1 00:00:00,009 --> 00:00:01,257 In precedenza su "The Vampire Diaries"... 2 00:00:01,282 --> 00:00:04,168 Ad Elena piace avere adorate entrambi al suo altare? 3 00:00:04,192 --> 00:00:05,356 Ho sentito parlare di te... 4 00:00:05,379 --> 00:00:09,072 Il vampiro pazzo e impulsivo in amore con la ragazza di suo fratello. 5 00:00:09,095 --> 00:00:10,612 Ti volevo avere questo. 6 00:00:11,131 --> 00:00:12,919 Oh, mio Dio, è bellissimo. 7 00:00:12,975 --> 00:00:14,375 Non posso arrendermi su di te, Stefan. 8 00:00:14,427 --> 00:00:16,711 È fatto. Non voglio vederti. 9 00:00:16,762 --> 00:00:18,329 Non voglio per stare con te. 10 00:00:18,347 --> 00:00:19,848 Papà? 11 00:00:20,173 --> 00:00:23,748 Ti sto condizionando a farlo associare il vampirismo al dolore. 12 00:00:24,311 --> 00:00:25,570 Ciao, Bill. 13 00:00:25,638 --> 00:00:27,461 Uscita ibrida fare più ibridi? 14 00:00:27,594 --> 00:00:28,556 E allora? sto sbagliando? 15 00:00:28,607 --> 00:00:30,790 Dovremmo contattare il strega che lo ha creato. 16 00:00:30,868 --> 00:00:32,560 Beh, sarebbe così la strega originale. 17 00:00:32,611 --> 00:00:34,228 Portami Rebecca. Ha ciò di cui ho bisogno. 18 00:00:34,280 --> 00:00:36,281 È ora di svegliarsi sorellina. 19 00:00:37,583 --> 00:00:39,784 - È bellissimo. - Me lo ha dato una strega. 20 00:00:39,814 --> 00:00:41,598 Cos'hai? di cui Gloria ha bisogno? 21 00:00:42,171 --> 00:00:43,588 Dov'è la mia collana? 22 00:00:43,672 --> 00:00:46,357 Dimmi che non è così di cosa ha bisogno! 23 00:01:10,156 --> 00:01:11,973 C'è per essere di più per questo vestito. 24 00:01:12,221 --> 00:01:13,614 Non c'è. 25 00:01:16,406 --> 00:01:20,041 Quindi le donne nel 21° secolo vestitevi come prostitute, allora. 26 00:01:20,108 --> 00:01:22,244 Sai, ho ricevuto occhiatacce per indossare i pantaloni. 27 00:01:22,275 --> 00:01:25,195 Indossavi i pantaloni così da donna oggi non potrei indossare nulla. 28 00:01:25,219 --> 00:01:27,837 E cos'è questa musica? Sembra un incidente in funivia. 29 00:01:27,923 --> 00:01:29,796 È musica da ballo. 30 00:01:29,882 --> 00:01:31,686 - Balleresti su questo? - Hmm. 31 00:01:31,754 --> 00:01:33,388 Abbiamo finito? 32 00:01:33,455 --> 00:01:35,640 E perché sei così scontroso? 33 00:01:35,724 --> 00:01:38,152 Avevo bisogno di una cosa da te per la mia strega 34 00:01:38,222 --> 00:01:40,395 per scoprire perché i miei ibridi stanno morendo, una cosa. 35 00:01:40,462 --> 00:01:42,480 La tua collana. E l'hai perso. 36 00:01:43,215 --> 00:01:46,901 Non l'ho perso. Manca da 90 anni. 37 00:01:46,969 --> 00:01:48,770 Allora cosa ne pensi? 38 00:01:51,004 --> 00:01:52,863 Mi piace. 39 00:01:53,359 --> 00:01:55,648 Che cosa? ho detto Mi piace. 40 00:01:55,828 --> 00:01:58,181 Posso sempre dirlo quando menti, Stefan. 41 00:01:59,856 --> 00:02:01,404 Bello, buon lavoro. 42 00:02:01,457 --> 00:02:02,917 Sei tu quello che ha tirato il pugnale fuori da lei. 43 00:02:02,985 --> 00:02:04,754 - L'ho sentito. 44 00:02:05,254 --> 00:02:08,443 Va bene. Vado a prendere una boccata d'aria fresca. 45 00:02:33,136 --> 00:02:35,852 È solo che non so perché lo vuoi per portare il peperoncino a un potluck. 46 00:02:35,977 --> 00:02:37,202 Tutti portano il peperoncino. 47 00:02:37,286 --> 00:02:39,237 Ehi, Ric. Che cosa succede? 48 00:02:39,321 --> 00:02:41,039 A che ora vuoi? andare alla festa dei Lockwood? 49 00:02:41,123 --> 00:02:43,458 Ah. Quei partiti fondatori non sono proprio il mio genere. 50 00:02:43,525 --> 00:02:46,448 Presentatevi, saranno nove altre persone che hanno portato il peperoncino. 51 00:02:46,503 --> 00:02:48,144 È vecchio ricetta di famiglia, ok? 52 00:02:48,175 --> 00:02:50,748 Sì! Lo so. Conoscevo la tua vecchia famiglia. 53 00:02:50,833 --> 00:02:53,016 Hanno fatto un peperoncino schifoso. 54 00:02:56,010 --> 00:02:58,223 - Perché sei qui, esattamente? - Lo sa. 55 00:02:58,307 --> 00:03:00,041 Lui pensa sto per rompermi. 56 00:03:00,092 --> 00:03:03,561 Non mi romperò. Continuerò a fare il peperoncino, 57 00:03:03,646 --> 00:03:05,647 fai finta di non averlo fatto trascorrere tutta l'estate 58 00:03:05,714 --> 00:03:07,932 alla ricerca di qualcuno che non voleva essere trovato. 59 00:03:08,017 --> 00:03:10,435 - Lei nega. - Non sto negando. 60 00:03:10,598 --> 00:03:11,833 NO? 61 00:03:13,737 --> 00:03:16,324 Indossi ancora questa collana. 62 00:03:17,352 --> 00:03:21,286 Non è questo il tuo promemoria? legame indissolubile con Stefan? 63 00:03:29,944 --> 00:03:32,028 Che diavolo stai facendo qui? 64 00:03:32,190 --> 00:03:35,009 Voi due sembrate amichevoli. Klaus, il tuo nuovo migliore amico? 65 00:03:35,077 --> 00:03:37,795 Lo sai, se lo scopre sei a Chicago, sei morto. 66 00:03:37,880 --> 00:03:39,747 Felice di saperlo ti importa ancora. 67 00:03:39,798 --> 00:03:41,099 Allora dimmi se sbaglio... 68 00:03:41,183 --> 00:03:43,718 Quella è la collana di Rebekah Klaus sta cercando... 69 00:03:43,769 --> 00:03:46,304 Quella è la collana che hai regalato ad Elena. 70 00:03:47,120 --> 00:03:48,422 Ciao, Caterina. 71 00:03:48,474 --> 00:03:50,058 Ehi, ehi. Aspettare. 72 00:03:50,155 --> 00:03:52,971 Sei all'altezza di questa cosa, dimmi... 73 00:03:53,533 --> 00:03:55,196 Non lo sanno dov'è la collana. 74 00:03:55,263 --> 00:03:57,115 Devo solo tenerli dal capirlo. 75 00:03:57,199 --> 00:03:59,644 Ho tutto sotto controllo. 76 00:03:59,707 --> 00:04:02,507 Per favore, dimmi che lo hai fatto un piano migliore. 77 00:04:02,563 --> 00:04:03,683 Fate. 78 00:04:04,413 --> 00:04:05,587 Andiamo, Stefano. 79 00:04:05,625 --> 00:04:07,075 Non lo sei il tipo diabolico. 80 00:04:07,572 --> 00:04:10,044 Qualunque cosa tu stia pianificando, non funzionerà. 81 00:04:10,112 --> 00:04:13,247 Ebbene, se la donna più diabolica I so che non riesco a capirlo, 82 00:04:13,299 --> 00:04:15,500 allora devo farlo qualcosa di giusto. 83 00:04:15,584 --> 00:04:19,053 Uh-eh. Ho dimenticato. Sei cattivo adesso. 84 00:04:19,769 --> 00:04:21,269 Non essere troppo arrogante. 85 00:04:21,409 --> 00:04:24,058 Klaus è più intelligente di te. È più intelligente di tutti. 86 00:04:26,375 --> 00:04:28,262 E ho sentito riguardo a quella sorella. 