1 00:00:03,837 --> 00:00:05,573 'Sebelumnya di The Royals...' 2 00:00:05,606 --> 00:00:07,208 Robert sudah mati. 3 00:00:09,377 --> 00:00:10,878 Robbie? 4 00:00:10,911 --> 00:00:13,781 'Jika Robert tidak dibawa, kamu dan aku tidak akan melakukannya terjadi.' 5 00:00:13,814 --> 00:00:16,817 Jika kamu pikir aku menyerah pemerintahanku tanpa perlawanan, 6 00:00:16,850 --> 00:00:19,087 sebaiknya kamu berhati-hati. 7 00:00:19,120 --> 00:00:21,522 Aku akan berjuang untukmu. Apakah kamu? akan menyuruhku berhenti? 8 00:00:21,555 --> 00:00:22,823 Ya. 9 00:00:22,856 --> 00:00:24,792 'Apa yang terjadi? Semuanya sangat baik.' 10 00:00:24,825 --> 00:00:27,828 - Itu sangat baik untukmu. - Dan itu bukan untukmu? 11 00:00:27,861 --> 00:00:30,631 Saya tidak bisa menjalin hubungan. Tidak denganmu. 12 00:00:30,664 --> 00:00:32,700 Aku mencintaimu. 13 00:00:32,733 --> 00:00:35,469 Saya tidak mengerti. Pasti ada jalan untuk membuat ini berhasil. 14 00:00:35,503 --> 00:00:37,705 Itu hilang saat kamu tidur dengan saudaraku. 15 00:00:37,738 --> 00:00:40,408 Sepertinya Anda tidak akan bergabung dengan kami. Sayang sekali, saudara. 16 00:00:40,441 --> 00:00:43,111 - Kamu yang membuat ini. - Tidak. Kamu yang membuat ini. 17 00:00:43,144 --> 00:00:46,414 Saya ingin Anda memulai butik hotel. Anda akan berada di jalan selama enam bulan. 18 00:00:46,447 --> 00:00:48,649 'Aku ingin yang mudah, dan Sebastian adalah.' 19 00:00:48,682 --> 00:00:50,618 Dia bukan pria yang tepat untukmu. Saya. 20 00:00:50,651 --> 00:00:54,388 Jika kamu pergi istana ini di belakang, jangan tinggalkan kami. 21 00:00:54,422 --> 00:00:57,625 Saya membuat beberapa penyesuaian ke daftar Anda calon pengantin untukku. 22 00:00:57,658 --> 00:01:00,628 'Aku sudah menempatkannya dalam urutan preferensi.' 23 00:01:00,661 --> 00:01:03,264 'Dalam jumlah yang sangat singkat waktu, 24 00:01:03,297 --> 00:01:05,233 kamu telah menjadi penting padaku.' 25 00:01:05,266 --> 00:01:06,467 'Tidak, Spencer?' 26 00:01:06,500 --> 00:01:08,502 Tuan Bendahara? Saya memecatnya. 27 00:01:11,172 --> 00:01:13,107 aku akan meledak otakku keluar. 28 00:01:13,141 --> 00:01:14,575 Apa?! 29 00:01:14,608 --> 00:01:16,510 Saya butuh bantuan Anda. 30 00:01:28,389 --> 00:01:30,291 Apakah kamu buang air besar? saya sekarang? 31 00:01:30,324 --> 00:01:32,693 Itu hanya... meledak. 32 00:01:32,726 --> 00:01:34,228 Kamu bisa saja membunuhku! 33 00:01:35,496 --> 00:01:37,097 Hal-hal itu berbahaya. 34 00:01:38,499 --> 00:01:39,733 Tunggu! 35 00:01:41,869 --> 00:01:43,837 Saya minta maaf. 36 00:01:43,871 --> 00:01:46,840 Sebaiknya kau menyesal! Anda memecat Spencer!? 37 00:01:48,809 --> 00:01:51,745 Momen resmi pertamaku saat Raja sedang didorong di belakang 38 00:01:51,779 --> 00:01:53,847 oleh tandukku, ibu yang tajam. 39 00:01:53,881 --> 00:01:57,285 Saya tidak peduli jika kamu dinobatkan Ratu Sheba terkutuk. 40 00:01:57,318 --> 00:01:59,153 Anda tidak menembak Tuan Bendaharaku. 41 00:01:59,187 --> 00:02:00,754 - Dia adalah sebuah tanggung jawab. - Kami berhati-hati. 42 00:02:00,788 --> 00:02:05,193 Tidak. Anda berhati-hati. Dia sedang berbelanja semuanya tentang waktu di kamar tidurmu. 43 00:02:05,226 --> 00:02:06,794 Itu tidak benar. 44 00:02:06,827 --> 00:02:08,796 Saya pikir contoh babnya adalah Natal. 45 00:02:08,829 --> 00:02:10,931 Namanya Puding Jiggy. 46 00:02:10,964 --> 00:02:14,802 Ya Tuhan! Aku seharusnya melihatnya. 47 00:02:14,835 --> 00:02:18,239 Ada versi saya itu tidak akan pernah terjadi biarkan itu terjadi. 48 00:02:18,272 --> 00:02:20,808 Saya mengurusnya. Aku mencoba melindungimu. 49 00:02:20,841 --> 00:02:23,944 Saya minta maaf. 50 00:02:23,977 --> 00:02:27,715 Mengapa semua orang mencurigai yang terburuk dariku? 51 00:02:27,748 --> 00:02:30,884 Yah, aku tidak bisa bicara untuk semua orang, 52 00:02:30,918 --> 00:02:34,788 tapi... aku curiga yang terburuk dari kamu, 53 00:02:34,822 --> 00:02:37,425 karena aku mengajarimu semua yang kamu tahu. 54 00:02:40,761 --> 00:02:42,696 Maaf jika aku mendorongmu. 55 00:02:46,700 --> 00:02:48,502 Colin Yorke kembali ke kota. 56 00:02:48,536 --> 00:02:51,405 Rupanya, dia akan lari untuk Perdana Menteri. 57 00:02:52,005 --> 00:02:53,341 Dan...? 58 00:02:53,374 --> 00:02:58,679 Dan seingat saya, Colin Yorke dulu Spencer Hoenigsberg Anda. 59 00:02:58,712 --> 00:03:00,414 Dan sekarang dia sudah menikah. 60 00:03:01,415 --> 00:03:02,450 Cukup adil. 61 00:03:02,483 --> 00:03:04,852 Tapi itu bagus untuk dimiliki suara di Parlemen. 62 00:03:04,885 --> 00:03:06,987 Seseorang siapa yang bisa melakukan perintah kita. 63 00:03:07,020 --> 00:03:09,323 Seseorang yang bisa kita percayai. 64 00:03:09,357 --> 00:03:11,191 Mungkin Anda harus melakukannya menghubungi kembali. 65 00:03:12,426 --> 00:03:14,728 Biar saya luruskan. 66 00:03:14,762 --> 00:03:16,664 Anda mengusir orang terakhir aku sudah dekat, 67 00:03:16,697 --> 00:03:19,400 memang dengan alasan yang bagus, 68 00:03:19,433 --> 00:03:22,370 dan sekarang kamu menjadi mucikari seorang politisi yang sudah menikah. 69 00:03:22,403 --> 00:03:24,805 Aku mempermasalahkan kamu tidur dengan bantuan. 70 00:03:24,838 --> 00:03:28,609 Aku tidak punya masalah denganmu tidur dengan seseorang siapa yang BISA membantu. 71 00:03:29,643 --> 00:03:30,844 Anda tidak dapat diperbaiki. 72 00:03:32,980 --> 00:03:34,882 Ikuti tur penobatan Anda. 73 00:03:40,654 --> 00:03:43,691 'Raja punya rahasia.' 74 00:03:43,724 --> 00:03:46,226 Dan itu rahasia sangat sedikit orang yang tahu. 75 00:03:48,296 --> 00:03:50,264 Dan rahasianya adalah ini... 76 00:03:50,298 --> 00:03:52,300 Dia sedang melakukan pembayaran. 77 00:03:54,435 --> 00:03:56,270 Deposito. 78 00:03:57,605 --> 00:03:59,607 Saya melakukan apa yang diperintahkan. 79 00:04:00,908 --> 00:04:02,843 Saya mentransfer uangnya. 80 00:04:04,812 --> 00:04:06,747 Untuk Pangeran Robert. 81 00:04:07,815 --> 00:04:09,317 Kepada siapa? 82 00:04:10,083 --> 00:04:11,919 Ted Pryce. 