1 00:00:05,480 --> 00:00:06,910 Kadın: Hiç kimse inanırdım 2 00:00:07,080 --> 00:00:09,720 ilk yıllarda 20. yüzyılın 3 00:00:09,880 --> 00:00:11,520 izlendiğimiz 4 00:00:11,680 --> 00:00:14,830 zekalar tarafından insanınkinden daha büyük, 5 00:00:15,000 --> 00:00:17,040 ama kendisi kadar ölümlü... 6 00:00:20,280 --> 00:00:24,750 Erkekler kendileriyle meşgulken çeşitli kaygıları hakkında 7 00:00:24,920 --> 00:00:28,070 incelendiler dar bir şekilde 8 00:00:28,240 --> 00:00:32,440 sürü halinde dolaşan yaratıklar olarak ve bir damla suda çoğalın. 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,760 Ancak uzay Körfezi boyunca, 10 00:00:38,920 --> 00:00:44,520 zekası geniş, havalı ve anlayışsız 11 00:00:44,680 --> 00:00:49,390 bu dünyayı değerlendirdim kıskanç gözlerle... 12 00:00:50,720 --> 00:00:54,600 Ve yavaşça ve emin adımlarla 13 00:00:54,760 --> 00:00:57,320 planlarını bize karşı kurdular. 14 00:02:13,040 --> 00:02:14,840 Sanırım gördüm. 15 00:02:15,000 --> 00:02:16,360 - Adam: Ah, gerçekten mi? - 2. Adam: Gerçekten mi? 16 00:02:16,480 --> 00:02:19,520 Evet, o... orada! Bakmak. 17 00:02:19,680 --> 00:02:21,640 - Sakıncası var mı...? - Lütfen. 18 00:02:24,040 --> 00:02:26,270 Adam 1: Aman Tanrım. İşte Mars. 19 00:02:26,440 --> 00:02:28,640 2. Adam: Evet ama yaptın mı? bir duman sütunu görüyor musun? 20 00:02:28,800 --> 00:02:30,520 Kırmızımsı bir parıltı gibi kenarda mı? 21 00:02:30,680 --> 00:02:32,000 - Kadın: Evet. - 2. Adam: Evet. 22 00:02:32,160 --> 00:02:35,070 İzin verirseniz? Eğer biriniz nazik insanlar... 23 00:02:39,360 --> 00:02:43,320 umarım yakalayabilirim bunun bir parçası zamanla. 24 00:02:43,480 --> 00:02:46,360 Şimdi, eğer istersen lütfen çok hareketsiz durun. 25 00:03:05,080 --> 00:03:07,200 Tanrım, şuna bak! 26 00:03:08,400 --> 00:03:10,200 Kadın: Ne olduğunu düşünüyorsun? 27 00:03:10,360 --> 00:03:12,560 Adam 2: Bir volkanik patlama belki 28 00:03:12,720 --> 00:03:15,630 Krakatoa çizgileri boyunca, sadece daha büyük. 29 00:03:15,800 --> 00:03:17,150 İnsanlar benzer bir şey gördü 30 00:03:17,320 --> 00:03:19,390 son kez Mars dünyaya bu kadar yakın mıydı 31 00:03:19,560 --> 00:03:22,550 muhalefetler sırasında '94 ve '98. 32 00:03:24,320 --> 00:03:26,680 Sakla. Bu bir hediye. 33 00:03:26,840 --> 00:03:28,560 Mahalleye hoş geldiniz. 34 00:03:28,720 --> 00:03:30,200 Peki... 35 00:03:30,360 --> 00:03:32,190 Biz paryalarız, biliyorsun. George ve ben. 36 00:03:32,360 --> 00:03:34,110 Evet, korkarım öyle. 37 00:03:34,280 --> 00:03:35,840 Mahalleye hoş geldiniz. 38 00:03:49,920 --> 00:03:51,320 Kadın: En azından sahip olmak güzel 39 00:03:51,480 --> 00:03:52,800 Uyanırken konuşacak biri. 40 00:03:52,960 --> 00:03:54,360 George: Ah, gerçekten mi? 41 00:03:54,520 --> 00:03:57,080 Hayır, bu çok güzel olmalı sen. Evet, çok teşekkürler. 42 00:03:57,240 --> 00:03:58,640 Kes şunu, George. 43 00:03:58,800 --> 00:04:00,870 George: Şimdi köşedeyiz endişe bu. 44 00:04:01,040 --> 00:04:02,520 Kadın: Oturmayı dene. Oturmak! 45 00:04:02,680 --> 00:04:04,220 George: Aslında daha kolay ayakta. 46 00:04:04,240 --> 00:04:06,230 Kadın: Ama sen sallanıyorsun durduğunda. 47 00:04:19,040 --> 00:04:21,600 Bana bakıyorsun Çok anlamlı bir yol, George. 48 00:04:21,760 --> 00:04:23,990 Peki, sen beni Çok şiirsel hissediyorum Amy. 49 00:04:26,560 --> 00:04:28,870 Bunun şiir olduğundan emin misin? hakkında mı düşünüyorsun? 50 00:04:29,040 --> 00:04:30,640 Peki, şiir çok tutkulu, değil mi? 51 00:04:30,760 --> 00:04:33,320 Evet ama kısa. 52 00:05:30,360 --> 00:05:32,400 Amy: Bak, sende bir tane var sosyalist toplumdan 53 00:05:32,520 --> 00:05:34,560 Sermayenin ortadan kaldırılması için. 54 00:05:34,720 --> 00:05:36,380 George: Takip ettiler düştüm, öyle mi? 55 00:05:36,400 --> 00:05:37,750 -George... - Evet? 56 00:05:37,920 --> 00:05:39,640 Bir şeyi unuttun. “Ne? 57 00:05:39,800 --> 00:05:41,200 Bana bir öpücük ver. 58 00:05:41,360 --> 00:05:42,840 Aa. 59 00:05:43,880 --> 00:05:45,880 - Sonsuza kadar burada kalmayacağız. - Yapabiliriz. 60 00:05:45,960 --> 00:05:47,520 Söz veriyorum. 61 00:05:50,720 --> 00:05:52,200 Hoşçakal. 62 00:05:56,400 --> 00:05:58,360 - Kadın: Utanç verici. Şok edici. - Adam: Evet. 63 00:06:49,200 --> 00:06:51,160 Adam: Beyler, günaydın! 64 00:06:51,320 --> 00:06:54,310 Hepimizin sigortası gibi görünüyor geçen senedir izliyordum 65 00:06:54,480 --> 00:06:56,310 yeni yakılmış olabilir. 66 00:06:56,480 --> 00:06:59,520 Altı trol teknesi gövdeden çıktı Kıyıdan 50 mil açıkta, 67 00:06:59,680 --> 00:07:01,910 onlara ateş açıldı ve batırıldılar. 68 00:07:02,080 --> 00:07:05,230 12 ölü. Aile adamları. 69 00:07:05,400 --> 00:07:06,800 Kim tarafından ateş açıldı? 70 00:07:06,960 --> 00:07:08,840 Rus Donanması'nın şu anda güneye doğru yelken açıyoruz 71 00:07:09,000 --> 00:07:10,430 Japonlarla çatışmaya girme yolunda. 72 00:07:10,600 --> 00:07:12,750 Çalışma teorisi onları yanlış mı anladılar 73 00:07:12,920 --> 00:07:14,400 Japon torpido botları için. 74 00:07:14,560 --> 00:07:16,920 Ne, bir grup trol teknesi Japonya'dan 5000 mil uzakta mı? 75 00:07:17,080 --> 00:07:20,120 Her iki durumda da Arnold, İngiltere gösteriye katılacak. 