1
00:00:00,501 --> 00:00:03,129
{\an8}やり遂げたね、モー、
2
00:00:03,212 --> 00:00:04,672
{\an8}それは答えが必要だ。
3
00:00:06,632 --> 00:00:09,176
ランドリーは危険にさらされている人だ。
そしてそれを証明できます。
4
00:00:09,260 --> 00:00:10,511
ケイティはどこですか？
5
00:00:12,430 --> 00:00:13,848
あなたはただ戦い続けます、いいですか？
6
00:00:15,558 --> 00:00:16,517
これは何ですか？
7
00:00:16,600 --> 00:00:17,935
ケイティは、これは新たな手がかりだと言いました。
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,061
議会報告書
9
00:00:19,145 --> 00:00:21,230
Kestrel という名前の廃止されたプログラムについて。
10
00:00:21,313 --> 00:00:23,774
アル・ナワズは何かを計画している
9/11 のように世界を震撼させるために。
11
00:00:23,858 --> 00:00:25,860
私たちは皆、異なる主人に仕えています。
12
00:00:25,943 --> 00:00:26,902
私のはDCにいません。
13
00:00:26,986 --> 00:00:29,697
良いものを台無しにしないでください。
あなたには彼と彼の武器が必要です。
14
00:00:29,780 --> 00:00:30,740
ランドリー。
15
00:00:31,240 --> 00:00:33,701
あなたの会議のために。
彼らはあなたが来ることを知っているでしょう。
16
00:00:40,124 --> 00:00:41,792
アルナワズ氏はKIAを認めた。
17
00:00:41,876 --> 00:00:45,880
それを言ったらどうしますか
誰かがプロジェクト・ケストレルを復活させた？
18
00:00:45,963 --> 00:00:46,839
これです。
19
00:00:46,922 --> 00:00:48,048
「オリバー・グレイ」?
20
00:00:48,132 --> 00:00:49,675
チームに捜索を依頼しています
21
00:00:49,759 --> 00:00:50,885
ランドリーの財務。
22
00:00:50,968 --> 00:00:52,928
面白いことがあります
ゴキブリについて
23
00:00:54,513 --> 00:00:56,807
彼らは暗い隅で繁栄します。
24
00:01:13,824 --> 00:01:17,328
♪朝日が見えます♪
25
00:01:17,411 --> 00:01:20,664
♪悪魔はまだ逃走中です♪
26
00:01:20,748 --> 00:01:24,919
{\an8}♪ 美しいものはすべて燃え尽きてしまいます♪
27
00:01:27,463 --> 00:01:30,424
{\an8}♪ 頭の中で心臓がドキドキしています♪
28
00:01:30,508 --> 00:01:34,637
{\an8}♪ 呼吸するたびにしびれを感じる♪
29
00:01:34,720 --> 00:01:38,474
{\an8}♪ 辺りは煙と炎に包まれます♪
30
00:01:40,893 --> 00:01:44,772
{\an8}♪ 引き金に指をかけて、
トリガーに指をかけてください♪
31
00:01:44,855 --> 00:01:48,234
{\an8}♪ 終わったらみんな倒れるよ♪
32
00:01:48,317 --> 00:01:51,821
{\an8}♪ 引き金に指をかけて、
トリガーに指をかけてください♪
33
00:01:51,904 --> 00:01:54,949
{\an8}♪時間がなくなりそうだね♪
34
00:02:31,068 --> 00:02:32,903
待ってました
あなたの電話のために。
35
00:02:33,779 --> 00:02:35,698
聞こえます
アテネに到着しました。
36
00:02:36,699 --> 00:02:38,617
半分帰宅しました、大佐。
37
00:02:38,701 --> 00:02:40,160
ご一緒できることを楽しみにしています、
38
00:02:40,244 --> 00:02:41,996
これですべてが整いました。
39
00:02:42,079 --> 00:02:43,122
すべてではありません。
40
00:02:43,706 --> 00:02:45,749
やり残したことを解決する必要があります。
41
00:02:47,918 --> 00:02:50,462
それは...私たちが話し合ったことではありません。
42
00:02:51,797 --> 00:02:54,383
あなたの資産は私たちをめちゃくちゃにするところだった
モロッコ、 オリバー
43
00:02:54,466 --> 00:02:55,926
そして再びベイルートで
44
00:02:56,010 --> 00:02:58,971
つまり、私たちは別のことについて話し合っているのです。
45
00:03:01,348 --> 00:03:03,350
いいえ、いいえ。もちろん。
46
00:03:03,434 --> 00:03:06,186
私はただ...
ロシアに定住することを熱望している。
47
00:03:06,270 --> 00:03:08,063
ロシアは忍耐強いです。
48
00:03:08,147 --> 00:03:10,316
あなたもそうあるべきです。
49
00:03:10,399 --> 00:03:12,067
ランドリーさんには気をつけてください
50
00:03:12,151 --> 00:03:13,777
そして最終的な交換を処理します。
51
00:03:14,778 --> 00:03:16,655
あなたのことは昔から知っています、オリバー。
52
00:03:17,865 --> 00:03:19,658
証明する時が来た
あなたには私が投資する価値があります。
53
00:03:41,013 --> 00:03:42,473
亡命者のパスポート。
54
00:03:43,307 --> 00:03:46,852
この美しいクソの塊
あなたの交通手段です。
55
00:03:49,021 --> 00:03:50,522
兵器？
56
00:03:50,606 --> 00:03:53,233
簡単、キャロットトップ。プロセスを信頼してください。
57
00:04:17,132 --> 00:04:18,926
...そして
非公開交渉、
58
00:04:19,009 --> 00:04:21,512
和平交渉
ウクライナとロシアの間
59
00:04:21,595 --> 00:04:23,973
ついに進歩しました。
60
00:04:24,056 --> 00:04:25,808
- これらの結合...
- ありがとうございます。
61
00:04:25,891 --> 00:04:28,978
...2 つの誇り高い国家
複雑な過去を抱えている
62
00:04:29,061 --> 00:04:32,940
これは対話が勝利を収めることができるという証拠です。
63
00:04:35,150 --> 00:04:38,404
歴史はオデサで作られるでしょう
64
00:04:38,487 --> 00:04:40,864
喜んで脚注にさせていただきます。
65
00:04:40,948 --> 00:04:42,449
ありがとうございます。
66
00:04:42,533 --> 00:04:44,535
民間人が滞在している間...
67
00:04:44,618 --> 00:04:46,328
見てください、オリバー。
68
00:04:49,665 --> 00:04:51,417
野原に出て。
69
00:04:51,500 --> 00:04:54,336
みんな着飾ってここに座っている
壁に背を向けて
70
00:04:54,420 --> 00:04:57,089
くだらないスパイ小説の主人公みたいに。
71
00:04:59,091 --> 00:05:01,010
アル・ナワズの部下たちが向かっている。
72
00:05:01,093 --> 00:05:03,387
でも、あなたはもうそれを知っていますよね？
73
00:05:07,558 --> 00:05:09,768
一体どこの世界で…？
74
00:05:09,852 --> 00:05:13,230
クソデスクジョッキーどもよ、
あなたも同じです。
75
00:05:13,313 --> 00:05:19,028
あなたはいくつかの作戦会議に参加します
Ground Branch を使えば出来上がりです!
76
00:05:19,111 --> 00:05:21,113
あなたは知っていると思っています
クソ殺人者になるのはどんな感じなのか。
77
00:05:22,865 --> 00:05:24,783
ああ、そうだね。
78
00:05:26,285 --> 00:05:29,872
あなたを誇りに思います
でもね、オリバー。私は。
79
00:05:29,955 --> 00:05:31,957
まともな計画だった。
80
00:05:32,041 --> 00:05:34,126
私にしっぽをつけて、
81
00:05:34,209 --> 00:05:36,086
必ず射手を引き渡してください
82
00:05:36,170 --> 00:05:39,131
そして私を会議に誘い込む
ループを閉じるには。
83
00:05:52,603 --> 00:05:54,855
これで 2 つの方法のうちの 1 つが終了します。
84
00:05:55,856 --> 00:05:57,483
あなたは私にお金を払ってくれます
85
00:05:57,566 --> 00:05:59,860
そして私たちは二人とも楽しい道を進んでいます...
