1 00:00:08,216 --> 00:00:11,760 (TEMATICA DEI SOPRANI) 2 00:01:44,521 --> 00:01:46,355 (MUSICA POP SUONANDO DOLCEMENTE) 3 00:01:46,731 --> 00:01:48,857 Ecco, l'ho fatto con tanto latte e zucchero. 4 00:01:49,025 --> 00:01:51,276 È più confortante così. 5 00:01:52,779 --> 00:01:57,116 Sei sicuro di non volere delle uova o un inglese o qualcosa del genere? 6 00:01:57,367 --> 00:01:59,785 Tornerai? 7 00:01:59,953 --> 00:02:02,621 Lo spero. Immigrazione, creano problemi. 8 00:02:03,081 --> 00:02:05,624 Beh, forse Tony può aiutarmi. 9 00:02:05,792 --> 00:02:07,626 Sì. 10 00:02:07,794 --> 00:02:10,796 Perché sei ancora qui? Pensavo che saresti volato a Napoli. 11 00:02:10,964 --> 00:02:13,257 Lascio semplicemente le magliette dal ragazzo di Patsy. 12 00:02:13,508 --> 00:02:15,968 Ma dovresti essere sulla buona strada per vedere il tuo vecchio. 13 00:02:16,136 --> 00:02:19,721 Il cancro è ovunque nel suo corpo. Il cancro non rispetta nulla. 14 00:02:19,889 --> 00:02:22,641 - Sai, è iniziato tutto nelle sue viscere. - Hai bisogno di soldi? 15 00:02:24,769 --> 00:02:26,270 Sto bene. 16 00:02:26,437 --> 00:02:29,565 Per favore chiama. E fatecelo sapere. 17 00:02:30,567 --> 00:02:32,484 Mi dispiace, Tony. 18 00:02:32,652 --> 00:02:35,154 Dovrai prenderlo qualcun altro che ti accompagni. 19 00:02:35,405 --> 00:02:37,072 Non è un problema. Andare. 20 00:02:39,826 --> 00:02:42,494 Pensi che indossi una borsa? 21 00:02:42,662 --> 00:02:45,664 - Chi indossa cosa? - Sai, una sacca per la colostomia. 22 00:02:45,832 --> 00:02:47,624 Il vecchio di Furio. 23 00:02:47,834 --> 00:02:50,169 - Come cazzo faccio a saperlo? - Perché mia mamma... 24 00:02:50,336 --> 00:02:53,088 ...forse, forse no, deve prenderne uno. 25 00:02:53,298 --> 00:02:57,301 - Potremmo non parlarne? - Potremmo parlare di qualsiasi argomento tu voglia. 26 00:02:57,510 --> 00:02:59,344 Bene. 27 00:02:59,679 --> 00:03:02,639 È proprio questo con la mamma pronti per andare a Green Grove... 28 00:03:02,849 --> 00:03:07,186 Per l'amor del cielo, Paulie, tutti invecchieranno e moriranno. 29 00:03:11,608 --> 00:03:14,193 - Ti accompagno anche domani? - No, guiderò io. 30 00:03:14,444 --> 00:03:17,779 - Non ho nient'altro da fare. - Ho un incontro importante, tutto qui. 31 00:03:17,947 --> 00:03:20,365 E' una situazione delicata. 32 00:03:25,330 --> 00:03:28,040 Siamo stati fortunati con il tempo, eh? 33 00:03:29,375 --> 00:03:31,710 Allora, come va la vita nel tempo libero? 34 00:03:31,878 --> 00:03:34,087 Sto giocando a golf, vero? 35 00:03:35,340 --> 00:03:37,466 Succhiacazzi. 36 00:03:41,554 --> 00:03:46,183 Sul serio, è un bene che ti tiri indietro dal punto di vista commerciale, come avevamo concordato. 37 00:03:46,351 --> 00:03:48,810 Mio nipote, gli ho detto. parlerò... 38 00:03:48,978 --> 00:03:51,146 ...attraverso lui e solo lui col passare del tempo. 39 00:03:51,314 --> 00:03:52,397 - Bene. - Più Sil. 40 00:03:52,565 --> 00:03:54,233 Bene. 41 00:03:54,817 --> 00:03:57,569 Non voglio festeggiare il primo figlio di mia figlia in prigione. 42 00:03:57,779 --> 00:03:59,738 (IL TELEFONO SQUILLA) 43 00:04:03,243 --> 00:04:05,744 - Ehi. - Va bene, questo incontro a Perth Amboy. 44 00:04:05,995 --> 00:04:09,039 - Prendi carta e penna. - Aspettare. 45 00:04:13,378 --> 00:04:15,629 Non riesco a trovare un pezzo di carta. 46 00:04:17,715 --> 00:04:19,925 - Sparare. - Va bene, di' a Paulie di lasciare che Patsy... 47 00:04:20,093 --> 00:04:22,094 ...gestire l'operazione dell'auto mentre Furio non c'è più. 48 00:04:22,512 --> 00:04:24,429 Dì a Patsy che deve calciare su 10 punti. 49 00:04:24,639 --> 00:04:27,182 Sette e mezzo per me, due e mezzo a Paulie. 50 00:04:27,350 --> 00:04:29,768 - Fatto. - Va bene, tu e Sil, pensate a... 51 00:04:30,019 --> 00:04:34,022 ...chi paga la Longshore Union e quanto. Ti sosterrò, qualunque cosa. 52 00:04:35,275 --> 00:04:37,442 Che cazzo? 53 00:04:38,069 --> 00:04:40,570 - Ci sto lavorando. - Va bene. 54 00:05:03,761 --> 00:05:07,597 (MUSICA ETNICA ITALIANA GIOCANDO) 55 00:05:10,643 --> 00:05:14,980 - Carmela, basterà un semplice sì o un no. - Per favore. 56 00:05:17,483 --> 00:05:20,610 - Artie. Ciao, come vanno le cose? - Bene. 57 00:05:20,820 --> 00:05:22,946 Hanno mai preso quei rapinatori? 58 00:05:24,699 --> 00:05:26,158 Hai lasciato spazio per il dessert? 59 00:05:26,326 --> 00:05:31,288 Prenderemo uno zabaione e quattro cucchiai. Caffè ovunque. 60 00:05:33,082 --> 00:05:35,667 Bri, posso chiedertelo? una domanda di natura finanziaria? 61 00:05:35,835 --> 00:05:38,128 L'ultima cosa che il ragazzo vuole fare è un negozio di chiacchiere. 62 00:05:38,296 --> 00:05:41,340 Vai avanti e chiedigli qualsiasi cosa. E' tutto ciò di cui gli piace parlare. 63 00:05:41,591 --> 00:05:44,593 Niente di grave. Mi stavo chiedendo se avessi qualche idea su cosa Tony... 64 00:05:44,761 --> 00:05:47,471 ...dovrebbe fare con i proventi dalla proprietà a Newark? 65 00:05:47,847 --> 00:05:49,473 - Un HUD? - Che cosa? 66 00:05:49,849 --> 00:05:53,602 Il ragazzo adora i film di Paul Newman. Niente più grappa per te. 67 00:05:53,811 --> 00:05:57,356 Sai di cosa sto parlando. Il lotto di zio Junior in Frelinghuysen Avenue. 68 00:05:57,523 --> 00:06:00,525 Oh, sì, quello. È andato tutto nel trust. 69 00:06:00,735 --> 00:06:04,780 Buoni del Tesoro. Sono riuscito a rinchiuderti prima che i tassi crollassero. 70 00:06:05,365 --> 00:06:07,783 Cosa non fa questo ragazzo sai di soldi? 71 00:06:07,992 --> 00:06:11,536 Sai, mi fido di lui al 1000%. 72 00:06:13,039 --> 00:06:14,539 Grazie. 73 00:06:14,707 --> 00:06:16,625 Ne abbiamo molti altri della taglia del neonato. 74 00:06:16,793 --> 00:06:19,044 Penso che siano più economici. 75 00:06:19,212 --> 00:06:21,505 L'anno prossimo potremo mettere un avviso nel bollettino... 76 00:06:21,672 --> 00:06:24,174 ...quelle persone i cui cognomi inizia dalla A alla K... 77 00:06:24,342 --> 00:06:28,011 ...portare i neonati e la L alla Z portate quelli più grandi. O viceversa. 78 00:06:28,179 --> 00:06:31,807 Qualunque cosa diamo loro, ragazze al nostro rifugio per donne dovremmo essere grati. 79 00:06:31,974 --> 00:06:36,019 Voglio dire, nessuno ha detto loro di andare e avere figli senza mariti. 80 00:06:38,648 --> 00:06:41,400 I remember his charity verso la mia famiglia quando Jack morì. 81 00:06:42,193 --> 00:06:45,237 Non sapevo come pagare la bolletta del telefono. Jackie did everything. 82 00:06:45,405 --> 00:06:47,572 - Ecco qui. - Grazie. 83 00:06:47,740 --> 00:06:52,911 Beh, pago le bollette, ma a parte questo it's the same with Tony. 84 00:06:53,079 --> 00:06:56,415 Prova a scoprire dove sono i soldi, how much we have... 85 00:06:56,582 --> 00:06:58,333 ...e ottengo una tale resistenza. 86 00:06:58,501 --> 00:07:02,254 Non sapevo cosa avevamo finché non avrò seppellito Jackie. 