1 00:00:06,714 --> 00:00:08,526 Avez-vous tué mon fils ? 2 00:00:09,900 --> 00:00:11,509 Dois-je expliquer? 3 00:00:11,885 --> 00:00:13,096 PRÉCÉDEMMENT 4 00:00:13,179 --> 00:00:14,598 Terry Maitland 5 00:00:15,112 --> 00:00:17,434 le même jour, à 110 kilomètres ? 6 00:00:17,516 --> 00:00:19,393 Tu ne peux pas être à deux endroits en même temps. 7 00:00:19,936 --> 00:00:23,106 je suis aussi confus toutes ces preuves négatives 8 00:00:25,817 --> 00:00:30,405 Si Terry est innocent... nous n'avons rien fait. 9 00:00:33,158 --> 00:00:35,576 - Non! - tu as encore rêvé de lui ? 10 00:00:36,453 --> 00:00:37,536 Il était ici. 11 00:00:37,731 --> 00:00:42,167 - Quelque chose d'étrange s'est produit ? - Papa a été blessé. 12 00:00:44,405 --> 00:00:46,838 C'est juste une réduction. Zniknkio. 13 00:00:48,088 --> 00:00:51,218 Terry Maitland a-t-il tué ce garçon ? 14 00:00:53,927 --> 00:00:55,472 Je ne sais tout simplement pas. 15 00:01:32,926 --> 00:01:36,221 - Qu'est-ce qu'on a ? - Nous avons fourni une vache. 16 00:01:36,388 --> 00:01:38,597 - Tu peux y aller. - Merci. 17 00:02:10,421 --> 00:02:11,548 Nouvelle-Zélande. 18 00:03:23,036 --> 00:03:26,372 je voudrais te dire vers la semaine dernière. 19 00:04:27,016 --> 00:04:28,893 - Je l'ouvre. - Merci. 20 00:04:34,774 --> 00:04:39,487 - Bienvenue, T ! comment va le bébé - Je pense que nous allons arrêter. 21 00:04:40,322 --> 00:04:44,451 - À qui ressemble-t-il ? - S'ils avaient battu Churchill. 22 00:04:47,077 --> 00:04:49,538 C'est super, merci d'avoir demandé 23 00:04:51,124 --> 00:04:52,917 qu'est-ce que tu fais ici 24 00:04:53,084 --> 00:04:57,880 Je veux télécharger quelque chose. On dirait que tu veux tuer. 25 00:04:58,048 --> 00:05:03,552 Je dois me fourrer dans un trou parce qu'ils ont trouvé les vêtements de Maitland. 26 00:05:04,053 --> 00:05:06,180 Après tout, c'est notre affaire. 27 00:05:06,555 --> 00:05:10,435 avant de changer personne ne sera là. 28 00:05:12,519 --> 00:05:13,980 Amusez-vous 29 00:05:28,119 --> 00:05:31,372 Ils disent que tu as mangé quelque chose. 30 00:05:31,997 --> 00:05:35,793 J'ai trouvé un site pour les personnes âgées dans lequel se trouve le père de Terry. 31 00:05:36,877 --> 00:05:37,879 Oui? 32 00:05:38,170 --> 00:05:40,923 J'ai vérifié l'ancien à la base. 33 00:05:41,591 --> 00:05:46,137 En 1985, ils l'ont démoli pour vol à main armée. 34 00:05:46,553 --> 00:05:48,180 Chéri? 35 00:05:49,098 --> 00:05:53,019 - Ils vous ont envoyé un communiqué. - Est-ce que j'ai l'air épuisé ? 36 00:05:53,519 --> 00:05:57,189 - Ce sont des règles, rien de personnel. - Je sais. 37 00:05:57,941 --> 00:06:00,860 Utilisez le temps libre qu’ils vous ont donné. 38 00:06:04,947 --> 00:06:07,867 Si je payais des vacances... 39 00:06:12,454 --> 00:06:15,541 C'est ce que je. Comment s'est passée la journée 40 00:06:28,430 --> 00:06:30,055 Un dossier de chansons ! 41 00:06:31,850 --> 00:06:33,100 Powaїnie! 42 00:06:33,475 --> 00:06:36,271 Je veux te voir danser dessus. 43 00:06:42,694 --> 00:06:45,487 Laissez la chanson dans le dossier ! 44 00:06:46,363 --> 00:06:49,576 - Laissez-le danser. - Bonjour, ek. 45 00:06:51,119 --> 00:06:54,997 Avez-vous entendu ? Ce sont les sons de la nature. 46 00:06:55,874 --> 00:06:59,377 Quelques baleines ils se plaignent les uns des autres dans l'océan. 47 00:07:00,252 --> 00:07:03,005 - Je ne sais pas. - je parle 48 00:07:03,173 --> 00:07:06,509 parce que s'il bouge son cul comme un toxicomane 49 00:07:06,925 --> 00:07:10,096 - ils répondront. - Trou de cendre. 50 00:07:14,559 --> 00:07:16,226 tu ne travailles pas 51 00:07:16,394 --> 00:07:19,314 Je travaille, bon sang, rien ne presse. 52 00:07:21,899 --> 00:07:23,692 Est-ce que ça te va, salaud ? 53 00:07:25,903 --> 00:07:29,449 - Bien sûr, Jack. - Je suis content d'entendre ça. 54 00:07:32,409 --> 00:07:34,286 Je viens de payer ! 55 00:07:35,370 --> 00:07:36,831 je ne frappe pas 56 00:07:39,375 --> 00:07:41,336 Mets-la dans ton pantalon. 57 00:09:08,255 --> 00:09:09,715 Putain ! 58 00:09:15,929 --> 00:09:17,514 Qu'ai-je dit 59 00:09:25,565 --> 00:09:28,025 C'est ta dernière chance, Butch ! 60 00:09:28,775 --> 00:09:31,236 Bravo, car nous venons pour vous ! 61 00:09:32,947 --> 00:09:35,033 Sérieusement, Booty ! 62 00:09:36,576 --> 00:09:40,203 Très sérieusement. 63 00:09:46,836 --> 00:09:48,171 Piqué! 64 00:10:18,659 --> 00:10:19,952 Giupota. 