86
00:06:02,112 --> 00:06:05,657
...または、あなたがどれだけのかを見てみましょう
ビニール袋に収まります。
87
00:06:08,577 --> 00:06:11,330
私たちは二人ともこの迷路ではただのネズミです。
88
00:06:12,164 --> 00:06:14,416
私たちは尻尾を追い続けるつもりですか？
89
00:06:15,417 --> 00:06:18,128
それともお互いに助け合うつもりですか
90
00:06:18,212 --> 00:06:19,588
チーズを見つけましたか？
91
00:06:40,150 --> 00:06:42,027
ほら。
92
00:06:42,653 --> 00:06:44,113
ふーむ。
93
00:06:44,196 --> 00:06:45,405
クソそうだ。
94
00:06:48,659 --> 00:06:50,953
いくつかアドバイスをさせてください、オリバー。
95
00:06:52,412 --> 00:06:54,540
あなたはドアキッカーには向いていません。
96
00:06:56,166 --> 00:06:58,669
計算上の数字にこだわりましょう。
97
00:07:10,556 --> 00:07:12,349
♪失くしちゃうよ♪
98
00:07:18,147 --> 00:07:19,940
♪失くしちゃうよ♪
99
00:07:27,322 --> 00:07:30,576
♪あなたの声が聞こえますよ♪
100
00:07:30,659 --> 00:07:35,038
♪あなたはちょっとバカだね、
あなたはとても明晰なようですね♪
101
00:07:35,122 --> 00:07:37,124
♪ でも決して誠実ではありません ♪
102
00:07:37,207 --> 00:07:38,542
♪ ああ♪
103
00:07:38,625 --> 00:07:41,253
♪私と話したいのね...
104
00:08:03,483 --> 00:08:06,486
うーん、うーん。はぁ？どこへ行くの？
105
00:08:08,238 --> 00:08:09,990
おい、おい、おい。
106
00:08:10,073 --> 00:08:11,241
来て。
107
00:08:12,201 --> 00:08:15,996
気を取り直すか、
引きずり込んでやるよ、ね？
108
00:08:20,083 --> 00:08:22,002
くたばれ。
109
00:08:24,213 --> 00:08:25,714
難しい方法でやらなければなりません。
110
00:08:29,343 --> 00:08:31,053
カサ・デ・ラへようこそ--
111
00:08:41,063 --> 00:08:42,439
ああ！
112
00:08:58,538 --> 00:08:59,998
ああ！
113
00:10:19,494 --> 00:10:20,620
セット。
114
00:10:21,747 --> 00:10:23,081
彼をドロップするのは明らかです。
115
00:10:38,221 --> 00:10:39,222
分かりましたか？
116
00:10:40,557 --> 00:10:41,892
ガッチャ。
117
00:10:45,103 --> 00:10:47,606
{\an8}パッケージが保護されました。
彼がまだ呼吸していることを確認しました。
118
00:10:47,689 --> 00:10:49,232
{\an8}飛行場でつながります。
119
00:10:58,533 --> 00:11:01,161
それで第二のプロチームが来る
米国本土の民間人を追って？
120
00:11:01,244 --> 00:11:03,121
うん。何かを持っているはずです
隠す価値があるでしょう？
121
00:11:05,290 --> 00:11:07,876
彼らが別の動きをした場合
ブラネクさんについては、私たちがカバーしました。
122
00:11:07,959 --> 00:11:09,252
私はここにいます。
123
00:11:10,712 --> 00:11:12,631
ヤナはボディーマンをドアに置いた。
124
00:11:12,714 --> 00:11:14,424
外側にもうひとつ。
125
00:11:14,508 --> 00:11:15,926
それは良いです。
126
00:11:17,177 --> 00:11:19,262
私は誰が私とケイティに打撃を与えたかを知っています。
127
00:11:20,764 --> 00:11:22,933
オリバー・グレイという代理店の男。
128
00:11:29,815 --> 00:11:31,066
あなたは彼女の命を救ったのです。
129
00:11:31,149 --> 00:11:33,026
彼女は 1 ～ 2 日以内に引っ越しの準備ができるでしょう。
130
00:11:35,612 --> 00:11:37,531
- ハーパー、本当に簡単な質問です。
- 彼女をワシントンD.C.から追い出してほしいのです。
131
00:11:37,614 --> 00:11:39,116
少し休暇を取ってもいいですか？
132
00:11:40,283 --> 00:11:41,785
明日から「ターミナル休暇」が始まります。
133
00:11:41,868 --> 00:11:44,704
正式に引退
そしてアンクル・サム軍から。
134
00:11:48,667 --> 00:11:50,127
連絡します、兄弟。
135
00:11:53,964 --> 00:11:55,173
ハーパー。
136
00:11:59,719 --> 00:12:00,804
ありがとう。
137
00:12:00,887 --> 00:12:03,014
いくら言っても足りません。
138
00:12:03,098 --> 00:12:05,267
そして、それが重いお願いだったことは承知しています。
139
00:12:05,350 --> 00:12:07,602
お会いできてうれしいです
使命があるんだ、レイフ。
140
00:12:07,686 --> 00:12:09,020
気をつけて。
141
00:12:20,866 --> 00:12:22,075
ねえ、これは緊急ですか?
142
00:12:22,993 --> 00:12:24,578
何かに参加させようと電話をかけている、
143
00:12:24,661 --> 00:12:26,621
おそらく私が持っているはずです
もっと早く言ってくれた。
144
00:12:28,331 --> 00:12:30,167
話し続けてください。
145
00:12:30,250 --> 00:12:31,501
数か月前
146
00:12:31,585 --> 00:12:33,753
仕事中にいくつかの異常に気づきました。
147
00:12:34,588 --> 00:12:36,131
姿を現した米国の行方不明兵器
148
00:12:36,214 --> 00:12:37,757
テロリストの手に渡った
149
00:12:37,841 --> 00:12:41,761
そしてそれはすべて腐敗につながりました
オリバー・グレイという名前のCIA職員。
150
00:12:43,096 --> 00:12:44,389
オリバー・グレイって言ったっけ？
151
00:12:44,473 --> 00:12:45,515
はい。
152
00:12:45,599 --> 00:12:46,892
だから電話しているのです。
153
00:12:46,975 --> 00:12:49,144
代理店内に誰かが必要です
154
00:12:49,227 --> 00:12:50,770
誰が彼にアクセスできるのか。
155
00:12:50,854 --> 00:12:53,231
オリバー・グレイは私が追いかけているものの一部です。
156
00:12:54,316 --> 00:12:55,734
彼がどこにいるか知っていますか?
157
00:12:59,488 --> 00:13:01,490
レイフ、私はあなたのことを読んでいるつもりです
何かに...
158
00:13:01,573 --> 00:13:03,158
そう、もう追いかけているんです。
159
00:13:04,743 --> 00:13:07,412
代理店は SIGINT を持っています
グレイをベネズエラに配置する
160
00:13:07,496 --> 00:13:09,414
彼の IP アドレスがカラカスで ping されました。
161
00:13:10,665 --> 00:13:12,709
パンくずリストを残しているようです。
162
00:13:12,792 --> 00:13:14,503
私たちは彼の同僚を捕まえたところです
163
00:13:14,586 --> 00:13:16,922
アテネ郊外、ジュールズ・ランドリー。
164
00:13:17,005 --> 00:13:18,423
2015年、モスル。
165
00:13:18,507 --> 00:13:20,091
あなたとベンは彼と一緒に仕事をしましたよね？
166
00:13:22,052 --> 00:13:24,971
ほら、もうオフグリッドになりそうだ
ちょっと
167
00:13:26,264 --> 00:13:29,309
君と繋いでやるよ
地上支部の職員、ヴィック・ロドリゲス。
168
00:13:29,392 --> 00:13:30,727
彼を信頼してもいいよ。
169
00:13:30,810 --> 00:13:32,145
ランドリーがアテネにいたら
170
00:13:32,229 --> 00:13:33,897
チャンスはある
グレイもそこにいたと。
171
00:13:35,607 --> 00:13:37,234
同庁はカラカスをカバーできる。
172
00:13:37,317 --> 00:13:38,652
アテネから始めます。
173
00:13:39,653 --> 00:13:41,404
これには何でもあります
ケイティ・ブラネクと関係があるの？
174
00:13:41,988 --> 00:13:43,281
ニュースで何が起こったのかを見ました。
175
00:13:44,115 --> 00:13:46,034
彼女は安全だと言えます。
176
00:13:46,117 --> 00:13:47,702
痛いけど...
177
00:13:47,786 --> 00:13:48,828
生きている。
178
00:13:48,912 --> 00:13:50,121
彼女は必死に戦った。
179
00:13:50,914 --> 00:13:53,250
- ケイティっぽいですね。
- はい。
180
00:13:53,333 --> 00:13:56,336
レイフ、私にはあなたが必要です
自分自身に気をつけてください、いいですか？
181
00:13:56,419 --> 00:13:57,754
あなたもです。
182
00:13:57,837 --> 00:13:59,047
それで兄弟は？
183
00:14:00,340 --> 00:14:02,425
ケイティ、モー、そしてランドリー…
184
00:14:02,509 --> 00:14:04,135
私たち全員が同じことに巻き込まれていますか？
185
00:14:06,221 --> 00:14:08,890
のように聞こえるようになりました
これは偶然ではありません。
186
00:14:10,141 --> 00:14:12,310
次のように聞こえるようになりました
共通点はあなた自身です。
187
00:14:14,771 --> 00:14:17,065
あなたが言いましたね。連絡させていただきます。
188
00:14:27,784 --> 00:14:31,079
「...ブーツ、
ブーツ、ブーツ、ブーツ、
189
00:14:31,162 --> 00:14:32,956
再び上下に移動
190
00:14:33,039 --> 00:14:35,542
戦争では除隊はない
191
00:14:35,625 --> 00:14:38,336
私は行進しました
192
00:14:38,420 --> 00:14:42,173
地獄での 6 週間、そしてそれが... であることを証明する
193
00:14:42,257 --> 00:14:44,134
...火ではありません
194
00:14:44,217 --> 00:14:45,635
悪魔、闇、またはそれ以外
195
00:14:45,719 --> 00:14:48,763
ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ...