87 00:07:02,422 --> 00:07:04,673 Well, was it enough? 88 00:07:05,299 --> 00:07:07,300 Sort of. 89 00:07:08,052 --> 00:07:10,053 Non proprio. 90 00:07:10,721 --> 00:07:13,348 Quanto è abbastanza, comunque? 91 00:07:13,516 --> 00:07:17,686 Non lo so, è questo il punto. Non cambia mai nulla? 92 00:07:17,854 --> 00:07:20,021 Si suppone che le donne essere partner oggigiorno. 93 00:07:20,189 --> 00:07:23,859 non sono una femminista, Non sto dicendo 50-50, ma Gesù. 94 00:07:24,026 --> 00:07:27,529 Sai, lo sopporto merda buona. Scusate il mio francese. 95 00:07:27,697 --> 00:07:30,449 Bene, ci ho fatto pace meglio che potevo, comunque. 96 00:07:30,700 --> 00:07:32,784 Isn't your cousin Brian gestire i tuoi soldi? 97 00:07:32,952 --> 00:07:36,746 Le grandi cose, gli investimenti. Anche lui sta bene. 98 00:07:36,914 --> 00:07:39,124 Sai, è vero per dare credito a Tony lì. 99 00:07:39,292 --> 00:07:41,626 Mi è venuto incontro a metà strada con questo, Dio lo benedica. 100 00:07:41,794 --> 00:07:45,213 - E' stato un grande passo per lui. - Forse non hai nulla di cui preoccuparti. 101 00:07:45,423 --> 00:07:49,968 Non lo so. Tony attira le persone la sua cerchia, non so cosa pensare. 102 00:07:50,261 --> 00:07:51,178 (NITTORIO DEL CAVALLO) 103 00:07:51,596 --> 00:07:53,388 Brava ragazza. 104 00:07:54,474 --> 00:07:55,724 Titanio? 105 00:07:55,892 --> 00:07:59,144 La pista si sta congelando. È troppo duro per l'alluminio. 106 00:07:59,770 --> 00:08:04,274 Beh, qualunque cosa abbia in mente quei piedi, è una vincitrice. 107 00:08:04,442 --> 00:08:06,610 Un po' di coliche? 108 00:08:06,777 --> 00:08:10,822 Sì. Non ti senti bene, ragazza grande? Tu, grande ragazza. 109 00:08:10,990 --> 00:08:14,159 Fanculo questa merda che sussurra ai cavalli. 110 00:08:18,289 --> 00:08:22,167 Cosa ci costa? Oh, Tony, Valentina. 111 00:08:22,376 --> 00:08:24,127 -Valentina, Tony Soprano. - CIAO. 112 00:08:24,295 --> 00:08:29,007 Lavora in una galleria d'arte. Aiutandomi ad ampliare la mia collezione. 113 00:08:30,134 --> 00:08:33,678 E questa, la mia banana Chiquita, è Pie-O-My. 114 00:08:33,930 --> 00:08:37,015 - È bellissima. - Non c'è modo di fermare questo cavallo. 115 00:08:37,183 --> 00:08:41,269 - Andrà dagli Allevatori. - La prossima volta ci occuperemo dei castroni, Whitey. 116 00:08:41,437 --> 00:08:45,982 Tesoro, puoi venire qui un attimo? Penso di avere qualcosa negli occhi. 117 00:08:46,943 --> 00:08:49,194 Lascia che il dottor Ralphie dia un'occhiata. 118 00:08:52,490 --> 00:08:56,451 - Non vedo niente. - Forse hai bisogno di più luce. 119 00:08:59,956 --> 00:09:01,957 Che cazzo? 120 00:09:02,124 --> 00:09:05,669 - Non posso credere che tu mi abbia fatto questo. - Era uno scherzo, tesoro. 121 00:09:05,878 --> 00:09:08,713 - Non c'è niente di divertente. - C'è da dove mi trovo. 122 00:09:08,923 --> 00:09:11,216 Inoltre, porta fortuna. 123 00:09:11,384 --> 00:09:14,511 - Che cosa? - Porta fortuna entrare nella merda di cavallo. 124 00:09:14,679 --> 00:09:16,888 - Chiedi a qualsiasi persona che si occupa di cavalli. - E' vero. 125 00:09:17,056 --> 00:09:19,224 Allora perché non lo sei tu? in giro tutto il giorno... 126 00:09:19,392 --> 00:09:21,560 ...alla ricerca di merda di cavallo per calpestare? 127 00:09:21,727 --> 00:09:25,313 - Funziona solo se si tratta di un incidente. - Fottutamente malati, tutti voi. 128 00:09:25,481 --> 00:09:28,316 Cavolo, dov'è il tubo? 129 00:09:35,199 --> 00:09:39,160 Sai, può essere rischioso fidarsi di lui avere il senso dell'umorismo. 130 00:09:39,412 --> 00:09:41,913 - Pensavi fosse divertente? - Quello che penso sia divertente... 131 00:09:42,081 --> 00:09:44,249 ...è quello che dice un bambino di 8 anni pensa che sia divertente. 132 00:09:44,458 --> 00:09:47,752 - Ti sei divertito anche tu? - Cosa, stai facendo un sondaggio? 133 00:09:48,421 --> 00:09:51,214 - Hai qualche interesse per l'arte? - Sicuro. La cosa giusta, la faccio. 134 00:09:51,382 --> 00:09:54,551 C'è un artista giù a New Hope, specializzato in cavalli. 135 00:09:54,719 --> 00:09:57,262 Dategli una foto, dipinge un bellissimo ritratto. 136 00:09:57,513 --> 00:10:00,432 - Starebbe benissimo nel tuo ufficio. - Dai un'occhiata al mio ufficio... 137 00:10:00,600 --> 00:10:04,019 ...prima di fare quella chiamata. Pensaci. Se sei interessato... 138 00:10:04,186 --> 00:10:06,354 ...chiamami. 139 00:10:08,399 --> 00:10:09,899 "La Pace." 140 00:10:10,109 --> 00:10:12,027 - Cos'è, portoricano? - Cubana. 141 00:10:12,194 --> 00:10:14,362 Mia madre era italiana. Mio padre cubano. 142 00:10:14,572 --> 00:10:17,240 Siete una combinazione pericolosa. 143 00:10:23,414 --> 00:10:25,540 È bellissima o cosa? 144 00:10:26,083 --> 00:10:27,375 Dolce come lo zucchero. 145 00:10:31,297 --> 00:10:34,466 Se c'è qualcosa di cui hai bisogno, qualsiasi cosa, premi questo pulsante. 146 00:10:34,634 --> 00:10:37,218 - Quale? - Questo che ti sto mostrando. 147 00:10:37,595 --> 00:10:41,222 - La sicurezza prima di tutto. - Potrebbe passare un'amica, la signora Cirillo. 148 00:10:41,390 --> 00:10:43,600 Ha detto che voleva di vederti prima di pranzo. 149 00:10:43,893 --> 00:10:46,061 Oh, biscotto. 150 00:10:50,983 --> 00:10:54,736 Guarda, proprio come a casa. Lo faranno aspettarti mani e piedi da queste parti. 151 00:10:55,446 --> 00:10:59,449 Benny, metti le scatole nell'armadio. Oh, e vai a prendere la TV. 152 00:10:59,617 --> 00:11:01,910 Lo portate entrambi. 153 00:11:02,953 --> 00:11:06,247 Andiamo, cowgirl. Scendiamo al Chuck Wagon... 154 00:11:06,415 --> 00:11:08,833 ...e guarda cosa stanno combinando. 155 00:11:09,627 --> 00:11:14,673 - Paulie, mi hanno portato il tappetino da bagno? - Per la quinta volta, mamma, sì. 156 00:11:14,840 --> 00:11:17,300 Ehi, guarda chi c'è qui per farti sentire a casa. 157 00:11:17,510 --> 00:11:21,346 - Biscotto. Anche tu sei qui? - Non ancora, ma è tutto pagato. 158 00:11:21,555 --> 00:11:25,100 - Mi trasferirò qui dopo l'intervento. - Minn viene due volte a settimana a pranzo. 159 00:11:25,267 --> 00:11:28,520 E nel frattempo lei è una delle ragazze. 160 00:11:28,688 --> 00:11:32,941 - Guarda come sei cresciuto, Paulie. - Lo so. Non lo capisco. 161 00:11:33,150 --> 00:11:35,652 Quando ero un ragazzino, voi due eravate vecchie signore. 162 00:11:35,861 --> 00:11:39,155 Ora sono vecchio e voi due siete ancora vecchi. 163 00:11:39,365 --> 00:11:41,866 Allora, come sta Chucky? Insegni ancora? 164 00:11:42,076 --> 00:11:45,537 È stato preside di una scuola superiore negli ultimi 10 anni circa. 165 00:11:45,705 --> 00:11:48,498 - Bergen Nord. - Deve darti molta felicità. 166 00:11:48,708 --> 00:11:52,711 - Tranne sua moglie. - Tutto quello che sei stato è stato gentile con lei. 167 00:11:52,878 --> 00:11:56,047 - So che. - Andiamo, ragazze. Ti porto a pranzo. 