83 00:04:11,952 --> 00:04:13,321 Berapa banyak uang? 84 00:04:13,354 --> 00:04:14,888 Beberapa juta. 85 00:04:14,922 --> 00:04:16,757 Setidaknya, itulah yang dikatakan Boone. 86 00:04:16,790 --> 00:04:19,593 Mengapa Robert akan membayar Ted Pryce? 87 00:04:19,627 --> 00:04:21,662 Untuk membunuh ayahku. 88 00:04:21,695 --> 00:04:25,366 Perlu saya ingatkan, Ted Pryce juga mencoba untuk membunuh saudaramu? 89 00:04:25,399 --> 00:04:29,637 Atau apakah dia? Bagaimana jika Robert dan Ted bekerja bersama... 90 00:04:29,670 --> 00:04:31,772 ...dan waktu kakakku di pulau itu 91 00:04:31,805 --> 00:04:34,675 hanyalah alibi terbesar pernah dibuat? 92 00:04:37,811 --> 00:04:41,482 Dia punya kesempatan untuk pulang, beberapa peluang, tapi dia tinggal di pulau itu... 93 00:04:41,515 --> 00:04:43,784 Sampai Simon meninggal. 94 00:04:43,817 --> 00:04:48,021 Ini sangat brilian, sebenarnya, jika itu benar. 95 00:04:48,055 --> 00:04:49,990 Bantu saya membuktikannya, ya? 96 00:04:53,361 --> 00:04:55,463 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 97 00:04:56,864 --> 00:04:59,032 Sebab, jika hal ini benar, 98 00:04:59,066 --> 00:05:01,802 psikopat itu beroperasi pada tingkat tertentu 99 00:05:01,835 --> 00:05:04,705 bahwa Anda bahkan tidak dapat memulainya untuk memahami. 100 00:05:05,606 --> 00:05:07,475 Tapi kamu bisa. 101 00:05:09,677 --> 00:05:13,414 Bawa aku di bawah sayapmu. Ajari aku cara mengalahkannya. 102 00:05:13,447 --> 00:05:15,883 Apakah kamu mengerti? betapa berbahayanya hal ini? 103 00:05:15,916 --> 00:05:18,452 Untuk membayar orang gila untuk membunuh ayahmu, 104 00:05:18,486 --> 00:05:20,888 lalu dengan sukarela pesawatmu ditembak jatuh, 105 00:05:20,921 --> 00:05:25,025 membuat dirimu terdampar pulau terpencil selama berbulan-bulan. 106 00:05:25,058 --> 00:05:29,029 Jika dia benar-benar melakukannya, mungkin dia pantas menjadi Raja. 107 00:05:30,764 --> 00:05:32,500 Tidak. 108 00:05:32,533 --> 00:05:36,837 Ayahku pantas mendapatkannya untuk menjadi Raja. Dia tidak melakukannya. 109 00:05:36,870 --> 00:05:38,506 Bantu saya membuktikannya. 110 00:05:38,539 --> 00:05:40,474 Saya akan memikirkannya. 111 00:05:41,575 --> 00:05:43,511 Untuk saat ini, pergilah. 112 00:05:43,544 --> 00:05:45,713 kesungguhan Anda membuatku takut. 113 00:05:53,621 --> 00:05:55,789 Tetap aman dan bersenang-senang. 114 00:05:55,823 --> 00:05:58,792 Hanya saja tidak di... semacam Royal Beaver. 115 00:05:58,826 --> 00:06:01,094 - Selamat tinggal! - Ayah akan bangga padamu. 116 00:06:01,128 --> 00:06:03,597 Aku mencintaimu, kak. 117 00:06:03,631 --> 00:06:06,700 Aku mencintaimu. Bukan Liam? 118 00:06:06,734 --> 00:06:08,736 Ini keterlaluan betapa egoisnya dia. 119 00:06:10,103 --> 00:06:13,741 Ah, inilah bajingan egois sekarang. 120 00:06:13,774 --> 00:06:16,009 Pers bertanya-tanya mengapa kamu melewatkan penobatanku. 121 00:06:16,043 --> 00:06:18,546 Apakah kamu bilang itu karena kakakku bajingan? 122 00:06:18,579 --> 00:06:20,614 Ya. saya berkata, "Adikku brengsek." 123 00:06:20,648 --> 00:06:22,616 Oke, cukup. Raja, pergilah. 124 00:06:22,650 --> 00:06:25,986 Pangeran, ucapkan selamat tinggal pada adikmu. 125 00:06:26,019 --> 00:06:28,388 Sampai jumpa sayang. Selamat tinggal. 126 00:06:31,625 --> 00:06:33,894 Kamu sebenarnya akan meninggalkanku dengan pekerjaan gila ini? 127 00:06:33,927 --> 00:06:37,130 Ya. Maaf. 128 00:06:37,164 --> 00:06:38,899 Liam, bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 129 00:06:38,932 --> 00:06:42,035 Tidak menjadi menyebalkan, tapi karena aku mencintaimu. 130 00:06:42,069 --> 00:06:46,440 Segalanya baik-baik saja di antara kalian dan Robbie sebelum Kathryn. 131 00:06:46,474 --> 00:06:48,776 Mengapa kamu tidak melakukannya sendiri a mendukung dan menjauh darinya? 132 00:06:48,809 --> 00:06:50,711 Bagaimana jika aku memberitahumu untuk menjauh dari Jasper? 133 00:06:54,915 --> 00:06:57,585 Bagaimana menurut anda saya coba lakukan? 134 00:07:17,237 --> 00:07:19,773 Jika Anda ingin melihat ke belakang, dia masih di sana. 135 00:08:01,014 --> 00:08:03,016 Berengsek. Kami terlihat serasi bersama. 136 00:08:03,050 --> 00:08:04,752 Sayang sekali kita tidak... 137 00:08:04,785 --> 00:08:06,587 sebenarnya bersama. 138 00:08:06,620 --> 00:08:09,757 Lihat, ini pers yang bagus untuk para Hoteleanor. 139 00:08:09,790 --> 00:08:12,092 Hei, aku berpikir hitam. Untuk trimnya. 140 00:08:12,125 --> 00:08:13,160 Saya suka warna hitam. 141 00:08:13,193 --> 00:08:16,096 Rupanya kamu juga begitu, menurut artikel ini. 142 00:08:18,298 --> 00:08:20,100 Yah, menurutku diam-diam bekerja keras 143 00:08:20,133 --> 00:08:21,902 tidak menghasilkan pers yang bagus. 144 00:08:21,935 --> 00:08:23,270 Tidak, tidak. 145 00:08:23,303 --> 00:08:24,972 Anda tahu apa fungsinya? 146 00:08:25,005 --> 00:08:27,908 Kita. Menikmati sehari bersama. 147 00:08:27,941 --> 00:08:30,844 Terima kasih, tapi tahukah Anda Aku harus berada di suatu tempat. 148 00:08:30,878 --> 00:08:31,979 Sampai besok. 149 00:08:34,815 --> 00:08:37,217 Rosie. aku akan keluar. Aduh! 150 00:08:42,690 --> 00:08:46,193 Ups. 151 00:08:46,226 --> 00:08:48,696 Beritahu kami tentang hal ini usaha baru. Hoteleanor. 152 00:08:48,729 --> 00:08:50,163 Mengapa ini? Kenapa sekarang? 153 00:08:50,197 --> 00:08:53,000 Yah, aku sudah sering bepergian, 154 00:08:53,033 --> 00:08:56,904 tapi aku belum benar-benar melihatnya sebanyak itu di dunia. 155 00:08:56,937 --> 00:08:59,006 Jadi, tidak hanya apakah ini sebuah kesempatan 156 00:08:59,039 --> 00:09:01,274 untuk menantang diriku sendiri dan jadilah kreatif, 157 00:09:01,308 --> 00:09:05,312 tapi, juga, itu adalah sebuah kesempatan untuk melihat dunia. 158 00:09:06,379 --> 00:09:08,616 'Dunia nyata.' 159 00:09:08,649 --> 00:09:10,250 'Ini bisa menjadi tempat yang menakutkan.' 160 00:09:10,283 --> 00:09:12,886 'Mungkin begitu.' 161 00:09:12,920 --> 00:09:16,056 Tapi seseorang pernah mengajariku 162 00:09:16,089 --> 00:09:20,293 itu, untuk menemukan dirimu sendiri, untuk menemukan kebenaranmu... 163 00:09:20,327 --> 00:09:22,596 ...kamu perlu sedikit tersesat Pertama. 