1
00:00:32,607 --> 00:00:35,487
Hoeveel denk je dat hij denkt?
om daar te blijven?

2
00:00:37,207 --> 00:00:39,247
Tot we overtuigd zijn
dat hij was.

3
00:00:39,447 --> 00:00:43,407
Je merkte het
dat hij de aanval niet opeist?

4
00:00:43,567 --> 00:00:48,687
- Het is een nieuwigheid van hen.
- Goed, hij heeft mij overtuigd!

5
00:00:50,447 --> 00:00:51,527
Dat was hij.

6
00:00:51,607 --> 00:00:54,207
Wanneer u geen bewijs heeft,
je hebt geen bewijs!

7
00:00:54,407 --> 00:00:57,807
Waarom heb je Essence gestuurd?
Sofia Dubois bang maken?

8
00:00:58,487 --> 00:01:01,967
Essentie is een spookachtige figuur,
Hij weet de richting te wijzen.

9
00:01:02,847 --> 00:01:03,847
Goede zet!

10
00:01:04,127 --> 00:01:09,247
Je wilde de verschrikkelijke triade vernietigen,
alleen ik werd vernietigd.

11
00:01:09,967 --> 00:01:15,407
- Gelukkig heb ik de bloemen bereikt!
- Een tijdelijk en berekend obstakel.

12
00:01:16,927 --> 00:01:20,007
Volledige drieklank
zal geheel vernietigd worden,

13
00:01:20,367 --> 00:01:22,247
en je zult daar terugkeren.

14
00:01:23,287 --> 00:01:25,887
Het is tijd om de situatie te beoordelen,
Eminent��.

15
00:01:27,047 --> 00:01:30,327
Je zult hem de vragen moeten stellen
elders.

16
00:01:30,607 --> 00:01:32,327
Nu ben ik bloemist.

17
00:01:32,487 --> 00:01:35,887
en ik ben, althans officieel,
Ik heb geen eigendommen meer.

18
00:01:36,047 --> 00:01:40,647
Maar ik beheers een groot deel van de wereld
vanuit mijn hotelkamer.

19
00:01:40,927 --> 00:01:43,287
Natuurlijk doe jij hetzelfde
vanuit uw kas hier.

20
00:01:43,407 --> 00:01:47,847
Ik heb nergens controle over, Bauer.
Ik geef af en toe wat advies.

21
00:01:48,487 --> 00:01:50,887
Goed doordacht advies, zo lijkt het.

22
00:01:51,207 --> 00:01:55,927
Sofia stuurde foto's met de jongeman
Brannox aan een Britse krant.

23
00:01:57,607 --> 00:02:03,447
je wist dat hij een zielige rebel was
wie verspilde zijn tijd met andere verliezers?

24
00:02:03,727 --> 00:02:07,167
Wat een tip!
Laten we kijken waar het naartoe gaat.

25
00:02:07,887 --> 00:02:09,127
Een briljante zet.

26
00:02:09,327 --> 00:02:13,727
De wereld moet genegenheid voelen
gezicht van de huidige paus.

27
00:02:13,847 --> 00:02:17,047
Nee, de wereld moet het vergeten
door de ander!

28
00:02:17,127 --> 00:02:20,487
Daarom moeten we hem helpen
over Johannes Paulus III.

29
00:02:20,847 --> 00:02:23,647
Hij is zwak en kalm.

30
00:02:25,367 --> 00:02:27,647
Wat baart u precies zorgen?

31
00:02:29,567 --> 00:02:31,007
Wat ben ik precies?

32
00:02:35,367 --> 00:02:36,407
Je weet het niet!

33
00:02:39,847 --> 00:02:41,367
Je weet het niet.

34
00:02:44,287 --> 00:02:48,047
oké...
Zijn reactie op dat interview?

35
00:02:49,927 --> 00:02:54,367
Hij was in terugtrekking, Voiello.
Hij is verslaafd aan drugs.

36
00:02:57,247 --> 00:03:02,927
Ik ben niet bekend met afhankelijkheden.
Met uitzondering van die voor Napels.

37
00:03:03,087 --> 00:03:06,847
Spalletta weet het al jaren,
daarom chanteerde hij hem.

38
00:03:06,927 --> 00:03:12,047
Je hebt grote dromen, Voiello.
Je bent zeer slecht geïnformeerd.

39
00:03:12,207 --> 00:03:16,847
Brannox is een luie en egoïstische lafaard!

40
00:03:17,127 --> 00:03:18,727
Laat de dingen uit elkaar vallen.

41
00:03:19,487 --> 00:03:24,487
En nu de duivelse triade
leidt zaken en perversies.

42
00:03:24,687 --> 00:03:27,527
Altijd, illegaal!

43
00:03:27,607 --> 00:03:31,927
Vroeg of laat,
een verslaggever zal de stank ruiken,

44
00:03:32,007 --> 00:03:34,447
en de explosie zal enorm zijn��!

45
00:03:34,607 --> 00:03:37,807
Ik heb het punt bereikt waarop geen terugkeer meer mogelijk is,
vriend

46
00:03:38,447 --> 00:03:42,407
We kunnen de problemen niet stapelen
boven andere kwesties.

47
00:03:43,527 --> 00:03:44,527
Dat kunnen we niet.

48
00:03:46,367 --> 00:03:49,087
Maar eerst heb ik jou nodig
van uw aanvaarding.

49
00:03:53,127 --> 00:03:54,487
Ik moet nadenken.

50
00:04:03,887 --> 00:04:05,047
Denk snel!

51
00:04:06,007 --> 00:04:09,087
Het Vaticaan moet
om weer sterk te worden. Nu!

52
00:04:09,487 --> 00:04:13,127
Waarschijnlijkheidsberekening en geschiedenis
Ik ben tegen jou.

53
00:04:13,287 --> 00:04:16,447
Er zal nog een aanval plaatsvinden,
daar kun je zeker van zijn.