168 00:11:56,215 --> 00:12:00,218 - Devo usare il WC. - Se n'è andata 10 minuti fa. 169 00:12:00,386 --> 00:12:03,805 Paulie, non voglio metterlo in imbarazzo tua madre nella sala da pranzo... 170 00:12:03,973 --> 00:12:06,808 ...quindi assicurati che lo sappia non può sedersi con me... 171 00:12:07,017 --> 00:12:09,894 ...e Minn e le altre nostre ragazze. 172 00:12:10,062 --> 00:12:12,522 - Di cosa stai parlando? - Siamo un gruppo fisso. 173 00:12:12,690 --> 00:12:15,525 Mangiamo insieme, giochiamo a Scarabeo per soldi... 174 00:12:15,693 --> 00:12:18,236 ...e non c'è davvero spazio ad entrambi i tavoli. 175 00:12:18,738 --> 00:12:23,158 Andiamo adesso, Cookie. So che voi ragazze potete sistemare la cosa. 176 00:12:25,161 --> 00:12:27,203 (FILM RIPRODOTTO AD ALTO VOLUME) 177 00:12:29,915 --> 00:12:31,374 Fottutamente fantastico. 178 00:12:31,542 --> 00:12:34,419 Ecco quanto è semplice per modificare gli input. 179 00:12:34,545 --> 00:12:35,837 (I BLUES SUONO AD ALTA FORZA) 180 00:12:35,921 --> 00:12:40,550 - Ascolta quell'immagine in modalità stereo. - E' come se Clapton fosse a casa tua. 181 00:12:55,900 --> 00:12:57,609 Tony. 182 00:12:58,360 --> 00:13:00,361 Fantastico, eh? 183 00:13:00,780 --> 00:13:03,072 Tutti possiamo guardare film come una famiglia adesso. 184 00:13:03,240 --> 00:13:05,074 E ascoltalo. 185 00:13:05,242 --> 00:13:07,118 Penso che sia fantastico. 186 00:13:07,286 --> 00:13:10,622 Vado a fare la spesa. Forse andrò in camera da letto. 187 00:13:11,081 --> 00:13:14,209 - A che ora vuoi che ti svegli? - Il film. 188 00:13:14,710 --> 00:13:17,629 O si. 189 00:13:17,797 --> 00:13:19,964 - Bene. - Divertiti. 190 00:13:32,937 --> 00:13:36,064 (MUSICA ANCORA ALTA GIOCANDO) 191 00:13:54,792 --> 00:13:57,418 - Pronto? - Signor Bolton, per favore? 192 00:13:57,586 --> 00:13:59,921 - Chuck? -Riccardo. 193 00:14:00,089 --> 00:14:03,091 - Sì, puoi parlare? - Sì, sono al telefono dell'hotel. 194 00:14:03,259 --> 00:14:05,844 Allora, come stai? Cosa sta succedendo? 195 00:14:06,011 --> 00:14:09,764 L'ho trovato, Chuck. Ho trovato l'uomo che ha ucciso Helen. 196 00:14:09,932 --> 00:14:12,767 - Che cosa? - Era me che cercavano. 197 00:14:12,935 --> 00:14:15,436 Chi? Chi sono? 198 00:14:15,604 --> 00:14:18,857 Devlin MacGregor e Lentz. 199 00:14:19,024 --> 00:14:21,943 Lentz stava supervisionando il protocollo per RDU-90. 200 00:14:22,111 --> 00:14:26,322 Sapeva che avevo scoperto che stava causando danno al fegato. Era Lenz. 201 00:14:27,324 --> 00:14:29,993 Richard, Lentz è morto. 202 00:14:30,619 --> 00:14:32,954 Che cosa? Come? 203 00:14:33,163 --> 00:14:36,499 È morto in un incidente stradale l'estate scorsa. 204 00:14:36,667 --> 00:14:39,210 -Riccardo? - Sì. 205 00:14:39,378 --> 00:14:41,963 Puoi dimostrarlo riguardo al farmaco? 206 00:14:42,131 --> 00:14:43,631 Sì, penso di sì. 207 00:14:45,217 --> 00:14:47,969 Ho bisogno del tuo aiuto, Chuck. Chiama Bones all'ospedale... 208 00:14:48,137 --> 00:14:50,388 ...digli di darmelo qualunque aiuto di cui ho bisogno. 209 00:14:50,639 --> 00:14:52,682 Animale dall'aspetto bellissimo. 210 00:14:52,850 --> 00:14:56,227 Ottima definizione, carrozza. 211 00:14:57,021 --> 00:14:59,314 Mi piacerebbe dipingerla. 212 00:14:59,481 --> 00:15:01,482 Bene, bene. 213 00:15:01,650 --> 00:15:04,068 Ma che dire di questo fannullone? 214 00:15:04,320 --> 00:15:06,237 Non c'è problema ritagliandovi entrambi. 215 00:15:06,572 --> 00:15:09,240 Potremmo metterla davanti della rotaia al binario... 216 00:15:09,408 --> 00:15:13,202 ...o se preferisci qualcosa di più pastorale, possiamo collocarla in un prato. 217 00:15:13,370 --> 00:15:16,915 Questo non lo so, ma puoi farlo tu lasciarmi lì e ritagliarlo? 218 00:15:17,166 --> 00:15:20,793 Facile. E francamente sarebbe meglio. Dal punto di vista della composizione. 219 00:15:21,587 --> 00:15:23,796 Vai per la pastorale, molto più dignitoso. 220 00:15:24,006 --> 00:15:27,050 - E viene incorniciato? - Esattamente come lo vedi. 221 00:15:27,885 --> 00:15:30,595 Seimilacinquecento. 222 00:15:33,223 --> 00:15:35,224 Va bene, hai fatto un accordo. 223 00:15:37,811 --> 00:15:40,355 - A Pie-O-Mine. - Mio. 224 00:15:40,522 --> 00:15:44,943 - Il tuo cosa? - No, no, no, il nome. È "Pie-O-My". 225 00:15:45,945 --> 00:15:47,737 (TINTININO DI BICCHIERI) 226 00:15:49,949 --> 00:15:51,908 Ti darò tutto adesso. 227 00:15:56,872 --> 00:15:58,289 Là. 228 00:15:58,457 --> 00:16:02,210 Sarà meglio che ti dia la ricevuta. Ci vorrà solo un minuto. 229 00:16:06,757 --> 00:16:09,300 Non dimentichiamoci di bere alla bella se�orita... 230 00:16:09,468 --> 00:16:11,552 ...di chi è stata questa idea in primo luogo. 231 00:16:11,720 --> 00:16:14,305 Scommetto che lo dici a tutte le ragazze. 232 00:16:14,473 --> 00:16:17,642 Non ce ne sono molti. Per raccontare le verità, quelle che ci sono... 233 00:16:17,810 --> 00:16:19,227 ...non hanno molte idee. 234 00:16:19,812 --> 00:16:23,398 Probabilmente dovremmo iniziare torneremo presto. 235 00:16:23,607 --> 00:16:25,483 Sì. 236 00:16:26,819 --> 00:16:30,738 - Lungo la strada potremmo fermarci a mangiare. - Sì, potremmo sicuramente fermarci. 237 00:16:32,616 --> 00:16:34,117 (GEMENTI) 238 00:16:35,995 --> 00:16:37,620 - Così. - Oh, sì, così carino. 239 00:16:37,788 --> 00:16:40,665 - Proprio così. - Sì, è così bello. 240 00:16:42,918 --> 00:16:44,168 (GEMENTI) 241 00:17:07,276 --> 00:17:09,444 Avanti, lasciami alzare. 242 00:17:09,653 --> 00:17:11,195 Fammi alzare. 243 00:17:40,017 --> 00:17:41,517 Da lì puoi vedere le mucche. 244 00:17:41,727 --> 00:17:45,229 Siediti e mangia prima che faccia ancora più freddo. 245 00:17:55,324 --> 00:17:59,368 - Sembra bello, vero? - Il mio aveva bisogno di sale. 246 00:18:01,163 --> 00:18:05,416 Gesù Cristo, questi quei fottuti idioti non riescono nemmeno a farlo bene. 247 00:18:10,172 --> 00:18:12,090 Hai fatto questo? 248 00:18:12,341 --> 00:18:14,258 Oh, è molto maturo. 249 00:18:15,886 --> 00:18:17,011 Non è divertente. 250 00:18:17,221 --> 00:18:19,263 Pensavo che avessi un Senso dell'umorismo di 8 anni. 251 00:18:19,473 --> 00:18:21,766 Vieni qui e dammi un bacio. 252 00:18:22,935 --> 00:18:25,353 Sto mangiando. 253 00:18:28,065 --> 00:18:29,690 Non più, non lo sei. 254 00:18:34,530 --> 00:18:37,782 E se prometto di essere buono? 255 00:18:37,991 --> 00:18:39,909 Quanto è buono? 256 00:18:41,370 --> 00:18:43,121 Bene. 257 00:18:53,715 --> 00:18:54,257 (GASP) 258 00:18:54,299 --> 00:18:57,385 Merda, ho perso un chiodo. 259 00:19:01,890 --> 00:19:06,894 Non lo menzioneremo niente di tutto questo a Ralph. 260 00:19:08,272 --> 00:19:11,440 Lo prendo. Puoi inviarlo? a questa persona qui? 261 00:19:11,942 --> 00:19:14,068 Sicuro. Vuoi includere una carta con questa? 262 00:19:14,236 --> 00:19:15,820 Sì. 263 00:19:28,667 --> 00:19:30,918 Lasciamene un altro. 