196
00:14:48,847 --> 00:14:50,932
...再び上下に移動
197
00:14:51,016 --> 00:14:54,060
戦争では除隊はない
198
00:14:54,144 --> 00:14:57,314
試して、試して、試して、試して
199
00:14:57,397 --> 00:14:59,274
何か違うことを考える
200
00:14:59,357 --> 00:15:01,693
ああ、なんてことだ、
201
00:15:01,776 --> 00:15:04,112
私が狂わないように
202
00:15:04,195 --> 00:15:07,699
ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ
203
00:15:07,782 --> 00:15:09,909
再び上下に移動
204
00:15:09,993 --> 00:15:13,455
戦争では除隊はありません。
205
00:15:24,633 --> 00:15:26,301
ああ。
206
00:15:34,225 --> 00:15:36,561
ああ、私はあなたのこの側面に興味があります、リース。
207
00:15:38,772 --> 00:15:40,523
戦闘で使えたかもしれない。
208
00:15:41,733 --> 00:15:43,401
ええ？
209
00:15:43,485 --> 00:15:44,694
ランドリー、それはどの戦いですか？
210
00:15:46,946 --> 00:15:48,948
どれか一つ選べ、クソ野郎。
211
00:15:51,910 --> 00:15:53,495
次の攻撃について教えてください。
212
00:15:55,497 --> 00:15:57,791
どのような攻撃ですか?
213
00:15:59,042 --> 00:16:01,378
我々はアル・ナワズが
他の人と一緒に仕事をする
214
00:16:01,461 --> 00:16:03,296
彼らが別の攻撃を計画していることはわかっています。
215
00:16:04,297 --> 00:16:05,799
そしてあなたは私に言うつもりです
どこにあるのか
216
00:16:10,970 --> 00:16:13,264
次の攻撃はニューヨークだ。
217
00:16:13,348 --> 00:16:14,641
ニューヨーク？
218
00:16:14,724 --> 00:16:16,434
それともベルリンでしたか？
219
00:16:17,811 --> 00:16:19,562
バンコクかな？
220
00:16:19,646 --> 00:16:21,356
そんなことをしている時間はありません。
221
00:16:23,149 --> 00:16:25,110
うーん、ちょっと心が混乱してる。
222
00:16:26,528 --> 00:16:27,737
そう...
223
00:16:28,613 --> 00:16:31,366
免疫を獲得すれば治ります。
224
00:16:35,995 --> 00:16:37,539
ああ、分かりました。
225
00:16:38,790 --> 00:16:40,125
味には味。
226
00:16:40,208 --> 00:16:41,376
うん。
227
00:16:41,459 --> 00:16:43,753
私は、ええと、私はあなたにその男をあげます
それが私を動かしているのです。
228
00:16:43,837 --> 00:16:47,215
次の大きな魚を仕上がる
銀色の大皿の上で。
229
00:16:47,298 --> 00:16:49,175
- オリバー--
- オリバー・グレイ。
230
00:16:50,301 --> 00:16:51,886
私たちはオリバーのことを知っています。
231
00:16:55,682 --> 00:16:57,183
でも...
232
00:16:57,267 --> 00:16:59,686
...教えてもらえますか？
彼が次に向かうところ。
233
00:16:59,769 --> 00:17:00,812
うん。
234
00:17:00,895 --> 00:17:02,856
やあ、今彼を見たところだよ。
235
00:17:03,565 --> 00:17:04,941
パリで。
236
00:17:08,319 --> 00:17:09,696
- パリで？
- うん。
237
00:17:17,954 --> 00:17:19,956
思い出そうとしています。で...
238
00:17:20,039 --> 00:17:21,416
チューリッヒ...
239
00:17:21,499 --> 00:17:23,251
たぶん。
240
00:17:24,711 --> 00:17:26,671
はぁ。ロンドン？
241
00:17:31,843 --> 00:17:33,219
来て。
242
00:17:39,684 --> 00:17:40,769
全部手に入れましょう。
243
00:17:50,820 --> 00:17:52,697
くたばれ、おい！
244
00:17:53,573 --> 00:17:54,783
くたばれ、おい！
245
00:17:57,327 --> 00:17:59,162
そんな時間はないよ
246
00:17:59,245 --> 00:18:01,289
私のような人を壊すために。
247
00:18:01,372 --> 00:18:03,625
ここをコントロールしているのは私です。
248
00:18:03,708 --> 00:18:05,835
ラングレーの弁護士に連絡を取ってください。
249
00:18:05,919 --> 00:18:08,630
私は知っているから
それがこのたわごとのやり方だ。
250
00:18:08,713 --> 00:18:11,299
免疫力をあげてください！
251
00:18:11,382 --> 00:18:13,802
それがこうなるだろう
私が働いていたら
252
00:18:13,885 --> 00:18:15,345
ラングレーと一緒だけど、私は違う。
253
00:18:16,429 --> 00:18:18,598
ここはCIAのブラックサイトではありません。
254
00:18:19,516 --> 00:18:22,185
それはクソだ。
フレディの声が聞こえました。
255
00:18:22,268 --> 00:18:24,521
彼は何もしたくなかった
ここで何が起こるかについて。
256
00:18:25,271 --> 00:18:26,856
彼はすべてのことから手を洗いました。
257
00:18:27,774 --> 00:18:30,026
それで私たちはできるのです
私たちがここであなたに望むものは何でも。
258
00:18:31,069 --> 00:18:32,320
私たちは誰ですか？
259
00:18:33,738 --> 00:18:35,865
まあ、覚えておいたほうがいいよ
ここ、ランドリー。
260
00:18:39,494 --> 00:18:41,204
あなたは私がそれを構築するのを手伝ってくれました。
261
00:18:47,710 --> 00:18:50,255
やあ、モーさん。
262
00:18:51,631 --> 00:18:53,383
ご参加いただけると嬉しいです、モーさん。
263
00:18:54,676 --> 00:18:57,887
ああ、ただ、私がしたかったのですが、
ごめんなさいと言いたかった。
264
00:18:57,971 --> 00:19:01,349
ごめんなさい
もし私たちがあなたの小さなボーイフレンドを傷つけたら。
265
00:19:03,601 --> 00:19:05,520
彼はどこにでも根性をぶちまけました。
266
00:19:07,397 --> 00:19:10,775
ああ、さあ、おい。
267
00:19:10,859 --> 00:19:13,194
彼らは本当にそうするだろうね
戻ってみましょうか？
268
00:19:13,278 --> 00:19:15,029
はぁ？あなたも私と同じように死んでいます！
269
00:19:18,116 --> 00:19:20,326
お前もクソだ。
270
00:19:22,078 --> 00:19:24,038
真実を伝える最後のチャンスです。
271
00:19:24,664 --> 00:19:25,957
真実？
272
00:19:26,040 --> 00:19:29,043
「ブーツ、また上下に動く。」
273
00:19:29,127 --> 00:19:30,628
いや、これは：
274
00:19:30,712 --> 00:19:35,300
「ブーツ、ブーツ、ズボズボ
また上がったり下がったり。」
275
00:19:36,634 --> 00:19:38,386
快適になりましょう。
276
00:19:38,469 --> 00:19:40,388
見てる人だけが
277
00:19:40,471 --> 00:19:42,307
魂です
278
00:19:42,390 --> 00:19:44,392
あなたが私に殺させた無実の人々を。
279
00:20:08,917 --> 00:20:11,085
おい、彼は守ってくれたのか
RFIDチップが故障したのですか？
280
00:20:11,169 --> 00:20:12,378
うん。
281
00:20:12,462 --> 00:20:14,839
もう中継してるよ
彼の深部体温。
282
00:20:14,923 --> 00:20:17,717
分かった、分かった、それでは部屋です
彼をその間に跳ね飛ばすだろう
283
00:20:17,800 --> 00:20:20,094
耐え難い暑さと衰弱する寒さ。
284
00:20:20,887 --> 00:20:23,139
彼の体内の薬物
感度が上がります。
285
00:20:23,222 --> 00:20:25,433
私たちはすべてを確信しています
このファイルの内容は正確ですか?