164 00:09:28,235 --> 00:09:30,237 165 00:09:34,274 --> 00:09:35,375 Hai. 166 00:09:35,408 --> 00:09:38,178 167 00:09:55,929 --> 00:09:57,865 Salut kerajaan! 168 00:10:13,413 --> 00:10:15,783 Maafkan aku, Kathryn. 169 00:10:15,816 --> 00:10:17,384 Anda tidak pantas mendapatkannya semua itu. 170 00:10:17,417 --> 00:10:21,054 Saya pantas mendapatkannya. Kita seharusnya memberitahunya kebenaran. 171 00:10:21,088 --> 00:10:22,890 Dia seharusnya memberitahu kita kebenaran. 172 00:10:22,923 --> 00:10:24,692 Jadi, apa bedanya? 173 00:10:24,725 --> 00:10:26,794 Anda sedang memperhatikan kami sebagai saudara. 174 00:10:26,827 --> 00:10:29,296 Dia berbahaya. 175 00:10:29,329 --> 00:10:33,066 Dia menginginkanmu untuk jatuh cinta padanya, supaya dia bisa menyakitimu. 176 00:10:36,103 --> 00:10:38,038 Jika saya tahu bagaimana dia bersamamu, 177 00:10:38,071 --> 00:10:40,207 Saya akan menghubungi lebih cepat. 178 00:10:41,742 --> 00:10:44,211 Saya sedang mencoba untuk memberimu ruang. 179 00:10:44,244 --> 00:10:46,313 Tidak apa-apa. 180 00:10:46,346 --> 00:10:48,148 Aku akan pergi sebentar. 181 00:10:48,181 --> 00:10:50,217 Mengapa? 182 00:10:50,250 --> 00:10:52,085 Karena saya perlu untuk menjernihkan pikiranku... 183 00:10:52,119 --> 00:10:54,888 dan coba temukan orangnya bahwa aku dulu. 184 00:10:58,291 --> 00:11:01,394 Dan karena Ben Franklin tidak menyebutku pelacur. 185 00:11:11,872 --> 00:11:13,240 Terlihat agak sombong, jika kamu bertanya padaku. 186 00:11:14,474 --> 00:11:16,777 Selamat datang di rumah, Yang Mulia. 187 00:11:16,810 --> 00:11:20,080 Sekarang, aku butuh pasangan sesuatu darimu. Pertama, jangan membungkuk hormat. 188 00:11:20,113 --> 00:11:22,750 Dan kedua, telepon aku apa saja tapi Yang Mulia. 189 00:11:22,783 --> 00:11:27,087 Ya, Yang Mulia... Ya... Tuan? 190 00:11:27,120 --> 00:11:29,156 Ya, kita bisa mengatasinya. 191 00:11:29,189 --> 00:11:31,959 Jadi, bagaimana kabar semuanya media sosial? 192 00:11:31,992 --> 00:11:33,493 Sangat menggembirakan. 193 00:11:33,526 --> 00:11:37,264 Snapchat dan Instagram Anda postingan dan entri Facebook Live dari tur 194 00:11:37,297 --> 00:11:40,000 melihat liputan yang belum pernah terjadi sebelumnya. 195 00:11:40,033 --> 00:11:41,735 Anak-anak menyukaimu. 196 00:11:41,769 --> 00:11:43,003 Asap dan cermin. 197 00:11:43,036 --> 00:11:46,406 Tapi kita semua tahu penjaganya asap dan cermin itu adalah kamu. 198 00:11:46,439 --> 00:11:48,742 Anda melakukan pekerjaan luar biasa. Terima kasih. 199 00:11:48,776 --> 00:11:51,979 Dengan senang hati, Yang Mulia... Ini dengan senang hati. 200 00:11:52,012 --> 00:11:56,784 - Ada lagi? - Erm... Tidak. Tidak ada yang lain. 201 00:11:56,817 --> 00:12:00,353 Oke. Baiklah, aku akan berada di kantorku. 202 00:12:00,387 --> 00:12:03,924 Oh, dan Willow... Aku belum melupakanmu. 203 00:12:03,957 --> 00:12:07,027 Daftar calon pengantinku. Anda masih di atas. 204 00:12:08,996 --> 00:12:10,530 Sekarang saya kembali, mari kita berdiskusi. 205 00:12:10,563 --> 00:12:12,499 Setelah Anda puas. 206 00:12:12,532 --> 00:12:14,902 Ini benar-benar bagus untuk bertemu denganmu. 207 00:12:14,935 --> 00:12:16,937 Anda juga, Yang Mulia. 208 00:12:16,970 --> 00:12:20,040 Maaf. Aku akan... mengerjakannya. 209 00:12:33,553 --> 00:12:35,388 Itu bagus. aku bangga padamu. 210 00:12:37,457 --> 00:12:39,159 Saya tidak bisa melakukannya tanpamu. 211 00:12:39,192 --> 00:12:43,263 Ya, aku bisa, tapi siapa yang mau membawa barang-barang berat? 212 00:12:43,296 --> 00:12:45,332 Sudah waktunya kita melanjutkan ke pelabuhan panggilan kami berikutnya. 213 00:12:45,365 --> 00:12:49,069 Anda mungkin harus memberi tahu Liam kami sedang bergerak. Dia menulis surat padamu lagi. 214 00:12:49,903 --> 00:12:52,272 Benar. Terima kasih. 215 00:13:00,313 --> 00:13:04,217 Hai. Lama tak jumpa. 216 00:13:04,251 --> 00:13:07,988 Ya... Pernahkah kamu melihat saudaraku? 217 00:13:08,021 --> 00:13:12,960 Saya pikir dia sedang bertemu dengan Perdana Menteri. 218 00:13:12,993 --> 00:13:15,128 - Apakah kamu baik-baik saja? - Hanya... 219 00:13:15,162 --> 00:13:16,563 Sesuatu tentang Kathryn. 220 00:13:18,331 --> 00:13:20,233 Saya akan berbicara dengannya nanti. 221 00:13:20,267 --> 00:13:21,368 Emm.. Liam.. 222 00:13:21,401 --> 00:13:24,304 Ada sesuatu yang pernah saya alami bermaksud memberitahumu. 223 00:13:24,337 --> 00:13:26,907 Ini tentang daftar Raja calon pengantin. 224 00:13:26,940 --> 00:13:29,176 - Apakah Kathryn ada di dalamnya? - Tidak. 225 00:13:29,209 --> 00:13:30,944 Tapi memang begitu. 226 00:13:33,413 --> 00:13:35,916 - Tentu saja. - Mengapa kamu mengatakan itu? 227 00:13:35,949 --> 00:13:38,585 Dia memasukkanmu ke dalam daftarnya untuk dikacaukan dengan saya. Kami berteman. 228 00:13:38,618 --> 00:13:41,188 Dia tahu itu. Anda yang lain hal yang bisa dia ambil dariku. 229 00:13:42,155 --> 00:13:45,058 Jadi begitu. aku adalah sesuatu? 230 00:13:45,092 --> 00:13:47,360 Aku adalah hal yang tidak menarik itu tidak ada urusannya 231 00:13:47,394 --> 00:13:49,262 berada dalam daftar yang masuk akal. 232 00:13:49,296 --> 00:13:51,965 - Bukan itu maksudku. - Tidak, tidak apa-apa. 233 00:13:51,999 --> 00:13:55,168 Permisi, saya permisi menjaga jembatan di luar, 234 00:13:55,202 --> 00:13:57,104 dengan yang lain troll yang tidak sedap dipandang. 235 00:13:57,137 --> 00:13:58,538 pohon willow... 236 00:14:12,652 --> 00:14:15,622 Anda membawa saya, dan aku berjanji padamu Saya akan melakukan apa pun 237 00:14:15,655 --> 00:14:17,357 untuk menghancurkan bajingan itu. 238 00:14:19,159 --> 00:14:21,461 - Mengapa? - Dia bukan raja. 239 00:14:21,494 --> 00:14:23,931 Tapi kamu? Bukankah itu maksudnya? 240 00:14:23,964 --> 00:14:26,266 Ini bukan hanya tentang mengambil mahkota dari saudaramu. 241 00:14:26,299 --> 00:14:28,101 Ini tentang menjaganya untuk dirimu sendiri. 242 00:14:28,135 --> 00:14:30,470 Lelehkan atau kubur, untuk semua yang aku pedulikan. 243 00:14:30,503 --> 00:14:33,406 Tapi dia tidak akan pergi untuk memakainya. 