264 00:19:39,970 --> 00:19:43,806 Lei gira e gira. Dove si ferma, nessuno lo sa. 265 00:19:43,974 --> 00:19:46,475 Piazza le tue scommesse. Sii un vincitore. 266 00:19:49,605 --> 00:19:53,316 - Prenderò un'altra carta. - Sei sicuro, caro? 267 00:19:55,861 --> 00:20:00,198 Per l'amor di Dio, Nucci, come hai potuto raggiungere il 18? 268 00:20:01,950 --> 00:20:03,868 Datemene un altro. 269 00:20:05,704 --> 00:20:09,624 Quella avrebbe dovuto essere la mia carta. Avrei potuto averne 21. 270 00:20:10,459 --> 00:20:13,127 Speravo in un tre. 271 00:20:13,295 --> 00:20:16,714 Non sono sicuro che tu capisca i punti salienti. 272 00:20:16,882 --> 00:20:19,884 Forse dovresti giocare alla roulette. E' proprio laggiù. 273 00:20:24,890 --> 00:20:29,560 Lei gira e gira, dove si ferma, nessuno lo sa. Posiziona il tuo... 274 00:20:33,899 --> 00:20:35,775 (CANTO NELLA DOCCIA) 275 00:21:05,264 --> 00:21:07,932 Maledizione, Tony! 276 00:21:18,402 --> 00:21:20,903 Mi hai fatto questo durante la nostra luna di miele. 277 00:21:21,071 --> 00:21:24,073 Non mi è piaciuto e l'hai promesso non lo faresti mai più. 278 00:21:24,449 --> 00:21:27,118 - È solo acqua fredda. - Beh, è ​​davvero spiacevole. 279 00:21:27,286 --> 00:21:30,162 - Ti ricordi di avermelo promesso? - Potresti ricambiarlo. 280 00:21:30,372 --> 00:21:33,040 - Non voglio farti del male. - Perché no? È divertente. 281 00:21:33,250 --> 00:21:35,668 - Ti ricordi di avermelo promesso? - Sì, e allora? 282 00:21:35,877 --> 00:21:39,964 COSÌ? Questa è una promessa Vorrei che continuassi. 283 00:21:44,219 --> 00:21:45,970 Qualunque cosa. 284 00:21:57,149 --> 00:21:58,024 (PORTA CHE SBATTE) 285 00:22:06,992 --> 00:22:10,494 - Non può essere Paulie. - Chucky? 286 00:22:10,704 --> 00:22:13,622 Vieni qui, faccia da pizza figlio di un figlio di una pistola, tu. 287 00:22:13,790 --> 00:22:17,251 Oh, Dio. Signor Van Kowenberg, cosa abbiamo detto di quelle scarpe? 288 00:22:17,836 --> 00:22:21,005 I lacci sono nel mio armadietto. Li avrei presi dopo l'aula studio. 289 00:22:21,214 --> 00:22:22,840 Prendili adesso. 290 00:22:26,845 --> 00:22:28,846 Andiamo, Paulie. 291 00:22:32,517 --> 00:22:35,519 Difficile credere che sia passato così tanto tempo. 292 00:22:35,729 --> 00:22:38,022 Questo è per te. 293 00:22:39,441 --> 00:22:42,109 È un bel gesto, Paul. 294 00:22:42,277 --> 00:22:45,321 - Davvero non posso. - Vai, ne ho tanti. 295 00:22:45,489 --> 00:22:47,531 Non puoi insultarmi. 296 00:22:51,453 --> 00:22:54,038 - Niente più occhiali. - Ho fatto la LASIK. 297 00:22:54,247 --> 00:22:57,541 - E il tuo viso si è schiarito abbastanza bene. - Si è chiarito in decima elementare. 298 00:22:57,709 --> 00:23:01,379 Vedi, ecco qua. Il nono è stato il mio ultimo. 299 00:23:01,421 --> 00:23:02,505 (RISANDO) 300 00:23:07,886 --> 00:23:11,305 Così ti ha detto tua madre L'ho vista a Green Grove? 301 00:23:11,473 --> 00:23:15,017 - Vede spesso tua madre. - Beh, è ​​proprio così, Chucky. 302 00:23:15,394 --> 00:23:19,480 Sono entrambi residenti ma sembra che ci sia un'esclusione. 303 00:23:19,648 --> 00:23:21,065 Non biasimo tua madre. 304 00:23:21,233 --> 00:23:25,569 Do la colpa a quella Minnie Matrone. È una stronza maligna. 305 00:23:26,738 --> 00:23:28,489 Scusatemi se lo dico. 306 00:23:28,657 --> 00:23:31,409 Lei incita tua madre e lei non vive nemmeno lì. 307 00:23:31,576 --> 00:23:35,204 - Non sono sicuro di aver capito. - Ti sto solo chiedendo di parlare con tua madre. 308 00:23:35,372 --> 00:23:37,915 Vedi se può includere mia madre in più con il gruppo. 309 00:23:39,292 --> 00:23:43,337 Non servirà a molto. Ora, sai come sono queste vecchie ragazze. 310 00:23:43,797 --> 00:23:46,090 Tutto quello che sto cercando di fare è ripagare mia madre... 311 00:23:46,425 --> 00:23:48,926 ...per quando ero bambino e mi sono cacciato in un mare di guai. 312 00:23:49,177 --> 00:23:51,929 È andata a battere per me quante volte? Con le suore. 313 00:23:52,097 --> 00:23:54,765 Con i negozianti su e giù per la 13esima Strada. 314 00:23:54,933 --> 00:23:58,894 E ammettiamolo, Chucky, con i poliziotti. 315 00:23:59,938 --> 00:24:02,064 Per tutto il male che ho fatto... 316 00:24:02,232 --> 00:24:05,109 Diavolo, sono ancora capace se non mi guardo 317 00:24:05,527 --> 00:24:08,612 Ma con tutto questo mi ha sempre dato le spalle. 318 00:24:11,700 --> 00:24:15,536 Parlerò con mia mamma, vediamo cosa dice, ma come ho detto... 319 00:24:15,704 --> 00:24:20,124 - Qualunque cosa tu possa fare. - Va bene. Stai attento, va bene? 320 00:24:55,994 --> 00:24:59,163 Ale veniva sempre servita in pinte e quarti... 321 00:24:59,372 --> 00:25:04,502 ...quindi "Attento alle tue P e Q" significa guarda il tuo consumo di alcol. 322 00:25:04,669 --> 00:25:06,337 Torno subito. 323 00:25:06,505 --> 00:25:09,965 Santa vacca. Quindi c'è un'origine per tutto? 324 00:25:11,092 --> 00:25:14,470 - Che cosa succede? - Un piccolo affare. 325 00:25:14,679 --> 00:25:18,349 - Tipo cosa? - Perché, vuoi sentirlo? 326 00:25:19,434 --> 00:25:21,644 Bene, abbiamo deciso di dare una percentuale maggiore... 327 00:25:21,811 --> 00:25:23,812 ...ai ragazzi del sindacato rispetto ai ragazzi della dogana. 328 00:25:24,272 --> 00:25:27,483 Mi stai prendendo per il culo, vero? E' questo che avete inventato? 329 00:25:27,692 --> 00:25:30,361 - Tutti sembravano contenti. - Maledizione, avrò... 330 00:25:30,529 --> 00:25:32,863 ...andare lì e fare un appuntamento con tutti... 331 00:25:33,031 --> 00:25:37,201 ...dal capitano del porto in giù. Che è quello che stavo cercando di evitare. 332 00:25:37,369 --> 00:25:39,537 Lo vuoi rinegoziare, questo è quello che faremo. 333 00:25:39,704 --> 00:25:41,288 Non costringermi ad andare a Perth Amboy. 334 00:25:41,498 --> 00:25:45,543 Sto cercando di liberarmi per fare un po’ di pensiero globale. 335 00:25:46,169 --> 00:25:48,003 Giusto. 336 00:25:57,138 --> 00:26:00,724 - Allora, ragazze, cosa sarà? - Avrò quello che ho sempre avuto. 337 00:26:01,226 --> 00:26:04,937 Pollo Mario? Quindici anni di Chicken Mario. 338 00:26:05,146 --> 00:26:06,939 Non puoi provare la braciola di vitello per una volta? 339 00:26:07,148 --> 00:26:09,525 Perché me lo dai? un momento difficile? Mi piace il pollo. 340 00:26:09,734 --> 00:26:12,361 - Ciao, bella gente. - Oh, guarda chi è. 341 00:26:12,571 --> 00:26:13,904 - Ehi, Ton. - Ciao, come stai? 342 00:26:14,072 --> 00:26:17,157 - Ricordi Valentina? - Sì, è un piacere rivederti. 343 00:26:17,367 --> 00:26:21,078 - Sì, anche qui. - Hai fatto tu quella bravata di merda di cavallo? 344 00:26:21,162 --> 00:26:22,288 (RISANDO) 345 00:26:23,415 --> 00:26:25,666 Mangeremo delle bistecche. 346 00:26:26,543 --> 00:26:28,752 - Prenderò una bistecca. - Non ti serve una bistecca. 