1 00:00:02,000 --> 00:00:03,640 Anda akan membayar hutang Anda kepada masyarakat 2 00:00:03,640 --> 00:00:06,360 dengan bekerja sejumlah jam diamanatkan oleh pengadilan. 3 00:00:08,760 --> 00:00:10,400 Kami menemukannya, kami berhak mendapatkannya. 4 00:00:10,400 --> 00:00:14,240 Apakah Anda mengutip preseden hukum "pencari penjaga, pecundang menangis"? 5 00:00:23,280 --> 00:00:25,680 Jangan khawatir, Bu. Aku punya mata bagian belakang kepalaku. 6 00:00:25,680 --> 00:00:29,160 Saya memiliki lemari ini di kantor saya. Saya menyebutnya Lemari Kekacauan. 7 00:00:29,160 --> 00:00:31,360 Aku memberikan lemarimu sedikit musim semi bersih. 8 00:00:33,800 --> 00:00:35,880 Anda membuat perusahaan saya kesal saluran pembuangan! 9 00:00:35,880 --> 00:00:38,400 Aku tidak membuat kencing apa pun, oke? aku menyimpannya! 10 00:00:38,400 --> 00:00:39,840 Aku mencintaimu, Ayah. 11 00:00:39,840 --> 00:00:42,600 Saya menghabiskan 18 bulan di sel penjara. 12 00:00:42,600 --> 00:00:46,920 Aku tidak menghabiskan uangku beberapa tahun terakhir di tahun yang lain! 13 00:00:46,920 --> 00:00:49,920 PC Colin Denison tewas dalam kebakaran itu. 14 00:00:49,920 --> 00:00:51,520 Rasa bersalahnya tidak akan hilang. 15 00:00:58,280 --> 00:01:00,480 Temukan uang saya dan siapa pun yang mengambilnya 16 00:01:00,480 --> 00:01:04,640 karena sekarang aku juga harus membunuh mereka atau Anda hanya untuk menyampaikan pendapat. 17 00:02:37,280 --> 00:02:39,720 Saya dalam masalah. Saya butuh bantuan Anda. 18 00:02:42,240 --> 00:02:43,600 Silakan. 19 00:02:45,480 --> 00:02:46,600 Esme... 20 00:02:47,800 --> 00:02:50,160 ..kita punya sesuatu untuk memberitahumu. 21 00:02:50,160 --> 00:02:52,440 Astaga. Apakah kamu menghamilinya? 22 00:02:52,440 --> 00:02:54,160 Tidak. Tidak! 23 00:02:54,160 --> 00:02:55,680 Kami berteman. Ya, teman. 24 00:02:55,680 --> 00:02:58,280 Pokoknya, erm, Rani pasti begitu tinggal bersama kami sebentar. 25 00:02:58,280 --> 00:02:59,720 Apakah FBI mengejarmu? 26 00:02:59,720 --> 00:03:03,880 Tidak, aku... aku baru saja masuk pertengkaran besar-besaran dengan orang tuaku. 27 00:03:03,880 --> 00:03:06,600 Saya mengatakan kepada mereka bahwa saya tidak ingin pergi ke Oxford dan aku pergi. 28 00:03:06,600 --> 00:03:08,800 Oh. Jadi, pikiran pertama Anda adalah untuk datang ke sini 29 00:03:08,800 --> 00:03:10,320 karena kita punya banyak ruang? 30 00:03:10,320 --> 00:03:12,000 Ayolah, Es. Kami berhutang padanya. 31 00:03:12,000 --> 00:03:14,280 Mungkin. Tapi dia tidak menempati tempat tidurku. 32 00:03:14,280 --> 00:03:16,160 Jangan khawatir, Anda bisa... Anda bisa mengambilnya tempat tidurku. 33 00:03:16,160 --> 00:03:17,440 Tidak, tidak, 34 00:03:17,440 --> 00:03:19,960 Aku tidak bisa mengusirmu dari rumahmu tempat tidur sendiri. 35 00:03:19,960 --> 00:03:21,760 Atau kalian berdua bisa berbagi. 36 00:03:21,760 --> 00:03:22,920 Tidak. 37 00:03:22,920 --> 00:03:25,200 Tidak, aku... aku.... Tidak. Aku akan tetap di sini. 38 00:03:25,200 --> 00:03:27,080 Benar. Eh, buat sendiri nyaman. Mm-hm. 39 00:03:27,080 --> 00:03:29,600 Saya sedang membuat makanan. Apakah kamu ingin beberapa? Suka beberapa. 40 00:03:34,640 --> 00:03:35,960 aku melihatmu. 41 00:03:35,960 --> 00:03:37,120 Maaf, kamu melihatku? 42 00:03:37,120 --> 00:03:39,720 Mencoba masuk ke rumah saudaraku Petinju Ninja Turtle. 43 00:03:39,720 --> 00:03:42,680 Saya tidak berusaha untuk mendapatkannya ke dalam apa pun milik saudaramu. 44 00:03:42,680 --> 00:03:43,840 Aku meninggalkan rumah, Es. 45 00:03:43,840 --> 00:03:45,680 Hei, Ran. Ya. 46 00:03:45,680 --> 00:03:47,240 Apakah Anda siap untuk mencobanya, ya? 47 00:03:47,240 --> 00:03:50,200 Ya Tuhan. Itu resep nenekku. OKE. Apakah kamu siap? Ya. 48 00:03:52,120 --> 00:03:53,720 Ya Tuhan, itu luar biasa! 49 00:03:53,720 --> 00:03:54,800 Ya? Mm. 50 00:03:54,800 --> 00:03:57,800 Anda yakin? Ya. Ya Tuhan, kamu harus membukanya restoran atau apalah. 51 00:03:57,800 --> 00:04:00,240 Enak sekali. Ya, mungkin aku akan melakukannya. 52 00:04:00,240 --> 00:04:02,240 Mungkin sebaiknya kamu makan dalam satu dulu. 53 00:04:02,240 --> 00:04:03,720 Saya sudah makan di restoran. 54 00:04:03,720 --> 00:04:05,360 Hanya yang memiliki foto di menu. 55 00:04:05,360 --> 00:04:07,880 Bukankah kamu punya sesuatu yang lain untuk melakukan? 56 00:04:07,880 --> 00:04:11,720 "Ohh, itu luar biasa! Kamu harus membuka restoran!" 57 00:04:11,720 --> 00:04:13,920 Saya tidak mengatakannya seperti itu. 58 00:04:13,920 --> 00:04:16,000 Anda pasti mengatakannya seperti itu. Tidak, aku tidak melakukannya! 59 00:04:16,000 --> 00:04:18,600 Anda melakukannya. saya tidak melakukannya. Anda melakukannya. Tidak, aku tidak melakukannya. Anda melakukannya. Tidak. 60 00:04:26,360 --> 00:04:29,720 Halo, Yang Mulia. Kami di sini untuk syuting iklannya. 61 00:04:29,720 --> 00:04:31,920 Untuk media sosial. 62 00:04:31,920 --> 00:04:33,600 Saya pikir itu pada hari Rabu. 63 00:04:33,600 --> 00:04:35,200 Ini hari Rabu. 64 00:04:37,040 --> 00:04:38,400 Besar. 65 00:04:57,920 --> 00:04:59,280 Apa? 66 00:04:59,280 --> 00:05:01,960 Itu...ulang tahun seseorang. 67 00:05:08,760 --> 00:05:12,040 Steve, maaf. Eh, ini Lesley. Saya tahu Anda berbicara di telepon. 68 00:05:12,040 --> 00:05:13,080 Hai. 69 00:06:12,480 --> 00:06:15,520 Apa menurutmu aku cukup bodoh untuk melakukannya menyembunyikan uang itu di kamarku, Frank? 70 00:06:15,520 --> 00:06:17,320 Maksudku, ayolah. Maukah kamu melakukan itu? 71 00:06:17,320 --> 00:06:20,240 Anda sudah menyampaikan maksud Anda, Tommy, tapi mari kita berhenti bermain. 72 00:06:20,240 --> 00:06:23,800 Apa yang akan dibelanjakan oleh remaja laki-laki semua uang itu? 73 00:06:23,800 --> 00:06:25,120 Pornografi? 74 00:06:25,120 --> 00:06:28,040 Mengapa saya harus membayar untuk film porno? Ini gratis di internet. 75 00:06:28,040 --> 00:06:29,280 Dia? 76 00:06:29,280 --> 00:06:31,840 Anda seharusnya tidak bersembunyi uangnya kembali ke loteng, Frank. 77 00:06:31,840 --> 00:06:33,960 Itu malas. Jadi, untuk mengajarimu sebuah pelajaran, 78 00:06:33,960 --> 00:06:35,920 Saya akan menggunakannya untuk melunasinya hipotek ibu. 79 00:06:35,920 --> 00:06:39,040 Anda tahu, Anda tidak bisa masuk begitu saja bank ibumu dan serahkan. 80 00:06:39,040 --> 00:06:40,400 Anda harus mencucinya terlebih dahulu. 81 00:06:40,400 --> 00:06:42,240 Apa, seperti, bersihkan sidik jarinya? 82 00:06:42,240 --> 00:06:44,480 Anda pasti pernah mendengar tentang mencuci uang, pencucian uang 83 00:06:44,480 --> 00:06:47,360 untuk membuatnya tampak seperti Anda memperolehnya itu secara sah. 84 00:06:47,360 --> 00:06:49,520 Apa yang mereka ajarkan padamu sekolah itu? 85 00:06:49,520 --> 00:06:51,000 Bagaimana cara mencuci uang? 86 00:06:51,000 --> 00:06:54,520 Smurf. Perusahaan cangkang lepas pantai. Kasino itu bagus. 87 00:06:54,520 --> 00:06:55,960 Mengapa? 88 00:06:55,960 --> 00:06:59,120 Anda berjalan ke kasino, Anda membeli chip dengan uang tunai. 89 00:06:59,120 --> 00:07:01,720 Anda bermain sebentar, Anda menguangkan chip, 90 00:07:01,720 --> 00:07:03,360 Anda dibayar dengan cek. 91 00:07:03,360 --> 00:07:07,080 Sekarang uang Anda terlihat seperti itu kemenangan yang sah. 92 00:07:07,080 --> 00:07:09,000 Baiklah, aku akan membawanya ke kasino. 93 00:07:09,000 --> 00:07:12,760 Besar. Anda hanya perlu menunggu sampai kamu akan berusia 18 tahun dalam waktu dua tahun. 94 00:07:12,760 --> 00:07:15,080 Atau kita bisa membagi uangnya secara adil. 95 00:07:15,080 --> 00:07:17,560 Katakanlah 80-20. 96 00:07:17,560 --> 00:07:19,280 Anda tidak mendapatkan uangnya kembali. 97 00:07:19,280 --> 00:07:22,320 Tapi, eh, ini dia tiket pesawat Anda ke Rio. 98 00:07:22,320 --> 00:07:25,920 Kami berdua tahu kamu tidak mencintai Ibu, kamu tidak mencintaiku atau Holly. 99 00:07:25,920 --> 00:07:27,680 Labelmu akan dilepas besok, jadi... 100 00:07:29,320 --> 00:07:30,640 ..ambil dan pergi. 101 00:07:33,280 --> 00:07:36,040 Saya suka membuatnya sendiri minuman bersoda waktu kecil, 102 00:07:36,040 --> 00:07:39,800 dan deluxe baru ini di rumah pembuat soda membawaku kembali 103 00:07:39,800 --> 00:07:41,680 menjadi baru berusia delapan tahun. 104 00:07:43,600 --> 00:07:45,840 Pilih saja rasanya pilihanmu... 105 00:07:47,920 --> 00:07:49,840 ..dan voila. 106 00:07:51,480 --> 00:07:53,640 Oh! jalang bersoda! Sial! 107 00:07:53,640 --> 00:07:55,120 Apakah itu oke, sayang? 108 00:07:55,120 --> 00:07:57,400 Eh, aku tidak yakin klien akan sangat senang 109 00:07:57,400 --> 00:07:59,960 dengan Anda menyebut produk mereka kata C. 110 00:07:59,960 --> 00:08:01,280 Apakah Anda ingin menelepon dan memeriksa? 111 00:08:01,280 --> 00:08:03,120 Bisakah kita pergi sekali lagi? 112 00:08:03,120 --> 00:08:05,000 Benar-benar? 