244 00:14:33,440 --> 00:14:37,477 Dan jika memang benar membayar Ted Pryce... jika ya bekerja sama... 245 00:14:37,510 --> 00:14:40,213 Aku akan membunuhnya sebelumnya Saya membiarkan dia menipu semua orang. 246 00:14:45,218 --> 00:14:47,287 Oke. aku akan membantumu. 247 00:14:47,320 --> 00:14:49,356 Aku akan melatihmu. 248 00:14:49,389 --> 00:14:53,026 Aku mengenali sesuatu dalam dirimu Saya bisa bekerja dengan. 249 00:14:53,060 --> 00:14:55,195 Membenci. 250 00:14:55,228 --> 00:14:57,397 Kebencian untuk kakak laki-lakimu. 251 00:14:57,430 --> 00:14:59,366 Pernah ke sana, lakukan itu. 252 00:15:10,978 --> 00:15:13,113 Selamat datang di sisi gelap. 253 00:15:13,146 --> 00:15:15,382 Saya jamin, jauh lebih menyenangkan di sini. 254 00:15:23,656 --> 00:15:26,059 Cinta Berminyak 255 00:15:26,093 --> 00:15:28,996 jenis cinta 256 00:15:29,029 --> 00:15:31,131 jenis cinta 257 00:15:36,469 --> 00:15:39,006 jenis cinta 258 00:15:44,177 --> 00:15:47,614 Putri Tidur bangkit. 259 00:15:47,647 --> 00:15:49,149 Apa yang kita lakukan? 260 00:15:49,182 --> 00:15:52,052 Yah, aku sedang mengalaminya Martini ganda... 261 00:15:52,085 --> 00:15:55,355 ...dan kamu sedang berolahraga cukup mengesankan kemuliaan pagi. 262 00:15:56,556 --> 00:15:58,258 Kamu bilang kamu akan membantuku. 263 00:15:58,291 --> 00:16:00,360 Semua yang telah kami lakukan delapan minggu terbuang percuma. 264 00:16:00,393 --> 00:16:02,395 Percayalah, keponakanku sayang. 265 00:16:02,429 --> 00:16:04,464 Kami sedang membuat kemajuan yang sempurna. 266 00:16:04,497 --> 00:16:06,633 Ngomong-ngomong, kita terlambat. 267 00:16:06,666 --> 00:16:08,335 Sial, mandi dan bercukur. 268 00:16:08,368 --> 00:16:10,303 Pelatihan Anda berlanjut. 269 00:16:14,241 --> 00:16:16,576 Tiga bulan dan mereka belum melakukannya memperbaiki pintu berdarah itu? 270 00:16:16,609 --> 00:16:19,212 Saya sudah bilang pada mereka untuk tidak melakukannya. Saya suka yang seperti ini. 271 00:16:19,246 --> 00:16:21,048 Itu mengingatkan saya pada misi kami. 272 00:16:21,081 --> 00:16:24,684 Untuk membuat lubang di kerajaan palsu ini. 273 00:16:27,820 --> 00:16:32,259 Sekarang, ayo pergi. Makhluk digantung adalah untuk pussies! 274 00:16:32,292 --> 00:16:38,231 Saya menyerahkan segalanya? 275 00:16:40,600 --> 00:16:43,470 dari kesalahan... 276 00:16:45,272 --> 00:16:47,707 Izinkan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, keponakan tersayang: 277 00:16:47,740 --> 00:16:49,442 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 278 00:16:49,476 --> 00:16:52,612 - Sudah berapa lama aku tahu apa? - Bahwa kamu homo yang mengamuk. 279 00:16:52,645 --> 00:16:54,114 Apa? 280 00:16:54,147 --> 00:16:57,384 Server itu telah ada memukulmu, dan kamu sudah melakukannya nyaris tidak meliriknya. 281 00:16:57,417 --> 00:16:59,552 Saya tidak mencoba untuk tidur dengannya. 282 00:16:59,586 --> 00:17:03,156 Gadis itu memegang kuncinya untuk mengalahkan saudaramu. 283 00:17:03,190 --> 00:17:05,358 Dialah yang selama ini kami lakukan selama dua bulan. 284 00:17:05,392 --> 00:17:07,194 Siapa dia? 285 00:17:07,227 --> 00:17:08,795 Jika Robert sedang membayar Ted Pryce, 286 00:17:08,828 --> 00:17:12,165 dia akan menggunakannya salah satu dari dua bankir pribadi. 287 00:17:12,199 --> 00:17:13,833 Dia putrinya dari yang kedua. 288 00:17:13,866 --> 00:17:16,203 Dan bagaimana Anda yakin itu bukan yang pertama? 289 00:17:16,236 --> 00:17:20,573 Karena aku mengabaikan pria itu kata aman berkali-kali, 290 00:17:20,607 --> 00:17:26,213 dia memberitahuku setiap rahasia di lemari kecilnya yang kotor. 291 00:17:26,246 --> 00:17:29,816 Percayalah - itu bukan yang pertama. 292 00:17:29,849 --> 00:17:33,486 Kepalanya dan tempat tidurnya akan membawa kita ke Ted. 293 00:17:33,520 --> 00:17:35,455 Wujudkanlah hal itu. 294 00:17:38,691 --> 00:17:41,794 sebagai kejutan 295 00:17:41,828 --> 00:17:44,564 bagaimana kamu membuatku menangis 296 00:17:44,597 --> 00:17:47,600 Inilah yang akan saya lakukan untuk mempromosikan London selatan Anda penampilan 297 00:17:47,634 --> 00:17:51,438 pada diri kita masing-masing akun media sosial. 298 00:17:51,471 --> 00:17:54,274 Aku punya sesuatu untukmu. Kami bilang kami akan bicara, 299 00:17:54,307 --> 00:17:57,244 dan kamu sudah bersikap sopan tentang menunggu. 300 00:17:57,277 --> 00:17:59,412 Anda punya beberapa hal sedang terjadi. 301 00:17:59,446 --> 00:18:01,781 Yah, itu tidak adil bagimu. Silakan. 302 00:18:06,286 --> 00:18:09,556 Seekor burung kecil memberitahuku bahwa kamu menyukai gajah. 303 00:18:10,857 --> 00:18:12,359 Burung kecil apa? 304 00:18:12,392 --> 00:18:14,661 Sebenarnya, tim yang berdedikasi peneliti. 305 00:18:14,694 --> 00:18:16,829 Saya harap Anda melakukannya. 306 00:18:16,863 --> 00:18:19,466 Saya bersedia. Sangat banyak. 307 00:18:22,569 --> 00:18:24,337 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Hmm. 308 00:18:25,772 --> 00:18:27,440 Bukankah ini aneh bagimu, 309 00:18:27,474 --> 00:18:31,511 memilih calon istrimu dari daftar kandidat? 310 00:18:31,544 --> 00:18:34,847 Ya, orang-orang bertemu secara online. Mereka menggunakan aplikasi kencan. 311 00:18:34,881 --> 00:18:35,982 Kami melakukan hal yang sama. 312 00:18:36,015 --> 00:18:40,553 Saya hanya memiliki batasan yang lebih daftar calon. 313 00:18:40,587 --> 00:18:43,256 Saya tidak berpikir Saya bisa menerima ini. 314 00:18:43,290 --> 00:18:46,459 Atau masuk dalam daftar Anda. Saya minta maaf. 315 00:18:46,493 --> 00:18:48,628 - Kamu punya seseorang? - Tidak. 316 00:18:51,698 --> 00:18:55,635 Lalu apakah akan sepenuhnya tidak dapat ditoleransi jika kita melakukannya minum bersama? 317 00:18:55,668 --> 00:18:58,238 Setelah itu kalau mau jalan kaki pergi dan simpan barang-barang... 318 00:18:58,271 --> 00:19:00,473 sangat profesional, kami akan melakukannya. 319 00:19:00,507 --> 00:19:03,810 Dan Anda tidak berpikir itu akan mempengaruhi hubungan kerja kita? 320 00:19:03,843 --> 00:19:05,745 Saya tidak akan pernah melakukannya biarkan itu terjadi. 321 00:19:08,581 --> 00:19:10,883 Mereka mempraktikkan altruisme. 