87 00:04:29,211 --> 00:04:30,297 Stai attento. 88 00:04:30,349 --> 00:04:31,799 Ti rovinerà. 89 00:04:31,850 --> 00:04:34,567 Felice di saperlo ti importa ancora. 90 00:04:46,117 --> 00:04:47,365 Jeremy. 91 00:04:47,394 --> 00:04:49,979 Anna! 92 00:04:50,551 --> 00:04:52,503 - Mi hai sentito? - Cosa fai qui? 93 00:04:52,588 --> 00:04:54,386 Aspetta, come se mi sentissi, mi sentissi, o sembrava più un... 94 00:04:54,409 --> 00:04:56,279 - Dove sei stato? - Ho bisogno di sapere che puoi sentirmi. 95 00:04:56,333 --> 00:04:58,926 Se fai un salto, mi dici di non fidarmi Vicki, e poi sparisci? 96 00:04:58,994 --> 00:05:01,257 Jeremy! Dimmi puoi sentirmi. 97 00:05:01,316 --> 00:05:04,132 Sì, sì, posso sentirti, va bene? Che diavolo! 98 00:05:06,119 --> 00:05:07,096 Che cos'è? 99 00:05:07,135 --> 00:05:09,721 Ho cercato di ottenere che tu mi ascolti per giorni. 100 00:05:10,387 --> 00:05:13,358 - Urlando il tuo nome e urlando. - Hai? 101 00:05:15,010 --> 00:05:16,811 Cosa è cambiato? 102 00:05:16,862 --> 00:05:19,897 Ho cercato di ottenere fino a te, perché adesso? 103 00:05:19,982 --> 00:05:22,212 Ti stavo sognando. 104 00:05:22,901 --> 00:05:24,652 Io... 105 00:05:28,813 --> 00:05:31,181 Stavi sognando su di me? 106 00:05:37,666 --> 00:05:40,251 Non posso crederci questo sta realmente accadendo. 107 00:05:41,014 --> 00:05:43,755 Che sei davvero qui. 108 00:05:44,773 --> 00:05:46,641 Sono qui. 109 00:05:49,645 --> 00:05:51,270 Vengo portando doni. 110 00:05:51,312 --> 00:05:53,980 Per favore, dillo quello non è peperoncino. 111 00:05:55,420 --> 00:05:56,517 Bonnie! 112 00:05:56,568 --> 00:05:58,755 - Sono tornato! - CIAO! 113 00:06:05,738 --> 00:06:09,781 Lascio la città per l'estate e tutto il resto va all'inferno per entrambi. 114 00:06:11,572 --> 00:06:12,970 Bonnie! 115 00:06:14,093 --> 00:06:15,755 Jeremy! 116 00:06:17,332 --> 00:06:18,668 Ohh! 117 00:06:29,851 --> 00:06:32,158 Quindi il sindaco Lockwood 118 00:06:32,191 --> 00:06:35,015 ha chiamato il tuo ex marito gay tortura tua figlia vampiro. 119 00:06:35,586 --> 00:06:37,525 SÌ. Lo sono stato tenendolo detenuto 120 00:06:37,592 --> 00:06:39,930 per essere sicuro che ci sia la verbena fuori dal suo sistema. 121 00:06:39,969 --> 00:06:41,729 Quindi potresti, sai... 122 00:06:41,780 --> 00:06:43,147 Non possiamo semplicemente ucciderlo? 123 00:06:43,232 --> 00:06:45,450 No, Damone! È il padre di Caroline. 124 00:06:45,534 --> 00:06:47,151 Sembra uno stronzo per me. 125 00:06:47,236 --> 00:06:49,203 Sì, beh, solo perché io e te siamo in buoni rapporti 126 00:06:49,271 --> 00:06:51,554 non significa che io sia un improvvisamente un grande sostenitore 127 00:06:51,609 --> 00:06:53,274 per il tuo "stile di vita". 128 00:06:53,897 --> 00:06:56,465 E' questo quello che gli hai detto? quando voi due avete divorziato? 129 00:07:01,616 --> 00:07:04,802 Controllalo bene per la verbena prima di costringerlo. 130 00:07:16,148 --> 00:07:17,965 Ahhh! 131 00:07:20,903 --> 00:07:22,320 Hai portato un altro vampiro coinvolto in questa cosa? 132 00:07:22,404 --> 00:07:24,121 È la cosa migliore per tutti noi, Bill. 133 00:07:24,189 --> 00:07:25,940 Allora, Bill, ho sentito sei coinvolto nel tutto 134 00:07:25,991 --> 00:07:28,159 vampiro papà-figlia cosa della tortura. 135 00:07:28,243 --> 00:07:29,944 Ci stavo provando per aiutarla. 136 00:07:30,428 --> 00:07:33,998 Beh, se c'è qualcuno chi non ha bisogno di aiuto, 137 00:07:34,082 --> 00:07:36,951 è il tuo fastidio una figlia maniaca del controllo. 138 00:07:37,752 --> 00:07:39,370 Mmm. 139 00:07:43,826 --> 00:07:45,259 Sì. 140 00:07:45,327 --> 00:07:47,261 E' privo di verbena. 141 00:07:47,329 --> 00:07:49,347 Cancella semplicemente il suo memoria, Damone. 142 00:07:49,431 --> 00:07:51,766 Quindi, Bill, Ho una domanda 143 00:07:51,833 --> 00:07:53,217 Cosa ti fa pensare che puoi cambiare 144 00:07:53,302 --> 00:07:55,336 la natura fondamentale di un vampiro? 145 00:07:55,387 --> 00:07:57,371 Quello della mente uno strumento potente. 146 00:07:58,141 --> 00:08:01,475 Può essere addestrato e riqualificato. 147 00:08:01,527 --> 00:08:04,028 Devi solo esserlo abbastanza forte. 148 00:08:04,112 --> 00:08:07,648 O si? Sono completamente d'accordo. 149 00:08:07,965 --> 00:08:11,352 In realtà mi capita di amare controllo mentale, io stesso. 150 00:08:13,021 --> 00:08:15,522 Lascerai la città immediatamente. 151 00:08:15,880 --> 00:08:18,442 Tutto ciò che ricordi sei tu è venuto a portare tua figlia 152 00:08:18,510 --> 00:08:20,411 ritorno allo shopping scolastico. 153 00:08:23,582 --> 00:08:24,685 Ci hai lasciato. 154 00:08:24,724 --> 00:08:28,122 Sì, mi dispiace. Terapia al dettaglio mi stava facendo esplodere la testa. 155 00:08:28,200 --> 00:08:29,433 Raccontamelo. 156 00:08:29,925 --> 00:08:31,749 - Cosa sta facendo? - Sta fallendo. 157 00:08:31,785 --> 00:08:34,203 È difficile trovare qualcosa quando non hai niente su cui lavorare. 158 00:08:34,371 --> 00:08:35,765 Quindi usami. 159 00:08:35,799 --> 00:08:38,062 L'ho solo indossato per mille anni. 160 00:08:38,091 --> 00:08:40,709 Vedere? Ora questo offre una soluzione. 161 00:08:40,933 --> 00:08:43,424 Va bene, dammi la tua mano, tesoro. 162 00:08:43,852 --> 00:08:47,251 Sta... sta guardando per la collana, eh? 163 00:08:48,073 --> 00:08:51,049 Il problema con quello di mio padre lato normale della famiglia 164 00:08:51,072 --> 00:08:53,160 è fatto normalmente per un'estate davvero noiosa. 165 00:08:53,228 --> 00:08:54,729 Dopo gli ultimi giorni, 166 00:08:54,877 --> 00:08:57,331 Ucciderei per una famiglia normale. 167 00:08:57,399 --> 00:08:59,233 Da quando hai imparato? come cucinare? 168 00:08:59,284 --> 00:09:00,751 Damon ha aiutato un po'. 169 00:09:00,836 --> 00:09:02,569 Damon ti aiuta a cucinare adesso? 170 00:09:02,621 --> 00:09:06,591 Entrambi smettete di giudicare. Sta solo cercando di essere un bravo... ow! 171 00:09:06,675 --> 00:09:08,009 Ah! Ti ho spruzzato? 172 00:09:08,076 --> 00:09:09,754 No, no, la mia collana. 173 00:09:10,113 --> 00:09:12,114 Posso percepire qualcosa. 174 00:09:17,858 --> 00:09:19,220 Mi ha bruciato. 