54
00:04:16,727 --> 00:04:20,207
en het zal genoeg zijn
tot de vermenigvuldiging van seksuele schandalen,

55
00:04:20,327 --> 00:04:23,647
zal, rekening houdend met het feit, met tientallen toenemen
dat de waarheid voor sommigen

56
00:04:24,367 --> 00:04:26,767
het is een onmogelijke ondeugd om te elimineren.

57
00:04:29,687 --> 00:04:30,767
ik moet gaan

58
00:04:32,487 --> 00:04:35,887
Maar ik zeg het nog een keer
twee dingen die je zullen verrassen.

59
00:04:36,647 --> 00:04:40,207
Je denkt dat je me niet genoeg verrast hebt
voor een dag?

60
00:04:40,327 --> 00:04:41,367
Niet.

61
00:04:42,087 --> 00:04:47,127
Nummer 1. Franciscus II?
Wij waren het niet.

62
00:04:48,047 --> 00:04:49,327
Ik kwam te laat.

63
00:04:50,247 --> 00:04:53,487
Onwaarheid is mijn ondeugd
onmogelijk te verwijderen.

64
00:04:53,567 --> 00:04:59,727
Praat daarom alsjeblieft niet met mij
over geheime operaties.

65
00:04:59,967 --> 00:05:02,127
Dit zal je enorm interesseren!

66
00:05:05,047 --> 00:05:06,207
Het was Lenny Belardo.

67
00:05:08,527 --> 00:05:09,727
wat zeg je

68
00:05:10,527 --> 00:05:15,647
Lenny Belardo, in coma,
en beweegt zijn vinger op onverklaarbare wijze,

69
00:05:16,007 --> 00:05:19,647
en na twee seconden,
Frans II is dood.

70
00:05:21,247 --> 00:05:23,247
Ik heb de momenten gecontroleerd.

71
00:05:25,967 --> 00:05:28,047
Het was een wonder, Voiello.

72
00:05:29,487 --> 00:05:32,527
En de tweede verrassing?
Ik denk dat het weer een wonder is.

73
00:05:34,127 --> 00:05:35,167
Exact.

74
00:05:37,487 --> 00:05:39,087
Lenny Belardo werd wakker.

75
00:05:44,807 --> 00:05:46,047
En hij draait zich om.

76
00:05:52,567 --> 00:05:53,607
Dag Voiello!

77
00:07:52,247 --> 00:07:54,327
DE NIEUWE PAUS
Aflevering 8

78
00:08:14,767 --> 00:08:18,247
Ik heb een aantal verrassingen voor je voorbereid.

79
00:08:26,847 --> 00:08:28,767
cola kers nul,
Uw Heiligheid!

80
00:08:33,207 --> 00:08:34,607
Je favoriete drankje.

81
00:08:39,007 --> 00:08:42,007
Hij had zich eerder verstopt.
Nu laat hij zijn gezicht zien.

82
00:08:46,287 --> 00:08:47,927
Net als u, Uwe Heiligheid.

83
00:09:19,127 --> 00:09:22,687
Ik zal hem niet vertellen wie we zijn.
Zelfs je advocaat wil het hem niet vertellen.

84
00:09:23,247 --> 00:09:28,127
Ik vraag het je maar één keer.
Dan tel ik tot 7.

85
00:09:29,207 --> 00:09:32,527
Tegen de tijd dat ik bij 7 kom,
Ik wacht op een antwoord.

86
00:09:32,727 --> 00:09:36,287
Ik ben geen grote fan van spanning,
zodat hij je vriendelijk zou smeken

87
00:09:36,407 --> 00:09:41,487
antwoord mij tot ik bij 4 ben
of maximaal 5.

88
00:09:41,887 --> 00:09:45,247
Ik vertel hem niet wat er gaat gebeuren
Als ik tot 7 moet tellen,

89
00:09:45,327 --> 00:09:46,567
om twee redenen.

90
00:09:46,767 --> 00:09:50,327
1: en een gevangene
hij heeft het recht om verrast te worden.

91
00:09:50,487 --> 00:09:54,087
2: zelden bedreigend.

92
00:09:55,007 --> 00:09:59,887
Bedreigingen zijn een vulgair wapen
In handen van de georganiseerde misdaad.

93
00:09:59,967 --> 00:10:03,207
En wij zijn geen criminelen.
Althans, dat is onze perceptie.

94
00:10:03,287 --> 00:10:07,527
En perceptie, mijn beste Faisal,
het is alles

95
00:10:08,847 --> 00:10:12,647
De rest is het voorrecht van die monotonie

96
00:10:12,847 --> 00:10:16,167
welke de goedgelovigen
hij staat erop het realiteit te noemen.

97
00:10:17,327 --> 00:10:23,367
Hoe dan ook, mijn vraag
het is verontrustend eenvoudig.

98
00:10:25,367 --> 00:10:29,927
was jij het

99
00:10:33,327 --> 00:10:34,407
Een...

100
00:10:36,447 --> 00:10:37,527
Twee...

101
00:10:38,687 --> 00:10:39,767
Drie...

102
00:10:40,567 --> 00:10:41,727
Vier...

103
00:10:49,847 --> 00:10:54,127
wat mij betreft
dit is een antwoord.

104
00:10:56,127 --> 00:10:57,247
is hij hier

105
00:11:00,327 --> 00:11:01,487
- Wie?
- Tot ziens.

106
00:11:03,287 --> 00:11:07,167
- Ik bedoel Johannes Paulus III.
- Nee. Hij is vertrokken.

107
00:11:07,367 --> 00:11:10,407
- Waar is hij heen gegaan?
- Op een ander terrein van het Vaticaan.

108
00:11:10,927 --> 00:11:13,247
Excellentie, alstublieft
kun je specifieker zijn?

109
00:11:13,567 --> 00:11:16,287
Het Vaticaan bezit
ruim 100.000 eigendommen.