322 00:19:10,917 --> 00:19:13,253 Gajah. 323 00:19:13,286 --> 00:19:15,655 Mereka sangat tidak mementingkan diri sendiri. 324 00:19:15,688 --> 00:19:18,725 Itu sebabnya singa adalah raja hutan. 325 00:19:20,393 --> 00:19:23,830 Silakan. Terimalah hadiahku, dan tetap di daftar. 326 00:19:23,863 --> 00:19:26,666 Aku berjanji tidak akan berhasil kencan kami benar-benar mengerikan. 327 00:19:26,699 --> 00:19:28,501 Satu minuman. 328 00:19:28,535 --> 00:19:30,570 - Segera. - Segera. 329 00:19:32,004 --> 00:19:33,740 Semoga sukses dengan pidato Anda. 330 00:19:33,773 --> 00:19:36,609 Dan... terima kasih untuk ini... 331 00:19:37,977 --> 00:19:40,280 ...Yang Mulia. 332 00:19:52,625 --> 00:19:55,562 'Kamu sudah melihatnya semua lokasi eksotis ini. 333 00:19:55,595 --> 00:19:58,465 Apakah kamu pernah merasa kesepian?' 334 00:19:58,498 --> 00:20:01,501 'Dulu pernah masalah sendirian, 335 00:20:01,534 --> 00:20:04,637 tapi aku tidak melakukannya lagi. Saya sebenarnya menikmatinya. 336 00:20:04,671 --> 00:20:06,739 Ada perbedaan. Kamu tahu. 337 00:20:06,773 --> 00:20:09,242 Antara kesepian dan sendirian. 338 00:20:11,444 --> 00:20:14,381 Sendirian sedang menyendiri. 339 00:20:14,414 --> 00:20:18,217 Bukan hal yang buruk, jika kamu sudah menjalani hidupmu dipajang. 340 00:20:19,886 --> 00:20:22,522 Menjadi kesepian lebih buruk. 341 00:20:24,023 --> 00:20:25,958 Saya masih berjuang dengan itu.' 342 00:20:49,982 --> 00:20:53,420 - Yang selalu waspada Tuan Frost. - Yang Mulia. 343 00:20:54,721 --> 00:20:56,556 Saya ingin pendapat Anda. 344 00:20:56,589 --> 00:20:58,991 Saya ingin berpidato di London selatan bulan depan, 345 00:20:59,025 --> 00:21:01,828 tapi Tuan Hill berpikir itu ide yang buruk. 346 00:21:01,861 --> 00:21:04,364 Dia pikir suasananya terlalu fluktuatif. 347 00:21:04,397 --> 00:21:05,598 Saya ingin tahu apa yang kamu pikirkan. 348 00:21:05,632 --> 00:21:10,437 menurutku James Hill adalah Kepala Anda Keamanan karena suatu alasan. 349 00:21:10,470 --> 00:21:12,639 Baiklah, katakanlah saya menentang Tuan Hill dan sampaikan pidato saya, 350 00:21:12,672 --> 00:21:16,343 terlepas dari kekhawatirannya. Bisakah kamu melindungiku? 351 00:21:16,376 --> 00:21:18,878 Yah, aku harus mencarinya daerah, membentuk tim bersama. 352 00:21:18,911 --> 00:21:20,447 Tapi aku bekerja untukmu. 353 00:21:20,480 --> 00:21:23,316 Tugasku adalah membuatmu tetap aman, tidak peduli apa. 354 00:21:23,350 --> 00:21:26,018 Saya suka jawaban itu. Satukan tim Anda. 355 00:21:26,052 --> 00:21:28,555 Saya percaya kamu. 356 00:21:28,588 --> 00:21:32,659 Lagi pula, ayahku percaya Detail keamananNYA, bukan? 357 00:21:32,692 --> 00:21:35,762 - Aku bukan Ted Pryce. - Kuharap tidak. 358 00:21:39,432 --> 00:21:41,401 London Selatan. 359 00:22:07,460 --> 00:22:10,597 - Aku minta maaf aku terlambat. - Kamu selalu terlambat. 360 00:22:10,630 --> 00:22:13,633 Jika kamu tidak begitu tampan, itu akan menjadi masalah. 361 00:22:21,874 --> 00:22:23,009 - Coba tebak. - Apa? 362 00:22:23,042 --> 00:22:25,978 - Aku memberimu hadiah. - Apa? Mengapa? 363 00:22:26,012 --> 00:22:29,849 Ini hari jadi kami yang ke satu bulan. 364 00:22:29,882 --> 00:22:33,453 Penuh, karena saya tahu bagaimana perasaanmu tentang opera itu. 365 00:22:35,422 --> 00:22:38,525 - Apakah kamu menyukainya? - Hebat sekali, Greta. 366 00:22:41,060 --> 00:22:43,496 - Oh tidak. - Semuanya baik-baik saja? 367 00:22:43,530 --> 00:22:46,633 Orang tuaku menginginkanku untuk datang pada akhir pekan. 368 00:22:46,666 --> 00:22:48,167 Apakah seburuk itu? 369 00:22:48,200 --> 00:22:50,637 Tidak. Tidak juga. 370 00:22:50,670 --> 00:22:53,906 Hanya saja... ayahku agak intens. 371 00:22:53,940 --> 00:22:56,943 Dan ibuku akan menghabiskannya sepanjang akhir pekan menanyakan tentangmu. 372 00:22:56,976 --> 00:22:58,645 Kecuali... 373 00:23:08,688 --> 00:23:10,457 Apakah kamu ingin datang? 374 00:23:10,490 --> 00:23:13,192 Dan temui ayahmu yang intens dan ibumu yang usil? 375 00:23:13,225 --> 00:23:14,727 Bagaimana saya bisa mengatakan tidak? 376 00:23:14,761 --> 00:23:15,928 Kamu yang terbaik. 377 00:23:29,576 --> 00:23:31,878 Bagaimana operanya? 378 00:23:31,911 --> 00:23:33,846 Bagaimana kamu tahu Saya berada di opera? 379 00:23:33,880 --> 00:23:38,585 Erm... dunia tahu kamu berada di opera, Liam. 380 00:23:38,618 --> 00:23:42,154 Saya sudah berusaha meminimalkannya kerusakan online, 381 00:23:42,188 --> 00:23:43,656 untuk memberimu lebih banyak waktu bersama... 382 00:23:43,690 --> 00:23:44,757 Greta. 383 00:23:46,659 --> 00:23:48,194 Terima kasih. 384 00:23:48,227 --> 00:23:50,597 Mendengarkan. eh... 385 00:23:50,630 --> 00:23:53,199 Aku mengatakan sesuatu padamu beberapa waktu lalu, 386 00:23:53,232 --> 00:23:54,801 dan itu menggangguku. 387 00:23:56,135 --> 00:23:59,105 Aku tidak pernah bermaksud mengatakan hal itu... 388 00:23:59,138 --> 00:24:01,574 kamu tidak cukup baik untuk berada dalam daftar Robert. 389 00:24:01,608 --> 00:24:04,944 Tentu saja kamu. Kamu cukup baik untuk masuk dalam daftar siapa pun. 390 00:24:07,213 --> 00:24:09,582 Dia tidak cukup baik untukmu. 391 00:24:09,616 --> 00:24:11,217 Dia sangat buruk bagi Kathryn. 392 00:24:11,250 --> 00:24:14,821 Maksudmu sama dengan Kathryn siapa yang melihat kalian berdua? 393 00:24:14,854 --> 00:24:16,823 Tidak setelah dia mengetahuinya dia masih hidup. 394 00:24:16,856 --> 00:24:20,627 Dan, pada gilirannya, dia membimbingnya, memanipulasi dia, 395 00:24:20,660 --> 00:24:23,630 dan ketika dia akhirnya berkata dia mencintainya, 396 00:24:23,663 --> 00:24:26,132 dia memanggilnya pelacur biasa dan berjalan menjauh darinya. 397 00:24:27,133 --> 00:24:28,735 Itu tidak benar. 398 00:24:28,768 --> 00:24:32,104 Anda benar. Bukan itu. 399 00:24:32,138 --> 00:24:34,907 Dia tidur dengannya, dan kemudian memanggilnya pelacur. 400 00:24:34,941 --> 00:24:36,743 Tanyakan padanya tentang hal itu. 401 00:24:36,776 --> 00:24:38,911 Tatap matanya saat dia berbohong padamu. 