113 00:08:05,000 --> 00:08:08,800 Pembuat soda rumahan mewah baru ini membawaku kembali 114 00:08:08,800 --> 00:08:10,280 menjadi delapan tahun. 115 00:08:15,160 --> 00:08:17,280 Mm, enak! 116 00:08:18,320 --> 00:08:19,600 Saya pikir kita mengerti. 117 00:08:19,600 --> 00:08:22,120 Eh, memang ada, tapi ada seorang pria telanjang dalam tembakan. 118 00:08:22,120 --> 00:08:23,720 Jadi bisakah kita pergi lagi? 119 00:08:23,720 --> 00:08:25,560 Tidak, itu bagus sekali. Ya, itu tadi, 120 00:08:25,560 --> 00:08:27,680 tapi, eh, saya tidak yakin kliennya akan bahagia 121 00:08:27,680 --> 00:08:30,840 dengan iklan yang ditujukan untuk anak-anak menampilkan penis pria sungguhan. 122 00:08:30,840 --> 00:08:32,240 Nah, keluarkan saja dengan GCI. 123 00:08:32,240 --> 00:08:35,480 Kami tidak memiliki anggaran untuk CGI. Ini untuk Instagram. 124 00:08:35,480 --> 00:08:36,840 Tolong sekali lagi? 125 00:08:36,840 --> 00:08:38,640 Maksudku, siapa yang membeli barang-barang ini? 126 00:08:38,640 --> 00:08:40,640 Siapa yang pernah mabuk sekaleng Coke dan berpikir, 127 00:08:40,640 --> 00:08:43,400 "Ooh, ya, aku suka itu, tapi sialnya, Saya berharap saya lebih terlibat 128 00:08:43,400 --> 00:08:45,280 "dalam proses pembuatan"? 129 00:08:45,280 --> 00:08:47,960 Sekali lagi untuk keberuntungan? 130 00:08:47,960 --> 00:08:50,400 Saya suka membuat minuman bersoda sendiri sebagai seorang anak, 131 00:08:50,400 --> 00:08:53,760 dan deluxe baru ini di rumah pembuat soda membawaku kembali 132 00:08:53,760 --> 00:08:55,240 menjadi enam tahun, 133 00:08:55,240 --> 00:08:57,080 tahun ibuku bunuh diri. 134 00:08:58,560 --> 00:09:00,560 Masuklah, bajingan! 135 00:09:00,560 --> 00:09:02,480 Saya pikir Anda punya itu dengan cara yang salah. 136 00:09:11,560 --> 00:09:12,960 Saya pikir kita sudah mendapatkannya. 137 00:09:14,960 --> 00:09:17,600 Dari analisis saya, produksi Anda model adalah mata rantai yang lemah. 138 00:09:17,600 --> 00:09:18,760 Itu kuno. 139 00:09:18,760 --> 00:09:21,200 Sekarang, saya telah mengidentifikasi cara untuk melakukannya meningkatkan profitabilitas, 140 00:09:21,200 --> 00:09:23,040 tapi itu akan melibatkan a perombakan radikal 141 00:09:23,040 --> 00:09:24,440 tentang bagaimana segala sesuatunya dilakukan di sini. 142 00:09:24,440 --> 00:09:28,520 Bagaimana segala sesuatunya dilakukan di sini adalah caranya mereka telah melakukannya selama 40 tahun. 143 00:09:28,520 --> 00:09:31,440 Putramu memberitahuku bahwa dia sudah bernegosiasi kemungkinan kemitraan 144 00:09:31,440 --> 00:09:33,560 dengan pesaing, eh, Gesekan Otomatis Hilgard. 145 00:09:33,560 --> 00:09:35,320 Anakku tahu aku akan berada enam kaki di bawah 146 00:09:35,320 --> 00:09:37,680 sebelum saya melakukan bisnis apa pun dengan Graham Hilgard. 147 00:09:37,680 --> 00:09:39,440 Mengingat keadaan keuangan Anda, 148 00:09:39,440 --> 00:09:43,240 itu adalah ide yang perlu pertimbangan serius. 149 00:09:43,240 --> 00:09:45,200 Lesley, kan? 150 00:09:45,200 --> 00:09:47,600 Bisakah saya berbicara secara pribadi dengan anakku sebentar? 151 00:09:57,280 --> 00:09:59,040 Pemecah masalah, ya? 152 00:09:59,040 --> 00:10:01,040 Satu lagi rencana induk Anda. 153 00:10:01,040 --> 00:10:02,760 Seperti mengambil uang curian. 154 00:10:02,760 --> 00:10:05,000 Dia adalah peningkatan bisnis spesialis, Ayah. 155 00:10:05,000 --> 00:10:08,680 Dan dia mengatakan bahwa perusahaan menyukainya milik kita yang tidak mengalami kemajuan 156 00:10:08,680 --> 00:10:10,760 sedang mengalami kemunduran. 157 00:10:10,760 --> 00:10:12,040 Dia benar. 158 00:10:13,080 --> 00:10:14,760 Ada hubungan yang lemah di sini. 159 00:10:19,600 --> 00:10:21,440 Tapi itu bukan model produksi. 160 00:10:26,840 --> 00:10:29,480 Mereka menolak membayar saya iklan! 161 00:10:29,480 --> 00:10:31,480 Ya, karena sebagai duta merek, 162 00:10:31,480 --> 00:10:33,320 kontrak Anda menyatakan bahwa Anda akan menahan diri 163 00:10:33,320 --> 00:10:35,960 dari komentar yang menyinggung atau perilaku. Ya. 164 00:10:35,960 --> 00:10:39,600 Anda menghancurkan pembuat soda mereka, lalu menyebutnya bom C! 165 00:10:39,600 --> 00:10:41,880 Tolong tahan liftnya! 166 00:10:41,880 --> 00:10:43,720 Itu wanita yang kuceritakan padamu. 167 00:10:43,720 --> 00:10:46,040 Yang kamu suka? Ya, apa yang harus saya lakukan? 168 00:10:46,040 --> 00:10:47,200 Jadilah diri sendiri. 169 00:10:50,040 --> 00:10:52,760 Terima kasih, Greg. Oh, tidak masalah, Anne-Marie. Lantai berapa? 170 00:10:52,760 --> 00:10:54,920 Kami bekerja di lantai yang sama. 171 00:10:54,920 --> 00:10:56,680 Oh! 172 00:10:58,560 --> 00:11:01,280 Baik bagi Anda untuk bersepeda ke tempat kerja. Itu sangat sehat. 173 00:11:01,280 --> 00:11:03,200 Tidak, tidak, itu ide yang buruk. 174 00:11:03,200 --> 00:11:05,160 Aku berkeringat banyak, Aku perlu mandi lagi sekarang. 175 00:11:05,160 --> 00:11:07,880 Oh. Oh ya. Anda tidak ingin mendapatkan infeksi jamur. 176 00:11:07,880 --> 00:11:09,160 Tidak. 177 00:11:11,480 --> 00:11:14,680 Maksudku dari memakai pakaian berkeringat yang sama sepanjang hari. 178 00:11:16,040 --> 00:11:19,720 Maklum, bisa membuat lembab kondisi selangkangan. 179 00:11:21,720 --> 00:11:26,960 Menyebabkan penumpukan jamur di...rongga vaginamu. 180 00:11:31,960 --> 00:11:33,440 Sampai jumpa lagi. Sampai jumpa lagi. 181 00:11:34,440 --> 00:11:36,280 Mulus. 182 00:11:36,280 --> 00:11:37,760 Sangat mulus. 183 00:11:44,320 --> 00:11:47,120 Ah, terima kasih, Greg-a-kaki-a-ding-dong. 184 00:11:47,120 --> 00:11:50,080 Manis sekali. Anda mengumpulkan dry cleaning untuknya? 185 00:11:50,080 --> 00:11:51,600 Ya, kami punya sedikit quid pro quo. 186 00:11:51,600 --> 00:11:53,880 Dia menggaruk punggungku dan aku tidak mengirimnya ke penjara. 187 00:11:53,880 --> 00:11:55,960 Dia seorang pelawak. Abaikan dia. 188 00:11:55,960 --> 00:11:59,040 Ayolah, Greg, kapan kamu berada akan mengajak Anne-Marie berkencan? Sst! 189 00:11:59,040 --> 00:12:00,840 Anne-Marie? Anda benar-benar anjing horndog. 190 00:12:00,840 --> 00:12:03,640 Aku tidak mengajak siapa pun berkencan benar? Itu bertentangan dengan kebijakan perusahaan. 191 00:12:03,640 --> 00:12:05,840 Aku tidak peduli, Greg. Aku bisa mencium aroma romansa kantor. 192 00:12:05,840 --> 00:12:07,800 Eh, tidak, kamu bisa mencium baunya Setelah bercukur Greg. 193 00:12:07,800 --> 00:12:09,480 "Kesepian oleh Paco Rabanne." 194 00:12:09,480 --> 00:12:10,680 Hei, menurutku itu romantis 195 00:12:10,680 --> 00:12:12,920 bahwa wanita yang bekerja dengan Anda mungkin jadilah istrimu selanjutnya. 196 00:12:12,920 --> 00:12:17,120 Tidak, tidak, istri berikutnya adalah orang Latvia penipu menyamar sebagai model pakaian renang. 197 00:12:17,120 --> 00:12:20,240 Bagaimana dengan iklannya, baiklah? Anda membutuhkan hari gajian. 198 00:12:20,240 --> 00:12:22,880 Mari kita tuntut mereka. Anda tidak mampu melakukannya tuntut mereka, oke? 199 00:12:22,880 --> 00:12:24,800 Ayahmu membekukan uang sakumu. 200 00:12:24,800 --> 00:12:25,840 Apa? Sejak kapan? 201 00:12:25,840 --> 00:12:27,840 Karena Anda merusak halaman rumputnya dengan mobilmu! 202 00:12:27,840 --> 00:12:30,600 Oh, demi Tuhan! Itu hanya rumput, itu akan tumbuh kembali. 203 00:12:30,600 --> 00:12:32,800 Bank Ayah tutup, Yang Mulia, oke? 204 00:12:32,800 --> 00:12:35,240 Anda perlu menguranginya pengeluaran Anda. Mengapa? 205 00:12:35,240 --> 00:12:37,400 Mengapa? Karena kamu menghabiskan banyak uang orang gila! 206 00:12:37,400 --> 00:12:39,760 Lihat ini - uang kertas, tagihan restoran. 207 00:12:39,760 --> 00:12:41,880 Anda telah membeli pakaian dan tas 208 00:12:41,880 --> 00:12:43,840 dan tempat tidur kucing Tempur-Pedic! 209 00:12:43,840 --> 00:12:45,280 Papan luncur Gucci? 210 00:12:45,280 --> 00:12:46,680 Anda telah membeli dua pakaian basah! 211 00:12:46,680 --> 00:12:48,120 Salah satunya adalah formal. 212 00:12:48,120 --> 00:12:49,960 Enam ribu dolar di Uber Eats! 213 00:12:49,960 --> 00:12:51,880 Selama setahun, tidak apa-apa! 214 00:12:51,880 --> 00:12:53,200 Itu bulan Agustus! 215 00:12:53,200 --> 00:12:55,040 £580 untuk pembacaan tarot! 216 00:12:55,040 --> 00:12:58,000 Saya tidak akan menghentikan Nyonya Orion. Dia melihat banyak hal. 217 00:12:58,000 --> 00:13:00,720 Pernahkah dia melihat bahwa Anda akan bangkrut sebelum Natal? 218 00:13:00,720 --> 00:13:02,720 Tidak, dia belum melakukannya! 219 00:13:02,720 --> 00:13:04,360 Baiklah, baiklah, singkirkan wanita jalang itu. 220 00:13:04,360 --> 00:13:07,120 Saya akan mencoba dan menguranginya pengeluaran saya. 221 00:13:07,120 --> 00:13:08,520 Tapi sementara itu... 222 00:13:10,120 --> 00:13:11,680 ..apa langkahmu selanjutnya? 223 00:13:11,680 --> 00:13:13,920 Ke dapur untuk membuatkanku teh dan roti panggang. 224 00:13:17,680 --> 00:13:20,320 Oh, dan sebarkan selainya langsung ke kali ini. 225 00:13:23,040 --> 00:13:26,760 Aku tidak percaya dia melakukan itu untukmu. Pria yang manis. 