347 00:26:28,962 --> 00:26:31,839 - Lo so, non mi serve una bistecca. - Fammi un favore... 348 00:26:32,007 --> 00:26:34,675 ...non scherzare con la saliera. 349 00:26:37,596 --> 00:26:39,263 - Ti piace la suola? - Scampi per me. 350 00:26:39,598 --> 00:26:40,973 Chrissy. 351 00:26:41,182 --> 00:26:43,684 Oh, non lo so, dammi... 352 00:26:43,852 --> 00:26:46,186 Dai, stai ricevendo anoressico laggiù. 353 00:26:46,354 --> 00:26:49,440 vado... Devo fare una chiamata. Va bene? 354 00:26:49,608 --> 00:26:51,442 Stai deperendo, lo sai. 355 00:26:51,610 --> 00:26:53,736 Andiamo, cosa farai? 356 00:26:56,197 --> 00:26:57,573 Qui. 357 00:26:59,409 --> 00:27:02,620 - No, no, no, tienilo tu. - Non voglio il tuo premio di consolazione. 358 00:27:02,787 --> 00:27:04,788 Scommetto che hai un ordine permanente al negozio. 359 00:27:04,998 --> 00:27:07,958 - Devo tornare al mio tavolo. - Cosa, al biondo? 360 00:27:08,126 --> 00:27:11,962 Ti scopa meglio di me? Succhia il tuo cazzo meglio di me? 361 00:27:14,049 --> 00:27:15,007 (RISA) 362 00:27:19,638 --> 00:27:21,305 Andiamo. 363 00:27:27,646 --> 00:27:30,773 Davvero, Tony, dimmelo e basta. Come mai non posso vederti più? 364 00:27:30,982 --> 00:27:33,484 - Fottiti Ralph. - All'improvviso hai una morale? 365 00:27:33,652 --> 00:27:35,235 Nessuna morale, ma ho delle regole. 366 00:27:35,528 --> 00:27:38,822 Alcune stronzate da macho, "Non scopare la ragazza del tuo amico"? 367 00:27:39,032 --> 00:27:40,991 Sì, quello. 368 00:27:41,284 --> 00:27:44,161 - Ma non solo. - E allora? 369 00:27:48,416 --> 00:27:51,669 Guarda, quel giorno in campagna, quello era... 370 00:27:52,671 --> 00:27:55,631 - È stato fantastico. - Ho fatto qualcosa di sbagliato? Lo sistemerò. 371 00:27:55,840 --> 00:27:59,134 No, non puoi aggiustare le cose sto parlando di. 372 00:28:01,179 --> 00:28:03,263 Semplicemente non voglio esserlo dov'è stato Ralph. 373 00:28:03,473 --> 00:28:06,183 - Coglione. - Una cosa una tantum è una cosa... 374 00:28:06,351 --> 00:28:10,646 ...ma per iniziare una relazione? Devo tornare alla mia cena. 375 00:28:11,189 --> 00:28:14,358 Non sai niente. Lascia che ti dica cosa sta realmente succedendo. 376 00:28:14,609 --> 00:28:19,446 Non mi scopa. Lo giuro su Dio, è una specie di mostro o qualcosa del genere. 377 00:28:19,656 --> 00:28:23,283 - Voi due non fate sesso? - No. Beh... 378 00:28:23,451 --> 00:28:26,495 - Più o meno sì, ma non... - Va bene, buona vita. 379 00:28:26,705 --> 00:28:30,124 Andare avanti. Andare avanti, torna prima tu, aspetto un attimo. 380 00:28:30,291 --> 00:28:32,626 Non dovremmo tornare insieme. 381 00:28:39,884 --> 00:28:42,094 - È andato tutto bene? - Yeah Yeah. 382 00:28:42,804 --> 00:28:44,638 Come si fa? 383 00:28:46,391 --> 00:28:48,183 - Vuoi il rosso, vero? - Giusto. 384 00:28:56,234 --> 00:28:58,152 (LIBRO CHE COLPISCE IL MURO) 385 00:29:54,334 --> 00:29:56,210 (METALLO CHE COLPISCE METALLO) 386 00:30:06,554 --> 00:30:07,429 (IL TELEFONO SQUILLA) 387 00:30:12,769 --> 00:30:15,938 - Sì. -Tony. Sono io, Valentina. 388 00:30:16,147 --> 00:30:19,775 - Non hai motivo di chiamarmi. - Devo dirti tutto. 389 00:30:19,943 --> 00:30:22,986 Voglio dire, non volevo dirtelo prima perché è proprio così... 390 00:30:23,196 --> 00:30:25,113 ...imbarazzante. Dove sei? 391 00:30:25,281 --> 00:30:27,324 - Sono da Ralph. - Oh, Cristo. 392 00:30:27,492 --> 00:30:30,118 No, no, va bene. 393 00:30:30,286 --> 00:30:32,955 Se n'è andato. Tony... 394 00:30:33,122 --> 00:30:36,917 ...Ralph non fa sesso come le altre persone. Gente normale. 395 00:30:37,085 --> 00:30:40,170 È tutta una specie di merda perversa. Credimi, non sono bloccato. 396 00:30:40,338 --> 00:30:44,758 Ho fatto molto. Ho fatto ragazze, Ho fatto cose a tre e ho fatto... 397 00:30:44,926 --> 00:30:47,511 - Con lui? - No, Tony, per favore ascolta e basta. 398 00:30:47,720 --> 00:30:50,180 Ralph è loco. Davvero, ok? 399 00:30:50,348 --> 00:30:53,267 Mi fa semplicemente fare delle cose, nemmeno realmente sessuale. 400 00:30:53,476 --> 00:30:56,812 Ieri sera volevo solo che scopasse così posso vendicarmi di te... 401 00:30:56,980 --> 00:31:00,274 ...ma tutto quello che voleva che facessi C'era cera di candela gocciolata sulle sue palle. 402 00:31:00,483 --> 00:31:02,818 Poi andò in bagno e si è masturbato. 403 00:31:03,027 --> 00:31:05,237 Ora, questo non lo chiamo avere sesso con qualcuno. 404 00:31:05,446 --> 00:31:08,740 - Oh, Gesù Cristo... - La settimana scorsa, lo giuro su Dio... 405 00:31:08,950 --> 00:31:11,660 ...mi ha detto di strofinargli il cazzo con una grattugia. 406 00:31:11,870 --> 00:31:15,372 - Vattene da qui, cazzo. - Non lo farei. Gli ho detto di andare a fanculo. 407 00:31:15,540 --> 00:31:16,707 (APERTURA PORTA) 408 00:31:18,042 --> 00:31:21,712 - Il mio commercialista è qui. - Mi chiamerai? 409 00:31:21,880 --> 00:31:23,714 Devo andare. 410 00:31:26,676 --> 00:31:28,552 Mozzarella. 411 00:31:31,264 --> 00:31:35,058 Lascia che ti faccia una domanda. Pensi che Ralph sia un po'... 412 00:31:35,226 --> 00:31:38,061 ...strano riguardo alle donne? Non lo so, Ton. 413 00:31:38,855 --> 00:31:42,900 Voglio dire, ne ha picchiato uno a morte solo per... 414 00:31:44,736 --> 00:31:46,570 Ho dimenticato. Perché è successo di nuovo? 415 00:31:47,030 --> 00:31:50,991 - Forse ti senti in colpa. - Non lo vedo. 416 00:31:52,577 --> 00:31:55,245 - Perché dovrei? - Perché è un tuo amico... 417 00:31:55,413 --> 00:31:58,290 ...e tu lo stai tradindo. 418 00:31:58,499 --> 00:32:01,501 Il cuckolding è quando un uomo ha una relazione con la moglie di un altro. 419 00:32:01,711 --> 00:32:03,795 Comunque non è sua moglie. Lei è la sua goomar. 420 00:32:04,005 --> 00:32:08,050 - E quindi non ha alcuno status. - I Goomar hanno uno status. 421 00:32:08,217 --> 00:32:11,553 Voglio dire, non è più come ai vecchi tempi quando un uomo aveva una moglie... 422 00:32:11,721 --> 00:32:13,889 ...e poi una sorta di seconda moglie. 423 00:32:14,057 --> 00:32:16,767 Una volta lo facevano gli uomini porta fuori le loro mogli il venerdì... 424 00:32:16,935 --> 00:32:21,355 ...e i loro ospiti il sabato. O forse è il contrario. 425 00:32:21,606 --> 00:32:25,943 Comunque, quando sono arrivato non era così formale. 426 00:32:26,110 --> 00:32:28,737 Un mio socio in affari ho due famiglie complete. 427 00:32:28,905 --> 00:32:31,865 Uno quassù, uno giù a Sea Girt. 428 00:32:32,033 --> 00:32:34,952 E la seconda moglie gli rompe le palle identico al primo. 429 00:32:35,119 --> 00:32:38,372 Sembra complicato disposizione. 430 00:32:39,040 --> 00:32:41,792 - Temo che il nostro tempo sia scaduto. - Dammi solo un altro minuto. 431 00:32:41,960 --> 00:32:44,378 - Ho un paziente che aspetta. - Beh, lasciali aspettare. 432 00:32:44,545 --> 00:32:47,255 Mi fai aspettare là fuori tutto il tempo. 