76 00:07:20,280 --> 00:07:22,270 Yani bir yanıt Amirallikten lütfen. 77 00:07:22,440 --> 00:07:23,920 Birlikleri hazırlıyorlar. 78 00:07:24,080 --> 00:07:26,310 Savaş bakanı gidiyor bir açıklama yapacak olmak. 79 00:07:26,480 --> 00:07:27,800 Bana iyi bir fiyat teklifi ver. 80 00:07:27,960 --> 00:07:30,350 Siz, Rus büyükelçiliği, deniz durumu. 81 00:07:30,520 --> 00:07:32,190 - Efendim... -George. 82 00:07:32,360 --> 00:07:34,590 - Genel araştırma. - Çok iyi efendim. 83 00:07:34,760 --> 00:07:37,430 Ama eğer çok sakıncası var mı? Onun yerine Amiralliğe mi gittim? 84 00:07:37,600 --> 00:07:39,640 Sadece bende var Orada bir kaynak var efendim, 85 00:07:39,800 --> 00:07:41,390 kimi tercih ederim konuşmaktan hoşlanırım. 86 00:07:41,560 --> 00:07:43,230 Kardeşin mi? 87 00:07:44,240 --> 00:07:45,510 Peki. 88 00:07:45,680 --> 00:07:48,270 Öğle vakti bir buçuk sütun, finale kalabilirsiniz. 89 00:07:48,440 --> 00:07:50,870 - Çok iyi efendim. - Arnold'u da yanına al. 90 00:07:53,960 --> 00:07:56,760 Adam: Ve bu imparatorluk menzilindendir. 91 00:07:56,920 --> 00:07:59,800 Stoklarımızda var Weybridge'de. 92 00:08:00,800 --> 00:08:03,470 Oldukça canlı renklerle dolu. 93 00:08:03,640 --> 00:08:05,760 Belki kreş renkleri? 94 00:08:09,160 --> 00:08:11,040 Biliyor musun, orada büyüdüm. 95 00:08:11,200 --> 00:08:13,110 Charminar'ın yakınında. 96 00:08:13,280 --> 00:08:15,270 Babam bir parçasıydı anketin. 97 00:08:16,480 --> 00:08:17,880 Onu nasıl buluyorsun? İngiltere'de mi? 98 00:08:18,040 --> 00:08:20,030 - Yağmurlu. - Ah. 99 00:08:20,200 --> 00:08:21,790 İndiğimde Dover'daki tekne, 100 00:08:21,960 --> 00:08:24,240 İngiltere olduğunu sanıyordum en gri ve soğuk yer 101 00:08:24,400 --> 00:08:26,360 Hayal edebiliyordum. 102 00:08:26,520 --> 00:08:30,070 Peki, bir şey var yağmur için söylenecek. 103 00:08:30,240 --> 00:08:32,830 bulacağımı biliyorum Hindistan oldukça sıcak. 104 00:08:33,960 --> 00:08:37,510 Peki adam ne yapar? evin nesi var? 105 00:08:37,680 --> 00:08:39,270 O bir gazeteci. 106 00:08:39,440 --> 00:08:40,920 Ah... 107 00:08:42,080 --> 00:08:43,590 Ah. 108 00:08:45,320 --> 00:08:47,070 Bu sensin, değil mi? 109 00:08:48,080 --> 00:08:49,510 Evet. 110 00:08:49,680 --> 00:08:51,480 Bu biziz. 111 00:08:55,440 --> 00:08:57,160 En az altı hafta. 112 00:09:01,040 --> 00:09:02,440 Harika. 113 00:09:02,600 --> 00:09:04,430 Ve çok teşekkür ederim. 114 00:09:04,600 --> 00:09:07,670 Biliyor musun, biz çok aşık oldum efendim. 115 00:09:07,840 --> 00:09:10,310 Zamanın hızla geçeceğine eminim. 116 00:09:22,080 --> 00:09:24,640 Adam: Işıkta eğer bu kadar korkaksa 117 00:09:24,800 --> 00:09:28,510 ve benzeri görülmemiş Rusya'nın saldırısı, 118 00:09:28,680 --> 00:09:30,960 hatırlamaya değer 119 00:09:31,120 --> 00:09:34,670 eğer herhangi bir adama sorarsan 120 00:09:34,840 --> 00:09:37,590 hangi milliyet olmayı tercih ederdi, 121 00:09:37,760 --> 00:09:41,830 100 kişiden 99'u size söyleyecektir 122 00:09:42,000 --> 00:09:46,040 tercih edeceklerini İngiliz olmak. 123 00:09:50,360 --> 00:09:55,310 Adam: Anglo-Sakson bölgesi Anglo-Sakson ırkı içindir, 124 00:09:55,480 --> 00:09:57,440 en iyi, en insani, 125 00:09:57,600 --> 00:10:00,350 en onurlu ırk dünyanın sahibi. 126 00:10:01,600 --> 00:10:06,720 Ve herhangi bir zorluk karşılaşılacak ve mağlup edilecektir. 127 00:10:07,720 --> 00:10:10,310 Biz bir imparatorluğuz 128 00:10:10,480 --> 00:10:14,520 güneşin hiç batmadığı yer. 129 00:10:15,520 --> 00:10:16,840 Teşekkür ederim. 130 00:10:17,000 --> 00:10:19,560 Adam: Yaşasın! 131 00:10:19,720 --> 00:10:21,870 - 2. Adam: İyi dedin! - 3. Adam: Duyun, duyun! 132 00:10:22,040 --> 00:10:25,240 Sekreterim yapacak sorularınızı alın beyler. 133 00:10:25,400 --> 00:10:27,540 Muhabir: Rus nedir? Yanıt muhtemelen ne olacak efendim? 134 00:10:27,560 --> 00:10:29,790 Sekreter: Eklenecek pek bir şey yok 135 00:10:29,960 --> 00:10:31,600 bakan neye göre çok iyi söyledi. 136 00:10:31,760 --> 00:10:33,880 - Ama elimden geleni yapacağım... - Muhabir: Efendim! Sayın! 137 00:10:34,040 --> 00:10:35,360 Gerçeklere ve rakamlara ihtiyacınız varsa. 138 00:10:35,400 --> 00:10:37,160 Muhabir 2: Nedir? Bugüne kadarki kayıplar efendim? 139 00:10:37,240 --> 00:10:39,540 Günaydın efendim. Bu mu lansdowne anlaşması kapsamında mı? 140 00:10:39,560 --> 00:10:43,760 Eğer öyleyse, anlaşma nasıl olacak? Ruslar bize saldırırsa ne yapacaksınız? 141 00:10:43,920 --> 00:10:46,670 Yani, konuyla ilgili lansdowne anlaşmasına göre, 142 00:10:46,840 --> 00:10:49,880 biz kararlıyız Rusya'ya karşı Wade'e karşı 143 00:10:50,040 --> 00:10:53,350 belirli satırlardan sonra geçildi. 144 00:10:53,520 --> 00:10:57,040 Ve bu mu şu satırlardan biri mi efendim? 145 00:11:00,240 --> 00:11:01,910 Evet, yapmıyoruz yorum yapmayı seviyorum 146 00:11:02,080 --> 00:11:04,670 eğer tam değilsek gerçeklere sahip olmak. 147 00:11:04,840 --> 00:11:06,720 Ancak... 