110
00:11:17,487 --> 00:11:20,167
In een huisje in de Dolomieten.

111
00:11:22,487 --> 00:11:23,607
Heb je hem gezien?

112
00:11:24,487 --> 00:11:26,167
- WHO?
- Over Pius XIII.

113
00:11:28,607 --> 00:11:30,647
- Nog niet.
- en wat denk jij?

114
00:11:34,087 --> 00:11:35,247
Dat had ik verwacht.

115
00:11:38,447 --> 00:11:39,607
Vang me als je kunt!

116
00:11:51,927 --> 00:11:58,207
Ik weet dat je een bevoorrechte relatie had
met Pius XIII.

117
00:11:59,487 --> 00:12:01,727
Ik raad u aan om deze niet te verlengen.

118
00:12:03,087 --> 00:12:07,007
Momenteel Pius XIII
moet weggehouden worden.

119
00:12:07,287 --> 00:12:14,047
en het is niet nodig
geen contact van hem met de kardinalen.

120
00:12:16,127 --> 00:12:17,447
Dat is het, Gutiérrez.

121
00:12:24,047 --> 00:12:25,207
Wat doet de gigolo?

122
00:12:29,687 --> 00:12:33,607
Mijn naam is Freddy.
En ik denk dat het goed is.

123
00:12:38,007 --> 00:12:39,127
Heeft hij je verlaten?

124
00:12:43,007 --> 00:12:44,647
Ik neem aan van wel.

125
00:12:46,487 --> 00:12:49,167
jij leest
mijn laatste instelling?

126
00:12:50,647 --> 00:12:54,287
Er zullen strenge maatregelen worden genomen
tegen degenen die zich ermee bemoeien

127
00:12:54,447 --> 00:12:59,247
In twijfelachtige relaties
of onfatsoenlijk.

128
00:12:59,727 --> 00:13:01,087
Ik las het en gehoorzaamde.

129
00:13:02,767 --> 00:13:03,807
Echt?

130
00:13:14,487 --> 00:13:16,847
Je bent nog steeds een beetje verliefd op hem, toch?

131
00:13:30,327 --> 00:13:31,447
Je hebt een bezoeker.

132
00:13:33,167 --> 00:13:36,367
De dood kondigt zijn komst niet aan,
dus wie is het?

133
00:13:37,447 --> 00:13:38,527
Het is een vorm van leven.

134
00:13:40,327 --> 00:13:42,687
-Sophia Dubois.
- Nee.

135
00:13:44,567 --> 00:13:47,367
- Ik stel "ja" voor.
- Waarom, Danny?

136
00:13:47,647 --> 00:13:51,407
Omdat het jouw kans is om terug te komen
naar wat je altijd bent geweest.

137
00:13:52,607 --> 00:13:54,127
- Een mislukking?
- Nee.

138
00:13:56,447 --> 00:13:57,607
Een verleidelijke man.

139
00:14:09,287 --> 00:14:12,047
- Wat doet Voiello?
- Ik lijd.

140
00:14:12,327 --> 00:14:15,327
Hij is geïnteresseerd in Voiello
alleen het welzijn van de Kerk.

141
00:14:15,727 --> 00:14:20,167
Het welzijn van de Kerk valt misschien niet samen
wat goed voor mij is

142
00:14:21,367 --> 00:14:27,167
Alsjeblieft, Uwe Heiligheid. Voiello is goed.
De anderen zijn slecht.

143
00:14:27,247 --> 00:14:32,047
Je moet me geloven, gezien
dat mijn man een van de slechten is.

144
00:14:39,727 --> 00:14:43,047
Ik ga iets ongelooflijk intiems doen,
heilige vader.

145
00:14:53,207 --> 00:14:54,247
Sluit je ogen!

146
00:15:07,007 --> 00:15:08,127
wat ben je aan het doen

147
00:15:10,007 --> 00:15:13,327
Ik probeer je het gevoel te geven
alsof je was teruggekeerd naar het kasteel.

148
00:15:15,767 --> 00:15:18,407
Wat mijn kasteel betreft,
Ik mis jou het meest

149
00:15:19,207 --> 00:15:23,287
het gevoel van gevangenschap
wat anderen vrijheid noemen.

150
00:15:26,127 --> 00:15:28,287
probeer mij te maken
mooi zijn?

151
00:15:30,127 --> 00:15:34,767
Make-up heeft niets met schoonheid te maken.
Het gaat over een nieuw begin.

152
00:15:36,567 --> 00:15:38,367
Ik zie het begin niet meer.

153
00:15:40,727 --> 00:15:43,847
Ik maakte mezelf belachelijk op tv
over de hele wereld.

154
00:15:46,687 --> 00:15:48,927
Dat is waarom
Ik moest alles achterlaten.

155
00:16:05,927 --> 00:16:06,927
Kijk hier!

156
00:16:10,847 --> 00:16:13,447
DE REBELSE PAUS. DE MEEST GELIEFDE.

157
00:16:22,527 --> 00:16:27,047
God!
Waar hebben ze deze foto's vandaan?

158
00:16:29,007 --> 00:16:32,767
Een mysterie!
Een van de bedienden in het kasteel

159
00:16:32,967 --> 00:16:35,327
moet geloofd hebben
dat het de moeite waard is om ze te verkopen.

160
00:16:36,247 --> 00:16:40,367
- Maar dat is niet het grote nieuws!
- Maar wat is het grote nieuws?

161
00:16:40,447 --> 00:16:45,207
De Sex Pistols herenigd
En dachten ze slecht over mij?

162
00:16:46,167 --> 00:16:48,727
Niet. Het grote nieuws
het is omdat mensen het leuk vonden.

163
00:16:49,527 --> 00:16:52,607
Deze foto's lieten het zien
de gevoelige kant van de paus.