65 00:10:24,957 --> 00:10:26,375 Putain. 66 00:10:29,294 --> 00:10:30,587 Piqué! 67 00:10:46,269 --> 00:10:47,480 Putain! 68 00:10:58,157 --> 00:10:59,826 Je suis policier. 69 00:11:03,495 --> 00:11:04,913 Que veux-tu? 70 00:11:11,336 --> 00:11:12,879 Qu'est-ce que tu as fait? 71 00:11:17,677 --> 00:11:19,095 Putain ! 72 00:11:44,745 --> 00:11:48,457 un étranger 73 00:13:30,684 --> 00:13:32,019 Cela se révèle de la vache. 74 00:13:35,898 --> 00:13:37,149 Merci. 75 00:13:37,567 --> 00:13:39,109 Chemise lavande, 76 00:13:39,902 --> 00:13:41,320 short gris 77 00:13:41,611 --> 00:13:47,243 chaussettes blanches et chaussures marron. Tout est disponible. 78 00:13:47,493 --> 00:13:51,246 - Bien sûr - Mais nous l'avons aussi trouvé. 79 00:13:55,168 --> 00:13:56,961 - Terry ? - Oui 80 00:13:57,879 --> 00:14:03,009 Le bar que nous avons vu dans les images de la discothèque et de la gare 81 00:14:04,092 --> 00:14:07,178 - Ce sont des boucles populaires. - Bien sûr 82 00:14:07,429 --> 00:14:12,267 Le laboratoire vérifie les empreintes digitales. merde 83 00:14:12,518 --> 00:14:14,854 Que certains sont bien conservés, 84 00:14:15,145 --> 00:14:17,272 mais d'autres... Voyez par vous-même. 85 00:14:18,149 --> 00:14:20,817 Voyez-vous ces faibles empreintes ? 86 00:14:21,610 --> 00:14:25,655 C'est ici. Et les voilà presque partis. 87 00:14:27,283 --> 00:14:30,912 dit le technicien Qu'ils ressemblent aux empreintes du vieil homme 88 00:14:31,370 --> 00:14:33,831 À l'âge de 80-90 ans. 89 00:14:34,874 --> 00:14:36,875 - Un autre homme ? - Non. 90 00:14:37,626 --> 00:14:39,503 Toujours pareil. 91 00:14:40,837 --> 00:14:46,594 J'ai demandé s'ils pouvaient l'être car Maitland était pressé, mais non. 92 00:14:47,220 --> 00:14:50,681 - Vous les avez comparés au van ? - Oui 93 00:14:51,474 --> 00:14:57,270 Cela me va bien. Le problème est qu'il y a cinq ensembles. 94 00:14:58,355 --> 00:15:02,652 Terry, Merlin, le propriétaire de la voiture, sa femme et ses filles. 95 00:15:03,653 --> 00:15:07,322 Mais l'ensemble était trop endommagé Pour l'étudier. 96 00:15:08,323 --> 00:15:12,285 Comparez-le avec de vieilles impressions de boucles. 97 00:15:13,078 --> 00:15:16,081 Une boucle, un chariot. Terry fort, Terry faible. 98 00:15:16,374 --> 00:15:18,750 Terry Young, Terry Ancient. 99 00:15:21,836 --> 00:15:23,380 Que se passe-t-il ici 100 00:15:24,756 --> 00:15:27,676 Attendez avec la question jusqu'à ce que j'aie fini. 101 00:15:28,802 --> 00:15:30,596 Nous avons trouvé le même 102 00:15:31,889 --> 00:15:36,894 - Qu'est-ce que c'est ? - On pensait au sperme, mais le sperme... 103 00:15:38,062 --> 00:15:39,312 ne fais pas ça 104 00:15:40,563 --> 00:15:44,277 - Le même ? - Presque certainement. Dans toute la grange 105 00:15:44,652 --> 00:15:45,610 Badaj№ 106 00:15:45,860 --> 00:15:48,530 c'est pas de l'huile ou de la graisse ? 107 00:15:49,072 --> 00:15:54,577 - Ils ont vérifié. - De la salive animale ? Vous avez des pigeons ? 108 00:15:55,203 --> 00:15:57,456 - Ils ont vérifié. - Et quoi ? 109 00:15:57,873 --> 00:15:59,375 Ils continuent de vérifier. 110 00:16:02,878 --> 00:16:09,009 Je pense que nous devrions l'inclure Hovigo et Alec. 111 00:16:09,509 --> 00:16:10,720 Pourquoi? 112 00:16:11,303 --> 00:16:14,389 - Faites-leur savoir ce qui se passe. - Nous ne nous connaissons pas. 113 00:16:15,682 --> 00:16:17,058 C'est ce que je. 114 00:16:18,852 --> 00:16:21,062 Peut-être qu'ils trouveront quelque chose ? 115 00:17:01,729 --> 00:17:06,066 s'il te plaît, comprends Que ce n'est pas la faute de la fille, Mme Maitland 116 00:17:06,942 --> 00:17:08,859 Autres enfants... 117 00:17:10,570 --> 00:17:15,866 L'hostilité envers les filles est en hausse. J'ai peur que cela ne fasse qu'empirer. 118 00:17:16,201 --> 00:17:19,454 Les enseignants ne peuvent-ils pas les protéger ? Et toi? 119 00:17:19,622 --> 00:17:21,414 Les parents sont également hostiles. 120 00:17:22,165 --> 00:17:25,544 - Alors les filles vont bien ? - C'est un gros mot. 121 00:17:25,711 --> 00:17:27,212 Pensons-y. 122 00:17:27,712 --> 00:17:31,842 Considérons-nous cela comme un congé sabbatique ? Oui, bien mieux. 123 00:17:32,134 --> 00:17:35,177 - S'il te plaît, comprends-moi... - Je comprends. 124 00:17:35,512 --> 00:17:41,018 Vous devez vous occuper de tous les étudiants pas deux filles exilées. 125 00:17:44,188 --> 00:17:48,526 Je peux aider à trouver une école mais dans chacun d'eux... 126 00:17:48,692 --> 00:17:51,194 - Bien sûr - Et si tu étudiais à la maison ? 