226 00:13:26,760 --> 00:13:28,160 Bukan? 227 00:13:32,400 --> 00:13:34,160 Ini disebut tes bip. 228 00:13:35,440 --> 00:13:38,640 Ini digunakan untuk menguji kapasitas aerobik 229 00:13:38,640 --> 00:13:41,280 dari PCSO peserta pelatihan seperti saya. 230 00:13:41,280 --> 00:13:42,640 Apa itu PCSO? 231 00:13:42,640 --> 00:13:44,240 Petugas Dukungan Komunitas Polisi. 232 00:13:44,240 --> 00:13:45,400 Warga sipil berseragam. 233 00:13:45,400 --> 00:13:48,440 Seperti guru pembekalan, tetapi dengan jumlah yang lebih sedikit otoritas dan rasa hormat. 234 00:13:48,440 --> 00:13:51,320 Tidak benar. Kami memberikan kepastian kehadiran di jalan 235 00:13:51,320 --> 00:13:54,440 dan mengatasi momok tersebut tentang perilaku antisosial, 236 00:13:54,440 --> 00:13:57,640 bekerja sama dengan polisi. Polisi yang sebenarnya. 237 00:13:57,640 --> 00:13:59,360 Bisakah Anda menangkap seseorang? 238 00:13:59,360 --> 00:14:01,640 Tidak. Apakah Anda membawa borgol? 239 00:14:01,640 --> 00:14:04,040 Tidak. Bisakah Anda menyelidiki suatu kejahatan? 240 00:14:04,040 --> 00:14:05,760 Tidak. Bisakah kamu Taser seseorang? 241 00:14:05,760 --> 00:14:07,680 Dengar, jika kamu punya pertanyaan, Google mereka. 242 00:14:07,680 --> 00:14:10,080 Oh sial. 243 00:14:10,080 --> 00:14:12,080 Anda hampir kehabisan celana pendek, 244 00:14:12,080 --> 00:14:15,640 di mana seorang remaja menyembunyikan sesuatu mereka tidak ingin orang tua menemukannya? 245 00:14:15,640 --> 00:14:16,840 Ya, ibuku seorang pecandu, 246 00:14:16,840 --> 00:14:18,760 jadi dialah yang menyembunyikan sesuatu dari saya. 247 00:14:18,760 --> 00:14:20,840 Pertama kali saya mencuri sesuatu, 248 00:14:20,840 --> 00:14:23,360 Saya sangat paranoid orang tuaku akan mengetahuinya, 249 00:14:23,360 --> 00:14:25,200 Aku bahkan tidak membawanya pulang. 250 00:14:25,200 --> 00:14:26,680 Jadi, di mana kamu menyimpannya? 251 00:14:26,680 --> 00:14:28,440 Loker saya. Di sekolah. 252 00:14:28,440 --> 00:14:29,760 Oh. Hmm. 253 00:14:29,760 --> 00:14:32,520 Perhatikan bagaimana bunyi bip... 254 00:14:32,520 --> 00:14:34,800 ..semakin dekat dan 255 00:14:34,800 --> 00:14:37,120 lebih dekat bersama-sama... 256 00:14:37,120 --> 00:14:40,560 ..tapi langkahku tidak melambat. BIP 257 00:14:40,560 --> 00:14:42,920 Jadi apakah saya perlu membeli topi? 258 00:14:42,920 --> 00:14:44,760 Apakah Anda membutuhkan topi? 259 00:14:44,760 --> 00:14:46,880 Maksudku untuk pernikahanmu. 260 00:14:48,480 --> 00:14:50,440 Apa? TIDAK! Kami hanya berteman. 261 00:14:50,440 --> 00:14:52,960 Siapa yang tinggal bersama. 262 00:14:52,960 --> 00:14:54,880 Apa? Sebagai kekasih? 263 00:14:54,880 --> 00:14:58,120 Tidak. Sebagai teman sekamar. Ini bersifat sementara. 264 00:14:58,120 --> 00:15:01,320 Ya, baiklah, ibuku memindahkannya pacar untuk sementara, 265 00:15:01,320 --> 00:15:05,280 begitu katanya, dan Trevor pernah melakukannya bau di kamar mandi 266 00:15:05,280 --> 00:15:07,040 selama berbulan-bulan sekarang. 267 00:15:07,040 --> 00:15:09,080 Ah. Ah! 268 00:15:09,080 --> 00:15:11,480 Ah! Oh! 269 00:15:11,480 --> 00:15:14,080 Benar. Siapa yang ingin mencoba tes bip? 270 00:15:14,080 --> 00:15:16,040 Saya baik-baik saja. Tidak pada pengujian bip, terima kasih. 271 00:15:16,040 --> 00:15:18,960 Baiklah, baiklah. Semoga berhasil semua penyakit jantungmu. 272 00:15:20,600 --> 00:15:24,680 Oke, kembali ke sana. Anda semua masih memilikinya banyak jam untuk bekerja. 273 00:15:27,240 --> 00:15:29,880 Oi, kalian berdua. Kemarilah. 274 00:15:29,880 --> 00:15:32,200 Jadi, sebagai peserta pelatihan PCSO, 275 00:15:32,200 --> 00:15:33,760 urusan itu dengan adikmu 276 00:15:33,760 --> 00:15:35,680 adalah kali terakhir aku berbalik lagi mata buta. 277 00:15:35,680 --> 00:15:37,200 Ada masalah lagi dari kalian berdua, 278 00:15:37,200 --> 00:15:39,120 dan bukan lagi Nyonya Orang Baik. 279 00:15:39,120 --> 00:15:42,280 Jika Anda merasa diri Anda ditarik ke sana sisi gelap, 280 00:15:42,280 --> 00:15:45,400 bicara padaku. Ya? Percaya atau tidak, 281 00:15:45,400 --> 00:15:47,840 Aku pernah menjadi gadis nakal pacar seksi sepertimu. 282 00:15:47,840 --> 00:15:48,960 Dia bukan pacarku. 283 00:15:48,960 --> 00:15:52,040 Massimo adalah anak laki-laki terpanas di sekolah. 284 00:15:52,040 --> 00:15:53,440 Semua orang iri. 285 00:15:53,440 --> 00:15:55,520 Mereka seperti, "Diane, bagaimana tasmu 286 00:15:55,520 --> 00:15:57,160 "ekor yang panas itu?" 287 00:15:57,160 --> 00:16:00,680 Tiga kata - karisma dan sari buah apel. 288 00:16:00,680 --> 00:16:02,640 Massimo punya mantra - 289 00:16:02,640 --> 00:16:05,360 "Hidup cepat, mati muda, 290 00:16:05,360 --> 00:16:07,960 "Tinggalkan mayat yang bagus." 291 00:16:07,960 --> 00:16:09,400 Yang dia lakukan. 292 00:16:09,400 --> 00:16:12,360 Massimo meninggal? Ya. Dia mengendarai mobil curian, 293 00:16:12,360 --> 00:16:15,480 dikejar polisi, menabrak lokasi bangunan. 294 00:16:15,480 --> 00:16:18,160 Tiang perancah menembus otaknya. 295 00:16:18,160 --> 00:16:20,920 Sejujurnya, dia tidak pergi mayat yang terlihat bagus. 296 00:16:20,920 --> 00:16:25,760 Tapi itu membangunkanku dan aku membalikkan badanku hidup sekitar 360 derajat. 297 00:16:25,760 --> 00:16:27,600 Bukankah itu meninggalkanmu di mana? kamu mulai? 298 00:16:27,600 --> 00:16:29,040 Tidak, bukan aku. 299 00:16:30,280 --> 00:16:32,080 Saya membayarnya ke depan, 300 00:16:32,080 --> 00:16:33,880 memberi kalian berdua waktu sebentar kesempatan, ya? 301 00:16:33,880 --> 00:16:37,400 Jadi sisa hidup Anda dimulai di sini, 302 00:16:37,400 --> 00:16:39,240 sekarang. Ya? 303 00:16:40,760 --> 00:16:42,840 Tepat setelah Anda mengambilnya kotoran anjing itu. 304 00:17:01,040 --> 00:17:03,280 Greg, apa yang kamu lakukan?! Dia mengancam akan membunuh kita! 305 00:17:03,280 --> 00:17:04,960 Saya pikir dia sedang menggoda. 306 00:17:04,960 --> 00:17:07,680 Menurutmu dia mengejarnya uang itu? 307 00:17:07,680 --> 00:17:09,040 Uang apa? 308 00:17:16,720 --> 00:17:20,200 Ketika saya mencuri telepon, Saya juga mencuri sejumlah uang. 309 00:17:20,200 --> 00:17:21,520 Kenapa kamu tidak memberitahuku ini? 310 00:17:21,520 --> 00:17:23,480 Semakin sedikit Anda tahu, semakin sedikit kamu terlibat. 311 00:17:23,480 --> 00:17:26,040 Saya dikejar oleh laki-laki dengan parang. 312 00:17:26,040 --> 00:17:27,640 Saya sudah terlibat. 313 00:17:27,640 --> 00:17:29,840 Tunggu, kamu mencuri uangnya? Saya pikir itu milikmu. 314 00:17:29,840 --> 00:17:31,240 Mengapa saya punya uang sebanyak itu? 315 00:17:31,240 --> 00:17:32,640 Karena kamu pengedar narkoba? 316 00:17:32,640 --> 00:17:35,360 Kenapa otomatis dia jadi narkoba pedagang? Apa karena dia berkulit hitam? 317 00:17:35,360 --> 00:17:38,040 Karena dia punya ratusan ribu pound di dalam tas! 318 00:17:38,040 --> 00:17:41,160 Ditambah lagi dia mengancamku. Benar? Dengan senjata sungguhan. 319 00:17:41,160 --> 00:17:43,800 Bukan hanya jari-jarinya. Dengar, aku tidak mengatakan dia bukan penjahat, 320 00:17:43,800 --> 00:17:45,440 tapi kenapa dia harus begitu pengedar narkoba? 321 00:17:45,440 --> 00:17:48,560 Kenapa dia tidak bisa melakukan penggelapan pajak atau...atau penipuan seni? 322 00:17:48,560 --> 00:17:51,560 Hmm. Anda telah melukis palsu Vermeer, ya? 323 00:17:53,560 --> 00:17:56,560 Dari mana Anda mendapatkan ratusan ribuan pound dari? 324 00:17:56,560 --> 00:17:58,200 Seorang pengedar narkoba. 325 00:17:58,200 --> 00:17:59,560 Dasar brengsek! 326 00:17:59,560 --> 00:18:01,320 Anda mencuri uang dari a pengedar narkoba?! 327 00:18:01,320 --> 00:18:04,000 Sekarang kita akan berakhir di gurun, menggali kuburan kita sendiri! 328 00:18:04,000 --> 00:18:06,720 Tidak ada gurun di Inggris. Kalau begitu... Pantai Minehead. 329 00:18:06,720 --> 00:18:08,760 Sudah kubilang itu uang kotor. 330 00:18:08,760 --> 00:18:10,520 Tapi kamu tetap mengambilnya, bukan? 331 00:18:10,520 --> 00:18:13,480 Anda mengambilnya? Bukan hanya saya. Mereka juga. 332 00:18:13,480 --> 00:18:16,480 Jadi j-kembalikan saja uangnya. 333 00:18:16,480 --> 00:18:18,080 Apa? 334 00:18:18,080 --> 00:18:20,320 Kami, uh...kami menghabiskannya. 335 00:18:20,320 --> 00:18:24,560 Anda sudah menghabiskan ratusan ribuan pound? 336 00:18:24,560 --> 00:18:26,440 saya tidak melakukannya. 337 00:18:26,440 --> 00:18:28,440 Oke, setidaknya salah satu dari kita tidak benar-benar idiot. 338 00:18:28,440 --> 00:18:30,400 Cucu saya mencuri potongan saya. 339 00:18:30,400 --> 00:18:32,560 Saya menarik komentar terakhir saya. 340 00:18:32,560 --> 00:18:34,480 Apakah...apakah kamu menghabiskan milikmu juga? 341 00:18:34,480 --> 00:18:35,760 Mereka tidak memberi saya uang. 342 00:18:35,760 --> 00:18:37,880 Mereka baru saja memeras saya mencucinya untuk mereka. 