175 00:09:20,722 --> 00:09:22,640 Forse è un segno non dovresti indossarlo. 176 00:09:22,724 --> 00:09:24,859 -Carolina... - Cosa, sto solo dicendo. 177 00:09:24,926 --> 00:09:27,200 Se lo sarai "cucinare" senza Stefan. 178 00:09:32,508 --> 00:09:34,040 Fammi vedere. 179 00:09:55,007 --> 00:09:56,641 L'ho trovato. 180 00:10:06,291 --> 00:10:08,686 - Allora dov'è? - Non funziona così, bambola. 181 00:10:08,785 --> 00:10:11,582 Ottengo immagini. C'è una ragazza con le sue amiche... 182 00:10:11,631 --> 00:10:14,847 Sì, una ragazza morta con amici morti, se non riavrò indietro la mia collana. 183 00:10:14,902 --> 00:10:16,957 Beh, dovrò immergermi torna indietro per avere i dettagli. 184 00:10:16,980 --> 00:10:19,511 - Allora tuffati. - Ho bisogno di più tempo. 185 00:10:21,519 --> 00:10:22,917 E spazio. 186 00:10:24,161 --> 00:10:25,961 Stai inasprendo il mio ju-ju. 187 00:10:26,012 --> 00:10:27,646 Possiamo aspettare. 188 00:10:27,731 --> 00:10:29,131 Sono sicuro che puoi. 189 00:10:30,164 --> 00:10:32,484 Ma non è così quello che ho chiesto. 190 00:10:33,223 --> 00:10:34,119 EHI. 191 00:10:35,219 --> 00:10:38,640 Ehi, lo sai, perché no? torniamo più tardi. 192 00:10:38,692 --> 00:10:40,993 Ho fame comunque. 193 00:10:41,486 --> 00:10:44,185 Ti lascio scegliere chi mangiamo. 194 00:11:06,102 --> 00:11:08,387 EHI. Ok, ho capito. 195 00:11:08,471 --> 00:11:11,724 Ho un incantesimo di identificazione questo potrebbe dirmelo 196 00:11:11,808 --> 00:11:13,518 quale magia ha influenzato la collana. 197 00:11:14,776 --> 00:11:17,813 Ci vorrà un po', quindi dimmi se arriva qualcuno, ok? 198 00:11:19,032 --> 00:11:20,505 Quindi non sei tipo 199 00:11:20,506 --> 00:11:22,861 hai cambiato Salvatore, vero? 200 00:11:22,862 --> 00:11:23,626 Che cosa? 201 00:11:23,665 --> 00:11:25,120 -Carolina... - Rimani concentrato. 202 00:11:25,188 --> 00:11:27,856 Come il tuo amico chi si preoccupa per te ogni giorno, 203 00:11:27,907 --> 00:11:29,458 qual è il problema? con te e Damon? 204 00:11:29,525 --> 00:11:31,827 Non c'è nessun accordo. 205 00:11:31,878 --> 00:11:34,079 Si è concentrato altrettanto su di lui ritrovare Stefan come ho fatto io. 206 00:11:34,164 --> 00:11:36,832 Sì, ma non è così rendilo ancora meno Damon. 207 00:11:36,883 --> 00:11:39,368 Se mio padre, che amo teneramente, 208 00:11:39,419 --> 00:11:42,554 non puoi cambiarmi? Nessuno cambierà Damon. 209 00:11:42,576 --> 00:11:43,477 Neppure tu. 210 00:11:43,506 --> 00:11:45,473 Senti, perché siamo pari? parli di questo? 211 00:11:45,768 --> 00:11:47,569 EHI. Ragazzi? 212 00:11:51,147 --> 00:11:53,816 - Cosa fai? - Non sto facendo niente. 213 00:11:57,660 --> 00:12:00,155 Ha la sua magia. 214 00:12:11,726 --> 00:12:13,836 Ti farò entrare su un piccolo segreto... 215 00:12:13,903 --> 00:12:16,571 I partiti fondatori sono giusti una scusa per il consiglio 216 00:12:16,623 --> 00:12:20,225 riunirsi nelle stanze sul retro e complotto contro i vampiri. 217 00:12:20,677 --> 00:12:21,796 Ehi, ehi, 218 00:12:22,879 --> 00:12:25,514 Penso che tu ne abbia bisogno fai una pausa con Elena. 219 00:12:26,959 --> 00:12:27,902 Mi scusi? 220 00:12:27,921 --> 00:12:29,584 Qualunque cosa tu sia ne stanno succedendo due, 221 00:12:29,636 --> 00:12:30,853 Penso è una cattiva idea 222 00:12:30,920 --> 00:12:32,540 Non penso davvero è un tuo problema, Ric. 223 00:12:32,566 --> 00:12:34,758 È un mio problema. Dovrei prendermi cura di lei, 224 00:12:34,774 --> 00:12:36,788 e questo sono io farlo. 225 00:12:37,593 --> 00:12:39,778 Cosa pensi che sto facendo? 226 00:12:39,863 --> 00:12:43,365 Quello che penso sei tu ho bisogno di darmi una mossa. 227 00:12:46,598 --> 00:12:48,737 Demone? Scusa. 228 00:12:49,188 --> 00:12:52,028 Uh, ha appena chiamato il sindaco la riunione del consiglio. 229 00:13:02,256 --> 00:13:04,553 La mia ragazza è morta. Sono annoiato. 230 00:13:06,328 --> 00:13:08,413 Non stavi scherzando sull'avere fame. 231 00:13:08,705 --> 00:13:09,725 Sì. 232 00:13:10,602 --> 00:13:11,960 È stata una lunga giornata. 233 00:13:12,245 --> 00:13:15,214 - Prova ad essere imparentato con lei. - Sei cattivo. 234 00:13:15,440 --> 00:13:17,566 E perché sei cattivo? Mi amavi. 235 00:13:17,633 --> 00:13:20,055 Sono passati 90 anni, Rebecca. Dategli un minuto. 236 00:13:20,078 --> 00:13:21,369 Perché sei tu? schierarsi dalla sua parte? 237 00:13:21,392 --> 00:13:23,439 Perché, mia cara sorella, provo pietà 238 00:13:23,490 --> 00:13:25,141 per ogni uomo che non lo fa darti quello che vuoi. 239 00:13:25,180 --> 00:13:28,029 La smetterai di farmi uscire? essere un monello? Non sono un monello! 240 00:13:28,045 --> 00:13:30,592 Mille anni di vita l'esperienza dice il contrario. 241 00:13:31,147 --> 00:13:33,315 Beh, lo sei nemmeno un picnic. 242 00:13:33,366 --> 00:13:35,150 Voglio dire, ho solo speso un'estate con te 243 00:13:35,171 --> 00:13:37,597 e sento che lo voglio per farmi saltare la testa. 244 00:13:40,550 --> 00:13:42,458 Fantastico. 245 00:13:45,692 --> 00:13:47,574 Devo andare. 246 00:13:52,135 --> 00:13:55,270 - Dove sta andando? - Scrivere un nome su un muro. 247 00:13:55,338 --> 00:13:57,375 È una lunga storia. 248 00:14:03,477 --> 00:14:05,030 Anna? 249 00:14:05,114 --> 00:14:07,182 Guarda, dove sei? Non abbiamo molto tempo. 250 00:14:07,853 --> 00:14:09,952 Abbiamo tutto tempo nel mondo. 251 00:14:12,322 --> 00:14:16,158 Mi dispiace per prima. Mi sono solo distratto. 252 00:14:16,209 --> 00:14:18,410 Va bene. Ho capito. 253 00:14:18,495 --> 00:14:20,329 Perché non l'hai fatto tu? glielo hai detto? 254 00:14:20,380 --> 00:14:22,664 Beh, se n'è andata tutta l'estate. 255 00:14:22,715 --> 00:14:24,216 Sì, lo so. 256 00:14:24,300 --> 00:14:26,668 Ora perché non l'hai fatto anche tu? glielo hai detto, davvero? 257 00:14:26,719 --> 00:14:28,370 Non lo so. lo sai, Non capisco nemmeno 258 00:14:28,421 --> 00:14:30,205 come tutto questo è possibile. 259 00:14:30,682 --> 00:14:33,675 Beh, è una specie di un tira e molla. 260 00:14:33,726 --> 00:14:36,878 Sto spingendo dall'altro lato che cerca di contattarti, 261 00:14:36,930 --> 00:14:40,882 e a volte, come semplicemente ora, se tiri... 262 00:14:40,934 --> 00:14:43,352 L'altro lato? È quello... 