127 00:17:51,403 --> 00:17:53,154 Aide 128 00:17:53,948 --> 00:17:55,240 Et je pense 129 00:17:55,907 --> 00:17:59,369 Les enfants ils ne devraient pas payer pour les péchés de leurs parents. 130 00:18:00,871 --> 00:18:04,875 Péchés? Mon mari était innocent. 131 00:18:11,507 --> 00:18:15,553 Comment ce labo ne sait-il pas ce que c'est ? C'est un laboratoire ! 132 00:18:16,053 --> 00:18:19,722 - Ils étudient. - Et ils sont sûrs que ce sont les empreintes de Terry ? 133 00:18:20,098 --> 00:18:22,559 - Oui - Essayez-vous toujours de le configurer ? 134 00:18:22,726 --> 00:18:26,020 Non, Howard. Nous voulons aller droit au but. 135 00:18:26,188 --> 00:18:28,523 OMS? tu ne travailles pas 136 00:18:29,191 --> 00:18:32,236 Et donc je peux faire ce que je veux 137 00:18:32,486 --> 00:18:34,904 Justice pour Terry ? 138 00:18:35,990 --> 00:18:40,827 Et Frankie Peterson, mais je n'ai rien fait 139 00:18:41,744 --> 00:18:45,374 si je rampe à genoux encore et encore 140 00:18:45,540 --> 00:18:49,336 et il t'a dit à quel point je suis désolé pour ça peut-être que j'ai foiré. 141 00:18:49,502 --> 00:18:51,255 - Peut être? - Oui 142 00:18:54,674 --> 00:19:00,681 Terry s'est échappé de Dayton avec sa famille tu dis que ce sont ses empreintes ? 143 00:19:02,182 --> 00:19:04,477 Qui est venu ici en camionnette ? 144 00:19:04,684 --> 00:19:06,519 C'est une des questions. 145 00:19:06,729 --> 00:19:11,817 Nous sommes dans la forêt et nous avons avoué Que pour quatre têtes, il n’y en a pas deux. 146 00:19:12,526 --> 00:19:17,448 Si tu veux innocenter Terry après les accusations, nous trouverons le coupable 147 00:19:17,615 --> 00:19:21,285 parce que personne d'autre je ne le prendrai pas 148 00:19:21,451 --> 00:19:24,497 et seulement de cette façon tu peux le faire 149 00:19:34,673 --> 00:19:35,924 Oui ? 150 00:19:36,342 --> 00:19:38,176 Nous devons retourner à Dayton. 151 00:19:39,595 --> 00:19:44,057 Cette horreur a commencé là. Quelqu'un devrait suivre les traces de Maitland. 152 00:19:46,018 --> 00:19:50,146 Encore une fois j'écouterais Slava, et même des enfants, mais... 153 00:19:50,730 --> 00:19:53,942 - Ils n'étaient pas près de lui. - C'est vrai 154 00:19:56,569 --> 00:20:01,575 Je pourrais probablement voler dans quelques jours, mais cela ne suffit pas. 155 00:20:02,785 --> 00:20:07,455 - J'ai une conférence à Atlanta. - Envoyons Holly Gibney. 156 00:20:10,375 --> 00:20:14,003 Holly Gibney Unique en son genre. 157 00:20:15,047 --> 00:20:18,675 Il est facile de déterminer où il a garé son assiette 158 00:20:19,093 --> 00:20:20,760 -Chicago ? - Oui 159 00:20:21,261 --> 00:20:24,472 Ce sera le mieux pour une telle reconstruction 160 00:20:25,182 --> 00:20:27,017 Pourquoi une assiette ? 161 00:20:29,310 --> 00:20:32,146 En tant qu'individu, cela suffit... 162 00:20:33,898 --> 00:20:35,442 wyj№tkowa. 163 00:20:38,319 --> 00:20:44,076 Chevrolet Cavalier, General Motors, produit de 1985 à 2005. 164 00:20:45,160 --> 00:20:49,664 Héritier de Monza, produit en 1975-81. 165 00:20:53,085 --> 00:20:56,130 BMW Série 3, GT, 166 00:20:56,337 --> 00:21:02,176 4 cylindres, 318D, production en 2013-15. 167 00:21:07,807 --> 00:21:11,185 Renault Dauphin de 1966. 168 00:21:11,478 --> 00:21:13,980 Trois-bruns, à quatre portes, 169 00:21:15,106 --> 00:21:19,903 moteur d'une cylindrée de 845 cm3, la production a pris fin en 1967. 170 00:21:26,535 --> 00:21:28,912 - Holly Gibeney. - dit Alec 171 00:21:29,078 --> 00:21:31,624 - bonjour - Content de t'entendre 172 00:21:31,789 --> 00:21:33,208 Et toi aussi 173 00:21:34,125 --> 00:21:36,295 Allez droit au but 174 00:21:38,047 --> 00:21:41,299 Police locale arrêter un gars 175 00:21:41,674 --> 00:21:44,510 pour viol et meurtre onze. 176 00:21:45,346 --> 00:21:49,141 Mais il y a des doutes s'ils ont le bon. 177 00:21:51,059 --> 00:21:56,397 Il faut donc déterminer ce qu'il faisait en mars lors d'un voyage en famille à Dayton. 178 00:21:57,775 --> 00:22:00,317 Cela vous semble-t-il attrayant ? 179 00:22:01,236 --> 00:22:03,780 - Qui a arrêté ? -Ralph Anderson 180 00:22:04,280 --> 00:22:08,076 - Je ne serai pas d'accord par téléphone. - Pourquoi? 181 00:22:08,368 --> 00:22:14,083 Depuis la dernière fois que je l'ai fait, J'ai amené à mon employeur une fille réfugiée 182 00:22:14,249 --> 00:22:16,417 et j'ai découvert une croix gammée sur mon front. 