343 00:18:37,880 --> 00:18:40,760 Maksudnya itu apa? Apakah itu menghilangkan sidik jarinya? 344 00:18:40,760 --> 00:18:44,400 Artinya Anda mencucinya agar terlihat seperti itu diperoleh secara legal. 345 00:18:44,400 --> 00:18:46,920 Jangan anak-anak di Inggris belajar barang ini? 346 00:18:46,920 --> 00:18:49,480 Saya tidak percaya saya satu-satunya orang siapa yang tidak mengetahui hal ini. 347 00:18:49,480 --> 00:18:51,480 Anda bukan satu-satunya. 348 00:18:51,480 --> 00:18:53,560 Hei teman-teman, apa kita ini? bicarakan? 349 00:18:53,560 --> 00:18:55,440 Cucian. 350 00:18:55,440 --> 00:18:58,440 Dingin. Jadi, saya tidak tahu seberapa akrabnya kalian adalah 351 00:18:58,440 --> 00:19:01,920 dengan pergerakan Matahari, tapi besok malam adalah titik balik matahari. 352 00:19:01,920 --> 00:19:05,240 Jadi, saya menuju ke Ergo, dan aku ingin kalian semua di sana, oke? 353 00:19:05,240 --> 00:19:06,920 Diane ada di dalam. Kalau begitu, jangan sampai terlewatkan. 354 00:19:06,920 --> 00:19:08,400 Minuman ada pada saya, tidak ada alasan. 355 00:19:08,400 --> 00:19:11,040 Ayo. Mari menjadi kuno. 356 00:19:14,800 --> 00:19:16,600 Apa yang akan kita lakukan?! 357 00:19:16,600 --> 00:19:18,120 Kita bisa mampir untuk minum satu kali. 358 00:19:18,120 --> 00:19:20,680 Bukan klubnya, pengedar narkoba! 359 00:19:20,680 --> 00:19:24,680 Pernahkah Anda mendengar tentang penipu yang disebut Patsy Sasquatch? 360 00:19:27,440 --> 00:19:29,960 Tidak. Apa yang mereka ajarkan di sekolah Anda? 361 00:19:32,760 --> 00:19:34,480 Ah! 362 00:19:58,400 --> 00:19:59,960 Kunci saya hilang. 363 00:19:59,960 --> 00:20:01,480 Sudahkah kamu mencari di tasmu? 364 00:20:01,480 --> 00:20:03,040 Mereka tidak ada di sana. 365 00:20:03,040 --> 00:20:04,560 Lelaki ku. 366 00:20:04,560 --> 00:20:06,800 Bagaimana dengan kantongmu? 367 00:20:06,800 --> 00:20:09,680 Kenapa semuanya selalu masuk tempat terakhir yang kamu lihat? 368 00:20:09,680 --> 00:20:12,480 Terima kasih. Karena kamu berhenti mencari setelah kamu menemukannya. 369 00:20:12,480 --> 00:20:14,800 Kakek akan membawamu ke sekolah hari ini, 370 00:20:14,800 --> 00:20:16,400 jadi peluk saja aku. 371 00:20:16,400 --> 00:20:18,760 Atau tidak. Dan belajar banyak. Mwah! 372 00:20:18,760 --> 00:20:20,280 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 373 00:20:20,280 --> 00:20:21,520 Selamat tinggal. 374 00:20:21,520 --> 00:20:23,000 Terima kasih. Belajar banyak. 375 00:20:50,120 --> 00:20:53,000 Lesley. Apakah kita mengatur pertemuan? 376 00:20:53,000 --> 00:20:55,320 Silakan duduk, Tuan Halloran. 377 00:21:12,040 --> 00:21:14,680 Sampai jumpa, Kakek. Semoga harimu menyenangkan. 378 00:22:29,120 --> 00:22:31,440 Ayahmu telah memutuskan itu Halloran dan Putra 379 00:22:31,440 --> 00:22:34,360 akan menjual sebagian saham minoritasnya kepada Gesekan Otomatis Hilgard. 380 00:22:34,360 --> 00:22:37,000 Ya, haleluya. Anda akhirnya melihat cahayanya, Ayah. 381 00:22:37,000 --> 00:22:39,440 Ayahmu akan tetap menjadi CEO, 382 00:22:39,440 --> 00:22:43,400 tapi akan ada beberapa optimalisasi tenaga kerja. 383 00:22:43,400 --> 00:22:47,040 Aku di sini untuk memberitahumu ini hari terakhir Anda bekerja. 384 00:22:47,040 --> 00:22:48,080 Apa? 385 00:22:49,080 --> 00:22:51,640 Apa yang dia katakan? Apakah kamu memecatku? 386 00:22:51,640 --> 00:22:54,040 Ayahmu merasa hal itu ada pada diri semua orang kepentingan terbaik 387 00:22:54,040 --> 00:22:57,640 untuk kamu tinggalkan Halloran dan Putra. 388 00:22:57,640 --> 00:23:00,800 Menjauhlah dari Halloran dan Son?! 389 00:23:01,920 --> 00:23:03,280 Akulah Putranya! 390 00:23:03,280 --> 00:23:06,240 Sangat penting bagi Anda untuk tidak melakukannya pribadi ini. Apakah itu? OKE. 391 00:23:08,240 --> 00:23:10,520 Tidak apa-apa, karena saya juga direktur perusahaan, 392 00:23:10,520 --> 00:23:13,000 jadi kamu tidak bisa melakukan ini. 393 00:23:13,000 --> 00:23:16,200 Kekuasaan untuk memberhentikan seorang direktur adalah diberikan kepada pemegang saham mayoritas 394 00:23:16,200 --> 00:23:18,520 di bawah perusahaan Anggaran Dasar. 395 00:23:18,520 --> 00:23:19,800 Aku mempekerjakanmu! 396 00:23:19,800 --> 00:23:21,280 Saya bekerja di perusahaan. 397 00:23:23,360 --> 00:23:24,760 Apa...? Apa yang sedang kamu lakukan? 398 00:23:24,760 --> 00:23:26,520 Apa yang terjadi...? Ini gila. 399 00:23:26,520 --> 00:23:28,280 Apa yang sedang kamu lakukan? Aku anakmu! 400 00:23:28,280 --> 00:23:29,800 Anda menjadikan ini pribadi. 401 00:23:29,800 --> 00:23:32,120 Diam! Jangan angkat suaramu untuk seorang wanita. 402 00:23:32,120 --> 00:23:34,480 aku-maaf. Maaf. 403 00:23:36,640 --> 00:23:38,000 Mengapa kamu melakukan ini? 404 00:23:39,720 --> 00:23:42,920 Saya memaksa Anda memasuki perdagangan keluarga. 405 00:23:44,680 --> 00:23:46,760 Tapi kamu berada di luar kemampuanmu. 406 00:23:46,760 --> 00:23:48,080 Saya menyalahkan diri saya sendiri. 407 00:23:49,560 --> 00:23:51,480 Jangan tersinggung. 408 00:23:51,480 --> 00:23:52,880 Itu hanya bisnis. 409 00:24:14,160 --> 00:24:15,720 Pak. Hai. eh... 410 00:24:16,920 --> 00:24:18,480 ..bolehkah aku bertanya padamu? 411 00:24:18,480 --> 00:24:20,040 Ya? 412 00:24:20,040 --> 00:24:22,440 Bagaimana Anda melunasi hipotek? 413 00:24:26,640 --> 00:24:29,000 Anda memasukkan ini ke tempat sampah daur ulang? 414 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Ya. Betapa bodohnya kamu? 415 00:24:31,000 --> 00:24:32,520 Ini tidak dapat didaur ulang. 416 00:24:32,520 --> 00:24:35,440 Gan, itu karton. Dilumuri minyak dan keju. 417 00:24:35,440 --> 00:24:38,640 Apakah Anda tidak menonton video YouTube Aku sudah menghubungimu tentang hal ini? 418 00:24:38,640 --> 00:24:41,960 Gelandangan sepertimu adalah alasannya planet ini sedang sekarat. 419 00:24:41,960 --> 00:24:44,160 Dan kenapa kamu tidak mencuci mobilku seperti yang sudah kubilang padamu? 420 00:24:44,160 --> 00:24:46,080 Fam, aku bukan PA-mu. Sungguh. 421 00:24:46,080 --> 00:24:49,160 PA akan memiliki inisiatif dan setidaknya satu GCSE. 422 00:24:49,160 --> 00:24:50,760 Taruh ini di tempat sampah yang tepat. 423 00:24:50,760 --> 00:24:52,320 Dan pintu terbuka ke dalam, 424 00:24:52,320 --> 00:24:55,000 jadi ingatlah untuk tidak memukul dirimu sendiri di wajah kali ini. 425 00:25:02,600 --> 00:25:04,320 Apa yang kamu lakukan di sini? 426 00:25:04,320 --> 00:25:05,800 Aku membawakanmu persembahan perdamaian. 427 00:25:05,800 --> 00:25:07,440 Apakah itu tumpukan uang tunai yang besar kamu ambil? 428 00:25:07,440 --> 00:25:08,960 Tidak. 429 00:25:08,960 --> 00:25:10,360 Itu dia. 430 00:25:10,360 --> 00:25:12,320 Hai. 431 00:25:12,320 --> 00:25:15,320 Senang bertemu denganmu lagi. 432 00:25:15,320 --> 00:25:17,640 Mengapa kamu membawa ini papan bermata googly ke rumahku? 433 00:25:17,640 --> 00:25:18,880 Agak kasar, kan? 434 00:25:18,880 --> 00:25:20,680 Dia seorang pengacara. Aku punya pengacara. 435 00:25:20,680 --> 00:25:23,400 Ya, tapi saya mencurigai pengacara Anda mungkin biayanya sekitar £150 per jam, 436 00:25:23,400 --> 00:25:25,040 yang berarti pada saat Anda pergi ke pengadilan 437 00:25:25,040 --> 00:25:27,200 karena telah mengirimnya untuk melakukan pekerjaanmu pengabdian masyarakat, 438 00:25:27,200 --> 00:25:28,960 Anda mungkin sedang melihat a sepuluh ribu uang kertas. 439 00:25:28,960 --> 00:25:31,880 Sedangkan jasanya akan gratis, 440 00:25:31,880 --> 00:25:34,120 jika kita menghentikan daging sapi ini dan kita mulai bekerja sama. 441 00:25:34,120 --> 00:25:35,240 Dan melakukan apa? 442 00:25:35,240 --> 00:25:36,600 Singkirkan Dekan dari kami. 443 00:25:36,600 --> 00:25:39,800 Apa yang menghentikanku untuk membawamu kepada Dekan sekarang? 444 00:25:39,800 --> 00:25:41,480 Um, apakah aku boleh mengambil yang itu? 445 00:25:41,480 --> 00:25:43,160 Jika sesuatu terjadi pada salah satu dari kita, 446 00:25:43,160 --> 00:25:45,320 maka rekan saya akan menghubungi dengan Dekan 447 00:25:45,320 --> 00:25:47,200 dan jelaskan padanya bagaimana kabarmu mencoba... 448 00:25:47,200 --> 00:25:49,640 Um, ada apa lagi? 449 00:25:49,640 --> 00:25:52,240 Bagaimana kamu mencoba menidurinya dengan penisnya sendiri. 450 00:25:52,240 --> 00:25:54,880 Yang mana, uh... Aku tidak bisa membayangkannya dia akan menyukainya. 451 00:26:29,200 --> 00:26:30,920 Tebak siapa yang kembali. 452 00:26:32,000 --> 00:26:34,400 Astaga, jangan lagi! 453 00:26:34,400 --> 00:26:36,320 Bagaimana cara menghubungi Dekan? 454 00:26:36,320 --> 00:26:37,720 Bagaimana cara menghubunginya?! 455 00:26:39,280 --> 00:26:40,840 Anda punya satu set bola pada kamu, sobat, 456 00:26:40,840 --> 00:26:43,320 Aku akan memberitahumu itu secara gratis. Ya? Terima kasih. 457 00:26:43,320 --> 00:26:45,440 Banyak arti yang datang darimu. 