286
00:20:25,516 --> 00:20:27,602
代理店が確認しました。
287
00:20:27,685 --> 00:20:28,978
その情報を彼に使ってください。
288
00:20:29,062 --> 00:20:31,356
ランドリーが対処を始めるとき
彼の最も深く、最も暗い秘密に、
289
00:20:31,439 --> 00:20:33,524
そうすれば私たちは彼の言うことを信頼できる
次の攻撃について。
290
00:20:34,567 --> 00:20:37,111
ただ彼を殺さないようにしてください
必要なものを手に入れる前に。
291
00:20:37,195 --> 00:20:39,656
クラッシュカートがあります
そして医師がスタンバイ。
292
00:20:42,617 --> 00:20:46,829
低体温症が始まる
中心温度95度で、
293
00:20:46,913 --> 00:20:49,415
それから私たちは彼をプレイするだけです
人間のヨーヨーのように
294
00:20:49,499 --> 00:20:51,417
弦が切れるまで。
295
00:21:40,508 --> 00:21:42,552
あなたは上手い。
296
00:21:43,594 --> 00:21:44,929
しかし、あなたはそれほど上手ではありません。
297
00:21:47,682 --> 00:21:49,017
何がそれを与えたのでしょうか？
298
00:21:49,100 --> 00:21:51,019
セーフハウスは防虫剤のような匂いがした
私が去ったとき。
299
00:21:52,103 --> 00:21:54,272
まだ防虫剤のような匂いがしますが、
300
00:21:54,355 --> 00:21:56,232
- ジャスミンの香りが漂います。
- はい。
301
00:21:56,315 --> 00:21:57,483
おい。
302
00:21:58,443 --> 00:22:00,278
- お会いできてうれしいです。
- 会えてうれしいです。
303
00:22:00,361 --> 00:22:02,697
あなたは違って見えます
最後に一緒に仕事をしたときよりも。
304
00:22:03,906 --> 00:22:06,534
半分バイキング、半分精神病患者。
305
00:22:07,493 --> 00:22:08,494
あなたにぴったりです。
306
00:22:08,578 --> 00:22:11,205
コーヒーはブラックでいただきます。
307
00:22:19,213 --> 00:22:20,882
ここはどうやって入るの？
308
00:22:20,965 --> 00:22:24,510
干し草の山の中の針のように
干し草の山のクソ野原で。
309
00:22:24,594 --> 00:22:26,054
練習不足ですよね？
310
00:22:30,808 --> 00:22:33,019
グレイは一度も ping を送信していません
顔合わせで。
311
00:22:33,102 --> 00:22:34,854
確か彼はここにいましたか？
312
00:22:34,937 --> 00:22:36,647
ほら、ランドリー知ってるでしょ。
313
00:22:36,731 --> 00:22:38,399
彼は仕事が上手で、
しかし、彼は管理する必要があります。
314
00:22:38,483 --> 00:22:39,567
だから、ただ探し続けてください。
315
00:22:41,652 --> 00:22:42,695
待って。
316
00:22:42,779 --> 00:22:44,197
すでにカメラを設置しています。
317
00:22:49,494 --> 00:22:50,703
ヘイスティングス？
318
00:22:50,787 --> 00:22:52,205
あなたはオックスですか、それともイーライですか？
319
00:22:52,955 --> 00:22:54,916
牛。別名、イケメンです。
320
00:22:57,126 --> 00:22:59,921
- リースはあなたがグレイに関してリードしていると言いました。
- 進行中です。
321
00:23:00,004 --> 00:23:03,174
元モサドのタル・ヴァロンです。
322
00:23:03,257 --> 00:23:05,051
私たちは代理店との共同作業で出会いました。
323
00:23:05,134 --> 00:23:08,679
現在、彼女は民間部門の警備員として働いています。
サイバーに焦点を当てます。
324
00:23:10,765 --> 00:23:12,266
それで、何が得られますか？
325
00:23:16,354 --> 00:23:18,189
証拠があります
ジュールズ・ランドリーがここにいたことを。
326
00:23:18,898 --> 00:23:19,941
クソじゃない。
327
00:23:20,024 --> 00:23:22,276
私たちはランドリーを捕まえて立ち去りました
3日前の街。
328
00:23:22,360 --> 00:23:24,403
Landry であることを教えてください。
唯一の理由ではない
329
00:23:24,487 --> 00:23:26,572
私たちは何もせずにこの国にいます
駅長の許可。
330
00:23:26,656 --> 00:23:28,616
私は代理店に来るように頼んだわけではありません。
331
00:23:28,699 --> 00:23:30,034
それがリースだった。
332
00:23:31,702 --> 00:23:33,538
私たちは彼を見つけます。
333
00:23:33,621 --> 00:23:34,580
わかった？
334
00:23:34,664 --> 00:23:37,834
顔認識データベースを精査する
これだけ大きな都市では時間がかかります。
335
00:23:38,709 --> 00:23:41,045
グレイは道具を使っている可能性がある
赤外線のような
336
00:23:41,129 --> 00:23:43,131
とCVダズル
顔認識を打ち破るために。
337
00:23:43,214 --> 00:23:45,967
うーん、いいえ。
グレイはそんなハイテクなことは何もしていない。
338
00:23:46,050 --> 00:23:48,386
彼は変装研究室を徘徊していた
数か月前。
339
00:23:48,469 --> 00:23:50,471
自分が手伝いをしていると主張した
私たちの調査では、
340
00:23:50,555 --> 00:23:52,557
しかしそれはモー・ファルークやランドリー以前のことだった。
341
00:23:52,640 --> 00:23:54,433
持っていますか
彼の外見のモックアップはありますか？
342
00:23:54,517 --> 00:23:56,477
アルゴリズム検索に使用できます。
343
00:23:58,688 --> 00:23:59,814
電話を掛けさせていただきます。
344
00:24:05,361 --> 00:24:07,697
地上支店。これは楽しいはずです。
345
00:24:16,706 --> 00:24:18,124
もっと寒いよ、モー!
346
00:24:30,595 --> 00:24:32,305
- ああ！
- 「...地獄で証明してください
347
00:24:32,388 --> 00:24:34,640
そうではありません
348
00:24:34,724 --> 00:24:36,976
火、悪魔、闇など
349
00:24:37,059 --> 00:24:40,521
でもブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ
350
00:24:40,605 --> 00:24:42,440
再び上下に移動
351
00:24:42,523 --> 00:24:45,568
戦争では除隊はない
352
00:24:45,651 --> 00:24:49,155
試して、試して、試して、試して
353
00:24:49,238 --> 00:24:50,656
何か違うことを考えるには...
354
00:24:50,740 --> 00:24:52,533
ああ、なんてことだ、
355
00:24:52,617 --> 00:24:55,203
私が狂わないようにしてください
356
00:25:00,541 --> 00:25:03,836
試して、試して、試して、試して...
357
00:25:05,713 --> 00:25:08,216
ああ、なんてことだ、
358
00:25:08,299 --> 00:25:10,760
- 私が狂わないようにしてください
- やあ、相棒。
359
00:25:10,843 --> 00:25:14,305
ブーツ、ブーツ、ブーツ、ブーツ
360
00:25:14,388 --> 00:25:16,474
- 再び上下に移動
- わかりました。
361
00:25:16,557 --> 00:25:19,143
戦争では除隊はありません。
362
00:25:26,317 --> 00:25:27,777
うまくいきません...
363
00:25:49,924 --> 00:25:51,634
できます
これをすべて止めてください。
364
00:25:51,717 --> 00:25:53,052
知っておくべきことだけを教えてください。
365
00:25:55,137 --> 00:25:57,598
まず、どうなったか教えてください
ルイジアナ州のクソ野郎から
366
00:25:57,682 --> 00:25:58,808
軍団へ。
367
00:26:02,186 --> 00:26:03,437
軍団？
368
00:26:04,522 --> 00:26:05,940
入隊のきっかけは何ですか？
369
00:26:06,023 --> 00:26:07,275
え？
370
00:26:07,358 --> 00:26:09,235
私たちは皆、誰かや何かを手に入れました。
371
00:26:09,318 --> 00:26:10,861
庁内にモグラがいる…
372
00:26:12,071 --> 00:26:14,907
...そして散歩したいです
思い出のクソレーン？
373
00:26:14,991 --> 00:26:16,409
それは女の子に関するものでした。
374
00:26:17,618 --> 00:26:18,828
彼女の名前は何でしたか？
375
00:26:19,912 --> 00:26:21,038
ジェニー・バートランド。
376
00:26:22,790 --> 00:26:24,542
なぜ彼女があなたのファイルに載っているのですか？
377
00:26:33,718 --> 00:26:34,885
起きろ。
378
00:26:36,137 --> 00:26:37,888
起きろ。
379
00:26:44,895 --> 00:26:46,397
ふぅ。暑いですね。
380
00:26:48,566 --> 00:26:50,860
これらの条件下では、
水なしでは 3 日しか生きられません。
381
00:26:50,943 --> 00:26:52,361
何日経ったか知っていますか?