433 00:32:47,840 --> 00:32:50,384 Voglio solo chiedertelo se è possibile per un uomo... 434 00:32:50,551 --> 00:32:54,096 ...uscire con una donna senza fare davvero nulla con loro. 435 00:32:54,305 --> 00:33:00,102 - Dovrai essere più specifico. - Gli piace che gli facciano del male. E questo è tutto. 436 00:33:01,104 --> 00:33:03,814 E poi se ne va e lui... 437 00:33:03,982 --> 00:33:07,484 ...si prende cura di se stesso. I suoi bisogni. 438 00:33:07,735 --> 00:33:11,154 - Sembra un masochista da manuale. - Come S e M. 439 00:33:11,406 --> 00:33:14,074 La parte "M", sì. 440 00:33:14,242 --> 00:33:17,452 Pensavo che tutta quella roba fosse semplicemente... tipo, una preparazione all'atto. 441 00:33:17,662 --> 00:33:22,624 Questo è il caso di molte persone. Ma non per le persone con parafilie. 442 00:33:22,792 --> 00:33:25,836 Per loro, ricevendo dolore, essere umiliato... 443 00:33:26,004 --> 00:33:30,340 ...diventa da solo lo sfogo sessuale. 444 00:33:30,508 --> 00:33:35,137 Come molte altre cose, crediamo che sia radicato nell'infanzia. 445 00:33:35,346 --> 00:33:38,265 - Possiamo continuare la prossima settimana. - Ancora un secondo. 446 00:33:38,433 --> 00:33:41,268 Ho ricevuto percosse regolari quando ero ragazzino... 447 00:33:41,436 --> 00:33:43,353 ...ma non sto cercando per qualche donna... 448 00:33:43,521 --> 00:33:46,106 ...per collegare i cavi jumper alle mie parti intime. 449 00:33:46,315 --> 00:33:48,483 Non è un semplice uno a uno. 450 00:33:48,651 --> 00:33:52,279 Più che probabile che lo avesse fatto una madre controllante e punitiva. 451 00:33:52,488 --> 00:33:55,532 Lo amava, ma lo dimostrava solo in connessione... 452 00:33:55,700 --> 00:33:59,786 ...con una sorta di violento o atto abusivo. 453 00:34:00,163 --> 00:34:04,166 Riguarda tutti davvero riguardo alle loro madri? 454 00:34:07,295 --> 00:34:09,671 Va bene, torniamo all'altra cosa. 455 00:34:09,881 --> 00:34:13,467 Se un ragazzo del genere se ne va uscire con una donna... 456 00:34:13,634 --> 00:34:17,179 ... tecnicamente potrebbe non avere un pene contatto con la sua vulva. 457 00:34:17,388 --> 00:34:19,056 Sembra che tu mi stia chiedendo... 458 00:34:19,223 --> 00:34:23,351 ...per informazioni personali Non posso davvero dartelo. 459 00:34:38,534 --> 00:34:41,369 Buongiorno, Pickwick Inquadratura. 460 00:34:43,414 --> 00:34:45,207 Ciao? 461 00:34:45,416 --> 00:34:47,250 Ciao? 462 00:34:55,009 --> 00:34:57,219 È straziante sentire quelle donne parlare... 463 00:34:57,386 --> 00:35:00,097 ...su cosa fossero e cosa stanno attraversando. 464 00:35:00,264 --> 00:35:05,060 La seconda donna, Joan, il suo caso non è davvero molto insolito. 465 00:35:05,269 --> 00:35:07,104 Suo marito era il pianificatore finanziario. 466 00:35:07,271 --> 00:35:10,941 Non aveva davvero molto coinvolgimento nelle finanze domestiche. 467 00:35:11,692 --> 00:35:14,528 - Quali sono i tuoi pensieri? - Le donne tendono ad avere la sensazione... 468 00:35:14,695 --> 00:35:18,115 ...che non sono sicuri. Gli uomini tendono ad essere troppo sicuri di sé, in realtà... 469 00:35:18,282 --> 00:35:21,409 ...nel settore finanziario. Le donne devono assumersi la responsabilità... 470 00:35:21,577 --> 00:35:24,538 ...e devo accettare il fatto che qualcosa del genere... 471 00:35:25,540 --> 00:35:27,874 (TONY CANTA NELLA DOCCIA) 472 00:35:32,797 --> 00:35:35,715 Devi avere un piano se tuo marito non torna a casa... 473 00:35:35,883 --> 00:35:37,425 ...e tu l'hai fatto per fare le finanze. 474 00:35:58,990 --> 00:36:01,032 (FRUSCIO CON LA BORSA) 475 00:36:16,174 --> 00:36:20,010 Devi alzarti, mamma. Non puoi restare lì giorno e notte. 476 00:36:20,178 --> 00:36:22,846 Voglio andare a casa. 477 00:36:23,764 --> 00:36:27,642 Non c'è più casa, mamma. L'abbiamo venduto. Lo sai. 478 00:36:27,810 --> 00:36:32,022 Continuano a farmi mangiare da solo. Quelli sono Cookie e Minn. 479 00:36:32,315 --> 00:36:34,191 Ho cercato di essere così gentile. 480 00:36:34,692 --> 00:36:38,445 Ho comprato a Cookie una carta dal negozio di articoli da regalo al piano di sotto. 481 00:36:38,613 --> 00:36:42,365 Mi sono preoccupato abbastanza e ho inviato il meglio. 482 00:36:42,533 --> 00:36:45,952 Non preoccuparti, mamma. Parlerò con il direttore sociale. 483 00:36:46,120 --> 00:36:48,371 Lei è quella giusta per sistemare tutto questo. 484 00:36:48,581 --> 00:36:51,208 Ma nel frattempo, magari potrai fare nuove amicizie. 485 00:36:51,709 --> 00:36:54,211 Ma devi alzarti dal letto. Almeno siediti. 486 00:37:16,108 --> 00:37:17,359 Non puoi lasciare che ti colpisca. 487 00:37:17,818 --> 00:37:19,736 Mio fratello ha vissuto una vita piena, 488 00:37:20,404 --> 00:37:22,155 aveva molte donne. 489 00:37:23,407 --> 00:37:25,075 Questo è il meglio che puoi sperare. 490 00:37:25,993 --> 00:37:28,161 Rimarrai qui per un po'? 491 00:37:31,249 --> 00:37:32,874 Da quando sono partito per l'America... 492 00:37:33,918 --> 00:37:35,043 tutto quello a cui pensavo... 493 00:37:35,211 --> 00:37:36,544 tornava qui. 494 00:37:37,755 --> 00:37:39,673 Quando ho visto Napoli dall'aereo... 495 00:37:40,549 --> 00:37:42,509 Mi è venuto duro. 496 00:37:43,261 --> 00:37:45,428 Cosa ti aspetti? È casa. 497 00:37:47,139 --> 00:37:48,348 Non lo so più. 498 00:37:49,517 --> 00:37:51,768 Anche la Cattedrale di San Gennaro. 499 00:37:52,603 --> 00:37:54,062 Sono andato a pregare per mio padre. 500 00:37:54,438 --> 00:37:57,232 C'erano gli involucri degli hamburger ovunque... 501 00:37:57,775 --> 00:38:00,902 Non penso che siano i rifiuti a prenderti si voltò. 502 00:38:03,447 --> 00:38:04,656 C'è una donna. 503 00:38:05,741 --> 00:38:08,201 Quindi... torna a casa da lei. 504 00:38:08,369 --> 00:38:10,412 Hai compiuto i doveri di un figlio. 505 00:38:12,331 --> 00:38:13,623 È la moglie del Don. 506 00:38:15,251 --> 00:38:16,543 Soprano? 507 00:38:16,752 --> 00:38:17,919 Non lo sa. 508 00:38:18,129 --> 00:38:19,504 La stai scopando? 509 00:38:19,672 --> 00:38:20,714 No. 510 00:38:20,881 --> 00:38:23,258 Non sono nemmeno sicuro che lei lo sappia. 511 00:38:24,927 --> 00:38:26,636 Non l'ho nemmeno mai baciata. 512 00:38:26,804 --> 00:38:28,972 Bene, quindi stai lontano. 513 00:38:29,140 --> 00:38:31,141 Nessun danno fatto. 514 00:38:31,350 --> 00:38:32,976 Non so se posso. 515 00:38:33,144 --> 00:38:34,144 La amo. 516 00:38:34,395 --> 00:38:36,062 Sei pazzo, cazzo? 517 00:38:36,230 --> 00:38:39,024 Tutta la merda che ho fatto nella mia vita, 518 00:38:39,233 --> 00:38:41,651 Non ho mai scopato la moglie del capo. 519 00:38:42,320 --> 00:38:43,987 Sai perché? Sai perché? 520 00:38:44,447 --> 00:38:46,072 Basta con le domande retoriche. 521 00:38:46,324 --> 00:38:49,492 Perché so che mi ucciderebbe se lo scoprisse. 