164
00:16:53,367 --> 00:16:57,487
En zijn belachelijke kant?
Is het onopgemerkt gebleven?

165
00:16:58,127 --> 00:17:03,007
ja,
omdat we ons allemaal belachelijk voelen.

166
00:17:03,767 --> 00:17:07,807
Maar schaamte leidt niet tot verlatenheid,
maar op de eenheid.

167
00:17:08,967 --> 00:17:11,367
Het tastbare resultaat?
Reisbureaus

168
00:17:11,727 --> 00:17:15,007
wordt geconfronteerd met een aanzienlijke stijging
van het aantal pelgrims

169
00:17:15,127 --> 00:17:18,047
die naar Rome willen komen
bij het zondagsgebed.

170
00:17:18,727 --> 00:17:22,447
Jouw enthousiasme
het is ronduit besmettelijk.

171
00:17:22,527 --> 00:17:26,167
Maar ik ben niet van plan terug te keren
naar Rome voor gebed.

172
00:17:28,727 --> 00:17:32,447
- Waarom?
- Omdat ik de paus niet meer ben.

173
00:17:35,127 --> 00:17:38,447
Ik denk dat dit is wat je moet bespreken
rechtstreeks met Pius XIII.

174
00:17:38,527 --> 00:17:39,527
Sophia...

175
00:17:42,727 --> 00:17:43,967
weet jij hoe je moet skiën?

176
00:17:50,727 --> 00:17:51,727
wat zijn dit

177
00:17:52,967 --> 00:17:56,167
Brieven verzonden door kinderen
hoe lang u in coma lag.

178
00:17:59,407 --> 00:18:02,367
Die van volwassenen
We bewaren ze in een andere kamer.

179
00:18:04,167 --> 00:18:07,487
- Heb je iets gelezen?
- Ik heb ze allemaal gelezen.

180
00:18:11,887 --> 00:18:15,207
Wil je mij er een voorlezen?
Welke heeft de meeste indruk op je gemaakt?

181
00:18:24,647 --> 00:18:25,687
Ja.

182
00:18:37,047 --> 00:18:42,847
Deze is van Nadja,
12 jaar oud, uit Auckland.

183
00:18:46,447 --> 00:18:47,487
"Hallo, Lenny!"

184
00:18:49,327 --> 00:18:55,207
‘Sinds je in slaap viel,
mijn broer van acht jaar, Mike,"

185
00:18:56,727 --> 00:18:58,527
"Hij kan niet slapen zonder jou."

186
00:19:02,847 --> 00:19:03,887
"en hij is bang."

187
00:19:06,487 --> 00:19:08,527
"Word alsjeblieft wakker, papa!"

188
00:19:10,927 --> 00:19:14,407
"Mike moet rusten,
omdat hij 's ochtends school heeft."

189
00:19:22,887 --> 00:19:23,927
Vergeef mij.

190
00:19:26,447 --> 00:19:29,247
Ik kan de gedachte niet verdragen
dat sommige kinderen eronder kunnen lijden.

191
00:19:32,687 --> 00:19:33,847
Bel Voiello.

192
00:21:00,767 --> 00:21:05,887
Op een dag, toen we klein waren, waren mijn broer en ik
mijn tweelingbroer, Adam, was aan het skiën.

193
00:21:06,127 --> 00:21:11,327
Adam viel
Hij kwam met zijn hoofd tegen een boom terecht.

194
00:21:15,407 --> 00:21:19,487
Hij bloedde hevig uit het hoofd,
en om met zijn leven te ontsnappen,

195
00:21:20,367 --> 00:21:23,207
Dat hoefde ik niet
dan hem van de berg af te halen.

196
00:21:23,287 --> 00:21:24,407
Maar ik kon het niet.

197
00:21:26,607 --> 00:21:29,007
- Heb je jezelf geslagen?
- Ik was niet bang.

198
00:21:35,527 --> 00:21:36,607
en het ging niet aan mij voorbij.

199
00:21:45,567 --> 00:21:47,927
- Hoe voel je je?
- Veel beter.

200
00:21:50,767 --> 00:21:52,967
Hoe zit het met mij? hoe voel ik me

201
00:21:58,287 --> 00:21:59,447
Veel beter.

202
00:22:05,567 --> 00:22:07,447
Ik was te high van de heroïne.

203
00:22:07,607 --> 00:22:11,007
Dus ik bleef daar
En ik zag hem doodbloeden.

204
00:22:11,927 --> 00:22:14,927
Ik was een gezin aan het vernietigen
mijn familie, niets doen.

205
00:22:16,407 --> 00:22:20,207
Door niets te doen, vernietigen we
de kostbare juwelendoosjes

206
00:22:20,327 --> 00:22:22,087
wie zijn onze families

207
00:22:23,807 --> 00:22:27,687
Na Adams dood,
mijn ouders hebben mij in de steek gelaten.

208
00:22:28,247 --> 00:22:32,647
Ik respecteerde ze daarvoor
En ik haatte ze de rest van mijn leven.

209
00:22:34,127 --> 00:22:39,527
Het is moeilijk om je helemaal alleen te voelen
een leven lang.

210
00:22:41,927 --> 00:22:44,727
In feite was het een levensdood.

211
00:22:47,247 --> 00:22:51,527
En God was niet genoeg,
noch zijn wijsheid, noch zijn barmhartigheid,

212
00:22:52,247 --> 00:22:53,607
noch de aanwezigheid van God.

213
00:22:55,767 --> 00:22:57,687
Ik werd niet getroost.

214
00:23:02,567 --> 00:23:06,487
- Medeleven. Ja, ik begrijp het...
- Nee.

215
00:23:06,887 --> 00:23:10,207
- hij heeft medelijden met mij.
- Nee, dat is niet het juiste woord.

216
00:23:18,367 --> 00:23:23,607
in de eerste toespraak voor de kardinalen,
Ik zei dat het probleem liefde is.

