,043 --> 00:05:33,240
لا يمكنك الاستسلام.
أنت لست انهزاميا.

85
00:05:33,313 --> 00:05:37,647
مجرد التفكير في عدة مرات
لقد هجرك رجل.

86
00:05:40,086 --> 00:05:42,520
هل توقفت عن المواعدة؟ لا يا سيدتي.

87
00:05:42,589 --> 00:05:45,524
لقد غرقت أكثر،
كشط الجزء السفلي من البرميل ،

88
00:05:45,592 --> 00:05:47,184
مواجهة بعض الإذلال.

89
00:05:47,260 --> 00:05:50,923
- ولماذا؟
- شكرا بلانش. لقد فهمت هذه النقطة.

90
00:05:50,997 --> 00:05:53,727
أعني ذلك، دوروثي. لماذا؟

91
00:05:55,368 --> 00:05:56,995
- [بلانش] مرحبًا روز.
- أهلاً.

92
00:05:57,070 --> 00:05:58,560
ما هو الخطأ؟

93
00:05:58,638 --> 00:06:00,663
لقد أمضيت للتو فترة ما بعد الظهر مع آل.

94
00:06:00,740 --> 00:06:02,435
- ماذا حدث؟
- لا شئ.

95
00:06:02,509 --> 00:06:05,706
كل ما يريد أن يفعله
هو الجلوس ومشاهدة التلفزيون.

96
00:06:05,779 --> 00:06:08,043
وهذا يحدث مع الناس
عندما يتقاعدون.

97
00:06:08,114 --> 00:06:10,514
ربما يجب عليك التحدث معه حول هذا الموضوع.

98
00:06:10,583 --> 00:06:12,141
ربما أنت على حق.

99
00:06:12,218 --> 00:06:15,187
الجميع، لقد وجدت
الرجل المثالي لتحويل المرآب.

100
00:06:15,255 --> 00:06:17,280
- اتبعني.
- [دوروثي] أوه!

101
00:06:21,494 --> 00:06:23,519
الجميع، هذا فينتشنزو.

102
00:06:23,596 --> 00:06:26,690
أمي، من هو فينتشنزو؟

103
00:06:26,766 --> 00:06:29,826
من هو لا يهم.
هذا هو الذي اعتاد أن يكون.

104
00:06:29,903 --> 00:06:34,169
قبل ثلاثين عاما، كان هذا الرجل
أحد أبرز المهندسين المعماريين في إيطاليا،

105
00:06:34,240 --> 00:06:36,231
يحظى بالاحترام في جميع أنحاء العالم،

106
00:06:36,309 --> 00:06:39,608
منشئ بعض أوروبا
أجمل الكاتدرائيات.

107
00:06:39,679 --> 00:06:41,613
أليس هذا صحيحا، فينتشنزو؟

108
00:06:41,681 --> 00:06:44,206
[تمتم، ضحكة مكتومة]

109
00:06:44,284 --> 00:06:46,650
واليوم، أصبح رجلاً مثيرًا للشفقة

110
00:06:46,720 --> 00:06:49,746
الذي يقضي اليوم كله
أبحث عن فساتين النساء.

111
00:06:51,825 --> 00:06:55,556
يستريح. لا يتكلم
كلمة باللغة الإنجليزية. يشاهد.

112
00:06:55,628 --> 00:06:56,754
- فينسينزو؟
- ايه؟

113
00:06:56,830 --> 00:06:58,855
أنت منحرف عجوز متجعد، أليس كذلك؟

114
00:06:58,932 --> 00:07:00,763
سي.

115
00:07:04,504 --> 00:07:07,996
لكن، صوفيا، فينتشنزو
لا يستطيع القيام بكل هذا العمل بنفسه

116
00:07:08,074 --> 00:07:11,009
لا يمكنه القيام بأي عمل.
وقال انه سوف يكون العقول.

117
00:07:11,077 --> 00:07:15,776
سيخبرني ماذا أفعل بالإيطالية،
سأخبرك، أنت تقوم بالعمل.

118
00:07:15,849 --> 00:07:17,783
انسى ذلك. نحن لسنا نجارين.

119
00:07:17,851 --> 00:07:21,753
الأمر يستحق المحاولة.
المهمة قد أنجزت بالفعل نصفها.

120
00:07:21,821 --> 00:07:24,483
لذا، هل أخبر فينتشنزو أننا حصلنا على صفقة؟

121
00:07:24,557 --> 00:07:26,855
انتظر. ماذا يريد أن يفرض علينا؟

122
00:07:26,926 --> 00:07:28,359
سأسأله.