263 00:14:43,403 --> 00:14:44,570 Si chiama così? 264 00:14:44,654 --> 00:14:46,388 Lo chiamo così. 265 00:14:46,940 --> 00:14:48,574 Sono tutto da solo qui. 266 00:14:49,484 --> 00:14:51,026 È come se fossi una parte del tuo mondo, 267 00:14:51,077 --> 00:14:53,028 solo che nessuno può vedermi. sono solo... 268 00:14:53,079 --> 00:14:54,913 Dall'altra parte. 269 00:14:54,998 --> 00:14:56,615 Aspetta, che mi dici di Vicki? 270 00:14:56,699 --> 00:14:58,083 Ogni volta che dici la vedi, 271 00:14:58,167 --> 00:14:59,734 Sento qualcosa. 272 00:14:59,786 --> 00:15:00,803 Un'oscurità. 273 00:15:00,842 --> 00:15:02,571 E quando provo a dirlo di non farla entrare, 274 00:15:02,622 --> 00:15:03,803 succede qualcosa di pazzesco. 275 00:15:03,819 --> 00:15:05,886 Cioè, ci sta provando per spingermi fuori. 276 00:15:06,125 --> 00:15:08,093 Come se le finestre si rompessero. 277 00:15:09,179 --> 00:15:11,100 Stai solo attento. 278 00:15:11,381 --> 00:15:13,093 Cerca di non farla entrare. 279 00:15:13,109 --> 00:15:15,467 Perché non riesce a passare se non sei aperto a ciò. 280 00:15:18,389 --> 00:15:20,472 Non capisci quanto è sorprendente 281 00:15:20,502 --> 00:15:22,162 poter finalmente per parlare con te. 282 00:15:22,642 --> 00:15:24,693 Sono tutto solo qui. voglio dire, 283 00:15:25,073 --> 00:15:26,870 Non ho nessuno. 284 00:15:30,416 --> 00:15:32,010 Mi dispiace. 285 00:15:34,437 --> 00:15:36,766 So che non puoi sentire qualcosa. 286 00:15:38,348 --> 00:15:40,114 Fallo di nuovo. 287 00:16:01,087 --> 00:16:03,348 Eccoti qui. 288 00:16:03,433 --> 00:16:05,183 Pensavo che lo fossi riposando. 289 00:16:05,771 --> 00:16:08,353 Bene, ora lo siamo entrambi avere un segreto. 290 00:16:08,375 --> 00:16:10,009 Cosa hai visto? 291 00:16:11,175 --> 00:16:13,742 E' quello che ho sentito è interessante. 292 00:16:14,655 --> 00:16:16,533 Sai, le ragazze con la collana, 293 00:16:16,548 --> 00:16:17,887 stavano parlando di te. 294 00:16:17,908 --> 00:16:20,409 Eppure non l'hai fatto dillo a Klaus. 295 00:16:21,576 --> 00:16:22,789 Perché? 296 00:16:23,172 --> 00:16:26,736 Perché non lo aiuterei mezzosangue ibrido con qualsiasi cosa. 297 00:16:27,409 --> 00:16:31,162 La collana è un talismano dalla strega originale stessa. 298 00:16:31,511 --> 00:16:32,827 Lo voglio. 299 00:16:33,348 --> 00:16:34,763 Beh, mi dispiace. 300 00:16:34,830 --> 00:16:36,298 Non posso aiutarti. 301 00:16:36,349 --> 00:16:38,333 Non essere difficile. 302 00:16:38,384 --> 00:16:41,078 Lo sai, mi dispiacerebbe doverlo dire a Klaus 303 00:16:41,105 --> 00:16:44,140 che bugiardo il suo compagno è. 304 00:16:51,898 --> 00:16:54,488 Immagino che devo prenderlo fuori di te nel modo più duro, eh? 305 00:17:04,022 --> 00:17:06,006 Cos'è questo? 306 00:17:06,058 --> 00:17:07,534 Perché non posso muovermi? 307 00:17:07,613 --> 00:17:10,999 Relax. E' semplicemente un piccolo incantesimo di paralisi. 308 00:17:11,084 --> 00:17:12,668 Niente di grave. 309 00:17:16,815 --> 00:17:19,868 Devo solo avere l'informazione dalla tua bella testolina. 310 00:17:21,336 --> 00:17:23,609 lo sai, le streghe oggigiorno, 311 00:17:23,625 --> 00:17:26,014 sono interessati a questo roba new age, ma... 312 00:17:28,484 --> 00:17:31,023 Sono un po' di più voodoo della vecchia scuola. 313 00:17:32,790 --> 00:17:33,605 Mmm. 314 00:17:34,208 --> 00:17:36,474 Questo finirà quella fastidiosa guarigione. 315 00:17:43,834 --> 00:17:45,851 Non te lo dirò qualsiasi cosa. 316 00:17:49,455 --> 00:17:50,839 Non è necessario. 317 00:17:55,071 --> 00:17:56,211 Lo senti? 318 00:17:56,295 --> 00:17:58,013 Questa è la tua essenza. 319 00:17:58,097 --> 00:18:01,659 Il tuo spirito. Me lo permette effettuare una connessione. 320 00:18:03,084 --> 00:18:04,603 Anche le erbe aiutano. 321 00:18:05,671 --> 00:18:09,131 Indovini, salvia, amamelide. 322 00:18:10,890 --> 00:18:13,308 Ma il mio preferito... 323 00:18:15,472 --> 00:18:16,782 Verbena. 324 00:18:21,911 --> 00:18:25,308 Non c'è stata alcuna incidenza di domanda dalla primavera. 325 00:18:25,660 --> 00:18:27,709 È stato tranquillo. 326 00:18:28,727 --> 00:18:32,030 Qualcun altro ha qualcosa da aggiungere al verbale? 327 00:18:32,562 --> 00:18:33,679 Demone? 328 00:18:33,726 --> 00:18:35,644 Ah, no, penso che lo sceriffo lo coprì, 329 00:18:35,712 --> 00:18:37,079 sindaco Lockwood. 330 00:18:37,782 --> 00:18:39,831 Sembra che ce l'abbiamo fatta superare il peggio. 331 00:18:40,382 --> 00:18:42,300 Beh, l'ho fatto niente di nuovo da aggiungere, 332 00:18:42,385 --> 00:18:44,386 quindi grazie a tutti per essere venuti. 333 00:18:46,889 --> 00:18:48,974 È bello vederti. 334 00:18:49,058 --> 00:18:51,560 -Carola. -Damone. 335 00:18:53,904 --> 00:18:55,647 Ho una domanda 336 00:18:56,227 --> 00:18:57,347 Conto. 337 00:18:57,517 --> 00:18:59,735 Voi tre pensate? che tutti nel consiglio 338 00:18:59,802 --> 00:19:03,822 è all'oscuro...o semplicemente stupido? 339 00:19:05,858 --> 00:19:08,994 Ok, dimmi se vedi qualsiasi cosa in questi grimori 340 00:19:09,078 --> 00:19:10,746 ciò comporta medaglie preziose 341 00:19:10,813 --> 00:19:13,867 o un simbolo che assomiglia ad una collana. 342 00:19:14,000 --> 00:19:16,454 Beh, non puoi semplicemente chiedere a tutti... streghe morte che stavi canalizzando? 343 00:19:16,587 --> 00:19:18,090 Non ho accesso a loro più. 344 00:19:18,122 --> 00:19:19,788 - Mi hanno tagliato fuori. - Da quando? 345 00:19:19,839 --> 00:19:22,374 Da quando ho portato ti riporti in vita. 346 00:19:23,168 --> 00:19:26,619 Ho sconvolto l'equilibrio della natura e ci furono delle conseguenze. 347 00:19:28,627 --> 00:19:29,777 EHI. Mi dispiace. 348 00:19:29,799 --> 00:19:31,454 So che dovrei te l'ho detto. 349 00:19:32,298 --> 00:19:33,722 L'ho detto ad Elena quando è successo. 350 00:19:33,737 --> 00:19:35,823 Semplicemente non volevo che tu sentissi strano, sai? 351 00:19:35,956 --> 00:19:39,097 Ehi, no, no, guarda, non lo sai doversi scusare per qualsiasi cosa. 352 00:19:39,573 --> 00:19:42,119 OK? Non l'hai fatto qualcosa di sbagliato. 