382
00:26:53,946 --> 00:26:55,281
そうではありませんね?
383
00:26:56,240 --> 00:26:57,616
はい。
384
00:26:58,701 --> 00:27:00,036
それがミダゾラムです
385
00:27:00,119 --> 00:27:01,912
時間の感覚を混乱させる。
386
00:27:01,996 --> 00:27:04,749
それは私があなたに与えた水の中にありました、
でも、いつあげたの？
387
00:27:05,916 --> 00:27:07,626
覚えていますか？
388
00:27:11,130 --> 00:27:12,590
ジェニー・バートランド。
389
00:27:15,301 --> 00:27:16,677
ジュディ…
390
00:27:16,761 --> 00:27:18,471
リース。
391
00:27:22,516 --> 00:27:24,143
何て言いましたか？
392
00:27:24,226 --> 00:27:26,729
あなたのお母さん、ジュディ...
393
00:27:26,812 --> 00:27:28,272
認知症だったんですよね？
394
00:27:30,733 --> 00:27:32,860
私のファイルを読んだんですね。
395
00:27:32,943 --> 00:27:34,653
私もあなたのものを読みました。
396
00:27:37,615 --> 00:27:39,325
なぜ入隊したのですか？
397
00:27:40,785 --> 00:27:42,828
彼女から逃げていたのですか？
398
00:27:42,912 --> 00:27:45,831
あなたのお父さんのように
彼が代理店を辞めたのはいつですか？
399
00:27:45,915 --> 00:27:47,208
ジェームス…
400
00:27:48,626 --> 00:27:52,129
きっと立派な尻尾を持っていたに違いない
401
00:27:52,213 --> 00:27:54,840
アルゼンチンで。
402
00:27:56,550 --> 00:27:58,469
別の名前が付いてしまった…
403
00:28:02,098 --> 00:28:03,557
ベン・エドワーズ。
404
00:28:05,976 --> 00:28:08,270
誰もが知っています...
405
00:28:08,354 --> 00:28:11,357
彼はあなたとあなたの息子たちを金のために売り飛ばしたのです。
406
00:28:17,738 --> 00:28:20,324
あなたは親友をリストに加えます、
そうではなかったですか？
407
00:28:26,622 --> 00:28:27,915
ふーむ。
408
00:28:28,958 --> 00:28:32,002
免疫を与えてください、そうですか？
409
00:28:32,086 --> 00:28:34,588
または、カクテルを飲み続けてください。
410
00:28:36,465 --> 00:28:38,342
ねえ、ケタミンはありますか?
411
00:28:39,009 --> 00:28:40,761
カプトプリルかな？
412
00:28:40,845 --> 00:28:42,388
ああ。くそー。
413
00:28:42,471 --> 00:28:45,641
あなたが得たものはすべて私に与えてください。
414
00:28:45,724 --> 00:28:47,268
男の声が聞こえましたね。もう一度殴ってください。
415
00:29:03,659 --> 00:29:04,994
モーはどこですか？
416
00:29:06,662 --> 00:29:07,830
休憩が必要でした。
417
00:29:11,292 --> 00:29:12,918
もしかしたらあなたもそうかもしれません。
418
00:29:13,502 --> 00:29:15,004
めちゃくちゃ時間がかかりすぎます。
419
00:29:15,880 --> 00:29:18,424
そこには脅威があります。
彼は時間切れだ。
420
00:29:19,675 --> 00:29:21,844
次に、ランドリーの投与量を増やします。
421
00:29:21,927 --> 00:29:23,220
薬を服用しているのと同じように。
422
00:29:24,555 --> 00:29:26,640
おそらく耐性ができたのだろう
私たちが彼に与えているものに。
423
00:29:40,029 --> 00:29:41,197
何？
424
00:29:42,656 --> 00:29:44,158
ランドリーは中毒者だ。
425
00:29:44,241 --> 00:29:45,451
彼のシステムは飽和状態です。
426
00:29:45,534 --> 00:29:47,536
摂取量を増やすということではなく、
私たちは新しい薬が必要です。
427
00:29:48,454 --> 00:29:49,955
何かもっと強いもの。
428
00:30:13,020 --> 00:30:16,440
タウシー・メレク、ヤジディ教の神。
429
00:30:17,483 --> 00:30:20,236
二面性を表しています
存在の:
430
00:30:20,319 --> 00:30:22,029
光と影、
431
00:30:22,112 --> 00:30:24,031
善と悪。
432
00:30:24,114 --> 00:30:25,449
バランス。
433
00:30:28,244 --> 00:30:30,246
ここで、その理由を思い出すのですが…
434
00:30:32,081 --> 00:30:33,541
...私たちはやるべきことをやります。
435
00:30:36,168 --> 00:30:37,586
バランスを取り戻すため。
436
00:30:39,755 --> 00:30:41,131
彼の嘘のせいで…
437
00:30:43,842 --> 00:30:47,221
...彼は私をこんな風に変えてしまった
まさに私が一番嫌いなこと。
438
00:30:48,556 --> 00:30:51,308
彼はあなたが誰であるかを判断しません。
439
00:30:56,188 --> 00:30:57,648
そして私は彼を壊すことができる。
440
00:31:14,540 --> 00:31:15,791
これはたくさんあります。
441
00:31:21,088 --> 00:31:22,798
彼を終わらせるのは私だよ、リース。
442
00:31:24,383 --> 00:31:25,593
あなたは約束をしました。
443
00:31:27,261 --> 00:31:28,929
そのリストにあるものをすべて見つけて、
444
00:31:29,013 --> 00:31:30,264
必要な情報を入手します。
445
00:31:31,932 --> 00:31:33,559
やってくるものを止めることはできる。
446
00:31:36,312 --> 00:31:37,313
わかった。
447
00:31:56,498 --> 00:31:58,042
...世界では、
私はここに埋葬されます。
448
00:31:58,125 --> 00:31:59,418
兄の隣
449
00:31:59,501 --> 00:32:01,170
- そして私の友達
- 不気味ですね？
450
00:32:01,253 --> 00:32:05,633
民主主義を脅かす男を追う
民主主義が始まった街で。
451
00:32:06,508 --> 00:32:08,260
グレイにはそれだけの影響力があると思いますか？
452
00:32:09,762 --> 00:32:11,180
まあ、彼ではありません。
453
00:32:11,263 --> 00:32:12,765
彼が誰のために働いているとしても。
454
00:32:14,016 --> 00:32:15,517
通常、あなたは正しいです。
455
00:32:20,022 --> 00:32:21,899
ハヴァフォードについては正しかったです。
456
00:32:23,108 --> 00:32:26,153
ベンのことですが、
彼が向かっていた方向。
457
00:32:27,404 --> 00:32:30,324
完全に理解できていない部分があると思います...
458
00:32:32,284 --> 00:32:33,744
...だから戻ってきたのです。
459
00:32:33,827 --> 00:32:36,205
はい、どうぞ。
460
00:32:36,288 --> 00:32:38,749
オペレーターチームの一員
あなたはほとんど知りません...
461
00:32:40,250 --> 00:32:42,044
...予感を追いかけています。
462
00:32:48,425 --> 00:32:50,469
チームを去ったのは私です。
463
00:32:51,595 --> 00:32:54,765
それは私かリースのどちらかでした、そして、ええと...
464
00:32:54,848 --> 00:32:56,350
私は行くことにしました。
465
00:32:59,186 --> 00:33:03,357
そして、その話が壊れたとき、
リースと彼の家族について...
466
00:33:04,983 --> 00:33:07,820
思わずにはいられなかったのですが、
ほら、もしかしたら私がここに残っていたら...
467
00:33:10,989 --> 00:33:13,909
...それで、何が起こったのかもしれません
リースとその部下たちに…
468
00:33:16,203 --> 00:33:17,871
……もしかしたらそんなことは起こらないかもしれない。
469
00:33:22,376 --> 00:33:23,794
それともそうなると...
470
00:33:26,797 --> 00:33:29,091
...私が指揮官だったら良かった
アルファ小隊の…
471
00:33:31,093 --> 00:33:33,595
...そしてそれは私だったでしょう
代わりにそれらのトンネルで。
472
00:33:43,647 --> 00:33:47,609
私たちの最後の任務で、エリザは...
473
00:33:48,736 --> 00:33:50,070
...チューリッヒで死去...
474
00:33:53,115 --> 00:33:55,117
...何年もの間、私は自分を責めていました。
475
00:33:56,827 --> 00:33:59,830
しかし、時間が経つにつれて、
それは私のせいではないと気づきました。
476
00:34:02,374 --> 00:34:03,834
それはやった人のせいだ。
477
00:34:05,502 --> 00:34:08,589
羊飼いのハヴァフォード、
私たちが止めようとしているのは...