123
00:07:28,428 --> 00:07:30,692
فينشينزو، كم كوستا؟

124
00:07:30,764 --> 00:07:33,699
كوستا؟ أوه. مجانا. مجانا.

125
00:07:33,767 --> 00:07:37,498
[التحدث باللغة الإيطالية]

126
00:07:39,172 --> 00:07:41,800
[الإيطالية]

127
00:07:41,875 --> 00:07:43,308
[الضحك]

128
00:07:43,376 --> 00:07:45,344
يقول أنه سيفعل ذلك من أجل لا شيء.

129
00:07:45,411 --> 00:07:47,379
يحب الابتعاد عن المركز

130
00:07:47,447 --> 00:07:51,406
يحب العمل، ويحب أن يكون
بصحبة الفتيات الصغيرات الجميلات.

131
00:07:51,484 --> 00:07:53,475
- اوه حسناً.
- أوه.

132
00:07:53,553 --> 00:07:57,148
وبما أنه قال ذلك بهذه الطريقة،
كيف يمكننا أن نرفض؟

133
00:07:57,223 --> 00:07:59,521
- إنها صفقة.
- جيد.

134
00:07:59,592 --> 00:08:02,891
وهنا قائمة جميلة
الفتيات الصغيرات التي يريدها.

135
00:08:12,939 --> 00:08:14,429
[يرن جرس الباب]

136
00:08:19,379 --> 00:08:22,405
- مرحبا آل.
- روز، أنت تبدو جميلة.

137
00:08:22,482 --> 00:08:24,143
أوه. شكرًا لك.

138
00:08:24,217 --> 00:08:28,153
أعلم أننا سنذهب فقط إلى السينما،
لكنني شعرت برغبة في ارتداء الملابس.

139
00:08:28,221 --> 00:08:30,951
عن الأفلام،
هل تمانع لو لم نذهب؟

140
00:08:31,024 --> 00:08:33,720
حسنا، لا. ماذا تريد أن تفعل؟

141
00:08:33,793 --> 00:08:35,784
سنفعل ما فعلناه الليلة الماضية.

142
00:08:35,862 --> 00:08:39,423
- لم نفعل شيئا.
- يبدو جيدا بالنسبة لي.

143
00:08:40,533 --> 00:08:42,933
آل، علينا أن نتحدث.

144
00:08:43,002 --> 00:08:44,970
ألا يمكن الانتظار حتى بعد ضوء القمر؟

145
00:08:45,038 --> 00:08:46,972
هناك حلقة خاصة في هذه الليلة.

146
00:08:47,040 --> 00:08:49,235
لقد تم إعادة تشغيله ثلاث مرات فقط.

147
00:08:49,309 --> 00:08:52,107
آل، ما الذي حصل لك في الآونة الأخيرة؟

148
00:08:52,178 --> 00:08:55,773
قبل أن تتقاعد، كنت كذلك
الرجل الأكثر نشاطا الذي عرفته على الإطلاق.

149
00:08:55,849 --> 00:09:00,912
كان علي أن أركض لمواكبة لك.
الآن أنت لا شيء سوى بطاطس الأريكة.

150
00:09:00,987 --> 00:09:03,512
يجب عليك أن تفعل المزيد. لقد كسبت ذلك.

151
00:09:03,590 --> 00:09:06,718
أليس هناك شيء واحد
لقد حلمت دائما أن تفعل؟

152
00:09:06,793 --> 00:09:10,058
- كنت أحلم دائمًا بالتقاعد.
- [تنهدات]

153
00:09:10,129 --> 00:09:12,893
أنا فقط لا أريدك أن تستيقظ يومًا ما

154
00:09:12,966 --> 00:09:16,402
وأعتقد أنك قد غاب
الفرصة لفعل شيء عظيم.

155
00:09:16,469 --> 00:09:19,700
روز، يبدو أنك كذلك
ربما أشعر بالملل معي فقط.

156
00:09:19,772 --> 00:09:22,240
دعونا نلقي فحص المطر
في هذه الليلة، حسنا؟

157
00:09:22,308 --> 00:09:24,776
أشعر بنوع من التعب على أي حال.

158
00:09:24,844 --> 00:09:26,368
سأتصل بك غدا.

159
00:09:26,446 --> 00:09:28,038
آل؟

160
00:09:29,082 --> 00:09:30,572
آل؟

161
00:09:35,288 --> 00:09:36,721
اللعنة.

162
00:09:48,701 --> 00:09:50,760
[فينشنزو يتحدث الإيطالية]

163
00:09:50,837 --> 00:09:52,737
[صوفيا] قبل أن نبدأ...