353 00:19:44,720 --> 00:19:47,399 Elena ha detto che hai avuto un periodo piuttosto difficile da allora. 354 00:19:48,312 --> 00:19:50,627 No, sto bene. Sai, sono appena stato, ah, 355 00:19:51,159 --> 00:19:53,062 un po' fuori di testa ultimamente. 356 00:19:53,312 --> 00:19:55,435 Quindi dovrei concentrarmi sui libri più vecchi? 357 00:19:55,506 --> 00:19:57,811 Oppure, voglio dire, quanti anni ha questa collana? 358 00:19:57,832 --> 00:20:01,167 - Vecchio. - Sì. 359 00:20:07,086 --> 00:20:10,422 Jeremy. L'oscurità. E' qui. 360 00:20:14,031 --> 00:20:15,692 Jeremy! 361 00:20:23,551 --> 00:20:24,886 Stai bene?! 362 00:20:24,937 --> 00:20:26,554 Che diavolo è successo? 363 00:20:26,606 --> 00:20:28,428 Non ne ho idea. 364 00:20:30,104 --> 00:20:31,359 Sono impressionato. 365 00:20:31,370 --> 00:20:33,238 Hai disciplina, Stefano. 366 00:20:33,362 --> 00:20:35,647 Non funzionerà farti molto bene, ma... 367 00:20:38,117 --> 00:20:40,218 Lascia andare e basta, tesoro. 368 00:20:42,421 --> 00:20:44,706 Eccoci qua, eccoci qua. 369 00:20:45,842 --> 00:20:47,676 C'è la ragazza con la collana. 370 00:20:47,743 --> 00:20:50,962 La ami. 371 00:20:51,047 --> 00:20:54,382 Faresti qualsiasi cosa per lei. E tu lo hai fatto. 372 00:20:57,729 --> 00:21:00,413 Molta oscurità, molti sensi di colpa. 373 00:21:00,548 --> 00:21:02,313 Tutto per tenerla lontana da Klaus. 374 00:21:02,358 --> 00:21:04,432 Perché dovrebbe esserlo? interessato ad una ragazza? 375 00:21:04,502 --> 00:21:07,047 Non farlo. Non farlo. 376 00:21:12,582 --> 00:21:14,452 Lei è la doppelgänger. 377 00:21:14,537 --> 00:21:17,622 Dovrebbe essere morta, ed è per questo che Klaus 378 00:21:17,707 --> 00:21:20,375 non si possono fare ibridi, non è vero? 379 00:21:21,544 --> 00:21:23,495 beh, questo è inquietante. 380 00:21:30,013 --> 00:21:32,254 Forse ne hai bisogno il mio aiuto, dopo tutto. 381 00:21:35,007 --> 00:21:37,304 Stefan te lo ha mai detto? dove ha preso la collana? 382 00:21:37,330 --> 00:21:38,914 No. E non l'ho mai chiesto. 383 00:21:39,145 --> 00:21:40,541 Se tutto va bene, Bonnie lo sarà in grado di capirlo. 384 00:21:40,588 --> 00:21:41,980 Per favore dimmelo è ora di andare. 385 00:21:42,064 --> 00:21:43,515 Al di là. Dov'è Damon? 386 00:21:43,599 --> 00:21:45,107 Probabilmente spento da qualche parte facendo 387 00:21:45,134 --> 00:21:46,902 cose brutte alle brave persone. 388 00:21:47,387 --> 00:21:49,154 Considerami la polizia dell'onestà. 389 00:21:52,325 --> 00:21:53,575 - Che cos'è? - Che succede? 390 00:21:53,642 --> 00:21:55,047 E' mio padre. 391 00:21:57,496 --> 00:21:59,331 Perché dovrebbe farlo? presentarsi qui? 392 00:21:59,415 --> 00:22:00,699 Non lo so. Ma non posso... 393 00:22:00,744 --> 00:22:01,997 Ho capito. 394 00:22:02,976 --> 00:22:04,986 - Ti chiamo più tardi. - OK. 395 00:22:05,622 --> 00:22:07,655 Ok, di cosa si tratta? 396 00:22:07,707 --> 00:22:10,158 A proposito di fare del male cose alla brava gente... 397 00:22:15,765 --> 00:22:17,632 Aspetta, aspetta, Houston, abbiamo un problema 398 00:22:18,118 --> 00:22:20,268 - Dove sei stato? - Gestione di Bill Forbes. 399 00:22:20,336 --> 00:22:22,103 Apparentemente lo è insensibile alla costrizione. 400 00:22:22,171 --> 00:22:23,838 - Come? - Non ne ho idea. 401 00:22:23,893 --> 00:22:25,190 Ma ha minacciato per farmi fuori. 402 00:22:25,274 --> 00:22:26,918 Non farmi iniziare sull'ironia della cosa. 403 00:22:26,996 --> 00:22:29,725 Cosa gli hai fatto? Come fai a sapere che la compulsione non funziona? 404 00:22:29,726 --> 00:22:32,316 Non è questo il pezzo più importante delle informazioni di cui ho parlato, Elena. 405 00:22:32,355 --> 00:22:34,449 - Cosa vuole? - Vuole controllare il consiglio. 406 00:22:34,516 --> 00:22:36,623 - Dice che è stato compromesso. - Sì! 407 00:22:36,645 --> 00:22:38,452 Vuole metterci la verbena l'approvvigionamento idrico della città. 408 00:22:38,487 --> 00:22:41,539 Forse non è una cattiva idea. Voglio dire, ti aiuterà a mantenere il controllo 409 00:22:41,624 --> 00:22:43,541 - ora che Stefan non è qui per... - A cosa? 410 00:22:43,626 --> 00:22:45,877 Per tenermi sotto controllo? Mi fai comportare bene? 411 00:22:45,962 --> 00:22:47,695 Avrei dovuto uccidere lui stamattina. 412 00:22:47,747 --> 00:22:49,277 È il padre di Caroline, Damon. 413 00:22:49,308 --> 00:22:51,452 Sì, e quando lo avrò ucciso, lo farà avere un genitore in più di noi. 414 00:22:51,476 --> 00:22:53,098 Oh, andiamo, Damon! 415 00:22:53,112 --> 00:22:55,060 Stai uccidendo ripetutamente il mio buzz oggi, Ric. 416 00:22:55,394 --> 00:22:57,939 - Fatti da parte. - Sì, non succederà. 417 00:23:01,475 --> 00:23:03,011 Il tuo funerale temporaneo. 418 00:23:03,062 --> 00:23:04,618 Demone, no! 419 00:23:05,714 --> 00:23:07,554 Cosa c'è che non va in te?! 420 00:23:18,531 --> 00:23:20,615 Ci ho pensato sul tuo piano diabolico. 421 00:23:20,666 --> 00:23:22,579 OH. Raccontalo. 422 00:23:22,860 --> 00:23:24,841 Beh, devi saperlo che Klaus è troppo paranoico 423 00:23:24,883 --> 00:23:26,528 per fidarmi sempre completamente di te. 424 00:23:26,567 --> 00:23:30,120 Ma la sorella, lei la ama ti piace che fosse ieri. 425 00:23:30,159 --> 00:23:33,995 Lei è la Mark più facile. Ma non puoi semplicemente far finta che ti importi, 426 00:23:34,046 --> 00:23:35,697 perché Klaus saprà meglio, 427 00:23:35,748 --> 00:23:37,415 quindi fai il contrario. 428 00:23:37,500 --> 00:23:40,035 Ti leghi a lui; Falla sentire esclusa. 429 00:23:40,129 --> 00:23:41,720 Questo non farà altro che renderla ti voglio di più. 430 00:23:41,804 --> 00:23:44,372 OH! Quindi vuoi dire, io sono... 431 00:23:44,423 --> 00:23:47,976 Sto prendendo una pagina dal Manuale di Katherine Pierce. 432 00:23:48,043 --> 00:23:51,313 L'unica domanda è perché, Stefan? 433 00:23:51,380 --> 00:23:54,265 Voglio dire, ho capito, vuoi continuare Klaus lontano da Mystic Falls, 434 00:23:54,350 --> 00:23:57,452 ma... Cos'altro fai? aspettarti di ricavarne? 435 00:23:58,085 --> 00:23:59,396 Sai cosa è divertente? 