217
00:23:23,687 --> 00:23:27,367
De wereld lijdt
vanwege de anomalieën van de liefde.

218
00:23:28,207 --> 00:23:33,887
Maar dat had ik tot vandaag niet kunnen bedenken
dat ik ook deel zal uitmaken van die wereld.

219
00:23:35,767 --> 00:23:37,807
Zieke liefdes kunnen niet worden behandeld.

220
00:23:38,447 --> 00:23:42,447
Daarom moet ik ze opnieuw voelen
zodra hij op zijn gezicht ademde.

221
00:23:44,567 --> 00:23:47,247
Hier, in mijn mondhoek.

222
00:23:49,087 --> 00:23:55,087
Daarna ben ik gedwongen te blijven
voor altijd van je weg.

223
00:23:58,487 --> 00:24:00,007
Binnen een ogenblik zul je het voelen.

224
00:24:06,647 --> 00:24:09,647
- Wat ben ik?
- Een emeritus paus.

225
00:24:12,287 --> 00:24:13,927
Als erevoorzitter.

226
00:24:16,007 --> 00:24:20,167
- over het algemeen doen ze er niet toe.
- Ik tel ook niet mee, Uwe Heiligheid.

227
00:24:20,447 --> 00:24:22,527
Je zult altijd tellen, Voiello.

228
00:24:22,967 --> 00:24:25,807
Pausen zullen komen en gaan,
maar jij blijft.

229
00:24:27,567 --> 00:24:33,047
Vraag je mij niets?
hoe werd ik wakker, waarom werd ik wakker

230
00:24:34,007 --> 00:24:38,247
Nee, omdat jij het antwoord ook niet weet,
en ik ben een pragmatische man.

231
00:24:39,327 --> 00:24:42,807
Om naar jou toe te komen
Ik liet Girolamo alleen thuis,

232
00:24:43,127 --> 00:24:45,127
nogal gevaarlijk ding.

233
00:24:45,367 --> 00:24:50,847
Ik kwam dus niet voor een feestje
of om de goede tijden te herinneren.

234
00:24:51,407 --> 00:24:52,487
waarom ben je gekomen

235
00:24:52,847 --> 00:24:55,647
Vanwege de reden
waarom heb je mij hierheen geroepen

236
00:24:56,087 --> 00:24:59,407
Uit liefde voor de Kerk
En weer aan het werk.

237
00:25:00,607 --> 00:25:03,647
- We moeten de Kerk helpen.
- Precies.

238
00:25:04,407 --> 00:25:08,687
- Oké. Afwezig?
- Zijn lot ligt in de naam.

239
00:25:09,647 --> 00:25:13,047
‘Assente’ betekent ‘afwezig’.

240
00:25:14,087 --> 00:25:16,927
Tijdelijk,
laten we het laten waar het is.

241
00:25:17,687 --> 00:25:20,527
Wij twee
achter de schermen kunnen we beter werken.

242
00:25:21,127 --> 00:25:26,487
Jij hebt dat vreselijke boek geschreven
over dit onderwerp: "De man achter de schermen".

243
00:25:26,727 --> 00:25:31,647
300.000 verkochte exemplaren,
Er waren elf afdrukken, Uwe Heiligheid.

244
00:25:32,247 --> 00:25:36,807
Noem het ‘verschrikkelijk’
het lijkt mij ongeneeslijk.

245
00:25:37,847 --> 00:25:38,967
Laten we beginnen!

246
00:25:40,887 --> 00:25:44,367
- Het echte probleem is...
- Terrorisme?

247
00:25:45,247 --> 00:25:49,007
Exact. Allereerst Lourdes,
dan Sint-Pieter.

248
00:25:50,487 --> 00:25:54,647
Ik richt mij op de vitale centra
van het katholicisme.

249
00:25:55,327 --> 00:25:56,687
Wat ben je van plan te doen?

250
00:25:58,447 --> 00:26:02,767
- Om een ​​revolutie te beginnen.
- Een oude obsessie van je.

251
00:26:03,247 --> 00:26:06,927
Ze durfden te huilen
Sint-Pietersbasiliek!

252
00:26:07,607 --> 00:26:10,047
Het lijkt er niet op
genoeg reden?

253
00:26:11,767 --> 00:26:13,207
Hoe kom ik terug?

254
00:26:14,607 --> 00:26:18,607
Je kunt beginnen met een discrete uitstraling
in de Vaticaanse tuinen.

255
00:26:18,967 --> 00:26:23,087
Misschien met een bezoek aan de kloosters
van het Sint Teresa-klooster.

256
00:26:23,807 --> 00:26:29,567
Iemand zal je nog steeds zien.
Er zullen geruchten beginnen te circuleren.

257
00:26:30,287 --> 00:26:34,487
Ik zal er een foto van maken,
wazig, van een afstand

258
00:26:35,367 --> 00:26:38,167
die ik naar de pers zal sturen.

259
00:26:39,007 --> 00:26:41,647
Iedereen
hij zal beginnen te praten.

260
00:26:42,687 --> 00:26:47,087
Sofia Dubois zal alles ontkennen
op een persconferentie.

261
00:26:47,687 --> 00:26:52,087
Maar zullen ze het geloven?
Niets!

262
00:26:52,967 --> 00:26:57,807
Dan zal iemand het proberen
Lindegard te interviewen.

263
00:26:57,887 --> 00:27:02,087
Wat ongrijpbaar, raadselachtig zal zijn,
en de wereld zal in de greep zijn van twijfels.

264
00:27:02,967 --> 00:27:08,007
- Is hij wakker geworden? Is hij gestorven?
- Of is hij opgestaan ​​uit de dood?

265
00:27:10,767 --> 00:27:14,167
Je bent erg overtuigend, Voiello!

266
00:27:22,207 --> 00:27:24,767
Draai je nu om
aan je vriend Girolamo.

267
00:27:25,327 --> 00:27:26,887
Onmiddellijk, Uwe Heiligheid.