148 00:11:06,880 --> 00:11:09,920 Zulümlere tepki olarak kuzey denizinde, 149 00:11:10,080 --> 00:11:11,990 birliklerimizi yola çıkarıyoruz 150 00:11:12,160 --> 00:11:14,520 Ordu ve Donanma ayrılıyor iptal edilir. 151 00:11:14,680 --> 00:11:16,510 Ve sana verebileceğim tek şey bu. 152 00:11:16,680 --> 00:11:18,430 Teşekkür ederim beyler. 153 00:11:27,240 --> 00:11:29,040 - Fred... - Nedir bu? İçeri nasıl girdin? 154 00:11:29,200 --> 00:11:32,000 Bir basın geçişi. Tek yol bu Seni görmeyi düşünebilirim. 155 00:11:32,160 --> 00:11:33,740 Kendim yaptığımı sanıyordum tamamen açık. 156 00:11:33,760 --> 00:11:35,960 - Görünmek istemiyorum. - Ben... 157 00:11:36,960 --> 00:11:39,550 Yardımına ihtiyacım var. Neyle? 158 00:11:41,520 --> 00:11:44,240 Ah, hayır, hayır. Sen... şaka yapıyorsun, George. 159 00:11:44,400 --> 00:11:46,600 Sadece her zaman öyle olduğunu biliyorum Lucy'ye çok yakındım. 160 00:11:46,760 --> 00:11:49,120 Sen de öyle. O senin karın. 161 00:11:49,280 --> 00:11:51,480 Bak, buraya gel eve. Gelin ve bizi görün. 162 00:11:51,640 --> 00:11:54,680 Gelin ve Amy ile tekrar tanışın. onunla biraz zaman geçir. 163 00:11:54,840 --> 00:11:56,590 Biz... uyanıyoruz. Horsell'e yakın ortak. 164 00:11:56,760 --> 00:11:58,350 Nerede yaşadığını biliyorum. 165 00:11:58,520 --> 00:12:01,110 Son teslim tarihin yok mu ya da buna ne diyorlarsa? 166 00:12:43,120 --> 00:12:45,550 Bir kadın koleji var Bedford meydanında. 167 00:12:45,720 --> 00:12:47,400 Master yapabilirsin doğa bilimlerinden. 168 00:12:47,560 --> 00:12:49,070 Eylül ayında başvurun. 169 00:12:49,240 --> 00:12:51,230 Ve nasıl olurdu bir kadın bunu yapar mı? 170 00:12:51,400 --> 00:12:54,920 Peki, bir kadın alırdı bazı tavsiye mektupları, 171 00:12:55,080 --> 00:12:57,120 yaşlı hanımlardan birkaçıyla konuş. 172 00:12:57,280 --> 00:12:59,560 Benny! 173 00:12:59,720 --> 00:13:01,280 Hey! 174 00:13:01,440 --> 00:13:03,190 Kes şunu! 175 00:13:03,360 --> 00:13:04,790 Benny! 176 00:13:06,680 --> 00:13:08,080 Onu yalnız bırakacağım! 177 00:13:09,720 --> 00:13:10,990 Durmak! 178 00:13:11,160 --> 00:13:13,200 Tam da bunu söylüyordun bir şey yapmak istedin 179 00:13:13,320 --> 00:13:15,710 diplomanla, bu onu boşa harcamak yazık olur. 180 00:13:15,880 --> 00:13:18,080 - Bu senin iyi olduğun şey. - Hayatım, bu çok nazik bir davranış. 181 00:13:18,240 --> 00:13:20,310 Ama oldukça önemli bir şey var bulmacanın parçası 182 00:13:20,480 --> 00:13:22,040 bunun yerine oturması gerekiyor 183 00:13:22,200 --> 00:13:26,030 kimse bana vermeden önce tavsiye mektupları. 184 00:13:29,440 --> 00:13:30,920 Ne? 185 00:13:32,000 --> 00:13:33,670 George! 186 00:13:33,840 --> 00:13:35,320 Nedir? 187 00:13:36,960 --> 00:13:38,710 Orada bir yumurta var Mary. 188 00:13:38,880 --> 00:13:40,200 Ördekten mi? 189 00:13:40,360 --> 00:13:42,240 Hayır, sanırım köpekten. 190 00:13:42,400 --> 00:13:44,600 Mary, onu görmezden gel. Bunu yapabilirim. 191 00:13:45,640 --> 00:13:46,960 Teşekkür ederim. 192 00:13:47,120 --> 00:13:49,480 - Bu nedir? - Bu bir hediye. 193 00:13:49,640 --> 00:13:53,110 Bu... bu bir saat ki damıtma yoluyla çay yapar. 194 00:13:53,280 --> 00:13:55,080 -George. - Evet? 195 00:14:02,600 --> 00:14:04,480 Bugün kardeşimi görmeye gittim. 196 00:14:06,080 --> 00:14:07,670 Ne dedi? 197 00:14:11,000 --> 00:14:12,480 İyi bir şey yok. 198 00:14:18,680 --> 00:14:21,270 Ne tür bir iş Çay yapma saati var mı? 199 00:14:21,440 --> 00:14:23,240 Lütfen söyle, ne yapacaklar? 200 00:14:23,400 --> 00:14:26,710 Bir... bir tuvaletim var pastırma ve yumurta yapan mı? 201 00:14:28,360 --> 00:14:29,680 George... 202 00:15:06,440 --> 00:15:08,870 Greaves bana soruyor bir buçuk sütun için 203 00:15:09,040 --> 00:15:11,680 ve ona makaleyi veriyorum ve bunu gazeteye koyuyor, 204 00:15:11,840 --> 00:15:14,480 ama onu koyuyor Arnold Henderson'ın adı altında. 205 00:15:14,640 --> 00:15:16,840 Neden ayrılmıyorsun? eğer eşyalarını basmazlarsa? 206 00:15:17,000 --> 00:15:19,560 Eğer ayrılacaksam, neyle yaşayacağız? 207 00:15:19,720 --> 00:15:21,040 Miras bende babamdan. 208 00:15:21,200 --> 00:15:22,560 Bu pek de değil ilerici, öyle mi? 209 00:15:22,640 --> 00:15:25,360 Tamamen ilericidir. Saklanmaya ihtiyacım yok. 210 00:15:26,720 --> 00:15:29,000 asla yapmamalıydım seni bu duruma soktum. 211 00:15:30,000 --> 00:15:32,120 Beni hiçbir yere koymadın. 212 00:15:32,280 --> 00:15:34,430 Bu benim de seçimimdi. 213 00:15:35,480 --> 00:15:36,990 Çalıştıracağız. 214 00:15:39,160 --> 00:15:40,640 Öyle mi düşünüyorsun? 215 00:15:41,960 --> 00:15:43,920 Eğer bunu yapmasaydım burada olmazdım. 216 00:15:46,720 --> 00:15:48,120 Ah, onlara deli oluyorsun, George. 217 00:16:08,080 --> 00:16:09,480 Hadi. 218 00:16:09,640 --> 00:16:11,470 Yakman gerekiyordu. 219 00:16:17,360 --> 00:16:19,920 Şimdi ne olduğuna bakalım. 220 00:16:30,960 --> 00:16:32,550 Bu nedir? 221 00:18:01,680 --> 00:18:03,560 George: Ne yani öyle düşünüyorsun uzaydan geldi, 222 00:18:03,640 --> 00:18:04,960 halley kuyruklu yıldızı gibi ya da başka bir şey? 223 00:18:05,120 --> 00:18:07,760 Adam: Eh, onlar da var eliptik yörüngeler, çürüyor. 