436 00:23:59,560 --> 00:24:01,239 Continui a parlarmi 437 00:24:01,324 --> 00:24:03,692 come se davvero mi fidi di te abbastanza per dirti qualsiasi cosa. 438 00:24:03,743 --> 00:24:06,111 Oh, andiamo, Stefan, siamo oltre. 439 00:24:06,195 --> 00:24:09,998 Ti ho salvato da Hilda l'alta sacerdotessa voodoo. 440 00:24:11,928 --> 00:24:13,168 OK. 441 00:24:13,838 --> 00:24:17,157 li conoscevo, negli anni venti. 442 00:24:17,657 --> 00:24:19,207 Stavano correndo da qualcuno. 443 00:24:19,275 --> 00:24:20,925 Qualcuno che li ha spaventati. 444 00:24:21,510 --> 00:24:22,844 Il cacciatore. 445 00:24:23,547 --> 00:24:25,889 Ho sentito storie su di lui secoli fa. 446 00:24:25,936 --> 00:24:29,217 Non vuoi saperlo? perché un vampiro originale 447 00:24:29,268 --> 00:24:30,969 che non può essere ucciso 448 00:24:31,053 --> 00:24:33,421 ha paura di un cacciatore di vampiri? 449 00:24:34,074 --> 00:24:36,891 Se hai intenzione di farlo una mossa contro Klaus... 450 00:24:37,756 --> 00:24:38,943 Voglio entrare. 451 00:24:39,415 --> 00:24:40,759 Va bene. 452 00:24:41,065 --> 00:24:43,400 È bello volerlo cose, Caterina. 453 00:24:43,949 --> 00:24:45,116 Stefano... 454 00:24:45,201 --> 00:24:46,985 Caterina. 455 00:24:47,628 --> 00:24:49,103 Sono solo in questa situazione. 456 00:24:49,155 --> 00:24:52,073 Se stai cercando un complice diabolico nel crimine, 457 00:24:52,948 --> 00:24:55,455 Suggerisco guardi altrove. 458 00:25:08,719 --> 00:25:10,987 Com'è andata allenamento di calcio? 459 00:25:11,055 --> 00:25:13,261 Cosa stai facendo qui? 460 00:25:13,312 --> 00:25:15,456 Nascondersi da mio padre. 461 00:25:16,002 --> 00:25:17,182 Lui è qui. 462 00:25:17,516 --> 00:25:18,933 Stai bene? 463 00:25:23,159 --> 00:25:25,100 Mi vuoi? prenderlo a calci in culo? 464 00:25:25,413 --> 00:25:27,509 SÌ. 465 00:25:27,845 --> 00:25:28,526 No. 466 00:25:28,611 --> 00:25:31,780 Gli ho comprato la maglietta che è indossare, è davvero costoso. 467 00:25:31,800 --> 00:25:33,160 Mmm. 468 00:25:35,204 --> 00:25:37,111 E attraverso tutto... 469 00:25:39,391 --> 00:25:41,139 E' ancora mio padre. 470 00:25:42,136 --> 00:25:43,384 Sai? 471 00:25:50,130 --> 00:25:52,548 - Dio, quanto puzzi! - Che cosa? 472 00:25:52,623 --> 00:25:54,404 - Questo è brutto. - No, questo? 473 00:25:54,437 --> 00:25:56,855 - Questo è sexy. - NO! È davvero brutto. 474 00:25:56,884 --> 00:25:58,179 No. 475 00:26:21,464 --> 00:26:24,249 Oh! Aspetta, il mio telefono. 476 00:26:24,333 --> 00:26:26,301 Oh, andiamo! 477 00:26:27,670 --> 00:26:29,587 Sto solo rispondendo nel caso si tratti di un'emergenza tra amici. 478 00:26:30,706 --> 00:26:32,507 È un'emergenza. 479 00:26:37,546 --> 00:26:40,098 Ehi, ehi. Quello è scotch? 480 00:26:40,718 --> 00:26:42,383 Ti ho pensato per un astemio. 481 00:26:42,434 --> 00:26:44,102 Tutto con moderazione. 482 00:26:44,974 --> 00:26:47,388 Mantiene la mente lucida da...influenza. 483 00:26:47,439 --> 00:26:48,940 Come la compulsione dei vampiri. 484 00:26:48,965 --> 00:26:50,158 Sì, ci ho provato per dirti... 485 00:26:50,225 --> 00:26:52,911 Sì, sì, strumento potente. Fatto. 486 00:26:52,995 --> 00:26:54,195 Sono impressionato. 487 00:26:54,246 --> 00:26:56,164 Non posso dire di averlo mai fatto l'ho già visto. 488 00:26:56,352 --> 00:26:59,046 Beh, ci vuole una certa concentrazione umana. 489 00:26:59,218 --> 00:27:01,463 È un'abilità che ho affinato da decenni. 490 00:27:01,494 --> 00:27:06,207 In più, la tua tecnica... È un po' pigro. 491 00:27:07,039 --> 00:27:08,510 Debitamente notato. 492 00:27:09,460 --> 00:27:13,027 Sono curioso. Perché no esporci semplicemente al consiglio? 493 00:27:13,254 --> 00:27:15,027 So che pensi che io sia il cattivo ragazzo qui, Damon, 494 00:27:15,050 --> 00:27:17,554 ma non esporrei mai il mio propria figlia a quegli idioti. 495 00:27:17,702 --> 00:27:20,772 È una mossa piuttosto rischiosa, prendendomi con me, non credi? 496 00:27:21,168 --> 00:27:23,503 Sapevo cosa stavo rischiando quando non lasciavo la città, 497 00:27:23,540 --> 00:27:25,259 ma ho pensato... 498 00:27:25,814 --> 00:27:27,683 Non sei te stesso abbastanza distruttivo 499 00:27:27,699 --> 00:27:29,364 per uccidere lo sceriffo ex marito. 500 00:27:29,863 --> 00:27:33,201 Ti rende la terza persona sottovalutarmi oggi. 501 00:27:43,888 --> 00:27:45,026 Whoo. 502 00:27:45,188 --> 00:27:48,306 Sai, con tutto questo comportamentale modifiche in corso da queste parti, 503 00:27:48,357 --> 00:27:49,858 Quasi dimenticavo che buon sapore ha il sangue 504 00:27:49,942 --> 00:27:52,461 quando è... fresco. 505 00:27:52,492 --> 00:27:53,578 Che cosa hai intenzione di fare? 506 00:27:53,646 --> 00:27:55,648 Uccidi tutti chi scopre il tuo segreto? 507 00:27:55,696 --> 00:27:57,997 No, non ci vado per ucciderti, Bill. 508 00:27:58,783 --> 00:28:00,283 Sto andando e basta per trovare piacere 509 00:28:00,335 --> 00:28:02,652 in perfetto piccolo momenti come questo. 510 00:28:11,701 --> 00:28:14,488 - Papà! Stai bene? - Sto bene. 511 00:28:16,885 --> 00:28:18,269 Qui. Ti guarirà. 512 00:28:18,389 --> 00:28:20,137 - Ho detto che sto bene. - Crescere. 513 00:28:20,188 --> 00:28:22,672 Lascia che ti insegni questo la ruota del culo una lezione di vita. 514 00:28:23,372 --> 00:28:25,703 - Esci di qui e basta. - O cosa? 515 00:28:32,123 --> 00:28:33,841 Sono più forte di te, bambina. 516 00:28:33,925 --> 00:28:35,826 Beh, sono più arrabbiato! 517 00:28:41,349 --> 00:28:42,850 Peccato. 518 00:28:42,934 --> 00:28:45,519 Adoro una brava ragazza che litiga. 519 00:28:45,580 --> 00:28:48,198 Non puoi più farlo, Damone. Non in questa città. 520 00:28:48,212 --> 00:28:49,796 - Non intorno a me. - Perché no? 521 00:28:51,016 --> 00:28:53,561 Non è niente Non l'ho mai fatto prima. 522 00:28:53,645 --> 00:28:55,312 Perché è all'improvviso così importante 523 00:28:55,363 --> 00:28:56,910 per tutti per tenermi sotto controllo? 524 00:28:56,949 --> 00:28:59,293 Perché non voglio che tu sia cosa le altre persone pensano che tu lo sia. 525 00:28:59,301 --> 00:29:01,952 Che cosa? Un mostro? Mi dispiace deluderti, Elena, 526 00:29:02,020 --> 00:29:03,871 ma l'ultima volta che ho controllato, Ero ancora un vampiro! 