402 00:24:40,680 --> 00:24:42,782 Anda memiliki naluri yang baik tentang orang. 403 00:24:44,817 --> 00:24:46,218 Percayai mereka. 404 00:24:49,722 --> 00:24:52,792 405 00:24:56,028 --> 00:24:59,231 406 00:25:03,235 --> 00:25:06,338 tidak lebih 407 00:25:10,209 --> 00:25:13,580 apa yang selama ini aku perjuangkan 408 00:25:28,728 --> 00:25:30,963 409 00:25:46,312 --> 00:25:49,682 410 00:25:52,685 --> 00:25:54,821 411 00:25:59,759 --> 00:26:02,361 412 00:26:06,165 --> 00:26:08,134 413 00:26:08,167 --> 00:26:09,335 TIDAK! 414 00:26:15,708 --> 00:26:17,744 Aargh! 415 00:26:17,777 --> 00:26:21,614 Anda akan menyebabkan internasional yang serius insiden. 416 00:26:26,118 --> 00:26:28,955 Pisau besar? Kompensasi yang berlebihan untuk sesuatu? 417 00:26:34,661 --> 00:26:38,264 - Apakah kamu baik-baik saja, Putri? - Ya... menurutku begitu. 418 00:26:38,297 --> 00:26:40,667 Kita mungkin harus pergi. 419 00:26:40,700 --> 00:26:43,169 420 00:26:45,938 --> 00:26:47,874 'Selanjutnya Kerajaan dan Cantik, 421 00:26:47,907 --> 00:26:49,709 Pangeran Hansel mendapat kuda poni baru.' 422 00:26:49,742 --> 00:26:51,143 'Apa ini? Warnanya coklat!' 423 00:26:55,047 --> 00:26:57,116 Rachel memberitahuku kamu bosan AF. 424 00:26:57,149 --> 00:27:00,987 Tidak, aku bosan AF, tapi sekarang aku punya televisi. 425 00:27:01,020 --> 00:27:02,689 Saat ini saya sedang menonton ulang 426 00:27:02,722 --> 00:27:05,424 setiap episode Kerajaan Dan Cantik. 427 00:27:05,457 --> 00:27:08,795 Nah, jika Anda bisa menyeret dirimu pergi... 428 00:27:08,828 --> 00:27:11,297 ...bagaimana yang kamu inginkan merencanakan pernikahan Kerajaan? 429 00:27:11,330 --> 00:27:13,199 Apakah aku sudah jauh keluar dari lingkaran itu 430 00:27:13,232 --> 00:27:15,401 bahwa Anda sudah bertunangan tanpa aku sadari? 431 00:27:15,434 --> 00:27:17,269 Oh, tidak, tapi aku berencana melakukannya. 432 00:27:17,303 --> 00:27:19,706 Pernikahan kerajaan akan terjadi baik untuk negara. 433 00:27:19,739 --> 00:27:23,009 Untuk perekonomian. Dan untuk keluarga ini. Apakah kamu tidak setuju? 434 00:27:23,042 --> 00:27:25,945 Tentu saja saya tahu. Hanya saja... 435 00:27:25,978 --> 00:27:27,880 Simon dulu membutuhkannya nasihatku... 436 00:27:27,914 --> 00:27:30,082 Cyrus membutuhkan tipu muslihatku... 437 00:27:30,116 --> 00:27:33,419 tapi sepertinya kamu begitu baik-baik saja sendiri. 438 00:27:33,452 --> 00:27:37,289 Jika ada yang tahu apa sebuah fasad yaitu, itu kamu. 439 00:27:37,323 --> 00:27:41,360 Aku mungkin belum memberitahumu sebentar lagi, tapi aku akan selalu melakukannya membutuhkanmu, Ibu. 440 00:27:41,393 --> 00:27:44,296 Anda belum, tapi enak didengar... 441 00:27:44,330 --> 00:27:45,732 meskipun itu tidak benar. 442 00:27:48,267 --> 00:27:50,336 Aku akan merencanakan pernikahanmu. 443 00:27:50,369 --> 00:27:54,206 Sekarang pergilah. Saya ingin menonton Hansel menunggangi kuda poni barunya lagi. 444 00:27:56,308 --> 00:27:58,344 'Aku bukan anak laki-laki biasa, 445 00:27:58,377 --> 00:28:00,446 Saya Putra Mahkota Liechtenstein!' 446 00:28:00,479 --> 00:28:02,414 Orang-orang selalu pergi. 447 00:28:05,151 --> 00:28:07,086 Len...? 448 00:28:08,120 --> 00:28:09,789 Saya baik-baik saja. 449 00:28:12,358 --> 00:28:16,162 Anda tidak seharusnya berada di luar sana. Anda tahu itu berbahaya untuk orang sepertimu. 450 00:28:19,465 --> 00:28:22,334 saya ingin menjadi lebih seperti ayahku. 451 00:28:22,368 --> 00:28:25,171 Saya hanya ingin percaya aku bisa menjadi normal, 452 00:28:25,204 --> 00:28:28,040 jauh dari istana. 453 00:28:28,074 --> 00:28:31,210 Aku tahu kamu sudah berjalan untuk menyimpan kenangan itu dari ayahmu yang dekat, 454 00:28:31,243 --> 00:28:34,814 tapi kamu juga pernah melakukannya lari dari itu. 455 00:28:37,483 --> 00:28:39,218 Surat dari Liam. 456 00:28:39,251 --> 00:28:43,122 Dengan... surat dari Jasper. 457 00:28:43,155 --> 00:28:46,225 Kakak apa yang merindukan adiknya sebanyak itu? Ini menyeramkan. 458 00:28:50,162 --> 00:28:52,899 Saya belum membacanya. 459 00:28:52,932 --> 00:28:55,467 Tidak satu pun. 460 00:28:55,501 --> 00:28:57,837 Saya belum siap melakukannya. 461 00:28:59,405 --> 00:29:01,774 Maaf aku tidak memberitahumu. 462 00:29:01,808 --> 00:29:03,542 Aku sudah bilang padamu untuk membangun sesuatu untukmu. 463 00:29:03,575 --> 00:29:06,412 Bukan untukku dan bukan untuk dia. 464 00:29:06,445 --> 00:29:09,548 Tapi sekarang saya pikir Anda membutuhkannya untuk membaca apa yang dia katakan, 465 00:29:09,581 --> 00:29:13,419 dan begitu Anda melakukannya, Anda akan tahu ke mana harus pergi dari sana. 466 00:29:17,456 --> 00:29:21,861 467 00:29:21,894 --> 00:29:25,431 - Aku senang kamu aman. - Terima kasih. 468 00:29:25,464 --> 00:29:31,971 sampai aku bertemu denganmu lagi 469 00:29:33,572 --> 00:29:36,542 470 00:29:37,609 --> 00:29:42,081 471 00:29:42,114 --> 00:29:44,050 472 00:29:45,584 --> 00:29:50,522 473 00:29:50,556 --> 00:29:54,426 kesepian 474 00:29:54,460 --> 00:29:56,462 475 00:29:58,397 --> 00:30:00,867 476 00:30:06,572 --> 00:30:11,911 477 00:30:13,946 --> 00:30:19,886 478 00:30:23,422 --> 00:30:27,359 479 00:30:29,661 --> 00:30:33,866 itu semua untukmu 480 00:30:38,237 --> 00:30:41,340 481 00:30:41,373 --> 00:30:44,610 482 00:30:44,643 --> 00:30:51,517 satu-satunya hal 483 00:30:51,550 --> 00:30:56,588 484 00:30:56,622 --> 00:31:00,159 485 00:31:00,192 --> 00:31:04,663 486 00:31:04,696 --> 00:31:09,235 487 00:31:09,268 --> 00:31:14,440 Aku akan mendukungmu 488 00:31:17,576 --> 00:31:23,149 Aku akan mendukungmu 489 00:31:25,184 --> 00:31:28,254 490 00:31:30,122 --> 00:31:32,124 Saya pikir sudah waktunya pulang. 491 00:31:37,429 --> 00:31:39,999 492 00:31:40,032 --> 00:31:43,069 'Apakah itu akan mengganggumu jika orang tidak menanggapi ini? 493 00:31:43,102 --> 00:31:45,104 Jika mereka tidak suka apa yang telah kamu lakukan?' 494 00:31:45,137 --> 00:31:47,573 'Semua orang suka disukai.' 495 00:31:47,606 --> 00:31:50,142 Anda tidak bisa menjalani hidup Anda seperti itu. 496 00:31:50,176 --> 00:31:55,247 Jika Anda menempatkan diri Anda di luar sana, pembenci akan menemukanmu. 