224 00:18:07,920 --> 00:18:09,510 Alabilir binlerce yıl, 225 00:18:09,680 --> 00:18:12,040 belki giderim bile Güneş sistemimizi temizleyin, 226 00:18:12,200 --> 00:18:14,320 ve sonra bir gün aniden geri döndüler ve... bang! 227 00:18:14,480 --> 00:18:16,680 George: Ama ben bunları düşündüm gökyüzünde eşyalar yandı. 228 00:18:16,840 --> 00:18:18,960 Adam: Hayır, binlerce saatte mil, 229 00:18:19,120 --> 00:18:21,480 belki bile binlerce derece ısı. 230 00:18:21,640 --> 00:18:23,470 Buradan geçiyoruz. 231 00:18:39,680 --> 00:18:41,480 Bu ne olabilir? 232 00:18:47,600 --> 00:18:50,070 Peki, birisi var bazılarının yapılması gereken temizlik işleri var. 233 00:18:51,200 --> 00:18:54,480 Yani eğer öyle olsaydı... binlerce derece, 234 00:18:54,640 --> 00:18:57,630 neden olmasın bunların hepsini yaktın mı? 235 00:18:57,800 --> 00:18:59,360 Adam: Sanırım hava çok sıcaktı. 236 00:18:59,520 --> 00:19:01,320 birden parladı bir saniyeliğine, 237 00:19:01,480 --> 00:19:03,550 her şeyi yaktı ve sonra yandı. 238 00:19:03,720 --> 00:19:05,710 George: Öyle mi kayan bir yıldız mı? 239 00:19:05,880 --> 00:19:09,160 Bu doğru, Bay Şey. Kayan bir yıldız. 240 00:19:23,400 --> 00:19:25,990 Amy: Ne olurdu bir düşünsene eğer bu Londra'yı vursaydı olurdu. 241 00:19:27,880 --> 00:19:30,240 Adam: Birkaç saniye daha, muhtemelen öyle olacaktır. 242 00:19:30,400 --> 00:19:31,720 Dikkatli ol Amy. 243 00:19:36,720 --> 00:19:39,760 Bomba gibi ses çıkardığını söylemiştin. Bunun bir bomba olabileceğini mi düşünüyorsun? 244 00:19:39,920 --> 00:19:41,640 Silah ne kadar büyük olabilirdi? 245 00:19:41,800 --> 00:19:43,840 Bay şey, kim ister ki bunu kovdun mu? 246 00:19:44,000 --> 00:19:45,350 - Belki Ruslar. -George! 247 00:19:45,520 --> 00:19:46,920 Silah ne kadar büyük olabilirdi? 248 00:19:47,080 --> 00:19:48,560 Peki. 249 00:19:55,480 --> 00:19:57,790 Sizce de öyle değil mi? Orduya haber vermeli miyiz? 250 00:19:57,960 --> 00:19:59,280 Neden? 251 00:19:59,440 --> 00:20:01,800 Öyle görünüyor ki bu gibi durumlarda, 252 00:20:01,960 --> 00:20:03,440 Orduya haber vermeni istiyorum. 253 00:20:03,600 --> 00:20:05,590 telefon ettim kraliyet gökbilimcisine. 254 00:20:05,760 --> 00:20:07,110 Burası ortak arazi. 255 00:20:07,280 --> 00:20:09,160 Biz mükemmeliz burada olmaya hakkı var. 256 00:20:09,320 --> 00:20:11,120 Son şey ihtiyacımız olan çok şey var 257 00:20:11,280 --> 00:20:13,670 tunikli kaba adamlar yeri tıkıyor. 258 00:20:13,840 --> 00:20:15,640 George, yapmalısın kağıdınızı bağlayın. 259 00:20:15,800 --> 00:20:18,360 - Evet, sanırım yapmalıyım. - Telgraflar kesildi. 260 00:20:19,360 --> 00:20:22,190 - Ne, hepsi mi? - Ben aradığımda aşağı indiler. 261 00:20:23,320 --> 00:20:24,670 Peki o zaman içeri girmelisiniz. 262 00:20:24,840 --> 00:20:26,280 Hiçbir yolu yok bunu basmayacaklar. 263 00:20:26,360 --> 00:20:27,600 Onlara sadece fotoğrafları gösterin. 264 00:20:27,680 --> 00:20:29,520 Oldukça yüksek bir puana sahipsin işverenlerimin görüşleri. 265 00:20:29,600 --> 00:20:32,350 Burada iyi olacağız, değil mi? Geri dönene kadar onu sıcak tut. 266 00:20:32,520 --> 00:20:34,080 Tamam, sakın... Ciddiyim. 267 00:20:34,240 --> 00:20:36,310 Şuna dokunma birisi gelene kadar... 268 00:20:36,480 --> 00:20:38,420 George, söz veriyorum, Hiçbir şeye dokunmayacağım. 269 00:20:38,440 --> 00:20:40,870 - Peki. Tamam, güvende ol. - Acele edin. 270 00:20:42,360 --> 00:20:43,760 Bekle, arkanı dön. 271 00:20:43,920 --> 00:20:45,480 Hadi hızlıca bir bakalım... 272 00:20:47,440 --> 00:20:49,270 Bir, iki... 273 00:20:49,440 --> 00:20:51,560 Üç. 274 00:20:55,880 --> 00:20:57,390 Peki... 275 00:20:57,560 --> 00:20:59,200 Yapalım mı? 276 00:21:05,200 --> 00:21:07,000 George: Eğer yapmazsak Bu hikayeyi yayınlayın efendim. 277 00:21:07,160 --> 00:21:08,310 sonra başka bir kağıt olacak. 278 00:21:08,480 --> 00:21:10,060 Dizlikleri: George, açıkça daha büyük balıklarımız var 279 00:21:10,080 --> 00:21:11,310 şu anda kızartmak için. 280 00:21:11,480 --> 00:21:13,470 Yerel birini bekleyin ajansa dosyalamak. 281 00:21:13,640 --> 00:21:15,300 Ben buralıyım ve başvuruda bulunuyorum efendim. Sen habersin. 282 00:21:15,320 --> 00:21:16,700 Neredeyse hiçbir şey yok bu fotoğraflarda. 283 00:21:16,720 --> 00:21:18,840 Hiçbir şey koymadın benimki altı haftadır burada. 284 00:21:19,000 --> 00:21:20,560 Neyse git konuş yine kardeşine. 285 00:21:20,640 --> 00:21:22,000 Daha fazlasına ihtiyacımız var Rusya gizemi üzerine. 286 00:21:22,080 --> 00:21:24,360 Yani bana bir imza sözü verebilirsin, o zaman onu Arnold'a mı vereceksin? 287 00:21:24,520 --> 00:21:25,840 Ben değilim! 288 00:21:26,000 --> 00:21:27,830 Bu onun lordluğu. 289 00:21:32,720 --> 00:21:34,280 Üzgünüm. 290 00:21:35,280 --> 00:21:37,320 - Lord hazretlerinin görüşleri var. - Hayır, üzgünüm efendim. 291 00:21:37,480 --> 00:21:39,630 Onun lorduymuş gibi mi davranıyoruz? şimdi mükemmel mi? 292 00:21:39,800 --> 00:21:42,080 George, yapamazsın Yaptığın şeyi yapmayı bekle 293 00:21:42,240 --> 00:21:44,390 ve hiçbir sonucu yoktur. 