268
00:27:39,647 --> 00:27:41,647
Nog een laatste ding, Uwe Heiligheid...

269
00:27:42,807 --> 00:27:47,127
in coma
Heb je iets over Napels ontdekt?

270
00:27:48,247 --> 00:27:51,567
Zullen wij het kampioenschap winnen?
Misschien de Champions League?

271
00:27:52,487 --> 00:27:53,527
Europa League?

272
00:27:55,687 --> 00:27:57,927
Ja, ik ben erachter gekomen. Ik weet alles.

273
00:28:23,047 --> 00:28:25,367
En herinner je je Adams duizendpoot nog?

274
00:28:29,007 --> 00:28:32,927
Hij dacht dat hij God was.
Maar hij vergiste zich, want hij was de duivel.

275
00:28:33,847 --> 00:28:35,447
Zelfs Adam had het mis.

276
00:28:37,767 --> 00:28:42,207
Ik denk dat het tijd wordt Danny
laten we teruggaan naar Rome.

277
00:28:43,887 --> 00:28:45,847
Wat is er deze keer aan de hand?

278
00:28:46,567 --> 00:28:49,727
Wilt u uw baan behouden?
Wilt u een vrouwelijke paus?

279
00:28:52,527 --> 00:28:57,567
Kardinaal Voiello gaf ons toestemming
wezen opvangen.

280
00:28:58,287 --> 00:29:03,607
- Meneer, u heeft die toestemming ingetrokken.
- Dit is mijn competentie.

281
00:29:04,967 --> 00:29:06,207
Maar waarom deed je het?

282
00:29:07,807 --> 00:29:13,047
Altijd het Sint Teresa-klooster
had een veel belangrijkere missie�:

283
00:29:13,807 --> 00:29:17,407
om hen te dienen en te ondersteunen
de paus en de kardinalen van de curie.

284
00:29:17,767 --> 00:29:21,407
Een eufemisme voor wassen
En je ondergoed strijken!

285
00:29:22,207 --> 00:29:26,087
Wij kunnen ons zorgen maken
door de paus, door de kardinalen

286
00:29:26,287 --> 00:29:29,367
En van alle weeskinderen
tegelijkertijd.

287
00:29:29,607 --> 00:29:30,687
Niet!

288
00:29:30,847 --> 00:29:35,127
Hoe dan ook, we gaan verder.
Met of zonder uw toestemming.

289
00:29:37,967 --> 00:29:44,247
Ik betwijfel het. Ik ben standvastig.
En, in tegenstelling tot mijn voorganger,

290
00:29:44,967 --> 00:29:47,647
Ik ben niet gehecht
van diplomatie of onderhandeling.

291
00:29:49,327 --> 00:29:50,527
Ik beëindigde de discussie.

292
00:29:52,527 --> 00:29:58,847
Elke stap die tegen mijn beslissing indruist
zal zwaar gestraft worden.

293
00:29:59,327 --> 00:30:03,927
Je geeft echt niets om wezen,
nietwaar?

294
00:30:06,327 --> 00:30:08,247
Laat anderen zich om hen bekommeren.

295
00:30:08,967 --> 00:30:13,287
Ik heb geen idee
om een kudde hysterische kinderen te zien

296
00:30:13,607 --> 00:30:15,727
"vissen" in de Vaticaanse tuinen.

297
00:30:16,607 --> 00:30:20,687
Ik haat zowel kinderen als wezen!

298
00:30:22,487 --> 00:30:24,847
Het gezicht van de paus
hij sprak heel duidelijk, Girolamo.

299
00:30:24,927 --> 00:30:28,167
Hij had die 'bedrieger'-uitdrukking
van de man die weet dat het goed komt.

300
00:30:29,087 --> 00:30:32,927
Ik denk dat hij het mij wilde vertellen
dat Napoli iets zal winnen.

301
00:30:33,487 --> 00:30:37,967
Ik weet niet of de Champions League
of de kampioenstitel.

302
00:30:38,647 --> 00:30:42,287
Papa houdt ervan om mij teleur te stellen,
hij zei echter niets.

303
00:30:42,447 --> 00:30:45,287
als hij het wist
zou mij ter plekke hebben verteld:

304
00:30:45,447 --> 00:30:49,167
"Voiello, er kan niets aan gedaan worden,
Napoli zal nooit winnen."

305
00:30:49,367 --> 00:30:51,327
Maar dat zei hij niet...

306
00:30:51,927 --> 00:30:55,207
Wat zeg je ervan, Girolamo?
Welk voorgevoel heb jij?

307
00:31:17,087 --> 00:31:19,287
Nee, Girolamo, nee.

308
00:31:20,647 --> 00:31:21,767
Doe mij dit niet aan!

309
00:31:48,847 --> 00:31:51,007
Cavallo, luister goed naar me...

310
00:31:55,367 --> 00:31:57,447
Eerst namen ze Faisal mee,

311
00:31:59,767 --> 00:32:03,687
en nu gaat hij mijn kind ook meenemen.

312
00:32:05,967 --> 00:32:07,007
hoe ging het

313
00:32:08,687 --> 00:32:09,687
Prachtig!

314
00:32:13,447 --> 00:32:17,487
Ik haat zowel kinderen als wezen!

315
00:32:20,647 --> 00:32:24,647
- We moeten aan de begrafenis denken.
- Ik verzorg de begrafenis.

316
00:32:26,407 --> 00:32:29,287
Het zal een begrafenis zijn
met alle vrienden van Girolamo.

317
00:32:29,487 --> 00:32:33,767
welke vrienden Girolamo ons had
alleen ik en jij

318
00:32:35,527 --> 00:32:37,727
Sta mij toe brutaal te zijn, Franco.

319
00:32:38,527 --> 00:32:41,927
Je hebt niets gekozen
over Girolamo. Ik, ja.