478
00:34:13,051 --> 00:34:14,803
ですから、それは実際には罪悪感に関するものではありません。
479
00:34:17,181 --> 00:34:19,057
戦い続けるのが我々の義務だ。
480
00:34:25,856 --> 00:34:28,275
いつからそんなに賢くなったの？
481
00:35:04,394 --> 00:35:06,480
私の頭の中にあったあの爆弾を覚えていますか？
482
00:35:07,523 --> 00:35:08,732
ああ、誰がそれを忘れることができるでしょうか？
483
00:35:09,733 --> 00:35:11,109
あなたはそれについて決して黙っていません。
484
00:35:11,860 --> 00:35:14,238
そうですね、薬を飲んでいます
頭痛を管理するために。
485
00:35:16,698 --> 00:35:18,659
それらはそれほど効果的ではありません
かつてのように。
486
00:35:19,243 --> 00:35:20,661
あなたのことを考えさせられました、
487
00:35:20,744 --> 00:35:22,663
- あなたのアヘン受容体...
- ああ、誰が気にする？
488
00:35:22,746 --> 00:35:24,081
...彼らはみんなに対してどれほどひどいことをしているに違いない
489
00:35:24,164 --> 00:35:25,624
体内に入れたゴミ、
490
00:35:25,707 --> 00:35:27,292
それで私は自分自身に思いました...
491
00:35:29,336 --> 00:35:31,588
「火には火で対処しましょう。」
492
00:35:32,965 --> 00:35:35,092
それとも、この場合は...
493
00:35:35,175 --> 00:35:37,386
アヘン剤にはアヘン剤。
494
00:35:38,637 --> 00:35:39,972
今...
495
00:35:41,473 --> 00:35:45,352
...さて、これとあなたのことは多すぎます
呼吸器系が停止してしまいます。
496
00:35:46,395 --> 00:35:49,147
必要に応じてナルカンで逆転できます。
497
00:35:50,357 --> 00:35:53,652
それで、私は死ぬか死ぬかのようにハイになってしまいます。
498
00:35:53,735 --> 00:35:55,946
いずれにせよ、大したことはありません。
499
00:35:56,029 --> 00:35:59,116
ランドリー、本当に過剰摂取したことがありますか？
500
00:35:59,199 --> 00:36:01,243
言葉では、それはそれほど楽しいことではありません。
501
00:36:02,452 --> 00:36:05,289
まあ、それについては見てみましょう。
502
00:36:06,331 --> 00:36:07,499
私達はします。
503
00:36:07,583 --> 00:36:09,084
アディオス。
504
00:36:09,835 --> 00:36:11,336
うん。
505
00:36:11,420 --> 00:36:12,838
良いもの。
506
00:36:20,095 --> 00:36:21,388
はぁ。
507
00:36:36,904 --> 00:36:39,072
あなたの寛容さの高さから、私はこう思ったのです。
508
00:36:39,156 --> 00:36:40,741
薬があなたを気絶させることは決してありません。
509
00:36:42,117 --> 00:36:44,578
彼らは肺を閉ざしてしまうだろう、
510
00:36:44,661 --> 00:36:47,748
でもあなたは十分起きているでしょう
自分が窒息していることを知るために。
511
00:36:49,333 --> 00:36:50,751
私はそれをすべて止めることができます。
512
00:36:50,834 --> 00:36:52,252
知りたいことだけ教えてください。
513
00:36:54,922 --> 00:36:56,798
次の攻撃はどこですか？
514
00:37:15,025 --> 00:37:16,526
彼は自分が何をしているのか知っています。
515
00:38:01,113 --> 00:38:02,489
ランドリー、何を見ましたか？
516
00:38:05,492 --> 00:38:06,827
何を見ましたか？
517
00:38:08,203 --> 00:38:09,621
光に向かって歩きましたか？
518
00:38:09,705 --> 00:38:10,789
それとも暗闇だったのでしょうか？
519
00:38:10,872 --> 00:38:12,207
どういうことか、もう一度見てみましょう。
520
00:38:12,290 --> 00:38:14,251
いや、いや！
521
00:38:18,005 --> 00:38:20,173
彼女はとても美しかった...
522
00:38:25,137 --> 00:38:27,389
ジェニー・バートランド…
523
00:38:30,308 --> 00:38:33,478
彼女は長くて黒い髪をしていました
524
00:38:33,562 --> 00:38:35,439
そして緑の目。
525
00:38:35,522 --> 00:38:37,607
私は彼女を愛していました。
526
00:38:43,947 --> 00:38:46,575
私たちは同じ高校にいました。
527
00:38:47,617 --> 00:38:49,161
同じ教会に行きました。
528
00:38:53,123 --> 00:38:56,126
彼女は保育園の手伝いをしていた
529
00:38:56,209 --> 00:38:57,836
サービス時間内。
530
00:38:59,254 --> 00:39:03,341
彼女はいつも話していました
チューレーンへの入国について。
531
00:39:04,676 --> 00:39:07,095
チューレーン…そうだね。
532
00:39:07,971 --> 00:39:11,266
もっと良いチャンスがあった
アンゴラに行き着くと、
533
00:39:11,349 --> 00:39:13,018
私のパパのように。
534
00:39:15,228 --> 00:39:16,730
リース…
535
00:39:20,108 --> 00:39:22,194
その日、私の中に何かがありました。
536
00:39:24,362 --> 00:39:27,324
何かが私をその部屋に連れて行きました。
537
00:39:30,118 --> 00:39:31,661
そして彼女は私のことさえ見ていませんでした...
538
00:39:35,248 --> 00:39:36,583
...ドアに鍵をかけるまでは。
539
00:39:42,380 --> 00:39:44,508
彼女は次のように言った
すべて大丈夫でした。
540
00:39:46,593 --> 00:39:48,011
微笑んでも...
541
00:39:49,179 --> 00:39:51,890
...すべてが大丈夫だったふりをしていました。
542
00:40:00,649 --> 00:40:04,194
そして私が彼女に向かって一歩踏み出したとき、
543
00:40:04,277 --> 00:40:06,613
ああ、彼女は笑うのをやめた。
544
00:40:08,573 --> 00:40:11,701
叔父と保安官は取引をしました
545
00:40:11,785 --> 00:40:13,912
彼女の老人と一緒に
546
00:40:15,622 --> 00:40:17,791
私は海兵隊に入隊します。
547
00:40:17,874 --> 00:40:19,876
そして決して町に戻ってはいけません。
548
00:40:21,670 --> 00:40:23,505
こうして私は軍団に入隊した。
549
00:40:25,507 --> 00:40:26,633
それでおしまい。
550
00:40:27,634 --> 00:40:29,094
それはファイルと一致します。
551
00:40:30,095 --> 00:40:31,263
私たちは彼の言うことを信頼できます。
552
00:40:36,726 --> 00:40:38,854
次の攻撃はいつですか、ランドリー？
553
00:40:41,648 --> 00:40:43,108
何か必要になるんです。
554
00:40:43,191 --> 00:40:45,652
- 何が来るの?
- さあ、免疫は得られないのですか？
555
00:40:45,735 --> 00:40:47,237
これから何が起こるのか教えてください。
556
00:40:47,320 --> 00:40:48,864
そこから始めて、
557
00:40:48,947 --> 00:40:51,116
それなら話しましょう
どのような細胞になるのか。
558
00:40:51,199 --> 00:40:54,119
アルナワズは私に小包をくれました、
彼のジハード戦士たちに伝えてください。
559
00:40:54,202 --> 00:40:56,997
- ジハード主義者?何個?
- 2 つ。スナイパーを2 名配置しました。
560
00:40:57,080 --> 00:40:59,166
タグボートに乗ったアラブ人とチェチェン人。
561
00:40:59,249 --> 00:41:01,418
赤毛の雌犬の息子。
562
00:41:01,501 --> 00:41:02,752
パッケージには何が入っていましたか?
563
00:41:04,171 --> 00:41:06,256
パスポート、渡航書類…
564
00:41:06,339 --> 00:41:07,591
どこに行きますか？
565
00:41:07,674 --> 00:41:08,925
わからない。
566
00:41:09,009 --> 00:41:10,969
私は誓います。
567
00:41:11,052 --> 00:41:12,929
しかし、グレイは確かにそうだ。
568
00:41:13,013 --> 00:41:14,055
グレイのことなんてどうでもいいよ。
569
00:41:14,139 --> 00:41:16,474
それを逸らしています。
わかりました、また行きます。
570
00:41:16,558 --> 00:41:17,893
クソバカだな。
571
00:41:17,976 --> 00:41:20,145
彼のことなんて気にしたほうがいいよ。
572
00:41:20,228 --> 00:41:21,980
だって彼は本当にあなたのことを気にかけてるから。
573
00:41:22,063 --> 00:41:23,190
それはどういう意味でしょうか？
574
00:41:23,273 --> 00:41:25,567
彼は私を仕組んだんだ。
575
00:41:25,650 --> 00:41:26,735
マザーファッカー
576
00:41:26,818 --> 00:41:28,904
何年も前に私を彼の言いなりにしました。
577
00:41:28,987 --> 00:41:32,199
It was never about me,
すべてはあなたに連絡するためでした。
578
00:41:33,450 --> 00:41:34,993
高貴なジェームズ・リース氏
579
00:41:35,076 --> 00:41:38,538
英雄、愛国者、兄弟...