294 00:21:44,560 --> 00:21:46,870 koruduğun için şanslısın herhangi bir iş. 295 00:21:47,040 --> 00:21:48,470 Ah, kahretsin! 296 00:21:48,640 --> 00:21:50,070 Gerçekten mi. 297 00:21:52,880 --> 00:21:54,360 Hadi şunu. 298 00:21:56,520 --> 00:21:58,000 George... 299 00:22:04,680 --> 00:22:06,720 Ve lordluğunu bozdu. 300 00:22:16,560 --> 00:22:18,120 İşinize geri dönün! 301 00:22:20,680 --> 00:22:22,640 Adam: Ah, burası dedikoducu bir yer, uyanık. 302 00:22:22,800 --> 00:22:24,360 Endişelenmezdim. 303 00:22:24,520 --> 00:22:26,350 Duymalısın benim hakkımda ne diyorlar. 304 00:22:26,520 --> 00:22:28,950 Amy: Neden, ne diyorlar? Peki... 305 00:22:29,120 --> 00:22:31,400 Beyefendi bir bekar ilerleyen yılların... 306 00:22:32,960 --> 00:22:35,240 Kim kendini korumayı sever güzel çıktı mı? 307 00:22:39,280 --> 00:22:44,640 George öyleydi kuzeni ile evli. 308 00:22:44,800 --> 00:22:46,310 Onlar biraz 309 00:22:46,480 --> 00:22:49,390 doğru manevra yaptı ailesi tarafından birbirlerine. 310 00:22:49,560 --> 00:22:51,550 Peki kardeşi. 311 00:22:52,720 --> 00:22:54,520 Nişanlıydılar 15 yaşındayken. 312 00:22:54,680 --> 00:22:57,240 Sonunda birbirimizi küçümsemeye başladık. Kimse mutlu değildi. 313 00:22:58,440 --> 00:22:59,760 Ve sonra sen ortaya çıktın. 314 00:22:59,920 --> 00:23:03,520 Bir toplulukta tanıştık özgür düşünenler için. 315 00:23:03,680 --> 00:23:06,750 Eminim öyledir katılım ücretine değdi. 316 00:23:13,560 --> 00:23:15,230 Peki ne düşünüyorsun? 317 00:23:18,240 --> 00:23:19,990 Sizce Mars'tan olabilir mi? 318 00:23:20,160 --> 00:23:22,040 Ne, patlamaları mı kastediyorsun? 319 00:23:22,200 --> 00:23:24,080 Ben öyle düşünmüyorum. 320 00:23:25,080 --> 00:23:28,760 Demek istediğim, bir şey patlayamaz Mars'tan gelip Surrey'e varırlar. 321 00:23:29,880 --> 00:23:31,470 En azından... 322 00:23:33,320 --> 00:23:35,070 Milyona bir karşıyız. 323 00:23:38,320 --> 00:23:40,630 Ne kadar süredir evlisiniz? 324 00:23:41,880 --> 00:23:44,190 Şey... 325 00:23:44,360 --> 00:23:46,830 Evet, işte bu diğer komik şey. 326 00:23:47,000 --> 00:23:48,400 Şey... 327 00:23:48,560 --> 00:23:51,520 Korkarım öyle değiliz. 328 00:23:51,680 --> 00:23:53,160 Ah. 329 00:24:22,920 --> 00:24:24,720 Adam: Tamam, orada durun. 330 00:24:26,200 --> 00:24:28,110 Merhaba. 331 00:24:29,160 --> 00:24:32,760 umarım kimse gitmemiştir bununla şakalaşıyorum. 332 00:24:37,760 --> 00:24:40,510 Stent. Astronom kraliyet. Ah... 333 00:24:41,560 --> 00:24:43,520 -Ogilvy mi? - Evet efendim. 334 00:24:43,680 --> 00:24:46,190 Senin kimyager olduğunu sanıyordum. gökbilimci değil. 335 00:24:47,600 --> 00:24:49,030 Her işte ustayım efendim. 336 00:24:51,680 --> 00:24:54,960 Üzerine bir masa örtüsü koy Cyril. Ve diğer şeyler. 337 00:24:55,120 --> 00:24:57,840 - Ve bir demlik çay lütfen. - Hemen efendim. 338 00:24:59,960 --> 00:25:02,160 Aferin efendim. 339 00:25:02,320 --> 00:25:04,440 Şundan daha büyük: Cape York'taki. 340 00:25:05,720 --> 00:25:09,870 Bu en büyüğü olabilir şimdiye kadar bulunan göktaşı. 341 00:25:11,120 --> 00:25:13,400 İçeri gelin, biraz eğlenelim. 342 00:25:14,400 --> 00:25:15,830 Haydi arkadaşlar. 343 00:25:16,000 --> 00:25:17,350 Geliyor musun? 344 00:25:17,520 --> 00:25:18,840 Harold, sağımda. 345 00:25:19,000 --> 00:25:21,640 Geri kalanınız, yoluna girmemeye çalışın. 346 00:25:22,880 --> 00:25:25,270 Bu gidiyor biraz arkadaş edinmek 347 00:25:25,440 --> 00:25:27,750 gerçekten çok iyi biliniyor. 348 00:25:51,600 --> 00:25:53,320 George: İyi günler Lucy. 349 00:25:53,480 --> 00:25:55,440 - Lucy: İyi günler. - İyi olduğuna inanıyorum? 350 00:25:55,600 --> 00:25:58,030 Ne düşünüyorsun? Neden buradasın? 351 00:25:59,080 --> 00:26:00,670 Geri döndün mü? 352 00:26:03,280 --> 00:26:04,790 Üzgünüm. 353 00:26:05,840 --> 00:26:07,750 O zaman neden buradasın? 354 00:26:07,920 --> 00:26:09,670 Sana şunu sormak için buradayım... 355 00:26:10,800 --> 00:26:12,790 Eğer kağıtları imzalayacaksan. 356 00:26:15,400 --> 00:26:17,120 Utanmıyor musun? 357 00:26:19,880 --> 00:26:22,160 - Çok üzgünüm. - Elbette üzgün değilsin. 358 00:26:22,320 --> 00:26:23,720 Ben öyleyim. 359 00:26:23,880 --> 00:26:25,840 Tabii ki öyleyim son derece pişmanım 360 00:26:26,000 --> 00:26:28,990 herhangi bir acı için Sana sebep olmuş olabilirim. 361 00:26:30,680 --> 00:26:32,880 Ama ne yapacaktım? 362 00:26:33,040 --> 00:26:36,510 Karardan dolayı acı çektim ve başka seçeneğim yoktu. 363 00:26:36,680 --> 00:26:38,590 O bencil, sözlerime dikkat et. 364 00:26:38,760 --> 00:26:40,640 O kızıl saçlı kız, 365 00:26:40,800 --> 00:26:44,080 o kız ne yaparsa yapsın devam ettiğinden emin olmak için alır. 366 00:26:44,240 --> 00:26:46,280 Hiçbir şey değil "devam etmek" ile ilgilidir. 367 00:26:47,280 --> 00:26:48,760 Lucy... 368 00:26:51,960 --> 00:26:53,870 Amy ve ben birbirimize aşığız. 369 00:26:55,240 --> 00:26:57,800 niyetim yoktu bunun gerçekleşmesi için. 370 00:26:57,960 --> 00:27:01,080 Ama gerçekten söyleyebilir misin? Mutlu olduğunu mu söyledin Lucy? 371 00:27:01,240 --> 00:27:02,720 Sen bir korkaksın. 372 00:27:02,880 --> 00:27:04,950 Bu senin karakterin. 