164
00:09:52,805 --> 00:09:54,932
- [الإيطالية]
- لنوضح أمراً واحداً:

165
00:09:55,008 --> 00:09:58,341
[الإيطالية]

166
00:09:58,411 --> 00:09:59,708
أنا المسؤول.

167
00:09:59,779 --> 00:10:01,747
- [الإيطالية]
- أنا الرئيس.

168
00:10:01,814 --> 00:10:03,975
- [الإيطالية]
- أنا السيد.

169
00:10:04,050 --> 00:10:06,245
- [الإيطالية]
- أنا الفظ.

170
00:10:10,990 --> 00:10:15,188
أمي، إما أن لغتك الإيطالية صدئة،
أو أنه أقدم هيبي في العالم.

171
00:10:16,429 --> 00:10:18,761
هل يمكننا أن نبدأ، من فضلك؟

172
00:10:18,831 --> 00:10:22,562
[التحدث باللغة الإيطالية]

173
00:10:22,635 --> 00:10:24,569
أولا يجب علينا فحص العمال.

174
00:10:24,637 --> 00:10:27,162
اه اه. مم-هممم. [الإيطالية]

175
00:10:27,240 --> 00:10:29,174
مم-هممم. آها.

176
00:10:29,242 --> 00:10:30,834
آه!

177
00:10:34,047 --> 00:10:37,278
- لقد قرصني.
- إنه منعكس. إنه إيطالي.

178
00:10:37,350 --> 00:10:38,408
أوه...

179
00:10:38,484 --> 00:10:41,419
[الإيطالية]

180
00:10:41,487 --> 00:10:43,455
سنبدأ بأبسط الوظائف.

181
00:10:43,523 --> 00:10:44,649
[الإيطالية]

182
00:10:44,724 --> 00:10:46,715
- تركيب النافذة .
- دوروثي...

183
00:10:46,793 --> 00:10:49,523
[التحدث باللغة الإيطالية]

184
00:10:49,595 --> 00:10:51,722
دوروثي، أمسكي النافذة في مكانها.

185
00:10:51,798 --> 00:10:53,663
روزا... [الإيطالية]

186
00:10:53,733 --> 00:10:55,394
روز سوف تقوم بالطرق

187
00:10:55,468 --> 00:10:57,163
بلانش... [الإيطالية]

188
00:10:57,236 --> 00:11:02,071
بلانش، سوف تقومين بالشد. لقد جاء
مع هذا واحد من تلقاء نفسه. أقسم.

189
00:11:06,612 --> 00:11:11,777
[التحدث باللغة الإيطالية]

190
00:11:13,720 --> 00:11:17,053
حفر الترباس تبديل،
مرساة مع بت 5/16،

191
00:11:17,123 --> 00:11:19,318
وقطع ميتري الخشب الرقائقي ربع بوصة

192
00:11:19,392 --> 00:11:21,417
بعد أن تعلق الأزرار.

193
00:11:21,494 --> 00:11:23,155
إيه.

194
00:11:26,599 --> 00:11:29,227
الشيء الوحيد الذي تعرفت عليه
كان هناك "ترصيع".

195
00:11:33,239 --> 00:11:35,207
- هذا لن ينجح.
- لا، لا.

196
00:11:35,274 --> 00:11:37,242
- مستحيل.
- نعم، مستحيل.

197
00:11:37,310 --> 00:11:39,540
[يستمر باللغة الإيطالية]

198
00:11:45,651 --> 00:11:47,414
لدى فينسينزو فكرة رائعة.

199
00:11:47,487 --> 00:11:50,979
سيحضر طاقمه لإنهاء المهمة
بدون أي رسوم إضافية.

200
00:11:51,057 --> 00:11:52,581
[الإيطالية]

201
00:11:52,658 --> 00:11:54,592
لماذا يفعل ذلك مجانا؟

202
00:11:54,660 --> 00:11:58,061
لأنه خرف مثل مقبض الباب،
والتوقف عن طرح الأسئلة.

203
00:11:59,732 --> 00:12:01,165
مرحبا بالجميع.

204
00:12:01,234 --> 00:12:02,997
آل، ماذا تفعل هنا؟

205
00:12:03,069 --> 00:12:07,335
لقد فكرت كثيرًا
ما قلته، وكنت على حق.

206
00:12:07,407 --> 00:12:08,897
لقد كنت أضيع حياتي.

207
00:12:08,975 --> 00:12:11,443
أنا سعيد جدًا لأنك تشعر بهذه الطريقة.