527 00:29:03,955 --> 00:29:05,906 Immagino che lo auguro non dovevi comportarti come tale! 528 00:29:05,991 --> 00:29:07,036 Non sono Stefan. 529 00:29:07,075 --> 00:29:09,495 Che ne dici di smettere di provarci? per trasformarmi in lui? 530 00:29:17,993 --> 00:29:19,803 Ehi, Jeremy. 531 00:29:19,871 --> 00:29:21,088 C'è cenere ovunque. 532 00:29:21,172 --> 00:29:22,423 Vado a prendere il vuoto. 533 00:29:22,507 --> 00:29:23,974 No, ho capito. 534 00:29:28,795 --> 00:29:31,065 Stai bene? 535 00:29:37,277 --> 00:29:38,689 - Non. - Che cosa? 536 00:29:39,281 --> 00:29:41,492 Bonnie è qui, ok? Devi fermarti. 537 00:29:41,559 --> 00:29:43,060 Ci stavo solo provando per avvisarti. 538 00:29:43,111 --> 00:29:45,162 Ho sentito qualcosa di brutto. Pericoloso. 539 00:29:46,024 --> 00:29:48,198 Tu... tu semplicemente non può apparire 540 00:29:48,250 --> 00:29:50,084 ogni volta io e lei sono insieme. 541 00:29:50,878 --> 00:29:52,753 È una strada a doppio senso, Jeremy. 542 00:29:53,337 --> 00:29:56,191 Appaio solo quando stai pensando a me. 543 00:29:58,078 --> 00:30:00,236 Ecco perché non glielo hai detto. 544 00:30:00,391 --> 00:30:01,625 Non è vero? 545 00:30:02,016 --> 00:30:04,048 Non vuoi che lei lo sappia ti importa ancora. 546 00:30:05,533 --> 00:30:07,468 Non posso farlo proprio adesso. 547 00:30:07,810 --> 00:30:09,444 Non posso. Questo è semplicemente troppo. 548 00:30:09,543 --> 00:30:11,555 Mi dispiace. Non dovrei l'ho detto. 549 00:30:11,623 --> 00:30:12,954 Addio, Anna. 550 00:30:13,314 --> 00:30:15,807 Non! Jeremy, per favore. 551 00:30:15,877 --> 00:30:18,145 Non escludermi. 552 00:30:27,611 --> 00:30:29,033 Cosa c'è che non va? 553 00:30:30,050 --> 00:30:33,077 Mi hai chiesto prima se qualcosa avevo torto e ho detto di no. 554 00:30:33,370 --> 00:30:34,592 Sì? 555 00:30:42,824 --> 00:30:44,676 Quella era una bugia. 556 00:30:46,494 --> 00:30:48,509 Ti stavo mentendo. 557 00:30:48,593 --> 00:30:50,598 Quando mi hai portato ritorno alla vita... 558 00:30:51,247 --> 00:30:53,430 Di' che puoi ascoltami, Jeremy. 559 00:30:54,439 --> 00:30:55,582 Per favore! 560 00:30:55,650 --> 00:30:58,018 È successo qualcosa. 561 00:30:58,596 --> 00:31:00,804 Sono tutto solo! 562 00:31:20,059 --> 00:31:22,042 Sei tornato. 563 00:31:22,127 --> 00:31:23,711 Finalmente. 564 00:31:24,805 --> 00:31:26,993 Nik è andato a controllare sulla strega. 565 00:31:28,522 --> 00:31:30,736 Triste, non è vero? 566 00:31:31,353 --> 00:31:34,188 - Il carico della famiglia. - Hmm. 567 00:31:35,523 --> 00:31:36,920 Perché tu no? spugnarli? 568 00:31:36,943 --> 00:31:39,141 Perché avrebbe cacciato buttami giù e uccidimi. 569 00:31:39,422 --> 00:31:42,345 E' un po' vendicativo bastardo, fratello mio. 570 00:31:42,397 --> 00:31:45,263 Ma tu ancora prenditi cura di lui. Perché? 571 00:31:45,958 --> 00:31:47,735 Beh, lo odiavo per molto tempo. 572 00:31:48,622 --> 00:31:50,505 È stato estenuante. 573 00:31:52,078 --> 00:31:54,081 Sai, quando vi ho conosciuti, 574 00:31:54,894 --> 00:31:57,327 eri entrambi in fuga. 575 00:31:57,992 --> 00:32:00,172 Anche estenuante. 576 00:32:01,032 --> 00:32:02,716 Chi eri? scappando da? 577 00:32:02,751 --> 00:32:05,919 - Cosa intendi? - Ieri sera ti ho visto, 578 00:32:06,004 --> 00:32:07,704 c'era un uomo cercando te. 579 00:32:07,756 --> 00:32:09,640 Sembravate entrambi spaventati. 580 00:32:10,581 --> 00:32:14,685 È solo che... non direi Klaus avrebbe paura di chiunque. 581 00:32:15,827 --> 00:32:19,016 Nessuno in questo mondo è davvero impavido, Stefan. 582 00:32:19,067 --> 00:32:20,550 Nemmeno Niklaus. 583 00:32:20,602 --> 00:32:21,769 Chi era quell'uomo? 584 00:32:23,100 --> 00:32:25,489 Non posso. Per favore. 585 00:32:25,556 --> 00:32:27,724 Se Nik sapesse che stiamo parlando a questo proposito, lui... 586 00:32:27,776 --> 00:32:29,193 No, no, no, Mi dispiace. 587 00:32:29,244 --> 00:32:32,229 Dimentica solo che te l'ho chiesto. 588 00:32:33,739 --> 00:32:35,373 OK? 589 00:32:36,262 --> 00:32:38,335 Me ne ha parlato la ragazza che amavi. 590 00:32:38,897 --> 00:32:40,701 Quello che è morto. 591 00:32:41,147 --> 00:32:43,290 Me lo ha anche detto che stai solo con lui 592 00:32:43,318 --> 00:32:45,153 perché ha salvato tuo fratello. 593 00:32:48,758 --> 00:32:49,913 E' vero. 594 00:32:50,414 --> 00:32:52,833 Penso che lo abbia segretamente ammira questo di te. 595 00:32:52,901 --> 00:32:55,385 Sacrificherebbe qualsiasi cosa per la famiglia. 596 00:32:57,522 --> 00:32:59,642 Non dirglielo Te l'ho detto. 597 00:33:02,045 --> 00:33:03,393 Il tuo segreto... 598 00:33:04,090 --> 00:33:05,813 È al sicuro con me. 599 00:33:17,479 --> 00:33:21,020 Pensi che amerai mai? qualcuno come te amava quella ragazza? 600 00:33:22,153 --> 00:33:24,298 Un giorno, forse. 601 00:33:30,003 --> 00:33:32,578 Posso sempre dirlo quando menti, Stefan. 602 00:33:32,883 --> 00:33:34,224 Che cosa? io non sono... 603 00:33:34,292 --> 00:33:36,226 Non preoccuparti. Il tuo bacio ti ho già tradito. 604 00:33:36,294 --> 00:33:38,136 Gloria se n'è andata. 605 00:33:38,152 --> 00:33:40,843 E' stata sgombrata. Dobbiamo trovare immediatamente una nuova strega. 606 00:33:41,624 --> 00:33:43,046 Cosa sta succedendo? 607 00:33:43,927 --> 00:33:47,212 Qualcosa non va. Stava chiedendo di Michael. 608 00:33:49,174 --> 00:33:51,142 Non è con noi, Nik. Lo sento. 609 00:33:51,193 --> 00:33:52,676 Ha torto. 610 00:33:55,401 --> 00:33:57,014 Klaus... 611 00:34:24,121 --> 00:34:25,521 Svegliati! 612 00:34:30,808 --> 00:34:32,316 Oh. 613 00:34:35,102 --> 00:34:37,119 C'è voluto un po' più di tempo del solito, eh? 614 00:34:38,316 --> 00:34:41,651 Forse vorrai far controllare quell'anello. Spero che non vada male. 615 00:34:41,719 --> 00:34:43,046 Mi hai ucciso. 616 00:34:43,140 --> 00:34:44,557 Mi hai fatto incazzare. 617 00:34:44,642 --> 00:34:46,226 Mi hai ucciso! 618 00:34:46,310 --> 00:34:49,378 Ric, niente rancore, va bene? Ero un po' in lacrime. 619 00:34:49,430 --> 00:34:51,231 Tutti ci stavano provando per dirmi come comportarmi. 620 00:34:51,298 --> 00:34:54,184 Beh, forse finalmente lo faranno ho capito che sei solo uno stronzo. 