373 00:27:05,120 --> 00:27:07,400 Kardeşin aynı şeyi söylüyor. 374 00:27:07,560 --> 00:27:10,310 Yüzleşmekten çok korkuyorsun sorumluluklarınıza. 375 00:27:10,480 --> 00:27:11,990 üzgünüm ama sanırım bununla ilgili 376 00:27:12,160 --> 00:27:13,560 tek cesur şey Şimdiye kadar yaptım. 377 00:27:13,720 --> 00:27:16,110 Sana çocuk veremedim yani gittin 378 00:27:16,280 --> 00:27:20,670 daha genç biri için ve daha güzel. 379 00:27:20,840 --> 00:27:23,590 Babam vardı baştan beri sizin ölçünüz. 380 00:27:23,760 --> 00:27:26,430 ayrıldım çünkü birbirimizi perişan ettik. 381 00:27:27,680 --> 00:27:30,270 Çünkü hiç konuşmadık. çoğu zaman haftalarca. 382 00:27:30,440 --> 00:27:33,800 Çünkü hiçbir ilgi alanını paylaşmadık veya görüşler veya arkadaşlar. 383 00:27:33,960 --> 00:27:35,950 Sen gittin çünkü çok zayıfsın 384 00:27:36,120 --> 00:27:38,110 kalmak ve doğru olanı yapmak. 385 00:27:39,120 --> 00:27:43,160 Acının her zerresini hak ediyorsun bu sana geliyor. 386 00:27:43,320 --> 00:27:46,840 Ve sözlerimi işaretle, acı gelecek. 387 00:27:47,000 --> 00:27:49,670 Tekrar evlenmek istersen 388 00:27:49,840 --> 00:27:51,750 bunu ben öldüğümde yapabilirsin. 389 00:27:51,920 --> 00:27:54,120 Ve bu benim son sözüm. 390 00:28:52,400 --> 00:28:55,470 Kapat şu müziği Cyril. Baş sallamanı kullan! 391 00:29:03,880 --> 00:29:05,470 İçeride bir şey var. 392 00:29:07,800 --> 00:29:09,280 Saat gibi çalışıyordu. 393 00:29:09,440 --> 00:29:11,350 Stent: İhtiyacınız olacak büyük bir anahtarın şeytanı. 394 00:29:13,200 --> 00:29:15,790 Genişliyor. George'un bunu görmesi gerekiyor. 395 00:29:15,960 --> 00:29:19,480 Hanımefendi, siz kimsiniz? Burası bir bayana göre bir yer mi? 396 00:29:19,640 --> 00:29:21,520 O benim asistanım. 397 00:29:29,800 --> 00:29:31,150 George: Ah, Mary! 398 00:29:31,320 --> 00:29:34,120 - Hanımefendi evde mi? - Bütün gün dışarıdaydı efendim. 399 00:29:34,280 --> 00:29:36,510 Ortak alanda mı? 400 00:29:36,680 --> 00:29:38,320 Peki ya bu bomba? 401 00:29:38,480 --> 00:29:40,680 Peki, bu bir bomba değil, değil mi? 402 00:29:40,840 --> 00:29:43,070 Yukarı çıkabilir miyim? Kız kardeşim orada. 403 00:29:43,240 --> 00:29:44,800 Ve bunu isterim her şey bitmeden... 404 00:29:44,960 --> 00:29:46,600 Mary, sakıncası var mı? evde beklemek, 405 00:29:46,680 --> 00:29:48,000 metresin dönmesi durumunda? 406 00:29:48,160 --> 00:29:49,640 Teşekkür ederim. 407 00:29:59,800 --> 00:30:01,920 Bu insanları geri tutun. 408 00:30:03,400 --> 00:30:05,150 George: Annen nerede oğlum? 409 00:30:05,320 --> 00:30:06,880 Ha? 410 00:30:15,680 --> 00:30:17,160 Neler oluyor? 411 00:30:18,160 --> 00:30:19,590 Hareket ediyor. 412 00:30:19,760 --> 00:30:21,430 Bir şey... 413 00:30:22,720 --> 00:30:24,150 Açılıyor. 414 00:30:24,320 --> 00:30:26,440 Amy nerede? 415 00:30:26,600 --> 00:30:28,300 - Memur: Geri çekilin! - Memur 2: Geri, geri! 416 00:30:28,320 --> 00:30:30,830 Haydi, hareket et, hareket et! 417 00:30:56,480 --> 00:30:59,600 Geri! Geri çekil diyorum! 418 00:33:18,000 --> 00:33:20,040 "Ahh. 419 00:33:20,200 --> 00:33:22,190 Stent: Ahh! Ahh! 420 00:34:41,360 --> 00:34:43,030 Amy! 421 00:34:43,200 --> 00:34:45,000 - Haydi! -George... 422 00:35:15,200 --> 00:35:16,710 Amy: Mary mi?! 423 00:35:16,880 --> 00:35:18,800 - Bu da neydi öyle? -George: Bilmiyorum. 424 00:35:18,840 --> 00:35:20,270 - Ogilvy'ye ne oldu? - Ben. 425 00:35:20,440 --> 00:35:21,840 - Meryem! - Neler oluyor? 426 00:35:22,000 --> 00:35:23,720 - Bilmiyoruz. - Kardeşini buldun mu? 427 00:35:23,760 --> 00:35:25,220 - Geri dönmedi. - Onu bulalım. 428 00:35:25,240 --> 00:35:27,800 - O zaman Ogilvy'i ararız. - İkisi de: Jane! 429 00:35:27,960 --> 00:35:29,710 Meryem: Jane! 430 00:35:29,880 --> 00:35:32,350 -George: Jane! -Mary ve Amy: Jane! 431 00:35:32,520 --> 00:35:34,030 -George: İşte burada! Amy: Ah... 432 00:35:34,200 --> 00:35:35,520 -Mary: Jane! - Kız: Meryem! 433 00:35:35,680 --> 00:35:37,750 Amy: Ne olduğunu bilemiyorum böyle bir tepkiye neden oldu. 434 00:35:37,920 --> 00:35:40,230 Belki biraz vardı İçinde bir tür kimyasal var. 435 00:35:40,400 --> 00:35:42,720 Fosfin gibi. Belki bir şey havayla birlikte yanan bir şey. 436 00:35:42,760 --> 00:35:44,720 Belki de düşünüyorsun şu ana kadar kendi kendine mi yandı? 437 00:35:44,840 --> 00:35:46,430 Beklemek. Benny nerede? Köpek nerede? 438 00:36:00,560 --> 00:36:02,760 Adam: Hadi! Haydi içeri girelim! 439 00:37:02,280 --> 00:37:03,870 George: Ogilvy! 440 00:37:10,120 --> 00:37:11,840 Ogilvy! 441 00:37:20,280 --> 00:37:22,560 Kimseye izin yok ortak olanın üzerinde. 442 00:37:22,720 --> 00:37:24,520 Efendim, ben... 443 00:37:24,680 --> 00:37:26,830 sadece deniyorum arkadaşımı bulmak için. 444 00:37:27,000 --> 00:37:28,880 Aşağıda hayatta kimse yok. 445 00:37:29,040 --> 00:37:30,920 Daha çok bu zavallı heriflere benziyor. 446 00:37:31,080 --> 00:37:34,070 Kaptan: Doğru. Üç kişilik bir müfreze lütfen. 447 00:37:34,240 --> 00:37:36,230 - Siz ikiniz. Ve o. - Evet efendim. 448 00:37:36,400 --> 00:37:39,040 İkincisi indi Byfleet'teki gölde. 