458 00:26:47,400 --> 00:26:49,680 Ya? Seseorang ingin berbicara dengan Anda. 459 00:26:49,680 --> 00:26:52,560 Dia menodongkan pistol ke kepalaku, kawan! 460 00:26:52,560 --> 00:26:55,120 Siapa ini? Apakah Anda Dekan? 461 00:26:55,120 --> 00:26:56,840 Siapa yang ingin tahu? 462 00:26:56,840 --> 00:26:58,520 Bajingan yang mencuri uangnya. 463 00:27:00,040 --> 00:27:01,280 Anda punya keberanian besar. 464 00:27:01,280 --> 00:27:03,360 Ya? Jadi saya terus mendengar. 465 00:27:03,360 --> 00:27:06,560 Kamu adalah hal terburuk yang bisa terjadi untuk bisnis saya sejak Covid. 466 00:27:06,560 --> 00:27:08,000 Apa yang kamu inginkan? 467 00:27:08,000 --> 00:27:10,680 Aku hanya menyuruhmu untuk membatalkannya anjing penyerangmu. 468 00:27:10,680 --> 00:27:12,520 Bukankah dia terlibat masalah ini denganmu? 469 00:27:12,520 --> 00:27:14,280 Tidak. Nah, saya bekerja sendiri. 470 00:27:14,280 --> 00:27:16,920 Kamu tahu, aku akan menemukanmu. 471 00:27:16,920 --> 00:27:19,760 Anda tidak pernah mendengar apa yang terjadi seorang prajurit Brook Hill bernama Spider? 472 00:27:19,760 --> 00:27:23,200 Kudengar dia menderita sakit maag dia di rumah sakit. Apakah itu kamu? 473 00:27:23,200 --> 00:27:24,720 Ya, itu aku. 474 00:27:24,720 --> 00:27:27,640 Dan hal yang sama berlaku untuk siapa pun Anda kirim yang mencoba mencariku. 475 00:27:27,640 --> 00:27:30,200 Namun sebagai bukti itikad baik, 476 00:27:30,200 --> 00:27:33,200 aku akan meninggalkanmu baris di sini. 477 00:27:33,200 --> 00:27:35,760 Ya? Untuk Anda kumpulkan di tempat Anda kenyamanan sendiri. 478 00:27:35,760 --> 00:27:37,560 Katakan padanya itu ada di sana. Katakan padanya itu ada di sana. 479 00:27:37,560 --> 00:27:39,840 Ya, itu di sana, dia mengatakan yang sebenarnya. 480 00:27:39,840 --> 00:27:41,560 Anda tidak akan mendapat masalah lagi dari saya 481 00:27:41,560 --> 00:27:43,520 jika aku tidak mendapat masalah lagi darimu. 482 00:27:43,520 --> 00:27:44,960 Apakah kita punya kesepakatan? 483 00:27:47,600 --> 00:27:49,120 Kami melakukannya. 484 00:28:01,480 --> 00:28:03,080 Terima kasih. 485 00:28:03,080 --> 00:28:04,240 Tutup matamu. 486 00:28:04,240 --> 00:28:06,400 Apa? Tutup matamu! 487 00:28:06,400 --> 00:28:09,400 Tunggu! Hal itu tidak perlu kamu lakukan ini! Saya tidak melakukan kesalahan apa pun! 488 00:28:09,400 --> 00:28:11,560 Mereka baru saja datang ke sini, kawan! Aku tidak memintanya, kawan! 489 00:28:11,560 --> 00:28:12,840 Ayolah, aku baru saja punya anjing! 490 00:28:12,840 --> 00:28:14,400 Tolong, kawan, jangan lakukan... 491 00:28:26,520 --> 00:28:28,520 Terima kasih. 492 00:28:28,520 --> 00:28:30,920 Kamu orang bebas sekarang, Frank. Ya. 493 00:28:30,920 --> 00:28:33,000 Anda dapat pergi kapan saja Anda mau. 494 00:28:33,000 --> 00:28:36,320 Ya, tapi Kakek akan tinggal di sini bersama kita, bukan, Ayah? 495 00:28:36,320 --> 00:28:38,240 Itu benar. Selama-lamanya! 496 00:28:38,240 --> 00:28:41,640 Bagaimana Anda ingin membelanjakan uang Anda malam pertama kebebasan, Ayah? 497 00:28:41,640 --> 00:28:44,640 Apakah Anda ingin daging cincang? Itu favoritmu, bukan? 498 00:28:44,640 --> 00:28:46,680 Meatloaf, itu luar biasa, 499 00:28:46,680 --> 00:28:49,600 tapi aku sudah bermimpi untuk duduk di dalamnya 500 00:28:49,600 --> 00:28:52,760 sebuah bar dengan segelas bir dingin. 501 00:28:52,760 --> 00:28:56,600 Bagaimana perasaanmu jika aku keluar dan, tahukah Anda, amandel saya basah? 502 00:28:56,600 --> 00:28:59,040 Saya akan merasa baik-baik saja, saya tidak tahu cara membuat daging cincang. 503 00:29:00,760 --> 00:29:02,280 Selamat tinggal. 504 00:29:30,640 --> 00:29:31,720 Mengerti. 505 00:29:39,520 --> 00:29:42,040 Bungkam. Apa yang kamu lakukan di sini? 506 00:29:42,040 --> 00:29:44,760 Anda lupa Tuan Snuggles. 507 00:29:44,760 --> 00:29:46,720 Kamu tahu kamu tidak bisa tidur tanpa dia. 508 00:29:46,720 --> 00:29:48,560 Ya saya bisa. 509 00:29:48,560 --> 00:29:51,920 Jadi, ini tempat tinggalmu sekarang? 510 00:29:51,920 --> 00:29:53,120 Ya. 511 00:29:53,120 --> 00:29:55,320 Saya pikir begitu tinggal bersama seorang anak laki-laki. 512 00:29:55,320 --> 00:29:58,840 Aku tidak tinggal bersama laki-laki, Aku hanya tinggal di sini sampai... 513 00:30:00,440 --> 00:30:01,760 Sampai apa? 514 00:30:04,560 --> 00:30:07,960 Dengar, kita semua mengatakan banyak hal itu tidak kami maksudkan, 515 00:30:07,960 --> 00:30:09,240 tapi ayahmu dan aku, 516 00:30:09,240 --> 00:30:11,840 kami bersedia menarik garis di bawah segalanya. 517 00:30:11,840 --> 00:30:13,640 Jadi kenapa tidak baru saja kembali ke rumah? 518 00:30:13,640 --> 00:30:16,360 Anda dapat menyelesaikan studi Anda, Anda dapat mengambil tempat Anda di Oxford. 519 00:30:16,360 --> 00:30:19,680 Berapa kali saya harus mengatakannya Saya tidak ingin pergi ke Oxford? 520 00:30:19,680 --> 00:30:21,120 Tapi saya tidak mengerti kenapa tidak! 521 00:30:21,120 --> 00:30:23,360 Karena itu impianmu. Itu bukan mimpiku, Bu. 522 00:30:23,360 --> 00:30:25,600 Jadi apa yang akan kamu lakukan dengan hidupmu? 523 00:30:25,600 --> 00:30:27,480 Anda akan keluar dan mendapatkan pekerjaan jelek 524 00:30:27,480 --> 00:30:29,840 dan pulang ke rumah setiap malam ke, apa, tempat pembuangan sampah ini?! 525 00:30:40,440 --> 00:30:41,920 Ini dulunya adalah urusan kami. 526 00:30:41,920 --> 00:30:45,320 Setiap Jumat malam, dapatkan takeaway dan tonton Graham Norton. 527 00:30:48,680 --> 00:30:50,120 Pulang. 528 00:30:52,880 --> 00:30:54,640 Terima kasih telah membawa Tuan Snuggles. 529 00:31:39,240 --> 00:31:41,280 Bagaimana hasilnya? 530 00:31:41,280 --> 00:31:43,760 Ya. Kami semua baik-baik saja sekarang. 531 00:31:43,760 --> 00:31:45,320 Benar-benar? 532 00:31:46,480 --> 00:31:48,080 Bersyukur. 533 00:31:48,080 --> 00:31:49,600 Apa yang kamu lakukan di sini? 534 00:31:49,600 --> 00:31:52,240 Saya pikir saya akan datang ke klub. 535 00:31:52,240 --> 00:31:54,800 Ya? Ya, itu adalah Jumat malam, sayang. 536 00:31:54,800 --> 00:31:59,080 Apa lagi yang akan saya lakukan? Tinggal di dalam dan menonton Graham Norton? 537 00:31:59,080 --> 00:32:02,480 Hentikan pers! Kamu datang! 538 00:32:02,480 --> 00:32:05,720 Oh hai! Oh ayolah kita masuk. 539 00:32:05,720 --> 00:32:08,960 Jaga dia, ya? Ini pertama kalinya dia berada di klub. 540 00:32:41,320 --> 00:32:43,800 Anda terlambat. Saya tiba di sini jam 7 malam. 541 00:32:43,800 --> 00:32:46,080 Biasanya orang tidak datang ke klub malam sepagi itu. 542 00:32:46,080 --> 00:32:47,920 Ya, saya tahu, jadi saya mengetahuinya. 543 00:32:47,920 --> 00:32:51,320 Saya hanya menghabiskan satu jam menonton mereka mengikis permen karet dari lantai dansa. 544 00:32:51,320 --> 00:32:53,640 Oh tidak, terima kasih, Saya tidak minum alkohol. 545 00:32:53,640 --> 00:32:55,680 Mengapa? Apakah karena Anda seorang Muslim? 546 00:32:55,680 --> 00:32:57,240 Saya bukan seorang Muslim. 547 00:32:57,240 --> 00:32:59,960 TIDAK? Mengapa kamu tidak minum alkohol? 548 00:32:59,960 --> 00:33:01,680 Uh... Sayang, bukan temanku 549 00:33:01,680 --> 00:33:04,800 akan ke kubur mereka karena belum mencoba sampanye. Minum. 550 00:33:10,360 --> 00:33:11,600 Mm. 551 00:33:11,600 --> 00:33:14,400 Itu seperti bergelembung. 552 00:33:14,400 --> 00:33:16,040 Itu julukannya. 553 00:33:20,760 --> 00:33:22,560 Saya rasa saya suka sampanye. 554 00:33:22,560 --> 00:33:23,840 Oh, woo! 555 00:33:24,840 --> 00:33:26,160 G-Anjing! 556 00:33:30,240 --> 00:33:31,480 Sampanye? 557 00:33:31,480 --> 00:33:33,600 Oh, bersorak. Merayu! 558 00:33:33,600 --> 00:33:35,400 Baiklah, semuanya. 559 00:33:35,400 --> 00:33:36,720 Bersulang! 560 00:33:50,880 --> 00:33:52,200 Pasang taruhan Anda. 561 00:34:05,760 --> 00:34:06,960 Hai. 562 00:34:16,160 --> 00:34:17,600 Terima kasih. 563 00:34:51,720 --> 00:34:53,960 Wah! Tidak, sayang. 564 00:34:53,960 --> 00:34:56,360 Ha! Anda baru saja memilikinya minuman pertama, 565 00:34:56,360 --> 00:34:58,720 jangan lari sebelum kita bisa berjalan. 566 00:34:58,720 --> 00:35:02,000 Bisakah kita? Oh, ya, hanya...hanya apa pun yang Anda inginkan, taruh di tab saya. 567 00:35:02,000 --> 00:35:04,360 Anda berjanji akan melakukannya kurangi pengeluaran Anda. 568 00:35:04,360 --> 00:35:05,960 Mereka adalah temanku. 569 00:35:09,200 --> 00:35:12,280 Greg, bukankah itu istrimu dari tempat kerja? 570 00:35:12,280 --> 00:35:14,560 Benar, ya. 571 00:35:14,560 --> 00:35:16,360 Oh, halo, dia datang. 572 00:35:16,360 --> 00:35:17,680 Apa yang harus saya lakukan? 573 00:35:17,680 --> 00:35:19,360 Bersikaplah tenang dan sapa. 574 00:35:19,360 --> 00:35:22,160 Hei kamu. Hai! Oh... 575 00:35:38,120 --> 00:35:40,040 Tidak apa-apa. 576 00:35:40,040 --> 00:35:41,640 Apa yang kamu lakukan di sini? 577 00:35:41,640 --> 00:35:43,080 Erm, kalau begitu lakukan. 578 00:35:43,080 --> 00:35:44,680 Oh ya. Tidak, itu... 579 00:35:46,520 --> 00:35:47,800 Di sini panas, bukan? 