522 00:38:50,411 --> 00:38:52,454 E scoprono sempre tutto, questi capi. 523 00:38:53,998 --> 00:38:55,623 (SQUILLO DEL CELLULARE) 524 00:38:57,793 --> 00:38:59,002 Ciao... 525 00:38:59,170 --> 00:39:00,253 Aspetta. 526 00:39:00,421 --> 00:39:01,880 Devo prendere questo. Il mio avvocato. 527 00:39:03,424 --> 00:39:05,133 L'unico modo per averla 528 00:39:05,301 --> 00:39:06,926 è se hai ucciso quell'uomo. 529 00:39:07,595 --> 00:39:08,595 Lo so. 530 00:39:08,763 --> 00:39:11,389 Eh, quindi? Non essere un idiota. 531 00:39:12,641 --> 00:39:15,935 (PARLANTE ITALIANO) 532 00:39:26,280 --> 00:39:28,698 Secondo me, questo è una delle cose più vicine... 533 00:39:28,866 --> 00:39:31,284 ...lo troveremo a Napoli a cosa dovresti aprire. 534 00:39:31,494 --> 00:39:36,831 È un negozio di snack aperto tutto il giorno, pizzeria, friggitoria e rosticceria. 535 00:39:36,999 --> 00:39:39,209 Rosticceria, friggitoria, pizzeria. 536 00:39:39,377 --> 00:39:42,045 Ecco quattro esempi... 537 00:39:42,213 --> 00:39:46,132 ...del classico orgoglio napoletano. 538 00:39:48,886 --> 00:39:51,596 (MUSICA ETNICA ITALIANA) 539 00:39:57,603 --> 00:40:00,772 immersi in una pastella leggera, fritti fino a diventare molto, molto croccanti. 540 00:40:00,940 --> 00:40:03,316 Abbiamo quei fiori di zucca. Li riconosci? 541 00:40:03,734 --> 00:40:06,444 La riporteremo indietro in pista tra due settimane. 542 00:40:06,612 --> 00:40:09,364 Lois dice che è pronta per correre. 543 00:40:09,615 --> 00:40:12,617 - Grazie. - Grazie, tesoro. 544 00:40:13,244 --> 00:40:15,370 Mi piace il mio drink con olive extra. 545 00:40:15,538 --> 00:40:18,832 Dovresti sapere come ai tuoi clienti abituali piacciono i loro drink. 546 00:40:18,999 --> 00:40:22,043 I miei clienti abituali sono quelli che pagano. 547 00:40:22,253 --> 00:40:24,879 Ti porterò le tue olive. 548 00:40:26,424 --> 00:40:27,382 (CHIUSURA PORTA) 549 00:40:27,758 --> 00:40:31,177 - Per cosa le devi fregare? - Le piace. È una battuta. 550 00:40:31,512 --> 00:40:33,763 Non penso che le piaccia. O tu. 551 00:40:33,931 --> 00:40:38,810 Non me ne frega un cazzo, fratello mio, quello che ogni piccola fenditura pensa di me. 552 00:40:41,105 --> 00:40:43,690 Ciò include? 553 00:40:43,858 --> 00:40:45,233 - Come si chiama? - Chi? 554 00:40:45,401 --> 00:40:49,446 - L'hai portata tu alle stalle. -Oh, Valentina. 555 00:40:50,322 --> 00:40:52,782 Lei soprattutto. E di lei sono pazzo. 556 00:40:53,284 --> 00:40:55,368 ti sto dicendo che questa ragazza sa le cose. 557 00:40:55,578 --> 00:40:59,956 Non sono mai stato scopato così a lungo o così buono. 558 00:41:00,583 --> 00:41:02,792 Forse dovrò sposarla. 559 00:41:03,669 --> 00:41:05,211 (APERTURA PORTA) 560 00:41:06,839 --> 00:41:11,259 - Basta con questi? - Sai, non c'è motivo di essere arrogante. 561 00:41:11,427 --> 00:41:14,387 Mia cara madre defunta diceva: 562 00:41:14,555 --> 00:41:19,434 "Con il miele catturi più mosche di quanto puoi fare con l'aceto." 563 00:41:21,937 --> 00:41:26,191 Beh, il mio mi ha sempre detto di non lasciarlo fare essere criticato dai perdenti. 564 00:41:26,358 --> 00:41:30,403 Ha detto che potevi dire tutto un uomo dal modo in cui tratta le donne. 565 00:41:38,829 --> 00:41:41,706 - Pensi mai a tua madre? - E' morta. 566 00:41:41,916 --> 00:41:44,042 Voi due non andavate d'accordo molto bene, vero? 567 00:41:44,210 --> 00:41:46,836 Aveva i suoi modi esigenti. 568 00:41:48,130 --> 00:41:51,382 - Quando eri bambino, lei ha mai...? - No, devo andare. 569 00:41:52,218 --> 00:41:55,345 La regina del mambo attende. 570 00:41:56,096 --> 00:41:57,430 (APERTURA PORTA) 571 00:41:59,058 --> 00:42:02,101 Mi dispiace che tua madre abbia qualcosa un difficile periodo di adattamento. Sedersi. 572 00:42:02,269 --> 00:42:06,064 Non è lei. Sono gli altri. L'hanno individuata. 573 00:42:06,232 --> 00:42:10,902 A volte penso a questo posto è come il liceo con le sedie a rotelle. 574 00:42:11,070 --> 00:42:14,239 Dì a tua madre di essere paziente. Le cose si sistemeranno. 575 00:42:14,615 --> 00:42:17,200 Va bene, le parlerò ancora... 576 00:42:17,368 --> 00:42:20,453 ...ma cosa diavolo farai? fare per noi? Quello che paghiamo qui. 577 00:42:20,621 --> 00:42:22,789 Parlo per anni di esperienza. 578 00:42:23,123 --> 00:42:26,167 Tua madre lo avrà imparare ad assumersi la responsabilità... 579 00:42:26,377 --> 00:42:29,212 ...per il suo comportamento. Tipo cosa? 580 00:42:29,505 --> 00:42:31,297 Andare avanti. 581 00:42:31,715 --> 00:42:35,134 Per prima cosa, piange molto. 582 00:42:35,302 --> 00:42:37,220 È sempre in lacrime. 583 00:42:37,388 --> 00:42:41,349 A Messa, nella palestra, all'apprezzamento della musica. 584 00:42:41,517 --> 00:42:44,936 - Ha un grande cuore. - Fammi finire. 585 00:42:45,229 --> 00:42:48,064 Non sempre mette i denti. 586 00:42:48,232 --> 00:42:50,692 Alle ragazze questo non piace. 587 00:42:50,901 --> 00:42:54,904 - Questo non va bene. - Giusto. Inoltre è una spia. 588 00:42:55,072 --> 00:42:57,615 Lo racconta ad altre ragazze per la minima infrazione. 589 00:42:57,908 --> 00:43:01,452 Semplicemente non è molto esperta nel fare amicizia. 590 00:43:01,662 --> 00:43:03,871 Dovrà farcela più di uno sforzo. 591 00:43:04,039 --> 00:43:07,000 Potresti volere per parlarle di questo. 592 00:43:22,224 --> 00:43:23,641 (IL TELEFONO SQUILLA) 593 00:43:28,480 --> 00:43:30,315 - Pronto? - Ehi, Conny Contino... 594 00:43:30,482 --> 00:43:32,025 ...prendere quelle lavatrici? 595 00:43:32,234 --> 00:43:34,360 Non capisco. Vuoi sapere questo? 596 00:43:34,528 --> 00:43:36,613 Torni indietro su tutto Io e Sil ci sistemiamo. 597 00:43:36,822 --> 00:43:38,239 Oh, non ho il diritto di esserlo preoccupato? 598 00:43:38,282 --> 00:43:38,948 (SQUILLO DEL CELLULARE) 599 00:43:38,991 --> 00:43:40,283 Aspetta. Aspettare. 600 00:43:44,705 --> 00:43:46,873 - Andare. - È molto tempo che non ci si vede. 601 00:43:48,709 --> 00:43:50,543 - Sei tu? - Sono io. 602 00:43:50,753 --> 00:43:52,962 - Sì, beh, sono stato occupato. - Ti perdono. 603 00:43:53,172 --> 00:43:56,215 Quando posso vederti? Ho qualcosa da dirti. 604 00:43:56,383 --> 00:43:58,885 - Ti ho raccontato la situazione. - Andiamo, Tony. 605 00:43:59,053 --> 00:44:02,597 Solo per un caffè o un drink o qualcosa del genere. 606 00:44:03,766 --> 00:44:07,685 Va bene. Conosci la Coach House sulla Route 21 a Passaic? 607 00:44:07,895 --> 00:44:10,647 - No, ma posso trovarlo. - Puoi essere lì per mezzogiorno? 608 00:44:11,065 --> 00:44:15,151 - Niente potrebbe tenermi lontano. - Va bene, ci vediamo lì. 609 00:44:19,907 --> 00:44:22,575 Va bene, voglio vederti e Sil questo pomeriggio. 610 00:44:22,785 --> 00:44:25,244 Le due, dall'altra parte. 611 00:44:25,537 --> 00:44:27,288 (SUONO DELLA CAMPANELLA) 612 00:44:31,627 --> 00:44:33,211 (FRANTUMAZIONE MERCI) 613 00:44:54,191 --> 00:44:57,568 Scusami tanto per il ritardo, dovevo rimediare tutta questa faccenda al lavoro. 