449 00:37:39,200 --> 00:37:41,400 Bu karışıklığı temizledikten sonra, orada size katılacağız. 450 00:37:41,560 --> 00:37:44,310 Evet efendim. Kralın kraliyet topçusu! 451 00:37:45,320 --> 00:37:46,720 Dışarı çıkın! 452 00:37:46,880 --> 00:37:48,110 West Surrey misin? 453 00:37:48,280 --> 00:37:49,780 Asker: Batı Surrey Topçusu, bu doğru. 454 00:37:49,800 --> 00:37:51,200 burada kimse yok mu Londra'dan mı? 455 00:37:52,440 --> 00:37:54,400 Yani bir ormandı ateş, hepsi bu. 456 00:37:54,560 --> 00:37:55,880 Üzgünüm bu bir orman yangını değil. 457 00:37:56,040 --> 00:37:57,360 Bu... bu değildi bir orman yangını. 458 00:37:57,520 --> 00:37:59,480 Üzgünüm ama eğer bir şey olursa uzaydan düşüyor 459 00:37:59,640 --> 00:38:02,200 bu çok sıcak, tüm bu karaçalı, 460 00:38:02,360 --> 00:38:04,590 insanlar gidip bakıyor ve kendilerini öldürttüler. 461 00:38:04,760 --> 00:38:06,400 Çitle çevireceğiz ikincisi 462 00:38:06,560 --> 00:38:07,910 aynı şey olmadan önce. 463 00:38:08,080 --> 00:38:10,070 Kaptan: Harekete geçin, bombardımancı! 464 00:38:11,120 --> 00:38:13,190 Eve dön dostum. Her şey elinde. 465 00:38:13,360 --> 00:38:14,920 Bu bir orman yangını değildi. 466 00:38:17,800 --> 00:38:19,440 Amy: Ogilvy mi? 467 00:38:20,800 --> 00:38:22,440 Ogilvy mi? 468 00:39:50,080 --> 00:39:51,750 O yapılmadı bu sabah iletişime geçtiniz mi? 469 00:39:51,920 --> 00:39:53,510 Üzgünüm ama yapmadı efendim. 470 00:39:53,680 --> 00:39:56,110 Ama tam olarak emin değiliz dün istifa etmedi. 471 00:39:56,280 --> 00:39:57,680 İşte masası. 472 00:39:57,840 --> 00:40:00,200 Size bildirebiliriz o gelir gelmez. 473 00:40:26,760 --> 00:40:29,880 Peki o nerede? olup bitenlerle ilgili olarak? 474 00:40:30,040 --> 00:40:31,360 Şey... 475 00:40:31,520 --> 00:40:33,640 Tam olarak ne oldu efendim? 476 00:40:33,800 --> 00:40:35,710 Çok şey duyuyoruz çok tuhaf şeylerden 477 00:40:35,880 --> 00:40:38,000 Bu hikaye hakkında efendim. 478 00:40:38,160 --> 00:40:39,960 Kayan bir yıldız Horsell'i sıradan vurur, 479 00:40:40,120 --> 00:40:42,510 sonra bir kalabalık toplanır bir tür patlama. 480 00:40:42,680 --> 00:40:44,200 Kimse bilmiyor gibi görünüyor kesinlikle bir şey. 481 00:40:44,280 --> 00:40:46,750 Neyse ki orman yangını çıktı. Batı Surrey içeri girdi. 482 00:40:46,920 --> 00:40:48,400 Sormadılar takviye için, 483 00:40:48,520 --> 00:40:50,240 yani her ne ise, elindedir. 484 00:40:51,560 --> 00:40:54,790 Orada. orası George indiğini söyledi. 485 00:40:54,960 --> 00:40:58,920 Yangının olduğu yer orasıydı. Ve burası onun evi. 486 00:41:01,840 --> 00:41:03,350 Onu buldun mu? 487 00:41:03,520 --> 00:41:05,430 - Hayır. İşaret yok. Sen? - Hayır. 488 00:41:05,600 --> 00:41:07,990 Yani diğeri aşağı indi Filo yakınındaki ormanda. 489 00:41:08,160 --> 00:41:09,640 Ne? Evet. 490 00:41:09,800 --> 00:41:11,760 Ama bu çok yakın ilkine. 491 00:41:11,920 --> 00:41:13,400 - Bu bir tesadüf olamaz. - Hayır. 492 00:41:13,560 --> 00:41:15,600 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 493 00:41:18,800 --> 00:41:21,440 Ben, şey... görmeye gittim dün eşim... 494 00:41:22,680 --> 00:41:25,240 İmzalamasını istemek için boşanma evrakları. 495 00:41:28,760 --> 00:41:30,350 Ve? 496 00:41:34,280 --> 00:41:36,640 Bencil olduğumuzu mu düşünüyorsun? 497 00:41:38,600 --> 00:41:40,400 Ah, George. 498 00:41:43,920 --> 00:41:45,640 Hayat bencildir. 499 00:41:46,840 --> 00:41:48,750 Daha da çok sevin. 500 00:41:48,920 --> 00:41:50,910 Aksini iddia etmek saçmalık. 501 00:41:51,920 --> 00:41:53,590 Şey, öyle söyledi... 502 00:41:53,760 --> 00:41:56,320 Evlenmemize izin verirdi öldüğünde. 503 00:42:11,200 --> 00:42:13,870 Bu evleri temizleyin! Bu evleri temizleyin! 504 00:42:14,040 --> 00:42:16,110 Siz ikiniz, oraya! Siz ikiniz, orada! 505 00:42:16,280 --> 00:42:17,840 Neden? Neler oluyor? 506 00:42:18,000 --> 00:42:20,990 Bir şey hareket ediyor! Şimdi burayı boşaltın. Menzil içindesiniz! 507 00:42:21,160 --> 00:42:22,880 - Bu evleri temizleyin! -George: Meryem! 508 00:42:24,800 --> 00:42:27,080 -George: Meryem! - Amy: Mary! 509 00:42:31,440 --> 00:42:34,800 Mary! Mary! 510 00:42:39,920 --> 00:42:42,070 George, yardım çağır, çabuk! 511 00:43:11,600 --> 00:43:13,270 Vay, vay, vay, vay! 512 00:43:14,440 --> 00:43:16,000 Ona yardım edemeyiz, o öldü! 513 00:43:18,240 --> 00:43:20,520 - Amy, hadi! - Onu bırakamam! 514 00:43:20,680 --> 00:43:22,430 Lanet ata bin! 515 00:43:28,800 --> 00:43:30,360 Hadi, gideceğiz Amiralliğe. 516 00:43:30,520 --> 00:43:31,950 Ne?! Şaka mı yapıyorsun? 517 00:43:32,120 --> 00:43:34,420 Bak, eğer biri bir şey yapıyorsa bu konuda kardeşim olacak. 518 00:43:34,440 --> 00:43:36,190 Eğer ayrılırsak orada buluşuruz, tamam mı? 519 00:43:36,360 --> 00:43:38,950 - Peki. - Hah! Hadi! 520 00:43:48,160 --> 00:43:49,720 George, ben Benny! Durmak! 521 00:43:49,880 --> 00:43:51,390 - Lütfen! - Vay, vay, vay! 522 00:43:51,560 --> 00:43:53,840 -George... -Benny! 523 00:43:55,040 --> 00:43:56,360 Orada bekle. 524 00:44:02,760 --> 00:44:05,230 Benny! Benny, buraya gel! 525 00:44:07,480 --> 00:44:08,800 George! 