580
00:41:39,623 --> 00:41:41,208
そうだ、ベンは君が本当は誰なのか知っているよ。
581
00:41:41,291 --> 00:41:42,959
私はあなたが本当は誰なのか知っています。
582
00:41:43,043 --> 00:41:44,294
くそー。
583
00:41:44,377 --> 00:41:46,838
あなたの奥さんはあなたの本当の姿を知っています。
584
00:41:46,922 --> 00:41:48,131
そしてあなたの子供
585
00:41:48,215 --> 00:41:49,716
あなたが本当は誰であるかを知っています。
586
00:41:51,343 --> 00:41:52,802
あなたは保護者ではありません。
587
00:41:53,845 --> 00:41:55,847
あなたは殺人者です、
588
00:41:55,931 --> 00:41:57,599
私と同じように。
589
00:42:00,977 --> 00:42:03,146
場所を教えてください！
590
00:42:03,772 --> 00:42:06,066
教えて！ [うめき声] 場所を教えてください！
591
00:42:06,149 --> 00:42:07,025
教えて！
592
00:42:07,108 --> 00:42:08,485
落ち着け！
593
00:42:08,568 --> 00:42:10,362
私の男よ！リース！
594
00:42:12,864 --> 00:42:14,741
リース！リース！
595
00:42:27,087 --> 00:42:28,213
彼はあなたの命ではありません。
596
00:42:32,133 --> 00:42:33,301
オデサ...
597
00:42:35,637 --> 00:42:38,265
オデサ、男...
598
00:42:39,349 --> 00:42:41,726
私は破産しているので、あなたに言うつもりはありません。
599
00:42:44,562 --> 00:42:46,064
言ってるよ
600
00:42:46,147 --> 00:42:47,941
来るものを止めることはできないから。
601
00:42:57,534 --> 00:42:59,035
オデッサへ行きます。
602
00:43:41,244 --> 00:43:42,370
試合ができました。
603
00:43:47,584 --> 00:43:48,752
たったの60％です。
604
00:43:48,835 --> 00:43:50,795
あらゆる種類の初ヒットです。
605
00:43:50,879 --> 00:43:52,172
2日前から。
606
00:43:53,340 --> 00:43:54,674
それは彼です。
607
00:43:56,051 --> 00:43:58,011
彼の後ろにあのお店を見てください。
608
00:43:59,304 --> 00:44:01,348
ファイルにはグレイのものと書かれています
アマチュア写真家。
609
00:44:01,431 --> 00:44:03,808
もし彼がアテネで待っているならどうする？
彼は時間を過ごすつもりだと思うか？
610
00:44:05,185 --> 00:44:07,270
モックアップではなく、その写真を載せてください
611
00:44:07,354 --> 00:44:09,689
- アクティブなすべての CCTV カメラに対して。
- 右。
612
00:44:12,984 --> 00:44:14,361
二人ともヴィックに電話してください。
613
00:44:14,444 --> 00:44:15,820
彼に知らせてください
私たちは何かしっかりしたものを持っています。
614
00:44:15,904 --> 00:44:17,697
固体？いや、いや、ほら、
それはまだ部分的なものです--
615
00:44:17,781 --> 00:44:19,240
またヒットが出た。
616
00:44:19,324 --> 00:44:21,117
彼は56号線を南に向かっていた。
617
00:44:21,201 --> 00:44:23,078
- その道はどこへ行くのですか？
- 港。
618
00:44:23,161 --> 00:44:24,412
- ボートで出発する可能性があります。
- 移動しましょう。
619
00:44:24,496 --> 00:44:26,081
途中でヴィックに電話します。
620
00:44:39,511 --> 00:44:42,138
おい。私たちは悪と戦います。
621
00:44:43,139 --> 00:44:44,724
時々、私たちはそれを行うために暗闇に行きます。
622
00:44:53,400 --> 00:44:56,236
外に出てみませんか
太陽を浴びますか？
623
00:44:57,612 --> 00:44:59,280
あなたはここに 3 日間滞在しています。
624
00:45:29,436 --> 00:45:31,020
トム?
625
00:45:39,904 --> 00:45:40,905
ああ。
626
00:45:42,407 --> 00:45:44,200
いいえ、お母さん、私です、ジェームスです。
627
00:45:45,618 --> 00:45:46,786
彼はいなくなってしまった、ママ。
628
00:45:48,288 --> 00:45:49,747
お父さんは私たちのもとを去りました。
629
00:45:55,879 --> 00:45:58,089
裁判官の中で…
630
00:45:58,173 --> 00:46:00,884
ギデオンは神に尋ねます
戦いのために部下を選ぶ方法。
631
00:46:03,344 --> 00:46:06,097
主はギデオンにこう言われました。
部下を川に連れて行くために
632
00:46:06,181 --> 00:46:07,432
そして彼らが飲むのを見てください。
633
00:46:08,433 --> 00:46:11,728
腹を立てた男たち
そして犬のように飲んだ
634
00:46:11,811 --> 00:46:13,021
彼にとっては何の役にも立たなかった。
635
00:46:14,022 --> 00:46:17,442
ギデオンは何人かの部下を観察しました
ひざまずいて酒を飲むと、
636
00:46:17,525 --> 00:46:19,777
頭は地平線を眺め、
637
00:46:19,861 --> 00:46:21,279
手に槍を…
638
00:46:23,156 --> 00:46:24,616
数は少なかったけど…
639
00:46:27,410 --> 00:46:30,163
...彼らは彼が必要としていた男たちだった。
640
00:46:35,084 --> 00:46:38,379
あなたはいつも数少ないうちの一人でした、ジェームズ。
641
00:46:39,923 --> 00:46:42,842
地平線を見つめ続けてください。
642
00:46:52,560 --> 00:46:53,561
おい。
643
00:46:54,521 --> 00:46:55,855
おい。
644
00:46:57,774 --> 00:46:59,400
その休憩は何か良いことはありますか？
645
00:47:00,485 --> 00:47:02,946
はい、先生。えー...
646
00:47:03,988 --> 00:47:05,031
...何かある？
647
00:47:05,114 --> 00:47:07,116
私はそのインテルを実行していました
ランドリーが私たちにくれたもの。
648
00:47:07,200 --> 00:47:09,118
オデッサはこれからそうなるようです
649
00:47:09,202 --> 00:47:11,538
世界の平和活動の中心地
ウクライナで。
650
00:47:12,539 --> 00:47:15,250
米国主導の停戦協定が成立した
そこで署名されています。
651
00:47:15,333 --> 00:47:16,960
もしあの狙撃兵たちがそっちに向かっているとしたら、
652
00:47:17,043 --> 00:47:18,461
追いつく必要がある。
653
00:47:18,545 --> 00:47:20,713
代理店が私たちのピックアップを前倒ししてくれました。
654
00:47:20,797 --> 00:47:22,173
了解。
655
00:47:53,830 --> 00:47:54,998
私に従ってください。
656
00:48:16,811 --> 00:48:17,937
スタブロス。
657
00:48:18,605 --> 00:48:20,023
うーん。
658
00:48:23,818 --> 00:48:25,862
私の友人。
659
00:48:25,945 --> 00:48:28,114
あなたの上司があなたの旅行を救ってくれたかもしれません。
660
00:48:28,197 --> 00:48:32,243
各荷物を納品しました
時間通りに。面倒なことはありません。
661
00:48:32,327 --> 00:48:34,495
彼は私に直接お礼を言いたかったのです。
662
00:48:34,579 --> 00:48:35,622
ブラボー。
663
00:48:47,050 --> 00:48:47,967
あの二人。
664
00:49:02,565 --> 00:49:03,983
あなたは自分の仕事を知っています。
665
00:49:04,859 --> 00:49:07,028
私の友人。
666
00:49:12,909 --> 00:49:14,410
完了しました。
667
00:49:14,494 --> 00:49:16,162
まだです。
668
00:49:16,245 --> 00:49:17,664
どういう意味ですか？
669
00:49:17,747 --> 00:49:19,582
エクスポーターを強制終了する必要があります。
670
00:49:21,834 --> 00:49:23,586
その理由は分かりません。
671
00:49:23,670 --> 00:49:25,421
彼は私たちが誰であるかを知っています。
672
00:49:26,714 --> 00:49:30,385
スタブロスを殺せ、さもなければ部下があなたを殺すことになる
673
00:49:35,807 --> 00:49:38,059
が所有する倉庫があります
674
00:49:38,142 --> 00:49:41,479
という名前の武器輸出業者
スタブロス・ディミトルラコス。
675
00:49:41,562 --> 00:49:43,106
オーケー、彼に何があるの？
676
00:49:43,189 --> 00:49:44,899
清潔感を保っているようですが、
677
00:49:44,982 --> 00:49:47,276
でもみんなもそうだよ
Kestrel ネットワーク内。
678
00:49:47,360 --> 00:49:48,653
マイクが 5 つありません。
679
00:49:58,121 --> 00:50:00,039
あなたは、ええと...