320
00:32:45,407 --> 00:32:46,727
Alleen ik begreep hem.

321
00:33:19,607 --> 00:33:23,847
Mijn condoleances, Eminen��.
Ik hoorde dat een vriend van je is overleden.

322
00:33:24,967 --> 00:33:27,287
mijn enige vriend. Dank je.

323
00:33:27,727 --> 00:33:30,727
Mijn mentor, kardinaal Newman,
schreef dat:

324
00:33:30,887 --> 00:33:35,047
‘De plicht van de christen
het is om zich tegen de wereld te verzetten."

325
00:33:36,607 --> 00:33:42,887
Ik kan het toch niet alleen,
maar met jou aan mijn zijde kan ik het proberen.

326
00:33:46,167 --> 00:33:51,447
Met twee voorwaarden.
1. Met toestemming van Uwe Heiligheid,

327
00:33:52,527 --> 00:33:57,647
en ik zal Guicciardini elimineren,
Spalletta en Tomas Altbruck.

328
00:33:58,927 --> 00:34:02,567
en geen regering
hij zal niets van de Kerk aannemen.

329
00:34:03,567 --> 00:34:05,007
Je riskeert niets.

330
00:34:06,007 --> 00:34:09,647
Je privéleven
het blijft privé.

331
00:34:10,887 --> 00:34:15,287
Jij bent de vader.
En niemand bedreigt de paus.

332
00:34:16,367 --> 00:34:20,487
Niemand raakt de paus aan.
Niemand twijfelt aan de paus.

333
00:34:21,487 --> 00:34:24,727
Nee, hoe lang ben ik hier?
om hem te beschermen.

334
00:34:26,247 --> 00:34:28,087
Dat is precies waarom, heilige vader,

335
00:34:28,727 --> 00:34:33,887
Ik was de langstlevende
Staatssecretaris van Kerkgeschiedenis.

336
00:34:36,167 --> 00:34:41,127
- en de tweede voorwaarde?
- Je moet me een plezier doen.

337
00:34:42,167 --> 00:34:46,727
Als je het mij aandoet, kom ik terug
in de functie van staatssecretaris.

338
00:35:21,047 --> 00:35:22,127
Hallo, mijn liefste!

339
00:35:24,367 --> 00:35:26,887
Kunt u mij een halve minuut geven?

340
00:37:21,327 --> 00:37:27,047
in de naam van de Vader,
van de Zoon en van de Heilige Geest.

341
00:37:27,927 --> 00:37:28,967
Amen.

342
00:37:30,967 --> 00:37:34,007
- Vrede zij met jou!
- en met je ziel.

343
00:38:02,007 --> 00:38:06,567
Heb je naaste lief als jezelf,
zegt Jezus.

344
00:38:07,487 --> 00:38:10,887
Ik heb er maar één in de buurt:
jij, Girolamo.

345
00:38:13,447 --> 00:38:16,807
Ik weet het niet echt
om voor zoveel mensen te spreken.

346
00:38:18,287 --> 00:38:21,727
Ik bracht tijd door met Girolamo
vele eenvoudige en rustige uren.

347
00:38:22,807 --> 00:38:26,527
Om gelukkig te zijn,
het was niet de bedoeling dat we geweldige dingen zouden doen.

348
00:38:27,407 --> 00:38:29,767
Dat hoefde ik niet
om geweldige toespraken te houden.

349
00:38:29,887 --> 00:38:33,167
Omdat onder vrienden
stilte is goud.

350
00:38:34,807 --> 00:38:38,607
Waarom heb ik je vandaag hierheen geroepen,
Ter nagedachtenis aan Girolamo?

351
00:38:40,327 --> 00:38:42,327
Om een ​​onrecht recht te zetten.

352
00:38:43,407 --> 00:38:44,847
Omdat ik de enige ben

353
00:38:45,047 --> 00:38:49,087
die veel geluk had
om tijd met hem door te brengen.

354
00:38:50,767 --> 00:38:52,447
En ik wil de fout rechtzetten.

355
00:38:53,647 --> 00:38:57,567
Wat het betekent
dat ik je moet vertellen wie Girolamo is.

356
00:39:00,127 --> 00:39:04,767
Girolamo is de wereld die lijdt.
Girolamo is genade.

357
00:39:06,287 --> 00:39:08,167
Girolamo is goedheid, hij is deugd...

358
00:39:09,407 --> 00:39:13,327
Girolamo, ik zeg het voor degenen die dat wel doen
ze hadden niet het geluk hem te ontmoeten,

359
00:39:13,647 --> 00:39:20,247
hij is goed en vrolijk,
vrolijk en vol leven.

360
00:39:21,967 --> 00:39:26,047
Je vraagt je dit waarschijnlijk af
wat Girolamo graag doet.

361
00:39:27,487 --> 00:39:28,887
hij houdt van praten

362
00:39:29,967 --> 00:39:33,807
maar hij luistert graag naar hen
En geef mij advies.

363
00:39:35,087 --> 00:39:39,047
Hij kijkt graag tv
en luister met mij naar de radio.

364
00:39:41,047 --> 00:39:46,007
ze houdt van rennen en dansen,
wandelen, zingen en bidden.

365
00:39:48,087 --> 00:39:53,127
Hij houdt van zwemmen bij zonsondergang
en flirten met meisjes,

366
00:39:56,207 --> 00:40:01,927
omdat Girolamo een knappe jongen is.
hij geeft ze graag bloemen,

367
00:40:03,887 --> 00:40:06,687
omdat Girolamo van vriendelijkheid houdt.

368
00:40:09,247 --> 00:40:12,047
Girolamo is alles wat wij niet zijn.

369
00:40:14,687 --> 00:40:18,927
Daarom zijn wij hier vandaag bijeengekomen,
om hem te eren.

370
00:40:20,247 --> 00:40:24,447
Omdat wij niet zijn zoals hij.
En omdat we dat graag willen zijn.