580 00:35:47,800 --> 00:35:49,200 Ini panas. Agak panas, ya. 581 00:35:49,200 --> 00:35:51,520 Saya harap itu tidak membuat lembab kondisi selangkangan 582 00:35:51,520 --> 00:35:55,240 yang dapat menyebabkan penumpukan jamur di rongga vagina saya. 583 00:35:56,840 --> 00:35:58,440 Oh! 584 00:35:58,440 --> 00:36:00,560 Benar, ya, apakah kamu ingat saat kita berada di dalam lift 585 00:36:00,560 --> 00:36:02,520 dan aku sedang membicarakan dia fanny, dia...? 586 00:36:02,520 --> 00:36:06,400 Um... Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu itu, eh, agak memalukan? 587 00:36:06,400 --> 00:36:08,560 Oke, tentu saja. 588 00:36:08,560 --> 00:36:11,600 Bisakah kita mendapatkan gambarnya dengan nona Gabby? 589 00:36:11,600 --> 00:36:13,720 Oh ya. Ya, tunggu. 590 00:36:15,160 --> 00:36:17,000 Bolehkah jika Anne-Marie dan teman-temannya 591 00:36:17,000 --> 00:36:18,280 tolong berfoto denganmu? 592 00:36:18,280 --> 00:36:20,680 Selain itu, dia mungkin memikirkanmu dan aku berkencan. 593 00:36:20,680 --> 00:36:22,040 Menurutku dia tidak melakukannya, sayang. 594 00:36:22,040 --> 00:36:25,080 Dia mungkin melakukannya, Anda juga bisa melakukannya sudah jelas kalau kita bukan sebuah item? 595 00:36:27,000 --> 00:36:29,200 Hai, aku Gabby, aku lesbian. 596 00:36:29,200 --> 00:36:30,680 OKE. Halo lagi. 597 00:36:30,680 --> 00:36:32,520 Hai. Jadi, saya senang punya fotonya bersamamu, 598 00:36:32,520 --> 00:36:34,080 tapi maukah kamu membantuku sebagai imbalannya? 599 00:36:34,080 --> 00:36:36,080 Oh. Ya, tentu saja, a-a-apa itu? 600 00:36:36,080 --> 00:36:38,880 Maukah kamu pergi berkencan denganku teman platonis Greg di sini? 601 00:36:38,880 --> 00:36:41,000 Anda tidak perlu melakukan itu jika kamu tidak mau. 602 00:36:42,200 --> 00:36:43,960 Oh! 603 00:36:43,960 --> 00:36:45,320 Ayo. 604 00:36:46,640 --> 00:36:47,800 Lihat siapa yang ada di sini! 605 00:36:47,800 --> 00:36:50,360 Dia datang! Hai! Hai, Gabby! 606 00:36:51,360 --> 00:36:53,600 Baiklah, semuanya tersenyum. 607 00:37:00,640 --> 00:37:02,480 Oh, akhirnya dia sampai di sini. 608 00:37:07,160 --> 00:37:09,880 Kemana saja kamu? Semua orang di sini. 609 00:37:13,800 --> 00:37:15,800 Maukah Anda memaafkan saya untuk hal yang adil satu menit? 610 00:37:20,240 --> 00:37:22,760 Saya kira dia sudah pergi ke sana mencuci tangannya. 611 00:37:57,040 --> 00:37:59,160 Apa yang harus saya lakukan selain Oxford? 612 00:37:59,160 --> 00:38:02,960 Seperti, secara teori, Anda tahu, Saya bisa melakukan apa saja, 613 00:38:02,960 --> 00:38:06,880 tapi, tahukah Anda, manusia bukanlah apa-apa tanpanya dia membuat dirinya sendiri. 614 00:38:06,880 --> 00:38:08,520 Jean-Paul Sartre. 615 00:38:08,520 --> 00:38:11,880 Datang dengan kekuatan besar tanggung jawab yang besar. 616 00:38:11,880 --> 00:38:13,640 Manusia laba-laba. 617 00:38:13,640 --> 00:38:18,840 Tepat. Ada begitu banyak aku belum melakukan atau...mengalami. 618 00:38:19,920 --> 00:38:21,520 Jangan beri tahu siapa pun, tapi... 619 00:38:22,560 --> 00:38:24,880 ..Aku masih perawan. 620 00:38:24,880 --> 00:38:26,320 Dipahami. 621 00:38:29,000 --> 00:38:31,320 Tidak tidak tidak. Saya tidak membutuhkan salah satu dari itu. 622 00:38:31,320 --> 00:38:33,280 Ya, saya dulu memiliki sikap seperti itu, 623 00:38:33,280 --> 00:38:35,200 dan kemudian saya kena gonore super. 624 00:38:35,200 --> 00:38:37,000 Depan dan belakang. 625 00:38:37,000 --> 00:38:39,800 Tidak, maksudku, aku tidak punya seks malam ini. 626 00:38:39,800 --> 00:38:42,640 Oh. Mengapa? Karena kamu Muslim? 627 00:38:42,640 --> 00:38:44,240 Saya bukan seorang Muslim. 628 00:38:44,240 --> 00:38:46,920 TIDAK? Nah, tunggu apa lagi untuk itu? 629 00:38:46,920 --> 00:38:48,200 Aku tidak tahu. 630 00:38:48,200 --> 00:38:49,440 Ya, banyak pria di sini. 631 00:38:49,440 --> 00:38:51,800 Salah satu dari mereka membuat milik Anda peri fanny bergetar? 632 00:38:54,440 --> 00:38:56,160 Ya. Ya, ya. 633 00:38:56,160 --> 00:38:57,880 Dia agak manis. 634 00:38:57,880 --> 00:39:00,120 Ya? Ya, lumayan, ya... 635 00:39:05,840 --> 00:39:08,120 Apakah Anda menyukai hubungan seksual dengan wanita? 636 00:39:08,120 --> 00:39:09,240 Ya. 637 00:39:09,240 --> 00:39:11,840 Bagus. Saya ingin memberi tahu Anda bahwa kami 638 00:39:11,840 --> 00:39:14,600 keduanya tersedia secara seksual, oke? 639 00:39:14,600 --> 00:39:17,240 Saya tidak melakukan teh celup, hujan emas, 640 00:39:17,240 --> 00:39:19,880 atau membalikkan anal, tapi yang lainnya siap untuk diperebutkan. 641 00:39:19,880 --> 00:39:22,440 Namun, temanku di sini, baru di pasar, 642 00:39:22,440 --> 00:39:26,960 jadi aku ingin dia dirawat dengan hati-hati dan hormat, oke? 643 00:39:26,960 --> 00:39:30,560 Dan saya punya sambungan langsung ke sana Sersan Detektif Lucy Haines 644 00:39:30,560 --> 00:39:32,920 dari Bristol dan kepolisian Avon, 645 00:39:32,920 --> 00:39:36,600 jadi bisnis lucu apa pun - Bisnis lucu APA PUN - 646 00:39:36,600 --> 00:39:39,560 dan kamu akan dituntut keseluruhan hukum. 647 00:39:39,560 --> 00:39:42,480 Dipahami? Dipahami? 648 00:39:42,480 --> 00:39:44,360 Ya, Bu. 649 00:39:44,360 --> 00:39:45,640 Bagus. 650 00:39:45,640 --> 00:39:48,240 Kami akan duduk di sini jika Anda ingin mendapatkannya. 651 00:39:48,240 --> 00:39:49,560 Pergi. 652 00:40:02,320 --> 00:40:05,000 Tidak tergambar kalian berdua sebagai tikus klub. 653 00:40:05,000 --> 00:40:08,840 Hanya perlu keluar rumah. Aku hanya perlu keluar dari apartemenku. 654 00:40:10,720 --> 00:40:13,400 Gabby, bolehkah aku memberikan ini padamu tab? Ya, ya, ya, silakan saja. 655 00:40:13,400 --> 00:40:16,680 Sempurna. Cemerlang. eh, bisakah saya mengambil dua lagi? 656 00:40:16,680 --> 00:40:19,320 Apakah Anda mengenal semua orang ini kamu membeli minuman untuk apa? 657 00:40:19,320 --> 00:40:21,160 Greg, aku sudah bilang padamu, mereka adalah temanku. 658 00:40:21,160 --> 00:40:22,320 Siapa namanya? 659 00:40:22,320 --> 00:40:24,080 Yakobus. Tidak, Jason. 660 00:40:24,080 --> 00:40:25,960 Jeremy? 661 00:40:25,960 --> 00:40:27,360 Pasti dimulai dengan huruf J. 662 00:40:27,360 --> 00:40:30,000 Julian. Namanya Julian. Permisi kawan, siapa namamu? 663 00:40:30,000 --> 00:40:31,240 Roy. 664 00:40:32,760 --> 00:40:33,880 Apa maksudmu? 665 00:40:33,880 --> 00:40:36,720 Mungkinkah itu bukan milikmu teman sebenarnya? 666 00:40:36,720 --> 00:40:38,280 Lalu mengapa mereka ada di sini? 667 00:40:38,280 --> 00:40:41,560 Karena mereka moochers. Mengisap dot Gabby. 668 00:40:41,560 --> 00:40:44,840 Jika ada teman saya sedang menghisap putingku, 669 00:40:44,840 --> 00:40:47,560 itu kamu, Tuan £150 Per Jam. 670 00:40:47,560 --> 00:40:49,960 Aku bukan temanmu, aku milikmu pengacara. Itu berbeda. 671 00:40:49,960 --> 00:40:51,120 Kamu bukan temanku? 672 00:40:51,120 --> 00:40:53,360 Tidak, tentu saja aku temanmu, Maksudku hanya... 673 00:40:53,360 --> 00:40:54,800 Aku sedang menjodohkanmu dengan Anne-Marie 674 00:40:54,800 --> 00:40:56,440 karena aku pikir kamu memang begitu temanku. 675 00:40:56,440 --> 00:40:59,560 Saya biasanya tidak membantu karyawanku bercinta. 676 00:40:59,560 --> 00:41:01,000 Yah, aku tidak memintamu melakukan itu. 677 00:41:01,000 --> 00:41:04,360 Baiklah, mari kita lakukan penghematan biaya sekarang, ya? Anda dipecat! 678 00:41:04,360 --> 00:41:07,760 Gabby, ayolah! Kurang satu mooch yang menghisap dotku. 679 00:41:07,760 --> 00:41:09,760 Senang sekarang? 680 00:41:09,760 --> 00:41:11,480 Kamu tidak serius. Sangat serius! 681 00:41:11,480 --> 00:41:13,360 Ayo, keluar dari sini, mooch! 682 00:41:22,240 --> 00:41:24,120 Aku tidak butuh uangmu! 683 00:41:24,120 --> 00:41:27,400 Ayolah, bodoh! Terima kasih dan selamat malam! 684 00:42:18,360 --> 00:42:19,800 Kotoran. 685 00:42:23,360 --> 00:42:26,520 Tidak mampu oleh Roisin Murphy 686 00:42:38,840 --> 00:42:40,200 Bagaimana hasilnya? 687 00:42:40,200 --> 00:42:42,640 Ya, aku melakukan apa yang kamu katakan dan dia sepertinya membelinya. 688 00:42:42,640 --> 00:42:43,880 Apakah ini akan berhasil? 689 00:42:43,880 --> 00:42:46,040 Sasquatch Patsy tidak pernah gagal. 690 00:42:47,320 --> 00:42:48,480 Pergi ke suatu tempat? 691 00:42:48,480 --> 00:42:50,480 Saya sedang dalam penerbangan awal ke Rio. 692 00:42:50,480 --> 00:42:52,920 Hah? De Janeiro. 693 00:42:52,920 --> 00:42:54,120 Oh, kamu berangkat? 694 00:42:54,120 --> 00:42:55,920 Ya. Punya waktu beberapa jam untuk membunuh, 695 00:42:55,920 --> 00:42:59,960 lalu naik taksi langsung ke Bandara Heathrow. 696 00:42:59,960 --> 00:43:02,320 Bisakah Anda memberi tahu saya kapan perjalananku tiba? 697 00:43:02,320 --> 00:43:03,760 Ya tentu saja. 698 00:43:03,760 --> 00:43:05,840 Satu bantuan lagi. 699 00:43:05,840 --> 00:43:08,400 Kirimkan ini pada putriku. 