208
00:12:11,511 --> 00:12:13,604
هناك حلم واحد كان لدي:

209
00:12:13,679 --> 00:12:15,169
الإبحار حول العالم.

210
00:12:15,248 --> 00:12:18,149
كما قلت،
ما هو أفضل وقت لمتابعة حلمي

211
00:12:18,217 --> 00:12:19,741
مما كانت عليه خلال تقاعدي.

212
00:12:19,819 --> 00:12:21,150
سأفعل ذلك.

213
00:12:21,220 --> 00:12:23,085
لقد حجزت نفسك في رحلة بحرية.

214
00:12:23,156 --> 00:12:26,421
أحسن. اشتريت قاربي الخاص
واستأجرت طاقما.

215
00:12:26,492 --> 00:12:29,052
- أنت ماذا؟
- لقد كلفني مدخرات حياتي،

216
00:12:29,128 --> 00:12:30,390
لكنني لا أهتم.

217
00:12:30,463 --> 00:12:33,921
سأبحر حول العالم،
وهذا كله بسببك.

218
00:12:34,000 --> 00:12:36,992
وأريدك أن تأتي معي.

219
00:12:53,052 --> 00:12:55,850
روز ماذا تفعلين؟
إنها الساعة الثانية صباحاً

220
00:12:55,922 --> 00:12:58,049
لم أستطع النوم، فقررت النهوض

221
00:12:58,124 --> 00:13:01,287
وقم بإعداد مجموعة من كريسبيس سبيرهوفن.

222
00:13:02,829 --> 00:13:05,457
إنها قديمة
وجبة خفيفة منتصف الليل الاسكندنافية.

223
00:13:05,531 --> 00:13:08,261
أعتقد بعد ليلة
من النهب والاغتصاب،

224
00:13:08,334 --> 00:13:11,826
يريد الفايكنج شيئًا صغيرًا
للذهاب مع الكاكاو له.

225
00:13:12,872 --> 00:13:14,567
حسنًا ، رائحتهم كريهة جدًا.

226
00:13:14,640 --> 00:13:17,404
نعم. عندما تكون على وشك
ليتقيأ من الرائحة الكريهة،

227
00:13:17,477 --> 00:13:19,069
وذلك عندما ينتهون.

228
00:13:19,145 --> 00:13:20,237
من يريد بعض؟

229
00:13:21,814 --> 00:13:24,248
لو تم عرض هذه
إلى حزب دونر،

230
00:13:24,317 --> 00:13:26,547
ما زالوا سيأكلون بعضهم البعض.

231
00:13:26,619 --> 00:13:29,087
لا تكوني سخيفة، دوروثي.
إنها لذيذة.

232
00:13:29,155 --> 00:13:31,680
عليك فقط أن تعرف كيف تأكلها.

233
00:13:31,757 --> 00:13:33,850
أنت تمسك أنفك بيد واحدة

234
00:13:33,926 --> 00:13:36,759
وفرقع كريسبي
في فمك مع الآخر.

235
00:13:37,497 --> 00:13:39,260
مم مم!

236
00:13:39,332 --> 00:13:41,823
هذا طعمه مثل كعكة الجبن،
الفراولة الطازجة

237
00:13:41,901 --> 00:13:43,596
وآيس كريم الشوكولاتة.

238
00:13:44,637 --> 00:13:46,127
مم.

239
00:13:50,009 --> 00:13:51,340
يا إلهي، أنت على حق.

240
00:13:51,410 --> 00:13:54,277
هذا هو أفضل شيء
لقد ذاقت من أي وقت مضى.

241
00:13:55,548 --> 00:13:57,015
أوه، هذا لذيذ.

242
00:13:57,083 --> 00:13:59,313
- [روز] ط ط ط.
- [بلانش] مم-همم.

243
00:14:03,122 --> 00:14:06,922
مهلا، أعطني استراحة.
لا يمكنك شم ذلك من القاعة.

244
00:14:13,833 --> 00:14:16,597
[بلانش]
صوفيا...

245
00:14:16,669 --> 00:14:18,603
لقد كانت روز تطبخ.

246
00:14:18,671 --> 00:14:20,969
نعم، واتضح أنه مثالي!

247
00:14:21,040 --> 00:14:23,008
ولكن ما زلت مستاء.

248
00:14:23,075 --> 00:14:25,566
لأنك لا تعرف
ماذا تفعل حيال آل؟

249
00:14:25,645 --> 00:14:29,979
لا، إنها مستاءة بسبب جيمي سواجارت
لا يستطيع تغطية فاتورة الفندق الخاص به.