497 00:31:55,281 --> 00:31:59,085 Tidak apa-apa. Itu juga dunia mereka. 498 00:31:59,118 --> 00:32:02,088 Tapi menurutku Anda harus bertanya pada diri sendiri 499 00:32:02,121 --> 00:32:04,656 jika Anda puas dengan apa yang kamu lakukan 500 00:32:04,690 --> 00:32:08,961 dan siapa kamu selama ini saat kamu melakukannya. 501 00:32:08,995 --> 00:32:11,030 Di situlah semuanya dimulai dan berakhir. 502 00:32:11,063 --> 00:32:16,468 Aku akan mendukungmu 503 00:32:20,039 --> 00:32:23,275 Postingannya sangat positif. 504 00:32:23,309 --> 00:32:25,277 Tunjukkan padaku yang tidak, jadi saya mengerti 505 00:32:25,311 --> 00:32:27,046 kedua sisi dari percakapan tersebut. 506 00:32:27,079 --> 00:32:29,281 Tentu saja. Tapi pertama-tama, Saya ingin menunjukkannya kepada Anda 507 00:32:29,315 --> 00:32:32,284 betapa besarnya cinta kamu sedang online. 508 00:32:32,318 --> 00:32:35,421 Lihatlah beberapa di antaranya. Jutaan suka... 509 00:32:43,429 --> 00:32:47,433 Bolehkah aku bertanya apa... terjadi di antara kalian berdua? 510 00:32:49,035 --> 00:32:52,404 Saya cukup tercela dengan Kathryn. 511 00:32:54,173 --> 00:32:55,474 Ya, lebih dari cukup. 512 00:32:55,507 --> 00:33:00,412 Pikiran untuk pulang padanya membuatku tetap hidup di pulau itu. 513 00:33:00,446 --> 00:33:03,082 Tapi saat aku tahu dia melakukannya menggantikanku dengan saudaraku, 514 00:33:03,115 --> 00:33:06,352 Saya menjadi dengki dan cemburu. 515 00:33:06,385 --> 00:33:09,088 Bukan versi siapa pun Aku ingin menjadi seperti itu lagi. 516 00:33:09,121 --> 00:33:11,757 Atau berencana untuk melakukannya lagi. 517 00:33:11,790 --> 00:33:14,726 Mengapa kamu menempatkanku dalam daftar? 518 00:33:14,760 --> 00:33:17,696 Kebenarannya. Silakan. 519 00:33:17,729 --> 00:33:21,300 Saya pikir pertanyaan yang lebih baik adalah: kenapa aku tidak menempatkanmu dalam daftar? 520 00:33:22,768 --> 00:33:26,405 aku melihatmu mengurus keluargaku setiap hari 521 00:33:26,438 --> 00:33:29,308 dengan rahmat dan kebaikan... 522 00:33:29,341 --> 00:33:31,343 ...dan saya tahu itu tidak mudah, 523 00:33:31,377 --> 00:33:33,045 tapi kamu berhasil terlihat mudah. 524 00:33:33,079 --> 00:33:36,748 Bijaksana. Anggun. Tidak ada sehelai rambut pun yang keluar dari tempatnya. 525 00:33:36,782 --> 00:33:39,718 Tapi saat itu terjadi, saat Anda berada fokus dan berkonsentrasi, 526 00:33:39,751 --> 00:33:42,788 kamu erm... selipkan di belakang telinga kananmu, 527 00:33:42,821 --> 00:33:46,792 dan itu bukan apa-apa kurang mencengangkan. 528 00:33:46,825 --> 00:33:49,295 Tapi sekarang aku mengatakannya dengan lantang, sepertinya agak menyeramkan 529 00:33:49,328 --> 00:33:50,696 yang saya perhatikan! 530 00:33:50,729 --> 00:33:52,364 Tidak. 531 00:33:53,365 --> 00:33:56,602 Tidak sama sekali. 532 00:33:56,635 --> 00:34:00,606 Sejujurnya, menempatkanmu di posisi teratas dari daftar itu egois, 533 00:34:00,639 --> 00:34:03,442 tapi itu yang termudah dan hal yang paling menggembirakan saya sudah selesai 534 00:34:03,475 --> 00:34:05,177 sejak aku meninggalkan pulau itu. 535 00:34:08,680 --> 00:34:11,750 Ini adalah dunia yang gelap di luar sana, Wilhelmina. 536 00:34:11,783 --> 00:34:14,320 Mungkin lebih gelap lagi di sini. 537 00:34:14,353 --> 00:34:18,857 Tapi kebaikanmu menarik dan menawan 538 00:34:18,890 --> 00:34:22,228 dan sangat layak untuk dilindungi. 539 00:34:22,261 --> 00:34:25,231 Dengar, aku mengerti reservasi Anda. 540 00:34:25,264 --> 00:34:26,732 Jadi, apapun keputusanmu... 541 00:34:26,765 --> 00:34:28,267 Oke. 542 00:34:29,868 --> 00:34:31,670 Satu minuman. 543 00:34:31,703 --> 00:34:33,372 Segera? 544 00:34:34,440 --> 00:34:37,809 Benar. 545 00:34:37,843 --> 00:34:39,811 - Apakah aku menyebutkan jalan-jalan itu? - Jangan merusaknya. 546 00:34:39,845 --> 00:34:41,680 Benar. 547 00:34:53,392 --> 00:34:55,661 Apakah kamu sudah bicara dengan Eleanor? 548 00:34:55,694 --> 00:34:57,363 Tidak. 549 00:34:57,396 --> 00:34:58,864 Tapi Anda sudah menulis surat padanya. 550 00:34:58,897 --> 00:35:01,233 Mungkin satu atau dua surat seminggu. 551 00:35:03,202 --> 00:35:05,471 Ya. 552 00:35:05,504 --> 00:35:09,208 Saya meminta Anda melakukan dua hal: lindungi aku dan menjauhlah dari saudara perempuanku. 553 00:35:09,241 --> 00:35:10,842 Dua tuntutan yang sangat sederhana. 554 00:35:10,876 --> 00:35:13,779 Nah, jika itu adalah pekerjaannya persyaratannya, maka saya mengundurkan diri. 555 00:35:13,812 --> 00:35:16,148 Kembali menjadi penipu dengan Ayah? 556 00:35:16,182 --> 00:35:18,116 Saya akan mengambil risiko. 557 00:35:19,785 --> 00:35:21,220 Santai. 558 00:35:21,253 --> 00:35:23,455 Pengunduran diri tidak diterima. 559 00:35:23,489 --> 00:35:25,691 Aku membutuhkanmu di sisiku hari ini. 560 00:35:25,724 --> 00:35:27,559 Selain itu, hal-hal ini 561 00:35:27,593 --> 00:35:29,628 punya jalan untuk bekerja sendiri. 562 00:35:57,656 --> 00:36:02,394 - Merencanakan sesuatu? - Pernikahan. milik Robert. 563 00:36:02,428 --> 00:36:05,497 Ini mungkin pernikahan Robert, tapi ini pemakamanmu. 564 00:36:05,531 --> 00:36:09,835 Begitu dia mengambil pengantin wanita, kamu keluar. Terlupakan. 565 00:36:09,868 --> 00:36:11,403 Janda. 566 00:36:11,437 --> 00:36:13,439 hutan 567 00:36:16,708 --> 00:36:18,644 Kita lihat saja nanti. 568 00:36:40,932 --> 00:36:44,670 kamu siap berangkat 569 00:36:44,703 --> 00:36:46,938 London Selatan adalah suatu hal yang memalukan. 570 00:36:49,608 --> 00:36:52,711 Orang-orang di sini bertanggung jawab atas kematian mereka sendiri. 571 00:36:55,314 --> 00:36:58,617 Kita harus membakarnya ke tanah dan membangunnya kembali. 572 00:37:00,185 --> 00:37:04,423 Ini adalah kata-katanya yang pernah saya baca di koran dan di media sosial. 573 00:37:04,456 --> 00:37:07,893 Kata-kata yang pernah saya dengar kata politisi Anda di Parlemen. 574 00:37:07,926 --> 00:37:12,298 Kata-kata yang diucapkan para pemimpin itu Anda memilih percaya itu benar. 575 00:37:14,533 --> 00:37:16,402 Ya, orang-orang itu salah. 