700 00:43:08,400 --> 00:43:09,800 Apa itu? 701 00:43:09,800 --> 00:43:12,520 Harganya £1.000, ya? 702 00:43:12,520 --> 00:43:15,000 50 untuk masalahmu. 703 00:43:15,000 --> 00:43:18,680 Maksudku, kamu bisa saja memberikan itu pada dia sendiri sebelum kamu pergi. 704 00:43:18,680 --> 00:43:22,160 Saya lebih suka apa yang mereka sebut perpisahan Dignitas. 705 00:43:22,160 --> 00:43:24,040 Pergilah, jangan ribut. 706 00:43:24,040 --> 00:43:28,040 Itu bukan urusanku, tapi kalau kamu lepas landas tanpa pamit, 707 00:43:28,040 --> 00:43:31,480 apakah kamu tidak mengkhawatirkan putrimu akan membencimu karenanya? 708 00:43:31,480 --> 00:43:33,040 Ya, kamu benar. 709 00:43:34,680 --> 00:43:36,600 Itu bukan urusanmu. 710 00:43:41,720 --> 00:43:43,960 Frank, kamu berhasil! 711 00:43:43,960 --> 00:43:47,160 Hai! Datang dan berdansa denganku! 712 00:43:47,160 --> 00:43:48,520 Apakah kamu mabuk? 713 00:43:48,520 --> 00:43:50,400 Ya, dan aku menyukainya. 714 00:43:50,400 --> 00:43:53,000 Gabs, aku sudah bilang padamu untuk menjaganya. Dia sia-sia! 715 00:43:53,000 --> 00:43:54,520 Apakah kamu tidak mendengarnya? Dia menyukainya! 716 00:43:54,520 --> 00:43:56,480 Saya menyukainya! 717 00:43:57,640 --> 00:43:59,120 Oh! 718 00:44:04,600 --> 00:44:06,120 Diane! 719 00:44:08,280 --> 00:44:10,560 Lihat dirimu, Diane! Merayu! 720 00:44:14,760 --> 00:44:16,680 Eh, bisakah kamu melunasi tagihannya? 721 00:44:16,680 --> 00:44:19,040 Ya tentu saja. Tunggu sebentar. 722 00:44:19,040 --> 00:44:21,040 Terima kasih. 723 00:44:22,120 --> 00:44:24,000 Oh, sudah ditolak. 724 00:44:24,000 --> 00:44:25,280 Apa? 725 00:44:28,920 --> 00:44:30,280 Itu juga tidak berhasil. 726 00:44:32,880 --> 00:44:34,440 Eh teman-teman... 727 00:44:34,440 --> 00:44:36,840 ..Saya pikir ayah saya punya membatalkan kartu kredit saya. 728 00:44:36,840 --> 00:44:38,040 Apakah ada yang punya uang? 729 00:44:38,040 --> 00:44:40,360 Oh, maaf, sayang. TIDAK. 730 00:44:40,360 --> 00:44:42,920 Tidak. Maaf. Apakah kamu yakin, kawan? 731 00:44:42,920 --> 00:44:44,960 Persetan. 732 00:44:44,960 --> 00:44:48,960 Kotoran. Ayahku benar-benar brengsek. 733 00:44:48,960 --> 00:44:50,680 Biarkan aku mengambil ini. 734 00:44:50,680 --> 00:44:51,960 Terima kasih. 735 00:44:51,960 --> 00:44:54,120 Oh, Frank, dasar malaikat! 736 00:44:54,120 --> 00:44:55,360 Terima kasih. 737 00:44:55,360 --> 00:44:56,640 Ya Tuhan, aku berharap kamu menjadi ayahku. 738 00:44:56,640 --> 00:44:59,640 Yang meninggalkan putri semata wayangnya tinggi dan kering pada jam satu pagi? 739 00:44:59,640 --> 00:45:01,400 Tuhan! 740 00:45:01,400 --> 00:45:03,040 Kontol. 741 00:45:13,840 --> 00:45:15,760 Yang mana milik kita? 742 00:45:16,760 --> 00:45:18,040 Lewat sini. Oh baiklah. 743 00:45:18,040 --> 00:45:19,080 Lewat sini. Berlangsung. 744 00:45:19,080 --> 00:45:21,000 Saya fokus pada mobil. 745 00:45:21,000 --> 00:45:24,400 Benar, wah, wah, wah. Tidak apa-apa. Tidak perlu berdebat. 746 00:45:24,400 --> 00:45:25,640 Kita semua akan mendapat giliran. 747 00:45:25,640 --> 00:45:28,440 Kita hanya perlu mengayunkan gunting kertas untuk siapa yang duluan, oke? 748 00:45:28,440 --> 00:45:30,240 Dan kita butuh kata yang aman, ya? 749 00:45:37,840 --> 00:45:39,880 Aku membuatmu kecewa Bandara Heathrow. 750 00:45:39,880 --> 00:45:40,960 Benar kan sobat? 751 00:45:43,440 --> 00:45:45,000 Pasangan? 752 00:45:45,000 --> 00:45:46,600 Kemana kamu ingin pergi? 753 00:45:47,880 --> 00:45:49,280 Wah...! 754 00:45:50,720 --> 00:45:54,280 Tuan yang baik, saya...saya memang menyukai Anda. 755 00:45:54,280 --> 00:45:58,320 Santai. Merayu! Ya Tuhan. 756 00:45:58,320 --> 00:46:02,160 Menurutku, kamu sebaiknya tidur sendirian, Rani. Saya kira tidak demikian. 757 00:46:02,160 --> 00:46:05,000 Saya pikir kita harus tidur bersama. 758 00:46:05,000 --> 00:46:06,560 Selamat malam, Rani. 759 00:46:06,560 --> 00:46:09,200 Lihat. Begitu banyak ruang. 760 00:46:09,200 --> 00:46:10,800 Kembali. 761 00:46:41,000 --> 00:46:42,600 Ayah! 762 00:46:42,600 --> 00:46:45,840 Anda mengucapkan bajingan, omong kosong, 763 00:46:45,840 --> 00:46:48,600 banci, bajingan, bajingan... 764 00:46:48,600 --> 00:46:51,600 ..sial! 765 00:47:00,600 --> 00:47:02,040 Dimana uangnya, Frank? 766 00:47:04,480 --> 00:47:06,720 Aku tahu kamu menemukannya, tapi apa yang telah kamu lakukan dengannya? 767 00:47:18,000 --> 00:47:19,480 Ayah, apakah kamu baru pulang? 768 00:47:19,480 --> 00:47:21,520 Margie, maafkan aku, Saya lupa waktu. 769 00:47:21,520 --> 00:47:24,640 Baiklah, jujur saja, memang benar, erm, mulai mengkhawatirkan hal itu 770 00:47:24,640 --> 00:47:25,960 kamu telah meninggalkan kami lagi. 771 00:47:25,960 --> 00:47:28,440 Tidak, Margie, aku di sini untuk jangka panjang. 772 00:47:28,440 --> 00:47:31,120 Faktanya, di sekitar sini ada sudah saatnya saya berkontribusi. 773 00:47:32,400 --> 00:47:35,240 Bagaimana kalau saya mulai melunasi hipotek Anda? 774 00:47:35,240 --> 00:47:37,160 Maaf itu... 775 00:47:37,160 --> 00:47:40,120 ..itu sangat manis tapi, maksudku, Anda bahkan tidak bisa membayar tiket parkir. 776 00:47:40,120 --> 00:47:41,360 Ya? 777 00:47:48,240 --> 00:47:49,880 Dari mana kamu mendapatkan semua uang ini? 778 00:47:49,880 --> 00:47:52,680 Untuk sekali dalam hidupku, Aku akan berterus terang. 779 00:47:57,920 --> 00:47:59,840 Saya memenangkannya. 780 00:47:59,840 --> 00:48:01,120 Kasino. 781 00:48:07,680 --> 00:48:09,640 Oh Frank! 782 00:48:27,960 --> 00:48:29,040 Anda mabuk. 783 00:48:29,040 --> 00:48:30,200 Tidak, bukan aku. 784 00:48:31,400 --> 00:48:33,400 Itu yang dikatakan orang mabuk. 785 00:48:33,400 --> 00:48:35,680 Tidak, aku sadar. 786 00:48:35,680 --> 00:48:37,040 Saya berjanji. 787 00:48:43,880 --> 00:48:48,600 Sepanjang Waktu oleh A.S. mengipasi 788 00:49:00,760 --> 00:49:02,480 Apakah itu... 789 00:49:02,480 --> 00:49:04,760 ..Raphael atau Donatello...? 790 00:49:04,760 --> 00:49:06,880 Ya, itu temanku Donnie. 791 00:49:06,880 --> 00:49:08,720 Kura-Kura Ninja. 792 00:49:08,720 --> 00:49:10,520 Apa? OKE. 793 00:49:10,520 --> 00:49:12,040 Apa...? Apa? Jangan menilai saya. 794 00:49:12,040 --> 00:49:14,040 Tidak. Semuanya baik-baik saja. Anda tahu itu bergelombang. 795 00:49:14,040 --> 00:49:16,120 Ya. Sangat bergelombang. 796 00:49:19,560 --> 00:49:21,240 Tunggu. 797 00:49:21,240 --> 00:49:22,920 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 798 00:49:22,920 --> 00:49:24,080 Ya. 799 00:49:24,080 --> 00:49:25,440 Tidak, apakah kamu yakin? 800 00:49:27,520 --> 00:49:28,800 Ya. 801 00:49:29,840 --> 00:49:31,280 Dimana kamu mendapatkannya? 802 00:49:31,280 --> 00:49:32,760 Diane. 803 00:49:32,760 --> 00:49:35,960 Tolong jangan bicarakan Diane sekarang juga! 804 00:49:35,960 --> 00:49:40,040 ♪ Kamu tahu aku senang melakukannya jadilah temanmu 805 00:49:41,000 --> 00:49:44,280 ♪ Sampai ke dedaunan atau bintang-bintang turun 806 00:49:44,280 --> 00:49:47,040 ♪ Tapi aku di sana, aku di sini 807 00:49:49,200 --> 00:49:52,880 ♪ Dan umurku 16 tahun, berdiri, memegang dua kaleng bir... ♪ 808 00:49:52,880 --> 00:49:55,000 Ugh, jadi ayahku punya mengubah semua kunci 809 00:49:55,000 --> 00:49:57,080 dan aku tidak punya tempat untuk tidur malam ini 810 00:49:57,080 --> 00:49:59,440 dan, dengar, aku tahu kamu punya kamar cadangan itu... 811 00:49:59,440 --> 00:50:01,760 Tidak, saya tidak hampir terbakar flat terakhir kali! 812 00:50:01,760 --> 00:50:04,360 Saya menyalakan beberapa lilin teh lalu pergi ke Ibiza! 813 00:50:04,360 --> 00:50:06,320 Hai, apakah ini ponsel Izzy? 814 00:50:07,560 --> 00:50:09,440 Ya Tuhan, kenapa dia ada di rumah sakit?! 815 00:50:10,920 --> 00:50:12,400 Batu empedu? 816 00:50:12,400 --> 00:50:15,120 Jadi maksudmu kamu tidak seperti itu senang berbagi flat Anda 817 00:50:15,120 --> 00:50:17,480 tapi kamu senang berbagi kokain saya sepanjang malam? 818 00:50:17,480 --> 00:50:21,240 Jadi jika Izzy di rumah sakit, lakukan itu berarti flatnya kosong malam ini? 819 00:50:21,240 --> 00:50:23,960 Hei kamu. Itu Gabby Penrose-Howe. 820 00:50:23,960 --> 00:50:25,800 Kami tidur bersama di Malam Tahun Baru. 821 00:50:25,800 --> 00:50:28,440 Dengar, dengar, aku tahu aku sudah mengatakannya Saya akan menelepon dan saya tidak melakukannya, 822 00:50:28,440 --> 00:50:30,040 tapi aku menelepon sekarang. 823 00:50:30,040 --> 00:50:32,840 Senang tidur bersama lagi malam ini? 824 00:50:32,840 --> 00:50:34,240 Hubungi saya jika Anda menerima ini. 825 00:50:34,240 --> 00:50:35,440 ciao! 826 00:50:35,440 --> 00:50:37,680 Hai, ini Nyonya Gabriella Penrose-Howe. 827 00:50:37,680 --> 00:50:39,360 Kami bertemu di klub sebelumnya. 828 00:50:39,360 --> 00:50:42,320 Saya kira Anda tidak punya sofa atau apa pun itu 829 00:50:42,320 --> 00:50:44,920 Aku bisa mogok malam ini? 830 00:50:44,920 --> 00:50:47,000 Oh, tidak, aku mengetahui namamu dari tanda terima. 