250
00:14:35,721 --> 00:14:39,157
بالطبع أنا مستاء.
لا أعرف ماذا أفعل.

251
00:14:39,225 --> 00:14:42,888
أعرف ما سأقوله لو كان رجلاً
طلبت مني أن أبحر حول العالم.

252
00:14:42,962 --> 00:14:46,523
لو سمحت. لا يمكنك الحصول على أي شخص
لأطلب منك الخروج لتناول القهوة.

253
00:14:46,599 --> 00:14:48,931
أبحر حول العالم.
سوف يكون ذلك اليوم.

254
00:14:49,001 --> 00:14:51,799
وكأن هناك خط
الانتظار حول الكتلة.

255
00:14:51,871 --> 00:14:56,274
سيتعين علينا تثبيت آلة التذاكر
كما لديهم في المخبز.

256
00:14:56,342 --> 00:14:58,435
فهمت الصورة يا أماه!

257
00:15:02,949 --> 00:15:04,883
أخشى أنني مسؤول

258
00:15:04,951 --> 00:15:08,409
لجعل آل يفعل شيئًا ما
انه حقا لا يريد أن يفعل.

259
00:15:08,487 --> 00:15:10,546
وماذا في ذلك؟ ربما أنت المسؤول،

260
00:15:10,623 --> 00:15:12,955
لكنها أبعدته عن دافه.

261
00:15:13,025 --> 00:15:15,619
- ما المانع في ذلك؟
- أفضل شيء له.

262
00:15:15,695 --> 00:15:17,629
وأفضل شيء لك يا روز.

263
00:15:17,697 --> 00:15:20,666
هل فكرت حتى
قبوله على عرضه؟

264
00:15:20,733 --> 00:15:22,667
أوه لا. لم أستطع.

265
00:15:22,735 --> 00:15:24,327
لدي مسؤوليات.

266
00:15:24,403 --> 00:15:28,863
روز، لم تفعل أي شيء من أي وقت مضى
مجرد البرية ومجنون ومتهور؟

267
00:15:28,941 --> 00:15:31,136
رقم أنا من سانت أولاف.

268
00:15:32,678 --> 00:15:35,374
نحن مجبرون على التوقيع
تعهد عندما نكون 15

269
00:15:35,448 --> 00:15:37,712
أننا لن نفعل أيًا من هذه الأشياء.

270
00:15:37,783 --> 00:15:40,775
يمنع الناس من الرسم
منازلهم سخيفة الألوان.

271
00:15:41,821 --> 00:15:45,552
لا أعرف ماذا أفعل.
سأضطر إلى النوم عليه.

272
00:15:45,625 --> 00:15:47,559
"النوم عليه". الرجال. الجنس.

273
00:15:47,627 --> 00:15:51,028
أستمع إلى مشاكلك الجنسية.
ماذا عن مشاكلي الجنسية؟

274
00:15:51,097 --> 00:15:53,190
ما هي مشكلتك الجنسية؟

275
00:15:53,266 --> 00:15:55,257
أنا لا أحصل على أي شيء.

276
00:15:56,636 --> 00:15:58,570
وقرأت في مجلة

277
00:15:58,638 --> 00:16:01,573
حيث امرأة
هي في ذروتها الجنسية في 83.

278
00:16:02,642 --> 00:16:06,840
صوفيا، قرأت نفس المقال.
كان 33.

279
00:16:06,912 --> 00:16:08,504
حقا؟

280
00:16:08,581 --> 00:16:11,106
ثم كل تلك المشاعر
لقد كنت أواجه في الآونة الأخيرة

281
00:16:11,183 --> 00:16:12,878
يجب أن يكون التهاب القولون.

282
00:16:14,253 --> 00:16:16,619
آسف لأنني قاطعت. طاب مساؤك.

283
00:16:34,807 --> 00:16:36,638
[التحدث باللغة الإيطالية]

284
00:16:36,709 --> 00:16:40,076
ها هم، دوروثي.
طاقم عمل فينسينزو الجديد.

285
00:16:40,146 --> 00:16:43,138
يبدو
شركة الطرق في كوكون.

286
00:16:45,618 --> 00:16:48,781
لديك القليل من الاحترام.
هؤلاء كلهم ​​سادة حرفتهم.

287
00:16:48,854 --> 00:16:51,652
مرحبا يا فتيات. من هم هؤلاء الرجال المسنين؟

288
00:16:51,724 --> 00:16:54,693
الأخوة أوزموند، روز.

289
00:16:54,760 --> 00:16:58,127
السنوات بدون دوني
لم تكن لطيفة معهم.