680
00:50:00,123 --> 00:50:01,207
何か忘れたんですか、友達？
681
00:50:05,086 --> 00:50:06,754
クソアメリカ人…
682
00:50:07,547 --> 00:50:09,507
...彼はおそらく領収書が欲しいのでしょう。
683
00:51:01,726 --> 00:51:03,019
左側、クリア。
684
00:51:05,313 --> 00:51:06,689
右側クリアー。
685
00:51:08,441 --> 00:51:10,193
いったい何だ？
686
00:51:12,612 --> 00:51:14,614
電話する時間です
駅長。
687
00:51:35,384 --> 00:51:37,804
ごめんなさい...
688
00:51:39,722 --> 00:51:41,766
一体何？
689
00:51:43,267 --> 00:51:45,853
ああ、一体何だ？
690
00:51:46,813 --> 00:51:48,314
リース？
691
00:51:50,817 --> 00:51:52,527
リースはいなくなってしまった。
692
00:51:52,610 --> 00:51:54,862
- この戦術をご存知だと思います。
- ああ...
693
00:51:54,946 --> 00:51:57,782
ピアノ線を巻きつけて
あなたの小さな兵士。
694
00:52:00,743 --> 00:52:03,871
アル・ナワズに勧めたと聞きました
695
00:52:03,955 --> 00:52:05,706
あなたが私の友人を殺す直前に。
696
00:52:08,835 --> 00:52:10,795
注意深い。注意深い。
697
00:52:13,089 --> 00:52:15,883
注意深い。それは重要です
苦労しないこと。
698
00:52:17,468 --> 00:52:19,387
ランドリー、あなたを殺すつもりだったんだ。
699
00:52:22,974 --> 00:52:26,185
しかし、そのとき私はこう思いました。
もう一度チャンスをあげます
700
00:52:26,269 --> 00:52:28,604
自分が役に立つことを証明するために。私を見て。
701
00:52:28,688 --> 00:52:31,190
私を見て。私を見て。
702
00:52:31,274 --> 00:52:33,359
天秤のバランスを整えるのを手伝ってください。
703
00:52:35,820 --> 00:52:38,865
リースにはもうすべて話しました。
704
00:52:41,117 --> 00:52:42,785
全てではありません。
705
00:52:46,247 --> 00:52:48,207
さあ、モー。
706
00:52:48,291 --> 00:52:50,001
こんなことはしたくないでしょう。
707
00:52:52,461 --> 00:52:56,382
私はあなたの命を救いました
オーストリアに戻りました。
708
00:52:56,465 --> 00:52:57,884
あなたには私に借りがあります。
709
00:53:02,221 --> 00:53:04,015
あなたはリースにかなりのことを話しましたね。
710
00:53:05,349 --> 00:53:07,685
スナイパー、ジェニー・バートランド。
711
00:53:09,979 --> 00:53:12,064
でも、まだやりたいことがあって…
712
00:53:12,148 --> 00:53:13,900
それはわかりません。
713
00:53:13,983 --> 00:53:16,402
何？クソ地獄、何？
714
00:53:16,485 --> 00:53:18,738
これは一体何を意味するのでしょうか
ジェームス・リースと関係があるの？
715
00:53:19,614 --> 00:53:24,535
ふーむ？あなたが言ったことを聞きました、
これはグレイにとって個人的なことです。
716
00:53:25,578 --> 00:53:27,872
でも、あなたがアル・ナワズにこう言ったのも聞きました
717
00:53:27,955 --> 00:53:31,000
あなたの本当の主人はワシントンD.C.にいないということ。
718
00:53:31,083 --> 00:53:32,710
つまり、
719
00:53:32,793 --> 00:53:34,295
グレイはあなたの本当の主人ではありません。
720
00:53:35,212 --> 00:53:37,673
ふーむ？彼はただの役人だよ、ランドリー。
721
00:53:37,757 --> 00:53:39,175
誰のため？
722
00:53:39,258 --> 00:53:42,970
他の誰かのために。ランドリー、誰？誰のため？
723
00:53:43,054 --> 00:53:44,847
- ふーむ？
- わからない。わからない。
724
00:53:44,931 --> 00:53:46,098
誰が？
725
00:53:46,182 --> 00:53:48,267
- わからない。わかった？
- 誰が侵入できるのか
726
00:53:48,351 --> 00:53:49,852
CIAは？
727
00:53:49,936 --> 00:53:51,812
制御可能
728
00:53:51,896 --> 00:53:54,774
テロ組織、アルカイダ？
これを回すと…
729
00:53:54,857 --> 00:53:57,068
私たち全員の周りに網が張り巡らされているのでしょうか？
あれは誰ですか？
730
00:53:57,151 --> 00:53:58,527
- 私はできません。
- それは誰ですか？
731
00:54:01,155 --> 00:54:02,281
私はできません。
732
00:54:02,365 --> 00:54:04,283
おっと、待ってください。待って、
733
00:54:04,367 --> 00:54:05,910
待って、待って、待って、待って。
734
00:54:06,953 --> 00:54:08,913
これが最後のチャンスです。
735
00:54:08,996 --> 00:54:11,290
待って、待って。わかった、わかった、わかった。
736
00:54:12,541 --> 00:54:15,002
彼はロシア人です。
737
00:54:15,753 --> 00:54:17,964
さて、それでは絞り込みます...
738
00:54:18,047 --> 00:54:20,883
1億4千万人に。
739
00:54:20,967 --> 00:54:22,343
彼はブラトヴァです。
740
00:54:23,386 --> 00:54:24,553
彼はブラトヴァです。
741
00:54:25,221 --> 00:54:26,639
マフィア？
742
00:54:27,431 --> 00:54:29,100
マフィアだけではありません。
743
00:54:29,850 --> 00:54:31,394
ブラックハンドレッド。
744
00:54:31,477 --> 00:54:34,146
実際に権力を握っている人たち。
745
00:54:34,230 --> 00:54:36,440
超国家主義者、
746
00:54:36,524 --> 00:54:38,192
アメリカを憎む人々、
747
00:54:38,275 --> 00:54:40,277
ロシア帝国を復活させたい人
748
00:54:40,361 --> 00:54:42,863
そしてそれをすべて焼き払うつもりです
749
00:54:42,947 --> 00:54:44,657
ただそれを達成するためです。
750
00:54:46,075 --> 00:54:48,661
- 名前が必要です。はぁ？
- 名前はありません。
751
00:54:48,744 --> 00:54:50,121
- 名前が必要です。
- 持っていません。
752
00:54:50,204 --> 00:54:52,123
- 名前をつけてよ、ランドリー！
- 持ってないよ！
753
00:54:52,206 --> 00:54:56,043
私は...私が知っているのは彼のランクだけです:
754
00:54:56,127 --> 00:54:57,753
「大佐」
755
00:54:58,963 --> 00:55:01,716
その男に会ったことはありません。
彼の声を聞いたのは一度だけだ。
756
00:55:01,799 --> 00:55:04,093
試合後、彼は私にお祝いの電話をくれました。
757
00:55:04,176 --> 00:55:05,886
NATOの護送船団攻撃。
758
00:55:09,640 --> 00:55:11,017
なぜジェームス・リースなのか？
759
00:55:12,018 --> 00:55:13,602
知りません、わかりません。
760
00:55:16,022 --> 00:55:17,523
わからない。
761
00:55:18,983 --> 00:55:20,985
わからない。
762
00:55:22,695 --> 00:55:24,155
すべてを理解しました。
763
00:55:29,785 --> 00:55:31,579
私を信じなければなりません。
764
00:55:42,298 --> 00:55:43,966
私はあなたを信じています。
765
00:56:01,067 --> 00:56:02,651
リース、私です。
766
00:56:02,735 --> 00:56:04,945
オデサはブラトヴァによる動きです。
767
00:56:05,863 --> 00:56:09,992
「大佐」と呼ばれる人物は、
アメリカとあなたを攻撃することを計画しています。
768
00:56:11,077 --> 00:56:12,369
気をつけろ、友よ。