614 00:44:57,736 --> 00:44:59,404 - Va bene. - Cosa posso portarti? 615 00:44:59,571 --> 00:45:01,864 Evian o altro. 616 00:45:02,241 --> 00:45:03,074 (Riprendere fiato) 617 00:45:03,283 --> 00:45:08,246 Quindi sono qui. Cos'è questa cosa importante? devi dirmelo? 618 00:45:09,707 --> 00:45:12,291 Ho rotto con Ralph. 619 00:45:12,793 --> 00:45:15,920 - Quando? - La notte scorsa. Non potevo sopportarlo. 620 00:45:16,088 --> 00:45:19,465 - Ha tirato fuori questa maschera di cuoio... - Va bene, va bene, va bene. 621 00:45:23,929 --> 00:45:26,347 Ciò significa che possiamo stare insieme. 622 00:45:30,185 --> 00:45:36,232 Senti, Valentina, sono un uomo sposato. Sono un uomo felicemente sposato con due figli. 623 00:45:36,442 --> 00:45:39,527 Voglio solo vederti qualche volta. Un paio di sere a settimana. 624 00:45:39,695 --> 00:45:44,824 Non dirò che ti amo. Lo dico troppo presto e sto cercando di lavorarci su. 625 00:45:45,659 --> 00:45:48,119 - Ma mi piaci davvero. - Anche tu mi piaci, tesoro... 626 00:45:48,370 --> 00:45:50,246 ...ma non succederà. 627 00:45:50,414 --> 00:45:52,915 Perché? Perché no? 628 00:45:53,083 --> 00:45:55,918 Per prima cosa, ho già preso il suo cavallo. 629 00:45:58,505 --> 00:45:59,422 (SCHIAFFO) 630 00:46:14,396 --> 00:46:18,441 - Novemilanovecento. - È interessante notare che a $ 10.000... 631 00:46:18,609 --> 00:46:21,277 ...siamo tenuti ad avvisare l'IRS della transazione. 632 00:46:21,695 --> 00:46:24,822 Oh veramente? Lo voglio in qualcosa di sicuro. 633 00:46:24,990 --> 00:46:28,868 Qualcosa di vecchia economia, forse tesorerie. 634 00:46:50,808 --> 00:46:51,849 (SOSPRI) 635 00:47:04,279 --> 00:47:07,990 (TV AD ALTO volume) 636 00:47:16,166 --> 00:47:18,292 Non bussi? 637 00:47:20,045 --> 00:47:22,338 Ascolta, Jan, possiamo? spegnilo un attimo? 638 00:47:22,506 --> 00:47:25,049 - Ho qualcosa che devo chiederti. - Sicuro. 639 00:47:31,807 --> 00:47:33,850 È un po' imbarazzante. 640 00:47:35,269 --> 00:47:37,144 Si tratta di Ralph. 641 00:47:37,312 --> 00:47:40,064 - Quel pezzo di merda? - Sì, beh... 642 00:47:40,232 --> 00:47:42,942 ...sto cercando di scoprirlo sulla sua vita sessuale. 643 00:47:43,193 --> 00:47:44,610 E... 644 00:47:44,778 --> 00:47:48,114 ...chi potrebbe saperlo meglio? Lo farebbe. Chiediglielo. 645 00:47:48,323 --> 00:47:50,116 Non posso. 646 00:47:50,284 --> 00:47:52,535 Posso solo chiederti. 647 00:47:53,787 --> 00:47:56,706 Voglio dire, è strano riguardo al sesso? 648 00:47:57,291 --> 00:48:01,669 - Perché ti interessa questa cosa? - Ho le mie ragioni. Manageriale. 649 00:48:01,837 --> 00:48:05,798 Sai, come se l'esercito avesse delle politiche su questa merda a causa del combattimento. 650 00:48:06,008 --> 00:48:10,011 Devo dirtelo, Tony, lo sto scoprendo tutta questa conversazione è offensiva. 651 00:48:10,220 --> 00:48:15,808 - Eccoci qui. - Mi stai chiedendo di tradire le confidenze. 652 00:48:17,436 --> 00:48:21,522 Voglio dire, qualunque cosa accada uno di noi pensa a quel ragazzo... 653 00:48:33,076 --> 00:48:35,453 Tremila dollari. 654 00:48:36,330 --> 00:48:41,000 - Come sei arrivato a questa cifra? - È un numero a cui pensavo avresti detto di sì. 655 00:48:41,168 --> 00:48:42,793 Hai pensato bene. 656 00:48:43,253 --> 00:48:44,754 Allora, cosa hai sentito? 657 00:48:45,297 --> 00:48:48,090 Mi paghi $ 3000, Risponderò alle tue domande. 658 00:48:48,300 --> 00:48:50,551 Tocca il fondo dall'alto. 659 00:48:51,011 --> 00:48:52,428 Non so cosa significhi. 660 00:48:52,804 --> 00:48:57,016 Significa che deve controllare le cose, ma fa finta di no. 661 00:48:57,184 --> 00:49:01,103 Tipo, mi costringerebbe a scoparlo con uno strap-on e chiamalo la mia cagna. 662 00:49:01,313 --> 00:49:03,356 - Merda così. - Che ne dici di una semplice scopata? 663 00:49:03,523 --> 00:49:06,067 ti sto dicendo che non può diventare duro in quel modo. 664 00:49:06,276 --> 00:49:09,779 E se potesse, non credo che vorrebbe. 665 00:49:15,410 --> 00:49:17,703 (RESPIRAZIONE PESANTE) 666 00:49:22,709 --> 00:49:26,045 Non potevo crederci quando hai chiamato. 667 00:49:26,213 --> 00:49:29,215 Ero così felice. 668 00:49:30,425 --> 00:49:33,302 Mi sento abbastanza felice anch'io. 669 00:49:35,055 --> 00:49:38,015 Perché il grande cambiamento di opinione? 670 00:49:40,435 --> 00:49:43,729 Beh, non ho mai esitato a causa tua. 671 00:49:43,897 --> 00:49:47,066 Dovevo solo rimettermi a posto in un posto... 672 00:49:47,234 --> 00:49:51,696 ...dove sentivo di poterlo fare impegnarsi davvero, lo sai. 673 00:49:51,863 --> 00:49:55,366 Per dedicarti tutte le cure che dovresti avere. 674 00:50:29,943 --> 00:50:33,696 Non vedo perché devo farlo tutto ciò che non voglio. 675 00:50:33,864 --> 00:50:39,076 Ora, questo è Green Grove. Qui l'anziano è re e regina. 676 00:50:39,286 --> 00:50:42,788 Lo so, ma l'hanno detto a Charles che questo era solo un avvertimento. 677 00:50:42,956 --> 00:50:45,916 Queste persone non scherzano. 678 00:50:46,084 --> 00:50:49,879 - Hai paura di loro. - Certo che lo è. E lo sono anch'io. 679 00:50:50,047 --> 00:50:52,798 Questa è una cosa stupida perché tuo figlio si faccia male. 680 00:50:53,175 --> 00:50:58,554 Non ho vissuto per avere 84 anni essere gentile con qualcuno che non mi piace. 681 00:50:58,889 --> 00:51:01,640 Non me lo sono guadagnato, giusto? 682 00:51:02,476 --> 00:51:06,437 Mamma, devo dirlo. Se tu non riesco ad entrare nello spirito di questa cosa... 683 00:51:06,605 --> 00:51:09,982 ...allora dovremo lasciarlo vivi in una casa diversa. 684 00:51:11,485 --> 00:51:16,614 L'Esercito della Salvezza ne ha uno a Irvington dovrebbe andare perfettamente bene. 685 00:52:03,453 --> 00:52:05,454 Caffè, Ton? 686 00:52:07,207 --> 00:52:09,208 Hai del decaffeinato? 687 00:52:09,376 --> 00:52:11,335 Decaffeinato? 688 00:52:11,670 --> 00:52:15,673 - No, lascia perdere. Quello normale va bene. - Beh, posso fare il decaffeinato. 689 00:52:16,508 --> 00:52:18,884 Sì, sarebbe fantastico. Grazie. 690 00:52:37,988 --> 00:52:40,364 C'è qualcosa che non va, Tony? 691 00:52:43,285 --> 00:52:46,203 No. Perché? 692 00:52:53,170 --> 00:52:56,005 Tu fuori nel cortile gli ultimi due giorni? 693 00:52:56,173 --> 00:52:59,550 Me? Fa freddo là fuori. 694 00:53:00,635 --> 00:53:02,595 Sei sicuro? 695 00:53:02,804 --> 00:53:04,847 - E' venuto il ragazzo della piscina? - Perché dovrebbe? 696 00:53:05,015 --> 00:53:07,391 Controllare le cose? Qualcosa? 697 00:53:08,435 --> 00:53:10,895 Va bene, vado di sopra. 698 00:53:17,152 --> 00:53:19,361 Ci vorrà solo un minuto. 699 00:53:30,332 --> 00:53:34,793 Certo, Tony, non c'è niente ne vuoi parlare? 700 00:53:35,837 --> 00:53:37,630 No. 701 00:53:38,673 --> 00:53:40,633 Tipo cosa? 702 00:53:42,469 --> 00:53:45,346 (MUSICA PREPARATA)