290
00:16:59,165 --> 00:17:03,067
- هؤلاء هم أصدقاء فينتشنزو.
- أوه، هذا صحيح. لقد نسيت.

291
00:17:03,135 --> 00:17:05,433
لقد كان لدي الكثير في ذهني في الآونة الأخيرة.

292
00:17:05,504 --> 00:17:07,768
هل قررت ما يجب القيام به بشأن آل؟

293
00:17:07,840 --> 00:17:09,831
لا، أنا في حيرة من أمري كما كنت دائمًا.

294
00:17:09,909 --> 00:17:13,845
روزا... [تتحدث بالإيطالية]

295
00:17:13,913 --> 00:17:16,746
يعتقد فينتشنزو أن لديه
حل لمشكلتك.

296
00:17:16,816 --> 00:17:20,718
حقًا؟ حسناً، ترجمي لي يا صوفيا.

297
00:17:20,786 --> 00:17:24,813
حسناً، أنا صدئ قليلاً،
ولكن أعتقد أنه قال

298
00:17:24,890 --> 00:17:28,053
"تخيلها: صقلية 1939.

299
00:17:28,127 --> 00:17:29,958
"الحرب مستمرة.

300
00:17:30,029 --> 00:17:32,930
"مهندس معماري شاب واعد
يتم عرض وظيفة

301
00:17:32,998 --> 00:17:36,399
لقيادة البناء
لجناح جديد في الفاتيكان."

302
00:17:36,469 --> 00:17:39,302
انتظر يا أماه.
أنت تقول أن لغتك الإيطالية صدئة،

303
00:17:39,372 --> 00:17:41,431
لكن هل تعرف كلمة "رأس الحربة"؟

304
00:17:41,507 --> 00:17:44,806
لقد كان لقب أخي
لفترة من الوقت عندما كان طفلا.

305
00:17:44,877 --> 00:17:46,504
على أية حال،

306
00:17:46,579 --> 00:17:48,672
الشاب ممزق.

307
00:17:48,748 --> 00:17:53,014
ركوب القطار إلى روما يعني
التعرض لخطر قنابل العدو.

308
00:17:53,085 --> 00:17:56,384
لكن البقاء في المنزل يعني الرحيل
فرصة لصنع التاريخ!

309
00:17:56,455 --> 00:17:59,754
انه حزم بالتأكيد
الكثير من المعنى في بضع كلمات.

310
00:17:59,825 --> 00:18:01,292
اصمت!

311
00:18:02,461 --> 00:18:05,294
وفي النهاية يختار الأمان.

312
00:18:05,364 --> 00:18:09,232
إنه قرار لا يزال يندم عليه
بعد نصف قرن.

313
00:18:10,269 --> 00:18:11,531
استنتاجه:

314
00:18:11,604 --> 00:18:15,301
الحياة بدون مخاطر ليست حياة على الإطلاق.

315
00:18:16,642 --> 00:18:19,873
صوفيا، أخبر فينتشنزو
هذه قصة رائعة.

316
00:18:19,945 --> 00:18:24,177
أخبره أنه ساعدني في صنعه
أهم قرار في حياتي.

317
00:18:24,250 --> 00:18:28,778
سأتصل بآل وأخبره
سأبحر حول العالم معه.

318
00:18:28,854 --> 00:18:32,654
صوفيا، فعل فينتشنزو
حقا أقول كل ذلك؟

319
00:18:32,725 --> 00:18:34,158
بالطبع لا.

320
00:18:34,226 --> 00:18:36,285
إنه نجار. أنا فيلسوف.

321
00:18:36,362 --> 00:18:40,423
وقال إنه يريد خروج الجميع من
المرآب حتى الانتهاء من العمل.

322
00:18:40,499 --> 00:18:41,523
لكن لماذا؟

323
00:18:41,600 --> 00:18:45,696
لأنه بالنسبة لرجل عجوز مصاب بإعتام عدسة العين،
أنتما تبدوان مثل المضيفات السويديات.

324
00:18:47,173 --> 00:18:50,802
الشيخوخة يمكن أن تلعب الكثير من النكات القاسية.

325
00:18:50,876 --> 00:18:52,207
تعال.

326
00:19:11,697 --> 00:19:14,257
شكرا لترك لي
في موقف السيارات.

327
00:19:14,333 --> 00:19:16,665
إنه ليس مثل غير لذيذ،
شخصيات داكنة

328
00:19:16,735 --> 00:19:18,396
التسكع حول الأرصفة ليلا.

329
00:19:18,471 --> 00:19:20,666
أوه، أمي، لا يوجد أحد هنا من هذا القبيل.