526 00:44:08,960 --> 00:44:10,600 - Benny... -George! 527 00:44:12,600 --> 00:44:14,400 Benny! 528 00:44:55,080 --> 00:44:56,400 George! 529 00:44:56,560 --> 00:44:58,280 Amy, git! 530 00:44:58,440 --> 00:45:00,270 George! 531 00:45:00,440 --> 00:45:03,080 Amy, kardeşimin yanına git! Seninle orada buluşacağım! 532 00:45:04,080 --> 00:45:05,310 Goi 533 00:46:19,240 --> 00:46:21,440 Kadın: Burada daha fazlası var! 534 00:46:21,600 --> 00:46:23,190 Kadın: Buraya! 535 00:46:46,960 --> 00:46:48,360 Fred: Başka bir şey meydana geliyor 536 00:46:48,520 --> 00:46:49,920 Londra'nın güneyinde. 537 00:46:50,080 --> 00:46:51,430 Hampton mahkemesi, Weybridge, 538 00:46:51,600 --> 00:46:53,800 sitenin yakınında ilk etkiden. 539 00:46:53,960 --> 00:46:55,680 ne olduğunu bilmiyorum Raporlardan yararlanmak, 540 00:46:55,840 --> 00:46:57,590 ama cesetler var nehirde yüzüyor. 541 00:46:57,760 --> 00:46:59,670 - Onları getirteceğiz. - Evet efendim. 542 00:46:59,840 --> 00:47:01,320 Bazı hamallara komuta et. 543 00:47:01,480 --> 00:47:03,680 Cesetlerimiz yok Thames'i süslüyor. 544 00:47:03,840 --> 00:47:05,350 Mm-hm. 545 00:47:05,520 --> 00:47:08,720 - Kardeşin şimdi nerede? - Umarım bunların arasında öyledir. 546 00:47:08,880 --> 00:47:12,480 Şehirlerden gelen mülteciler ve olayın etrafındaki köyler. 547 00:47:12,640 --> 00:47:15,280 Onun söylediklerine güveniyorsun kayan yıldızla ilgili makale? 548 00:47:15,440 --> 00:47:17,080 Bilmiyorum bakanım. 549 00:47:17,240 --> 00:47:19,470 O kadar mantıklı ki bize söylenen başka herhangi bir şey var. 550 00:47:19,640 --> 00:47:21,550 Basmıyorlar ... hakkında bir şey var mı? 551 00:47:21,720 --> 00:47:24,360 olana kadar değil onaylandı efendim. 552 00:47:25,680 --> 00:47:27,510 - Kral nerede? -Sandringham. 553 00:47:27,680 --> 00:47:29,590 Prens ile ve Galler Prensesi. 554 00:47:30,760 --> 00:47:33,990 Önerilecek bir şey yok bu sadece tanrının bir eylemi değil. 555 00:47:34,160 --> 00:47:37,120 Harika bir kaya parçası uzaydan düşüyor... 556 00:47:39,080 --> 00:47:40,880 Ne duyuyoruz? tellerde mi? 557 00:47:41,040 --> 00:47:43,270 Yerel telgraflar dün durdu. 558 00:47:43,440 --> 00:47:44,840 Durdun mu? 559 00:47:45,000 --> 00:47:47,020 Ve transatlantik kablolar bu sabah yandı. 560 00:47:47,040 --> 00:47:48,630 Yani hiçbir bilgimiz yok. 561 00:47:49,720 --> 00:47:51,200 Bu ne anlama gelir? 562 00:47:52,200 --> 00:47:55,350 Bu, bunun olduğu anlamına mı geliyor? sadece burada değil başka bir yerde mi? 563 00:47:55,520 --> 00:47:57,560 Neye bakıyoruz? 564 00:47:59,120 --> 00:48:02,030 Hiç şansın yok Ruslar mı bu? 565 00:48:02,200 --> 00:48:04,670 Gerçekten bilmiyorum bakanım. 566 00:48:06,440 --> 00:48:07,840 Başbakanın İskoçya'da. 567 00:48:08,000 --> 00:48:09,510 Onunla iletişime geçemiyoruz. 568 00:48:09,680 --> 00:48:12,240 Bunun ne olduğunu öğrenene kadar durum şu şekilde ortaya çıkıyor... 569 00:48:13,240 --> 00:48:15,600 - Sorumluluğu ben alıyorum. - Evet bakanım. 570 00:48:40,960 --> 00:48:43,520 Efendim, Surrey halkından biri seninle konuşmak istiyor. 571 00:48:43,680 --> 00:48:45,320 Nerede? O nerede? 572 00:48:45,480 --> 00:48:47,760 Amy: Uzun boylu. Yanında bir köpek olabilir. 573 00:48:51,000 --> 00:48:53,310 George'u gördün mü? lütfen George'u gördüğünü söyle bana. 574 00:48:53,480 --> 00:48:55,360 Onunla burada buluşmam gerekiyordu. 575 00:48:56,480 --> 00:48:57,910 Korkarım yapmadım. 576 00:48:58,080 --> 00:48:59,880 Onu en son ne zaman gördün? 577 00:50:55,240 --> 00:50:57,120 Fred: Sadece kısa ve öz ol ve bana ne olduğunu anlat. 578 00:50:57,280 --> 00:50:59,270 Amy: Yapılan bir şey evimizin yan tarafı... 579 00:50:59,440 --> 00:51:00,950 Bir şey... düştü. 580 00:51:01,120 --> 00:51:04,030 Onu az önce gördüm. bu duman tarafından yutuldu. 581 00:51:04,200 --> 00:51:06,350 Ve sana bağırdı gitmen gerektiğini mi? 582 00:51:06,520 --> 00:51:08,880 - Evet. - Peki sen bunu yaptın mı? 583 00:51:09,040 --> 00:51:11,550 Evet! İmkansızdı ona geri dönmem için! 584 00:51:12,680 --> 00:51:15,320 Atın da kaçtı yoksa öylece çekip gittin mi? 585 00:51:15,480 --> 00:51:18,200 İmkansızdı ona geri dönmem için! 586 00:51:21,640 --> 00:51:23,950 George oldu 36 yıllık kardeşim. 587 00:51:24,120 --> 00:51:25,710 Doğduğunda, annem izin verdi 588 00:51:25,880 --> 00:51:27,630 onu içeri taşımak babamızla tanışmak için. 589 00:51:28,640 --> 00:51:30,840 Ve ona baktım okuldaki ilk gününde. 590 00:51:31,000 --> 00:51:33,430 Korkmuştu ve unutmuştu onun cep mendili 591 00:51:33,600 --> 00:51:36,800 ve bunun için ağlıyordu ve ona benimkini verdim ve... 592 00:51:39,200 --> 00:51:41,080 O benim küçük kardeşimdi. 593 00:51:42,400 --> 00:51:44,830 Küçük kardeşim ve bu kadardı. 594 00:51:46,200 --> 00:51:48,000 Sen gelene kadar. 595 00:51:52,080 --> 00:51:54,120 Onun çocuğunu doğuracağım. 596 00:52:22,840 --> 00:52:24,590 Çocuk: Burada mı? 597 00:52:33,160 --> 00:52:34,670 Korkarım öyle değil. 598 00:52:37,360 --> 00:52:40,030 Biz sadece... aramaya devam edeceğiz. 599 00:52:49,640 --> 00:52:50,790 Hadi.