831 00:50:47,000 --> 00:50:49,680 Ya, itu hanya di bawah menyarankan gratifikasi, 832 00:50:49,680 --> 00:50:54,760 yang mungkin Anda ingat pernah saya berikan kepada Anda secara penuh, tunai. 833 00:51:08,760 --> 00:51:10,280 Kamu baik-baik saja? 834 00:51:10,280 --> 00:51:11,480 Ya. 835 00:51:11,480 --> 00:51:13,200 Sekarang aku adalah wanita dunia. 836 00:51:16,320 --> 00:51:19,400 Anda bertanya-tanya apa semuanya keributan itu tentang? 837 00:51:19,400 --> 00:51:22,200 Sebenarnya, menurutku memang begitu layak untuk ditunggu. 838 00:51:23,560 --> 00:51:25,920 Terima kasih...sudah menjadi... 839 00:51:25,920 --> 00:51:27,840 Ini... Terima kasih. 840 00:51:31,400 --> 00:51:33,040 Oke, sial, sial, sial...! 841 00:51:34,480 --> 00:51:37,160 Esme... Apa yang kamu lakukan keluar sangat larut? 842 00:51:37,160 --> 00:51:38,840 Sekarang jam empat pagi. 843 00:51:38,840 --> 00:51:40,640 Esme, ini jam empat... 844 00:51:52,560 --> 00:51:55,480 Tidak! 845 00:52:11,120 --> 00:52:12,400 Hai. 846 00:52:12,400 --> 00:52:14,240 Anda benar. 847 00:52:14,240 --> 00:52:15,920 Saya tidak punya teman sejati. 848 00:52:19,320 --> 00:52:21,440 Saya tidak punya tempat lain untuk pergi. 849 00:52:28,000 --> 00:52:30,200 Kalau begitu, sebaiknya kamu masuk. 850 00:52:30,200 --> 00:52:31,440 Terima kasih. 851 00:52:39,160 --> 00:52:41,280 Aku sudah menodongkan pistol wajahku dua kali, ya? 852 00:52:41,280 --> 00:52:43,200 Ya, jangan lagi. 853 00:52:43,200 --> 00:52:44,440 Aku ingin bersih-bersih, kawan. 854 00:52:44,440 --> 00:52:46,560 {\an8}Aku ingin kamu memasukkanku ke dalam rehabilitasi dan perlindungan saksi. 855 00:52:46,560 --> 00:52:47,640 {\an8}Beri tahu kami apa yang Anda ketahui. 856 00:52:47,640 --> 00:52:50,720 {\an8}Aku tidak akan mengatakan apa pun sampai aku mengerti kekebalan penuh dan ditempatkan kembali, 857 00:52:50,720 --> 00:52:53,240 dan aku ingin pergi ke suatu tempat yang bagus, Anda tahu, di pedesaan, 858 00:52:53,240 --> 00:52:55,400 dengan ladang, sapi, dan kotoran. 859 00:52:55,400 --> 00:52:57,880 {\an8}Kami tidak bisa meminta atasan kami ladang, sapi, dan kotoran 860 00:52:57,880 --> 00:53:00,240 {\an8}kecuali jika Anda memberi kami sesuatu. 861 00:53:00,240 --> 00:53:03,400 Seperti para pria yang sedang bertugas dari rumahmu. Oh... 862 00:53:26,120 --> 00:53:28,200 Apakah Anda sudah menjadi kepala seseorang disebut Dekan? 863 00:53:29,560 --> 00:53:31,880 Oh, sialan. Saya pikir Anda seorang detektif. 864 00:53:31,880 --> 00:53:33,760 Hai! 865 00:53:33,760 --> 00:53:35,360 Ceritakan pada kami tentang Dekan. 866 00:53:37,520 --> 00:53:40,240 Dekan menjalankan pemerintahan daerah ke Bristol. 867 00:53:40,240 --> 00:53:43,880 Selama bertahun-tahun dia telah melakukan perawatan anak-anak lokal untuk bekerja untuknya. 868 00:53:45,280 --> 00:53:47,440 Nah, dari apa yang saya dengar, dia biadab. 869 00:53:49,000 --> 00:53:50,880 Dan maksud saya psiko yang tepat. 870 00:53:52,000 --> 00:53:53,840 Teh, siapa saja? 871 00:54:06,200 --> 00:54:08,480 kamu Ben, 872 00:54:08,480 --> 00:54:09,960 penjaga pintu klub malam. 873 00:54:11,000 --> 00:54:12,880 Dan kamu adalah Rani, 874 00:54:12,880 --> 00:54:15,560 kotak otak dengan beasiswa ke Oxford. 875 00:54:15,560 --> 00:54:17,000 Saya tahu siapa Anda. 876 00:54:17,000 --> 00:54:18,320 Saya tahu di mana Anda tinggal. 877 00:54:18,320 --> 00:54:20,160 Aku tahu segalanya tentangmu. 878 00:54:20,160 --> 00:54:22,000 Tahukah kamu siapa saya? 879 00:54:22,000 --> 00:54:23,040 TIDAK? 880 00:54:23,040 --> 00:54:27,560 Akulah orang yang kamu curi itu jumlah uang yang mustahil dari. 881 00:54:27,560 --> 00:54:30,600 Dan entah bagaimana Anda berasumsi Saya tidak akan mengetahuinya. 882 00:54:30,600 --> 00:54:32,200 Kami tidak pernah mencuri apa pun. 883 00:54:32,200 --> 00:54:33,520 Dia benar. 884 00:54:35,360 --> 00:54:38,600 Yah, daripada aku menuduhmu lalu kamu menyangkal, 885 00:54:38,600 --> 00:54:41,080 kenapa aku tidak membawa saksi bintangku ke mimbar? 886 00:54:44,600 --> 00:54:47,400 Apa yang kamu lakukan...? Kamu menjualku, brengsek?! 887 00:54:47,400 --> 00:54:49,400 Apa yang kamu harapkan? 888 00:54:49,400 --> 00:54:51,000 Anda memperlakukan saya seperti kotoran. 889 00:54:51,000 --> 00:54:52,200 Anda tidak menunjukkan rasa hormat kepada manusia. 890 00:54:52,200 --> 00:54:53,560 Apakah ini tentang kotak pizza? 891 00:54:53,560 --> 00:54:56,080 Sudah kubilang, kamu tidak bisa mendaur ulangnya saat kotor, kawan. 892 00:54:56,080 --> 00:54:57,360 Bukan hanya itu saja, kawan. 893 00:54:57,360 --> 00:54:58,760 Kamu anak kecil. 894 00:54:58,760 --> 00:55:01,040 Tidak ada kemajuan karir bersamamu. 895 00:55:01,040 --> 00:55:02,280 Saya telah mencapai batas tertinggi. 896 00:55:02,280 --> 00:55:05,000 Ya? Anda mencapai langit-langit dengan kepalamu ketika kamu terbang keluar 897 00:55:05,000 --> 00:55:07,920 vagina ibumu yang menganga. Itu sebabnya kamu sangat bodoh! 898 00:55:07,920 --> 00:55:10,680 Wah, wah, wah, wah. Wah, wah, wah! 899 00:55:10,680 --> 00:55:12,760 Hei, santai saja. 900 00:55:12,760 --> 00:55:14,520 Baiklah? 901 00:55:14,520 --> 00:55:16,360 Duduklah. Duduk. 902 00:55:23,600 --> 00:55:25,360 Angkat kakimu. 903 00:55:28,840 --> 00:55:30,200 Biskuit? 904 00:55:35,520 --> 00:55:37,280 Aku benci pencuri. 905 00:55:37,280 --> 00:55:38,560 Tahukah kamu alasannya? 906 00:55:38,560 --> 00:55:40,800 Karena mereka malas. 907 00:55:40,800 --> 00:55:43,560 Seorang pengusaha seperti saya bekerja keras selama bertahun-tahun, 908 00:55:43,560 --> 00:55:45,080 membangun sarang telur. 909 00:55:45,080 --> 00:55:48,320 Dan kemudian beberapa banci yang lebih suka duduk di pantatnya yang melakukan itu 910 00:55:48,320 --> 00:55:53,200 pekerjaan sehari-hari yang layak menurutnya bisa masuk saja dan ambil semuanya. 911 00:55:53,200 --> 00:55:54,320 Hmm? 912 00:55:55,600 --> 00:55:57,800 Satu-satunya hal yang saya benci lebih dari pencuri... 913 00:56:00,920 --> 00:56:02,560 ..adalah pengadu. 914 00:56:02,560 --> 00:56:04,560 Pengadu itu seperti pelacur. 915 00:56:04,560 --> 00:56:08,200 Mereka akan membuka mulutnya kepada siapa pun dengan harga yang tepat. 916 00:56:10,920 --> 00:56:13,240 Kakiku patah, kawan! Ya, saya tahu. 917 00:56:13,240 --> 00:56:15,920 Kau mematahkan kakiku! Aku tahu! 918 00:56:15,920 --> 00:56:17,400 Aku butuh rumah sakit, kawan! 919 00:56:17,400 --> 00:56:19,840 Ya. Rumah Sakit Mile End adalah berjalan kaki selama 20 menit. 920 00:56:19,840 --> 00:56:21,920 Bagaimana aku bisa berjalan dengan patah kaki?! 921 00:56:21,920 --> 00:56:23,520 Sangat lambat, saya kira. 922 00:56:23,520 --> 00:56:25,320 Persetan, pengadu! 923 00:56:28,880 --> 00:56:31,840 Sekarang, supaya tidak ada kejutan, biarkan aku membuat diriku sendiri 924 00:56:31,840 --> 00:56:33,640 sangat, sangat jelas. 925 00:56:33,640 --> 00:56:36,640 Salah satu dari kalian adalah tidak meninggalkan tempat ini hidup-hidup. 926 00:56:36,640 --> 00:56:38,480 Tidak perlu semua itu, kawan. 927 00:56:38,480 --> 00:56:40,640 Tapi itu perlu sekali gan, 928 00:56:40,640 --> 00:56:42,840 karena aku perlu memberi contoh. 929 00:56:42,840 --> 00:56:45,160 Berhenti! Kami akan mengembalikan uang Anda! 930 00:56:45,160 --> 00:56:46,480 Kami akan membayar uangnya kembali! 931 00:56:46,480 --> 00:56:48,840 Sudah terlambat untuk itu. Silakan! Kami akan membayarnya kembali dan banyak lagi! 932 00:56:48,840 --> 00:56:50,720 Lagi? Tolong... Lebih lanjut? 933 00:56:50,720 --> 00:56:53,240 Tolong, kamu tidak bisa membunuh dia, kumohon! 934 00:56:53,240 --> 00:56:54,760 Tidak. Tidak tertarik. 935 00:56:54,760 --> 00:56:56,200 Kami akan... Apa? 936 00:56:56,200 --> 00:56:58,200 Kami akan mencucinya untukmu. Cuci? Cuci itu. 937 00:56:58,200 --> 00:56:59,440 Bagaimana kamu akan melakukan itu? 938 00:56:59,440 --> 00:57:02,960 Aku, erm, kenal seseorang, cerdik pengacara. Pengacara yang cerdik? 939 00:57:02,960 --> 00:57:05,920 Tolong... Sudahkah kamu mengotori dirimu sendiri, karena aku mencium bau omong kosong? 940 00:57:05,920 --> 00:57:08,560 Tidak, itu bukan omong kosong! Tolong, tolong, beri kami... 941 00:57:08,560 --> 00:57:10,640 ..delapan minggu. Delapan minggu? Silakan! 942 00:57:10,640 --> 00:57:14,720 Bagaimana Anda akan membuat hal seperti itu roti dalam delapan minggu? 943 00:57:14,720 --> 00:57:18,720 Karena aku adalah orang yang suka bertukar pikiran beasiswa ke Oxford. 944 00:57:44,080 --> 00:57:45,640 jahe? 945 00:57:54,680 --> 00:57:57,040 Jauh Dari Jalan Apapun oleh Keluarga Tampan 946 00:57:59,360 --> 00:58:03,080 ♪ Dia memutar tulang punggungnya perlahan 947 00:58:03,080 --> 00:58:06,960 ♪ Menuju matahari yang mendidih 948 00:58:06,960 --> 00:58:10,880 ♪ Dan saat aku menyentuh kulitnya 949 00:58:10,880 --> 00:58:15,280 ♪ Jariku berlumuran darah. ♪