330
00:19:20,739 --> 00:19:23,173
أعرف، لكني أعطيتها دقيقة.

331
00:19:23,242 --> 00:19:26,507
اعتقدت أنني سأصف شيئًا ما
بالنسبة لك لsayurday.

332
00:19:26,579 --> 00:19:29,241
أهوي يا بنات. مرحبا بكم على متن الطائرة.

333
00:19:29,315 --> 00:19:31,249
يجب أن تكون متحمسا جدا!

334
00:19:31,317 --> 00:19:34,013
أوه، أنا متأكد من ذلك.
الاستيلاء على بعض الشمبانيا.

335
00:19:34,086 --> 00:19:38,455
سأجد آل. أنا لم أره.
أريد أن أقول شكرا.

336
00:19:38,524 --> 00:19:41,357
- [بلانش] أنا أحب الشمبانيا.
- [دوروثي] أنا أيضًا.

337
00:19:41,427 --> 00:19:43,827
المشكلة الوحيدة هي،
بعد بضعة نظارات

338
00:19:43,896 --> 00:19:46,194
سأقبل أي رجل في الأفق.

339
00:19:46,265 --> 00:19:47,698
[دفقة عالية]

340
00:19:47,766 --> 00:19:49,324
[رجل] رجل في البحر!

341
00:19:54,940 --> 00:19:57,636
لقد كانت تلك مجرد صدفة يا دوروثي.

342
00:20:00,980 --> 00:20:03,915
مهلا، آل.
لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

343
00:20:03,983 --> 00:20:06,645
حقًا؟ لا أعتقد
لقد انتقلت من هذا المكان.

344
00:20:06,719 --> 00:20:08,687
هناك شيء يجب أن أقول لك.

345
00:20:08,754 --> 00:20:11,882
أوه، من فضلك، آل.
هناك شيء أريد أن أقوله أولاً.

346
00:20:11,957 --> 00:20:16,894
أريدك أن تعرف أنني متحمس للغاية
عن الذهاب في هذه الرحلة.

347
00:20:16,962 --> 00:20:21,399
وأنا سعيد جدًا لأنك
اختارني لهذه المغامرة.

348
00:20:21,467 --> 00:20:25,267
أنا أحبك يا آل، وأنا مستعد
للذهاب إلى أي مكان معك.

349
00:20:25,337 --> 00:20:28,033
ونجم الشمال يمكن أن يكون دليلنا.

350
00:20:28,107 --> 00:20:31,804
وأنا أحبك أيضاً يا روز
ولكن هذا ليس نجم الشمال.

351
00:20:32,545 --> 00:20:35,139
هذا هو البرج
من محطة الإذاعة الإسبانية بالكامل.

352
00:20:37,716 --> 00:20:39,775
بخير. أكثر موثوقية بكثير.

353
00:20:40,886 --> 00:20:43,252
ولا يختفي
في وضح النهار.

354
00:20:43,322 --> 00:20:45,916
روز، أعتقد أنني سوف أتقيأ.

355
00:20:47,226 --> 00:20:49,387
لقد كانت مجرد مزحة صغيرة يا آل.

356
00:20:49,461 --> 00:20:51,554
أنا أضحك على كل ما تبذلونه من.

357
00:20:51,630 --> 00:20:54,155
لا، أنا جاد. أنا دوار البحر.

358
00:20:54,233 --> 00:20:56,428
تقصد ذلك؟ مازلنا راسيين.

359
00:20:56,502 --> 00:20:58,436
لا أستطيع الإبحار حول العالم.

360
00:20:58,504 --> 00:21:01,132
أعتقد أن هناك
لا مغامرة في لي. أنا آسف.

361
00:21:01,206 --> 00:21:04,403
حسنا، لا تأسف.

362
00:21:04,476 --> 00:21:06,569
أنظر ماذا كنت على وشك أن تفعل...

363
00:21:06,645 --> 00:21:08,909
ما كنا على وشك القيام به.

364
00:21:08,981 --> 00:21:10,972
وصلنا إلى السفينة.

365
00:21:11,050 --> 00:21:13,314
معظم الناس لا يغادرون الشاطئ أبدًا.

366
00:21:13,385 --> 00:21:16,013
- تقصد ذلك؟
- بالطبع أفعل.

367
00:21:16,088 --> 00:21:19,888
أنت وأنا لا يزال لدينا
بقي فينا الكثير من المغامرات،

368
00:21:19,959 --> 00:21:21,950
أشياء كثيرة لم نجربها.