183 00:22:17,336 --> 00:22:21,089 C'est pourquoi M. Anderson il devrait me rencontrer. 184 00:22:21,256 --> 00:22:26,051 - Consentement. Howie t'apportera un avion - J'ai un aérophobe. 185 00:22:28,137 --> 00:22:29,263 Quoi? 186 00:22:31,057 --> 00:22:32,726 C'est chez moi. 187 00:22:36,105 --> 00:22:37,815 Il y en a d'autres autour. 188 00:22:39,857 --> 00:22:43,487 Cela ne dérange pas les messieurs mais moi beaucoup. 189 00:22:50,493 --> 00:22:51,662 Merci. 190 00:22:53,497 --> 00:22:56,625 - Et toi, Holly ? - Oui 191 00:22:56,875 --> 00:22:59,377 - Qu'as-tu dit ? - Je ne vole pas. 192 00:22:59,711 --> 00:23:00,878 Bien. 193 00:23:21,567 --> 00:23:25,237 - Un vieux truc. - OMS? 194 00:23:29,866 --> 00:23:31,617 Je sais ce que tu fais 195 00:23:33,703 --> 00:23:36,457 Vous avez un mauvais acteur devant vous. 196 00:23:37,124 --> 00:23:42,336 Il pense qu'il a fini de répondre à vos questions, mais vous êtes assis. 197 00:23:44,173 --> 00:23:45,548 Et tu te tais. 198 00:23:47,425 --> 00:23:50,011 Et il est nerveux 199 00:23:50,386 --> 00:23:54,682 il commence à parler et c'est à toi parce qu'il n'a pas mis en pratique ces déclarations. 200 00:23:58,519 --> 00:24:02,775 Eh bien, comment as-tu tué le temps ? depuis la dernière réunion ? 201 00:24:03,442 --> 00:24:05,903 - Obligations. - quoi? 202 00:24:06,068 --> 00:24:10,406 Jardin, pelouse, voiture... L’activité physique est censée être une thérapie. 203 00:24:16,663 --> 00:24:20,792 - Comment vas-tu à la maison ? - à la maison? 204 00:24:22,085 --> 00:24:23,377 Avec ma femme. 205 00:24:24,046 --> 00:24:26,088 Bien. Comme toujours 206 00:24:32,679 --> 00:24:34,681 Il était temps 207 00:24:36,767 --> 00:24:42,314 quand je pensais que nous ne pouvions pas le faire, environ six mois 208 00:24:43,065 --> 00:24:45,776 mais ça a marché et tout va bien. 209 00:24:47,861 --> 00:24:49,445 Que s’est-il passé alors ? 210 00:24:52,365 --> 00:24:54,159 Nous avons perdu un enfant. 211 00:24:57,829 --> 00:24:59,122 Seulement. 212 00:25:00,457 --> 00:25:02,291 Quoi... 213 00:25:04,377 --> 00:25:09,842 ou plus rapprochés depuis toujours ou... 214 00:25:12,260 --> 00:25:14,429 ça détruit. 215 00:25:17,723 --> 00:25:19,809 J'ai vu les deux versions. 216 00:25:20,894 --> 00:25:22,354 Wspuiczujk. 217 00:25:23,230 --> 00:25:26,400 Nous avons réussi à survivre. Tout va bien. 218 00:25:29,111 --> 00:25:32,363 Et à quoi cela ressemblait-il au mauvais moment ? 219 00:26:24,333 --> 00:26:28,545 Concentrons-nous sur les choses par lequel j'ai atterri ici. 220 00:27:03,038 --> 00:27:06,208 J'ai regardé Wrigley ton premier match 221 00:27:07,209 --> 00:27:12,088 En 1985, Cobbs a joué avec les Mets. Ce devait être la mi-saison. 222 00:27:13,298 --> 00:27:16,718 - Qui se souviendrait de la date ? - Ils ont gagné ? 223 00:27:18,135 --> 00:27:21,347 - Ils ont perdu. - 26 septembre. 224 00:27:23,099 --> 00:27:24,893 26 ? 225 00:27:26,185 --> 00:27:30,816 - Je n'ai aucune idée de qui a lancé. - Nyoni Abrego, mais ils l'ont piétiné. 226 00:27:31,400 --> 00:27:34,694 Puis Ron Meredith, Steve Engel et Jay Baller. 227 00:27:34,861 --> 00:27:37,698 Mattsom a eu Dwight Gooden. 228 00:27:41,201 --> 00:27:43,828 Salut Alec, présente-nous. 229 00:27:48,916 --> 00:27:52,128 J'ai besoin d'une adresse d'hôtel, dans lequel ils vivaient. 230 00:27:52,211 --> 00:27:53,963 - C'est ça. - Et la paix. 231 00:27:54,131 --> 00:27:57,259 - Je vais l'avoir. - Emplacement de stationnement 232 00:27:57,425 --> 00:27:59,344 - et des restaurants. - C'est ça. 233 00:27:59,802 --> 00:28:02,513 Je peux voir les informations de l'hôpital. 234 00:28:05,267 --> 00:28:07,810 Antécédents médicaux du père... 235 00:28:08,854 --> 00:28:11,189 Sera-ce utile ? Non 236 00:28:12,356 --> 00:28:14,692 Je dois découvrir qui était de service, 237 00:28:15,568 --> 00:28:17,653 lorsque Maitland a rendu visite à son père. 238 00:28:18,070 --> 00:28:19,364 C'est mon travail. 239 00:28:21,032 --> 00:28:26,788 J'en ai besoin de mille petits. Précisez ou prenez comme paiement. 240 00:28:26,954 --> 00:28:29,414 - Bien sûr - Quelle moitié je veux à l'avance ? 241 00:28:30,000 --> 00:28:31,417 Pas de problème 242 00:28:33,502 --> 00:28:35,087 Clépnikte. 243 00:28:39,593 --> 00:28:42,095 En lituanien « pour la santé ». 244 00:28:43,096 --> 00:28:45,347 - Bien sûr - Vous répondez. 