576 00:37:18,003 --> 00:37:20,306 Aku tahu banyak dari kalian yang menderita, 577 00:37:20,339 --> 00:37:24,009 bahwa Anda dibuat untuk mempercayai hal itu kamu tidak punya saham di kota ini, 578 00:37:24,042 --> 00:37:27,279 bahwa kamu tidak mempunyai suara dalam percakapan ini, 579 00:37:27,313 --> 00:37:30,282 bahwa tidak ada lampu di ujung terowongan. 580 00:37:30,316 --> 00:37:33,352 Baiklah, saya di sini hari ini untuk memberi tahu Anda bahwa ini adalah kota Anda. 581 00:37:35,387 --> 00:37:37,823 Bahwa Anda memang punya suara. 582 00:37:37,856 --> 00:37:40,992 Dan itu memang ada pastinya ringan di ujung terowongan, 583 00:37:41,026 --> 00:37:42,694 dan cahaya itu adalah kamu. 584 00:37:45,664 --> 00:37:48,700 Anda telah diberi makan penipuan yang nyaman 585 00:37:48,734 --> 00:37:50,636 oleh para politisi dan media 586 00:37:50,669 --> 00:37:53,705 bahwa mereka yang kehilangan haknya dan masyarakat miskin di negara ini 587 00:37:53,739 --> 00:37:55,774 hanya memiliki diri mereka sendiri untuk disalahkan. 588 00:37:55,807 --> 00:37:57,843 Itu adalah sebuah trik. 589 00:37:57,876 --> 00:38:00,612 Itu bohong, dan itu berakhir di sini hari ini. 590 00:38:04,883 --> 00:38:06,852 Bisnis baru tidak akan datang ke sini. 591 00:38:06,885 --> 00:38:09,688 Perusahaan utilitas tidak akan bekerja di sini. 592 00:38:09,721 --> 00:38:11,490 Parlemen tidak mempertimbangkanmu, 593 00:38:11,523 --> 00:38:13,859 dan polisi tidak peduli. 594 00:38:13,892 --> 00:38:16,094 Yah, saya telah belajar satu hal di dunia ini: 595 00:38:16,127 --> 00:38:18,797 Anda melawan kekuatan dengan kekuatan. 596 00:38:20,599 --> 00:38:23,101 Dan itu terjadi untuk memiliki kekuatan itu. 597 00:38:23,134 --> 00:38:25,704 Izinkan saya bergabung dengan Anda. 598 00:38:25,737 --> 00:38:28,374 Kami akan bekerja sama, bangkit bersama... 599 00:38:28,407 --> 00:38:29,541 Iya! 600 00:38:29,575 --> 00:38:31,009 ...dan mengatasinya bersama-sama. 601 00:38:32,611 --> 00:38:35,046 Dan anak-anak kita tidak akan pernah melakukannya mengetahui perjuangan ini, 602 00:38:35,080 --> 00:38:39,818 karena London selatan akan sejahtera dan berkembang lebih dari sebelumnya! 603 00:38:45,424 --> 00:38:47,726 Mereka bilang London Selatan sudah mati... 604 00:38:47,759 --> 00:38:50,729 tapi mereka mengatakan itu tentangku sekali. 605 00:38:50,762 --> 00:38:53,031 Ini untuk comeback kami! 606 00:38:53,064 --> 00:38:55,100 Ini untuk kebangkitan kita. 607 00:38:56,568 --> 00:39:00,539 Ini untuk kemenangan kita! Bersama! 608 00:39:05,043 --> 00:39:07,913 Tuhan selamatkan Raja! Tuhan selamatkan Raja! 609 00:39:07,946 --> 00:39:12,484 Tuhan selamatkan Raja! Tuhan selamatkan Raja! Tuhan selamatkan Raja! 610 00:39:17,756 --> 00:39:21,092 Greta mengundangku untuk bertemu orang tuanya akhir pekan ini. 611 00:39:21,126 --> 00:39:24,129 Dimainkan dengan baik, keajaiban jahatku. 612 00:39:24,162 --> 00:39:27,032 Keajaiban jahatmu sedang berpikir dua kali. 613 00:39:27,065 --> 00:39:28,233 Yah, jangan. 614 00:39:28,266 --> 00:39:31,503 Ayahnya memegang kuncinya akhirnya mengalahkan saudaramu 615 00:39:31,537 --> 00:39:34,473 dan mengambil kembali apa bajingan itu mencuri dariku. 616 00:39:34,506 --> 00:39:36,107 Dan mencuri darimu. 617 00:39:37,175 --> 00:39:39,611 Aku hanya merasa tidak enak pada Greta. 618 00:39:39,645 --> 00:39:43,148 Itulah sebenarnya yang terjadi Raja Robert mengandalkannya. 619 00:39:43,181 --> 00:39:46,985 Jadi, izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. Satu-satunya hal. 620 00:39:51,923 --> 00:39:56,127 Apakah Anda ingin membalas dendam ayahmu dan bawalah seorang pembunuh untuk diadili, 621 00:39:56,161 --> 00:39:58,897 atau Anda lebih suka menyisihkan perasaan seorang gadis 622 00:39:58,930 --> 00:40:00,932 kamu tidak akan pernah bertemu lagi? 623 00:40:04,470 --> 00:40:06,738 Semoga akhir pekanmu menyenangkan. 624 00:40:06,772 --> 00:40:10,976 Dan jika kamu melihat saudaramu, Raja, pastikan kamu membungkuk. 625 00:40:11,009 --> 00:40:12,944 Semua orang melakukannya. 626 00:40:14,813 --> 00:40:20,752 merpati yang menjulang tinggi 627 00:40:20,786 --> 00:40:23,789 'Bagaimana rasanya, mengetahui kami telah melihatmu tumbuh dewasa 628 00:40:23,822 --> 00:40:25,657 sejak hari kamu dilahirkan?' 629 00:40:25,691 --> 00:40:28,727 Rasanya sepertinya aku masih bertumbuh. 630 00:40:28,760 --> 00:40:31,463 Dan Anda hanya menonton satu versi diriku tumbuh dewasa. 631 00:40:31,497 --> 00:40:33,465 Kami telah melihat beberapa versi - 632 00:40:33,499 --> 00:40:36,935 ikon mode, sosialita, seksual yang provokatif, 633 00:40:36,968 --> 00:40:39,004 kisah peringatan. 634 00:40:39,037 --> 00:40:42,007 Yang mana yang Anda sukai? 635 00:40:42,040 --> 00:40:44,976 Saya hanya seorang gadis. Kamu tahu? 636 00:40:45,010 --> 00:40:47,579 'Kamu bisa melihatku betapa kamu ingin bertemu denganku.' 637 00:40:47,613 --> 00:40:51,016 'Dan tidak satupun dari itu mengganggumu?' 638 00:40:51,049 --> 00:40:54,820 Tidak berusaha menjadi hebat - itu menggangguku. 639 00:40:58,289 --> 00:41:03,228 Tuhan selamatkan Raja! Tuhan selamatkan Raja! Tuhan selamatkan Raja! 640 00:41:03,261 --> 00:41:06,965 Tuhan selamatkan Raja! Tuhan selamatkan Raja! 641 00:41:06,998 --> 00:41:08,867 Pak, saya sungguh berpikir kita harus pergi sekarang. 642 00:41:08,900 --> 00:41:10,836 Tetaplah bersamaku. 643 00:41:17,275 --> 00:41:19,578 Hanya satu pertanyaan terakhir. 644 00:41:19,611 --> 00:41:21,547 Apakah kamu bahagia? 645 00:41:22,548 --> 00:41:24,482 saya hari ini. 646 00:41:27,853 --> 00:41:29,821 Tuhan selamatkan Raja! 647 00:41:43,869 --> 00:41:47,172 648 00:41:47,205 --> 00:41:49,775 649 00:42:24,776 --> 00:42:27,045 650 00:42:27,078 --> 00:42:32,183 tulangmu yang patah 651 00:42:34,352 --> 00:42:37,055 652 00:42:38,690 --> 00:42:42,828 untuk menungguku 653 00:42:42,861 --> 00:42:47,232 654 00:42:49,234 --> 00:42:53,705 655 00:42:53,739 --> 00:42:56,775 656 00:42:56,808 --> 00:43:02,648 tulangmu yang patah 657 00:43:13,324 --> 00:43:14,660 658 00:43:20,799 --> 00:43:22,167