621 00:34:54,995 --> 00:34:57,070 Non ci andrò per dire che te l'avevo detto. 622 00:34:57,154 --> 00:34:59,606 - Grazie. - Ma te l'avevo detto. 623 00:34:59,690 --> 00:35:02,525 Ok, tu e Damon avevano ragione entrambi. 624 00:35:02,576 --> 00:35:04,393 Ci stavo provando per cambiarlo. 625 00:35:04,445 --> 00:35:05,695 Ma se vuole essere nella mia vita... 626 00:35:05,746 --> 00:35:07,230 Aspetta. IO... 627 00:35:07,281 --> 00:35:09,332 È stato una lunga settimana, 628 00:35:09,399 --> 00:35:10,867 quindi vado e basta essere schietto. 629 00:35:10,918 --> 00:35:13,420 Non importa cosa fa, Damon ti è entrato nella pelle. 630 00:35:13,504 --> 00:35:15,121 Non è vero. 631 00:35:15,206 --> 00:35:17,757 Dio, ammettilo e basta Elena, va bene? 632 00:35:17,842 --> 00:35:19,395 Sei attratto a lui! 633 00:35:19,416 --> 00:35:22,029 - In tutta la gloria del suo fratello cattivo. - No. 634 00:35:22,048 --> 00:35:23,618 Aspetta, no, non lo sei attratto da lui, 635 00:35:23,623 --> 00:35:24,906 o no, semplicemente non lo ammetterai? 636 00:35:24,921 --> 00:35:26,570 Non posso, Caroline! 637 00:35:28,052 --> 00:35:29,816 Se lo ammetto, 638 00:35:31,060 --> 00:35:34,107 se anche solo lo pensassi solo per un secondo... 639 00:35:34,948 --> 00:35:36,943 Cosa dice di me? 640 00:35:40,147 --> 00:35:43,700 Dice che sei umano, Elena. 641 00:35:53,227 --> 00:35:55,612 - Hai bisogno che io... - No, ho capito. 642 00:36:01,263 --> 00:36:02,700 EHI. 643 00:36:04,338 --> 00:36:05,839 EHI. 644 00:36:07,174 --> 00:36:09,058 Non preoccuparti, 645 00:36:09,227 --> 00:36:11,941 Tornerò a casa prima che qualcuno mi uccida. 646 00:36:11,995 --> 00:36:14,630 - Come sta il tuo... Oh, guarito. - Vedere? 647 00:36:17,314 --> 00:36:18,735 Grazie. 648 00:36:19,582 --> 00:36:21,637 Per essere venuto in mio soccorso. 649 00:36:23,034 --> 00:36:24,874 Prego. 650 00:36:26,974 --> 00:36:28,662 Ciao, Carolina. 651 00:36:32,369 --> 00:36:33,666 Papà. 652 00:36:36,990 --> 00:36:39,038 Starò bene. 653 00:36:44,742 --> 00:36:47,096 Sei un vampiro, tesoro. 654 00:36:48,704 --> 00:36:52,018 Non penso non starai mai più bene. 655 00:37:10,025 --> 00:37:12,455 Ho capito dove da dove vieni, ma... 656 00:37:12,522 --> 00:37:14,657 La famiglia Gilbert è una famiglia fondatrice, 657 00:37:14,708 --> 00:37:16,409 e meritano di averlo una voce in Consiglio. 658 00:37:16,477 --> 00:37:18,722 Mi sono preso cura di loro, Dovrei essere quella voce. 659 00:37:18,777 --> 00:37:20,558 Non è così che funziona, Signor Saltzman. 660 00:37:20,620 --> 00:37:22,716 Oh veramente? beh, poi dimmi come va. 661 00:37:22,755 --> 00:37:25,885 Il compito del Comune è proteggere la gente di questa città. 662 00:37:25,970 --> 00:37:29,378 Ora tua figlia è un vampiro e tuo figlio è un lupo mannaro. 663 00:37:30,237 --> 00:37:32,775 Quindi chi se ne prende cura? le persone reali? 664 00:37:32,843 --> 00:37:35,044 Alcuni di loro potrebbero esserlo famiglia o amici, 665 00:37:35,095 --> 00:37:36,813 ma lo sono ancora soprannaturale. 666 00:37:36,880 --> 00:37:39,098 Non seguono le nostre regole o le nostre leggi, 667 00:37:39,117 --> 00:37:42,203 si prendono cura di se stessi e questo è ciò che dobbiamo fare. 668 00:37:45,077 --> 00:37:47,273 Ci vediamo al prossimo incontro. 669 00:37:55,975 --> 00:37:57,921 - Ehilà. - EHI. 670 00:37:57,945 --> 00:38:00,186 Ho appena visto Jeremy. Ha detto che hai ancora la mia collana? 671 00:38:00,234 --> 00:38:02,426 Sì, non ho capito cosa sta succedendo ancora? 672 00:38:02,438 --> 00:38:05,190 Lo so. Ma io semplicemente... Mi sento strano senza. 673 00:38:05,689 --> 00:38:08,057 - Tutto Stefan in tutto questo. - OK. 674 00:38:11,495 --> 00:38:13,529 Te lo ha detto anche Jeremy? 675 00:38:13,580 --> 00:38:16,666 che ha visto i fantasmi delle sue amiche morte 676 00:38:16,733 --> 00:38:18,701 - quest'estate? - Che cosa? 677 00:38:18,752 --> 00:38:20,736 Vicki e Anna. Ha parlato con loro. 678 00:38:20,788 --> 00:38:22,789 - Stai scherzando. - Spero che. 679 00:38:22,873 --> 00:38:24,406 È perché ho portato riportarlo in vita. 680 00:38:24,458 --> 00:38:27,263 Dissero le streghe ci sarebbero delle conseguenze. 681 00:38:28,078 --> 00:38:29,830 Immagino che avessero ragione. 682 00:38:30,681 --> 00:38:32,649 lo sai, cosa dovrei... 683 00:38:46,062 --> 00:38:48,529 Accetterò solo scuse scritte. 684 00:38:53,694 --> 00:38:56,512 Siete due piccioncini? già litigando? 685 00:38:56,540 --> 00:38:57,770 Caterina. 686 00:38:59,190 --> 00:39:01,300 Meraviglioso. Cosa vuoi? 687 00:39:01,479 --> 00:39:04,380 Sono solo una ragazza in cerca per un complice. 688 00:39:04,817 --> 00:39:06,756 Hai voglia di metterti in viaggio? 689 00:39:07,435 --> 00:39:09,675 Uscire da Dodge? 690 00:39:12,159 --> 00:39:14,173 Tempismo impeccabile. 691 00:39:14,997 --> 00:39:16,843 Mi è stato detto che ne avevo bisogno per prendere un colpo. 692 00:39:18,096 --> 00:39:20,896 È un sì? Guiderò io. 693 00:39:24,523 --> 00:39:25,744 Perché no? 694 00:39:25,807 --> 00:39:28,175 I muri iniziano a chiudersi dentro di me da queste parti. 695 00:39:28,884 --> 00:39:30,050 Dove stiamo andando? 696 00:39:30,339 --> 00:39:33,347 Lontano da qui. Questo è tutto quello che sono ti darò per adesso. 697 00:39:33,378 --> 00:39:34,681 Ma credimi... 698 00:39:36,372 --> 00:39:37,906 Va bene. 699 00:40:03,064 --> 00:40:05,432 Dammi solo una possibilità per spiegarmi, ok? 700 00:40:05,483 --> 00:40:08,869 Non c'è bisogno. non sono pazzo Sono solo curioso. 701 00:40:08,936 --> 00:40:12,105 Rebekah sembra pensare sei aggrappato a qualcosa. 702 00:40:12,156 --> 00:40:13,273 Un pezzo della tua vecchia vita. 703 00:40:13,324 --> 00:40:15,993 Il fatto è che ha un istinto impeccabile; 704 00:40:16,037 --> 00:40:17,237 al limite del soprannaturale. 705 00:40:17,249 --> 00:40:19,123 Così ho pensato 706 00:40:19,247 --> 00:40:20,534 Lo controllerei. 707 00:40:21,808 --> 00:40:24,384 Scopri di persona di cosa si tratta ti sei nascosto. 708 00:40:37,623 --> 00:40:40,342 Bentornati a Mystic Falls, Stefano. 709 00:40:41,303 --> 00:40:46,493 Sincronizzato e corretto da Dr.Jackson per www.addic7ed.com 710 00:00:00,500 --> 00:00:02,000