245 00:29:02,365 --> 00:29:05,035 Je pensais qu'ils vérifiaient leurs e-mails. 246 00:29:05,576 --> 00:29:07,203 Ils sont négligés. 247 00:29:28,141 --> 00:29:30,559 des témoins négatifs, 248 00:29:30,727 --> 00:29:34,855 images, preuves... Votre homme a un sosie. 249 00:29:39,402 --> 00:29:41,403 Cela vient de l'allemand. 250 00:29:42,154 --> 00:29:47,785 D'après la légende, si c'est une légende, tout le monde a un double. 251 00:29:49,287 --> 00:29:51,413 Nous avons exclu le jumeau. 252 00:29:51,664 --> 00:29:56,251 Non C'est un milieu biologiquement différent. 253 00:29:57,921 --> 00:30:01,465 Pour les Égyptiens, le gardien nordique, 254 00:30:01,590 --> 00:30:05,303 Etidine finlandais, et le Suisse est un oncle noir. 255 00:30:05,470 --> 00:30:10,224 - Il aime l'histoire. - Le vieux fétiche irlandais est le meilleur. 256 00:30:10,724 --> 00:30:12,852 Ce mot a quelque chose à l’intérieur. 257 00:30:14,604 --> 00:30:18,650 Uwaїam, Que nous recherchons un mâle double. 258 00:30:20,234 --> 00:30:23,654 Doublegängery c'est une explication primitive 259 00:30:23,864 --> 00:30:29,577 cyclophrénie, schizophrénie ou conflit surmoi. 260 00:30:29,743 --> 00:30:31,413 Si c'est une légende ? 261 00:30:33,248 --> 00:30:35,916 - quoi? - Vous l'avez dit. 262 00:30:36,710 --> 00:30:42,214 - C'est exact. - Je ne tolère pas l'inexplicable. 263 00:30:54,894 --> 00:30:58,647 Alors tu ne me tolères pas. 264 00:30:59,773 --> 00:31:01,276 Et vous l'avez fait. 265 00:31:02,652 --> 00:31:08,074 Je te le dirai plus vite qu'un ordinateur quel jour sera le 1er mai 204. 266 00:31:08,240 --> 00:31:13,288 Je regarde de la voiture rapide au gratte-ciel et donne-lui sa bonne taille 267 00:31:13,454 --> 00:31:18,500 Je récite toutes les chansons de rock and roll écrit de 1954 à nos jours, 268 00:31:18,751 --> 00:31:23,798 et donne également une liste de la liste, jusqu'à ce qu'il tombe, mais... 269 00:31:25,884 --> 00:31:28,220 Je n'écoute pas de musique parce que je ne l'aime pas. 270 00:31:30,096 --> 00:31:31,847 je vomis en hauteur 271 00:31:32,015 --> 00:31:36,019 - et je n'ai aucune idée de la date d'aujourd'hui. - Tout est correct. 272 00:31:36,185 --> 00:31:41,273 Quand j'avais quatre ans, mes parents m'ont montré psychiatre et j'ai commencé. 273 00:31:41,523 --> 00:31:46,237 A l'âge de 8 ans j'ai déjà été examiné étudier, 274 00:31:46,488 --> 00:31:50,700 décrit et enregistré par des psychiatres, des comportementalistes 275 00:31:50,866 --> 00:31:53,911 et une autre famille de neuro et sociobiologistes 276 00:31:54,162 --> 00:31:56,122 Savez-vous quel a été le diagnostic ? 277 00:31:56,623 --> 00:31:58,500 "Nous ne comprenons pas cette bite." 278 00:32:00,251 --> 00:32:02,796 Par conséquent, M. Anderson, 279 00:32:04,798 --> 00:32:08,509 si j'ai envie parfois utiliser le mode conditionnel, 280 00:32:09,803 --> 00:32:11,680 c'est comme de la moquerie. 281 00:32:16,518 --> 00:32:19,019 Est-ce que tes parents te permettent de faire ça ? 282 00:32:25,943 --> 00:32:27,111 Ils avaient peur. 283 00:32:30,781 --> 00:32:33,576 Ils pensaient que les blouses blanches me guériraient 284 00:32:36,621 --> 00:32:38,748 D'être ensemble ? 285 00:32:45,922 --> 00:32:48,008 je dois monter 286 00:32:48,299 --> 00:32:50,426 - laissez-nous vous aider - Non. 287 00:32:54,931 --> 00:32:59,394 Tu ne veux pas boire autant et boire Qu'il ne se sentirait pas mal à l'aise. Merci. 288 00:35:31,378 --> 00:35:35,048 - Ce qui s'est passé? - Vous devez appeler ce détective. 289 00:35:35,884 --> 00:35:39,929 - Ralph Anderson? - Je ne sais pas. Tellement triste. 290 00:35:40,096 --> 00:35:42,597 - pourquoi? - Je dois lui dire quelque chose. 291 00:35:45,226 --> 00:35:46,643 Quoi? 292 00:35:48,061 --> 00:35:50,481 Dieu m'a dit de lui dire. 293 00:35:52,275 --> 00:35:54,277 Quel homme 294 00:35:59,532 --> 00:36:01,409 Qui monsieur, essai ? 295 00:36:20,094 --> 00:36:24,556 - bonjour Pouvons-nous avoir deux mots ? - Ma femme, Anneni. 296 00:36:25,099 --> 00:36:26,434 Nous nous connaissons. 297 00:36:27,476 --> 00:36:31,898 Je t'ai invité juste parce que Cette fille a fait un mauvais rêve. 298 00:36:33,233 --> 00:36:34,943 Je suis désolé d'entendre ça. 299 00:36:35,485 --> 00:36:38,195 Je pense qu'il doit te dire quelque chose. 300 00:36:38,403 --> 00:36:42,492 J'espère que si tu es d'accord, ce sera un peu plus facile pour elle. 301 00:36:45,452 --> 00:36:47,914 Je veux que tu la calmes. 