369
00:21:23,896 --> 00:21:27,059
هل سبق لك أن كنت
إلى Space Mountain في عالم ديزني؟

370
00:21:27,132 --> 00:21:29,100
تخيل ذلك، آل.

371
00:21:29,168 --> 00:21:34,003
كنا ننطلق صاروخيًا لأعلى ولأسفل،
ويدور ويدور ويدور.

372
00:21:34,073 --> 00:21:36,701
ثم، قم بالتكبير، ثم اهبط للأسفل.

373
00:21:36,775 --> 00:21:37,833
و...

374
00:21:40,512 --> 00:21:44,448
أو يمكننا التجول
والتقط صورتنا مع جوفي.

375
00:21:51,924 --> 00:21:53,858
مرحبا يا فتيات. كيف أبدو؟

376
00:21:53,926 --> 00:21:56,087
إلى أين أنت ذاهب بكل ما لديك من دمى؟

377
00:21:56,161 --> 00:21:59,426
آل وأنا نأخذ نزهة
للاستماع إلى الفيلهارمونية.

378
00:21:59,498 --> 00:22:01,363
لم أكن أعلم أن آل كان من محبي الموسيقى.

379
00:22:01,433 --> 00:22:06,370
هو ليس كذلك. يحب أن يرى ماذا
تحظى لحوم النزهة بشعبية كبيرة هذا الموسم.

380
00:22:06,438 --> 00:22:09,532
يقول فينتشنزو إنه انتهى.
يريد منا أن نلقي نظرة.

381
00:22:09,608 --> 00:22:11,633
أوه!

382
00:22:11,710 --> 00:22:13,200
بخير.

383
00:22:16,515 --> 00:22:19,575
- [بلانش] لا أصدق ذلك.
- [دوروثي] هذا فظيع.

384
00:22:19,652 --> 00:22:23,645
سأعترف أنه رتيب بعض الشيء،
ولكن مع بعض النباتات ولطيفة.

385
00:22:23,722 --> 00:22:26,623
إنه مرآب، أيها الغبي!

386
00:22:26,692 --> 00:22:28,421
أماه كيف حدث هذا؟

387
00:22:28,494 --> 00:22:33,124
فينسينزو... [يتحدث بالإيطالية]

388
00:22:33,198 --> 00:22:34,392
[الإيطالية]

389
00:22:34,466 --> 00:22:38,197
صوفيا... [الإيطالية]

390
00:22:41,540 --> 00:22:43,474
لقد كان سوء فهم طفيف.

391
00:22:43,542 --> 00:22:46,409
في صقلية، كل منطقة
له لهجته الخاصة.

392
00:22:46,478 --> 00:22:49,140
في الواقع، كل مدينة
له لهجته الخاصة.

393
00:22:49,214 --> 00:22:51,808
في الواقع، كل بيت
له لهجته الخاصة.

394
00:22:51,884 --> 00:22:54,011
وهذا يفسر أيضًا سبب قيام الجيش الإيطالي

395
00:22:54,086 --> 00:22:57,055
فعالة
كفريق جامايكي للتزلج الجماعي.

396
00:22:57,122 --> 00:23:01,058
[التحدث باللغة الإيطالية]

397
00:23:04,129 --> 00:23:05,892
إنه آسف لأنه ارتكب الخطأ.

398
00:23:05,964 --> 00:23:08,660
سيكون سعيدًا بتحويل هذا
العودة إلى غرفة النوم.

399
00:23:08,734 --> 00:23:11,703
رقم لا، من فضلك. لم أستطع
العيش من خلال ذلك مرة أخرى.

400
00:23:11,770 --> 00:23:14,967
أشكره على عمله،
ويقول أنه يجب أن يكون فخورا.

401
00:23:15,040 --> 00:23:16,701
غراتسي، فينسينزو.

402
00:23:16,775 --> 00:23:21,007
[التحدث باللغة الإيطالية]

403
00:23:21,080 --> 00:23:23,014
مي فيجليا، دوروثي.

404
00:23:23,082 --> 00:23:25,778
دوروثي! [الثرثرة]

405
00:23:25,851 --> 00:23:28,820
[الإيطالية]

406
00:23:28,887 --> 00:23:30,218
أماه...

407
00:23:30,289 --> 00:23:33,315
أعتقد أنني عن طريق الخطأ
وعدت يدك بالزواج.

408
00:23:33,392 --> 00:23:35,087
سي. دوروثي.

409
00:23:35,160 --> 00:23:37,754
حسناً، على الأقل هو إيطالي.

410
00:23:38,497 --> 00:23:41,159
دوروثي...

411
00:23:41,233 --> 00:23:44,532
دوروثي...دوروثي...