302 00:36:48,914 --> 00:36:50,123 Bien sûr. 303 00:37:06,599 --> 00:37:09,893 Ça a dû être un rêve terrible, Yessa. 304 00:37:11,061 --> 00:37:14,983 Je l'ai dit dix fois Que ce n'est pas un rêve ! 305 00:37:15,148 --> 00:37:16,525 Rêve bébé 306 00:37:16,693 --> 00:37:20,237 Si ce monsieur s'en va, vous le remarqueriez. 307 00:37:21,239 --> 00:37:24,826 Ou alors ils ont entendu. Les escaliers. 308 00:37:25,534 --> 00:37:30,623 - Pourquoi penses-tu que ce n'est pas un rêve ? - Pouvez-vous faire ce que j'ai demandé ? 309 00:37:32,250 --> 00:37:33,293 Oui. 310 00:37:35,753 --> 00:37:40,632 Mais quoi que ce soit sais-tu qu'il ne l'est pas maintenant ? 311 00:37:41,092 --> 00:37:44,971 Il a dit qu'il ne reviendrait pas si je transmets le message. 312 00:37:47,306 --> 00:37:49,891 D'accord. De quel message s'agit-il ? 313 00:37:52,144 --> 00:37:54,396 Vous devez arrêter. 314 00:37:56,940 --> 00:37:58,400 Que arrêter 315 00:38:01,445 --> 00:38:05,782 il a dit, Que toute autre chose serait très mauvaise. 316 00:38:11,496 --> 00:38:15,251 - Il a dit quoi exactement ? - Il est temps de monter. 317 00:38:20,505 --> 00:38:25,802 - Merci de nous aider. - Pouvons-nous t'aider, gloire ? En privé 318 00:38:37,398 --> 00:38:39,317 Comment trouvez-vous Holly ? 319 00:38:46,365 --> 00:38:48,201 C'est spécial. 320 00:38:48,576 --> 00:38:49,994 Wyj№tkowa? 321 00:38:51,244 --> 00:38:53,664 C'est un sajbaska à part entière. 322 00:38:54,748 --> 00:38:57,793 Mais géniale dans ce qu'elle fait. Vous verrez. 323 00:39:06,010 --> 00:39:10,014 Quand notre Derek était essesi, il faisait souvent des cauchemars. 324 00:39:11,056 --> 00:39:13,059 Nous l'avons découvert avec Ralph 325 00:39:13,768 --> 00:39:17,605 elle a dit Que ce soit juste un mauvais rêve n'aide pas, 326 00:39:18,063 --> 00:39:20,775 et juste ennuyeux. 327 00:39:21,775 --> 00:39:23,527 Et alors ? 328 00:39:24,778 --> 00:39:28,740 Mais si on traitait le cas aussi sérieusement que lui 329 00:39:29,199 --> 00:39:33,121 nous avons demandé des détails ou son reflet, 330 00:39:34,163 --> 00:39:39,168 il se convainquait habituellement Que ce n'était qu'un cauchemar. 331 00:39:40,378 --> 00:39:46,217 Ou c'est tellement ennuyeux de l'interviewer, Qu'il s'est endormi, pour nous permettre de continuer. 332 00:39:48,510 --> 00:39:50,054 Le point est 333 00:39:50,554 --> 00:39:54,934 Peut-être qu'il n'arrivera rien de terrible ? 334 00:39:57,353 --> 00:40:00,690 Laissez Ralph lui demander. 335 00:40:02,650 --> 00:40:03,860 Non 336 00:40:07,195 --> 00:40:08,822 je te laisserai 337 00:40:11,992 --> 00:40:16,581 Peux-tu me dire à quoi ressemblait cet homme ? 338 00:40:17,456 --> 00:40:18,708 Mieux. 339 00:40:18,875 --> 00:40:21,585 - Mieux que... - plus tôt. 340 00:40:23,920 --> 00:40:25,547 Combien de fois l’avez-vous vu ? 341 00:40:28,425 --> 00:40:31,052 - Quatre. - Chéri! 342 00:40:31,344 --> 00:40:34,264 Au début, cela ressemblait presque à un tatouage. 343 00:40:34,431 --> 00:40:37,768 - Pourquoi tu n'as pas dit ça ? - Parce que tu recommencerais à pleurer 344 00:40:38,143 --> 00:40:39,978 et je ne voulais pas. 345 00:40:40,188 --> 00:40:42,273 Mais ce n'était pas papa ? 346 00:40:42,648 --> 00:40:45,318 Il avait une mauvaise peau et était horrible. 347 00:40:45,693 --> 00:40:46,943 Pourquoi? 348 00:40:47,277 --> 00:40:49,447 J'avais envie de pleurer. 349 00:40:49,947 --> 00:40:53,159 Palant. Et une deuxième fois ? 350 00:40:53,576 --> 00:40:59,623 Il ressemblait un peu à papa alors mais en désordre. 351 00:41:00,081 --> 00:41:02,460 Est-ce une question de vêtements ? 352 00:41:03,585 --> 00:41:04,878 Le visage. 353 00:41:05,213 --> 00:41:08,590 C'était brumeux comme si quelqu'un voulait l'effacer. 354 00:41:09,967 --> 00:41:12,177 A-t-il dit quelque chose alors ? 355 00:41:13,346 --> 00:41:15,139 Encore des mauvaises choses. 356 00:41:16,431 --> 00:41:20,309 - Alors tu l'as vu hier ? - Il n'y avait plus de brouillard. 357 00:41:20,728 --> 00:41:23,981 Tu as dit mieux. Il ressemblait toujours à un tatouage ? 358 00:41:25,106 --> 00:41:26,233 Non, pas du tout. 359 00:41:26,733 --> 00:41:31,364 Cette fois il avait plus de muscles ici et ici. 360 00:41:32,197 --> 00:41:34,199 Et c'était un homme. 361 00:41:34,992 --> 00:41:36,159 Tuszowaty? 362 00:41:38,829 --> 00:41:42,083 Je suis fatigué. Je ne veux plus répondre. 363 00:41:42,250 --> 00:41:47,713 D'accord. Vous avez donné un message donc ça ne reviendra pas, n'est-ce pas ? 364 00:41:48,338 --> 00:41:52,217 - Il a dit non. - Et si c'est le cas, dis-lui de laisser tomber. 365 00:41:52,885 --> 00:41:57,889 Dis que s'il a un message pour moi, laissez-moi le parcourir en personne. 366 00:41:58,139 --> 00:42:02,269 - bien - Je ne pense pas que tu le veuilles. 367 00:42:02,894 --> 00:42:06,773 N'oubliez pas qu'il ne peut pas vous faire de mal. N'aie pas peur 368 00:42:07,440 --> 00:42:10,945 Je n'ai pas peur, je suis juste en colère. 369 00:42:11,987 --> 00:42:14,614 Tu devrais avoir peur. 370 00:42:58,701 --> 00:43:02,246 D'accord, les enfants ! Procurez-vous des vestes ! 371 00:43:04,916 --> 00:43:08,085 Je veux être prêt avant que papa ne revienne de grand-père. 372 00:43:11,005 --> 00:43:13,173 Maman, j'ai pris une photo avec toi ! 373 00:44:25,871 --> 00:44:29,916 - une voiture remorquée ? - Je recherche un agent de sécurité. 374 00:44:31,168 --> 00:44:32,545 je suis moi 375 00:44:34,088 --> 00:44:40,302 L'employée a traité son mari avec un pistolet paralysant et aujourd'hui, je dois me débrouiller avec moi-même. 376 00:44:45,306 --> 00:44:47,434 Comment puis-je t'aider? 377 00:45:03,617 --> 00:45:06,661 - Quelles dates ? - 6-11 mars. 378 00:45:08,164 --> 00:45:13,210 Il y a six semaines. Dossiers de stationnement supprimer après cinq jours. 379 00:45:13,460 --> 00:45:15,920 Bien sûr, mais j'ai préféré demander. 380 00:45:17,380 --> 00:45:20,634 - Avez-vous été à la police ? - Aucun vol signalé. 381 00:45:22,219 --> 00:45:23,637 Je suis désolé. 382 00:45:24,221 --> 00:45:27,891 Il n'y a pas de parking ici. Il y a des endroits là-bas. 383 00:45:28,391 --> 00:45:29,684 Merci. 384 00:45:31,186 --> 00:45:34,856 Je peux demander à un ami à propos du stationnement se sont-ils retirés ? 385 00:45:35,023 --> 00:45:37,568 La camionnette a la police de la ville de Cherokee. 386 00:45:38,110 --> 00:45:41,739 je voulais voir qui est venu là. 387 00:45:43,574 --> 00:45:45,617 Pourquoi la police ? 388 00:45:47,161 --> 00:45:50,289 La camionnette a une connexion en tuant un enfant. 389 00:45:51,998 --> 00:45:54,001 Merci pour votre aide. 390 00:45:55,251 --> 00:45:57,338 Êtes-vous un détective? 391 00:45:57,755 --> 00:46:01,217 Oui. Afficher la licence ? 392 00:46:01,842 --> 00:46:05,262 Ce n'est pas obligatoire, mais peut-être avez-vous une carte de visite ? 393 00:46:07,056 --> 00:46:08,556 Nous échangerons. 394 00:46:13,103 --> 00:46:16,981 Si je peux être utile, s'il te plaît, appelle-moi 395 00:46:30,996 --> 00:46:33,541 Ma grand-mère résiste mieux que lui. 396 00:46:35,000 --> 00:46:38,253 attends attends... 397 00:46:55,103 --> 00:46:56,563 Putain, ta mère ! 398 00:47:09,742 --> 00:47:11,036 Allez, Jack. 399 00:47:12,621 --> 00:47:14,873 J'aime aérer. 400 00:47:15,916 --> 00:47:17,585 Bon sang ! 401 00:47:18,460 --> 00:47:20,713 - Je ne l'ai pas touché. - Je sais. 402 00:47:21,380 --> 00:47:23,798 - Je ne t'ai pas touché. - S'il te plaît! 403 00:47:25,509 --> 00:47:29,137 je ferai quelque chose laisse ça se terminer ! 404 00:47:48,865 --> 00:47:50,617 Bonjour gloire 405 00:47:51,619 --> 00:47:54,288 Je suis désolé d'avoir dit ça sans prévenir. 406 00:47:57,373 --> 00:47:59,251 Pouvons-nous vous aider ? 407 00:48:00,376 --> 00:48:02,378 - Entrez. - merci 408 00:48:07,009 --> 00:48:08,802 Il voulait... 409 00:48:10,721 --> 00:48:13,556 vérifiez comment vous allez aujourd'hui. 410 00:48:15,309 --> 00:48:16,684 Je vais bien. 411 00:48:17,728 --> 00:48:19,063 Et Yessa ? 412 00:48:20,731 --> 00:48:22,358 J'ai dormi toute la nuit. 413 00:48:23,025 --> 00:48:24,525 C'est super. 414 00:48:32,117 --> 00:48:36,204 Je suis vraiment seulement venu à Laissez-moi vous demander comment vous allez. 415 00:48:41,501 --> 00:48:45,965 - Votre conversation m'a donné de la joie. - Joie? 416 00:48:48,467 --> 00:48:50,010 je me suis souvenu 417 00:48:51,594 --> 00:48:52,721 Mike, 418 00:48:53,764 --> 00:48:56,099 najstarsz№. 419 00:48:56,849 --> 00:48:59,894 Il avait 7 ans. Elle est allée jouer avec un ami 420 00:49:01,146 --> 00:49:07,027 et le frère aîné de cette fille il leur a dit d'observer l'horreur de Lerechan. 421 00:49:10,030 --> 00:49:13,032 - Je voulais tuer un salaud. - C'est connu. 422 00:49:13,617 --> 00:49:19,123 Maya est rentrée chez elle convaincue Qu'un lutin se cache chez lui, 423 00:49:20,039 --> 00:49:21,791 qui veut l'attraper. 424 00:49:23,876 --> 00:49:28,465 Je l'ai convaincue Les lesbiennes ne sont pas là, mais elle n'y croyait pas. 425 00:49:30,259 --> 00:49:34,429 Puis Terry est allé vers elle. Savez-vous ce qu'il a dit ? 426 00:49:36,222 --> 00:49:37,557 Quoi? 427 00:49:37,891 --> 00:49:40,018 "Bien sûr qu'ils existent, 428 00:49:40,268 --> 00:49:43,771 mais seulement en Irlande et ils ne doivent pas quitter le pays ! " 429 00:49:44,148 --> 00:49:47,775 Et elle : "C'est bien." Et la fin. 430 00:49:50,528 --> 00:49:52,822 C'était un si bon père ! 431 00:49:55,576 --> 00:49:56,827 En effet. 432 00:50:09,547 --> 00:50:11,382 Comment peux-tu vivre avec ça ? 433 00:50:14,135 --> 00:50:15,387 dis-je. 434 00:50:24,146 --> 00:50:26,523 Tu ne peux pas 435 00:50:42,289 --> 00:50:45,541 - Comment puis-je vous aider ? - À Peter Maitland 436 00:50:45,708 --> 00:50:48,461 - un membre de la famille ? - Amis 437 00:50:48,878 --> 00:50:52,465 - Je suis désolé. je ne peux pas - Dans quel état est-il ? 438 00:50:53,050 --> 00:50:55,760 Je ne peux pas dire Mélanie ? 439 00:50:56,469 --> 00:50:58,929 Mon père et lui étaient amis. 440 00:50:59,764 --> 00:51:04,311 Quand mes parents sont morts Peter et sa femme m'ont accueilli et m'ont élevé. 441 00:51:04,519 --> 00:51:08,523 - Je viens de Chicago. - Je suis désolé. 442 00:51:08,690 --> 00:51:10,983 De toute façon, tu ne le sais pas. 443 00:51:12,735 --> 00:51:16,322 Depuis peu, il descend... très vite. 444 00:51:17,449 --> 00:51:20,244 - Alzheimer... - Depuis quand ? 445 00:51:21,119 --> 00:51:22,913 Dans un mois. 446 00:51:23,163 --> 00:51:27,458 Mars. Est-ce qu'il s'est passé quelque chose alors ? 447 00:51:32,338 --> 00:51:35,967 - Je pensais aussi qu'il t'avait donné la paix. - Qui 448 00:51:37,719 --> 00:51:40,889 Suis-je stupide, bébé ? Les journalistes. 449 00:51:40,972 --> 00:51:45,768 - Ce n'est pas moi. - Bien sûr, vous avez été élevé par le prince Maitland. 450 00:51:45,978 --> 00:51:50,065 Sortez parce que je vais vous faire sortir. 451 00:51:50,231 --> 00:51:52,608 - Je ne suis pas journaliste. - Bien sûr 452 00:51:53,902 --> 00:51:57,780 Il est revenu avec le fils du vieil homme qui vous garantira. 453 00:51:58,489 --> 00:52:02,284 - Terim ? - Même si tu me comprends, 454 00:52:02,619 --> 00:52:07,666 tu ne peux rien tirer de Peter. Les détectives le recherchaient depuis des semaines. 455 00:52:07,875 --> 00:52:09,835 - Et alors ? - Jetez-la dehors. 456 00:52:10,001 --> 00:52:11,378 Je ne sais pas. 457 00:52:18,342 --> 00:52:21,637 - Holly Gibeney. Bonjour! 458 00:52:21,804 --> 00:52:25,849 Je dois te le faire savoir Alec ou Howard ? 459 00:52:27,059 --> 00:52:28,769 À chacun d’entre nous. 460 00:52:29,021 --> 00:52:34,400 Ils ne m'ont pas laissé entrer dans le Père Maitland, parce qu'ils pensaient que j'étais un journaliste 461 00:52:34,693 --> 00:52:37,778 Dans un mois il est torturé par les journalistes et la police 462 00:52:38,320 --> 00:52:43,367 Je pensais que c'était Terry, parce que cela a commencé lors de leur visite, 463 00:52:43,534 --> 00:52:49,081 - mais ici ils ne savent pas qu'ils sont morts. - La ville de Cherokee n'est pas le berceau du monde 464 00:52:49,416 --> 00:52:54,253 La police s'intéressait à Peter dans une certaine enquête. 465 00:52:57,798 --> 00:53:01,385 - Veux-tu vérifier ? - C'est pourquoi je suis ici 466 00:53:04,514 --> 00:53:07,059 Je suis désolé. Je ne voulais pas t'apprendre. 467 00:53:07,768 --> 00:53:11,813 - J'appelle, même si je n'ai pas grand chose... - Et bien. 468 00:53:14,273 --> 00:53:16,400 C'est parce que parfois 469 00:53:17,443 --> 00:53:20,947 Je dois parler à quelqu'un qui est à mes côtés 470 00:53:27,954 --> 00:53:32,583 - Je t'appellerai quand j'aurai les détails. - Bien sûr 471 00:54:28,639 --> 00:54:31,099 SŒURS GUILLAUME LE FONDS RODITE 472 00:54:44,322 --> 00:54:47,492 MONSTRE DE L'HÔPITAL LOCAL OSKARЇONY 473 00:56:39,353 --> 00:56:43,775 - Non. Je ne te laisserai pas faire ça. - Putain, ne sois pas surpris. 474 00:57:07,007 --> 00:57:09,009 Quoi que tu dises 475 00:57:12,012 --> 00:57:13,764 Quoi que tu dises 476 00:57:16,474 --> 00:57:18,101 Quoi que tu dises 477 00:57:25,025 --> 00:57:26,985 REЇYSERIA 478 00:57:27,152 --> 00:57:28,945 SCÉNARIO 479 00:57:29,112 --> 00:57:32,949 BASÉ SUR UN ROMAN STÉPHÉNA ROI 480 00:57:33,115 --> 00:57:35,952 WYSTҐPILI 481 482 00:57:48,757 --> 00:57:51,009