371
00:40:25,607 --> 00:40:28,167
Dat is precies waarom
Wij aanschouwen en aanbidden hem.

372
00:40:29,207 --> 00:40:34,407
Omdat Girolamo weet hoe lief te hebben
En hoe je een echte vriend kunt zijn.

373
00:40:35,887 --> 00:40:41,047
Daarom kwamen zijn vrienden hier
En er zijn er zoveel.

374
00:40:44,767 --> 00:40:46,327
Girolamo is een moreel slot.

375
00:40:47,687 --> 00:40:52,047
Dat is waarom
vandaag zijn alle leiders van het land hier.

376
00:40:54,047 --> 00:41:00,087
Girolamo, broeders en zusters,
hij is een heilige.

377
00:41:02,047 --> 00:41:06,887
Dat is de reden waarom vandaag de paus zelf
hij wilde het gebed uitspreken.

378
00:41:11,527 --> 00:41:15,047
Girolamo is de wereld die lijdt.

379
00:41:16,487 --> 00:41:18,887
Girolamo is de wereld die van je houdt.

380
00:41:20,527 --> 00:41:21,927
En dank God

381
00:41:22,287 --> 00:41:26,727
omdat hij mij de prachtige kans gaf
om zijn beste vriend te zijn.

382
00:41:29,087 --> 00:41:33,567
Dank je, Girolamo. ja en alleen ja,
die je zo goed kende

383
00:41:34,567 --> 00:41:39,087
het lijden
de schoonheid van opoffering

384
00:41:40,807 --> 00:41:41,967
en de kracht van liefde.

385
00:41:45,247 --> 00:41:47,847
Ik zal je nooit vergeten, Girolamo.

386
00:41:49,727 --> 00:41:50,807
Nooit!

387
00:42:37,487 --> 00:42:42,407
Absoluut indrukwekkende begrafenis
die jij voor de jongen hebt georganiseerd.

388
00:42:42,567 --> 00:42:45,887
Maar niet alleen dat.
Ik heb ook je transfer geregeld.

389
00:42:45,967 --> 00:42:48,807
Papa heeft het erg druk
En hij delegeerde mij om u te informeren.

390
00:42:49,127 --> 00:42:51,327
U bent niet langer staatssecretaris.

391
00:42:51,767 --> 00:42:54,287
- Wat een onzin!
- Hier is de ontslagbrief.

392
00:42:54,887 --> 00:42:56,327
Je hoeft het alleen maar te ondertekenen.

393
00:43:01,087 --> 00:43:02,687
Ik neem geen ontslag.
Waarom zou ik het doen?

394
00:43:03,167 --> 00:43:05,807
Omdat de monniken,
op mijn suggestie,

395
00:43:06,207 --> 00:43:09,407
ze hebben de gênante discussie opgenomen
die je bij hen had

396
00:43:09,847 --> 00:43:13,527
waarin je zonder genade spreekt
tegen kinderen en wezen.

397
00:43:14,287 --> 00:43:17,487
Ik denk Pius XIII
hij zal enigszins boos zijn

398
00:43:17,607 --> 00:43:20,527
om erachter te komen dat de minister van Buitenlandse Zaken
haat weeskinderen.

399
00:43:21,647 --> 00:43:24,007
- Het is niet genoeg, Voiello.
- Dat is alles.

400
00:43:24,447 --> 00:43:28,207
Daarom vroeg ik om zijn hulp
aan mijn geweldige medewerker.

401
00:43:28,767 --> 00:43:30,247
Vers gedrukt.

402
00:43:32,407 --> 00:43:36,327
Cavallo, en kleedde zich uit
jij slaagt erin mij te acteren.

403
00:43:38,567 --> 00:43:41,727
Zoals je kunt zien,
je kunt gemakkelijk worden herkend.

404
00:43:42,007 --> 00:43:45,767
Jij en Don Luigi Cavallo
onfatsoenlijke "vallen" maken.

405
00:43:46,007 --> 00:43:49,687
Een vreemde zaak,
want bij deze gelegenheid

406
00:43:50,407 --> 00:43:54,967
Je overtreedt de door jou gestelde regels
heel ernstig.

407
00:43:55,167 --> 00:43:58,367
Maar ik ben een man
hoge kwaliteit

408
00:43:59,047 --> 00:44:01,767
En dat heb ik nog niet allemaal meegenomen
ter kennis van de paus.

409
00:44:02,527 --> 00:44:05,047
Daarom zijn we aan het praten
over een overdracht van u,

410
00:44:05,367 --> 00:44:08,087
in plaats van uw uitsluiting
van de Kerk.

411
00:44:09,567 --> 00:44:13,567
Nu, Afwezig,
kies een bestemming die je niet leuk vindt,

412
00:44:14,127 --> 00:44:15,847
want daar ga je heen.

413
00:44:20,567 --> 00:44:24,327
Siena, mijn geboortestad.
Ik heb nooit van hem gehouden.

414
00:44:24,647 --> 00:44:25,687
Eminent��!

415
00:44:26,087 --> 00:44:27,767
Alfonso Balla is in Siena.

416
00:44:28,967 --> 00:44:30,007
Dat is het!

417
00:44:30,727 --> 00:44:32,247
Het spijt me, beste Assente,

418
00:44:33,407 --> 00:44:36,247
Helaas, in Sienna
we hebben een heel goede bisschop.

419
00:44:37,167 --> 00:44:40,887
Als alternatief,
Ik herinner me... Kaboel!

420
00:44:42,727 --> 00:44:46,807
Een genereuze keuze, Eminen��.
Hernández voelt zich daar alleen.

421
00:44:52,287 --> 00:44:57,967
- Je bent een slechte man, Voiello.
- Nee, ik ben een vreselijke man.

422
00:44:58,207 --> 00:44:59,287
Maar nuttig!

423
00:45:35,447 --> 00:45:36,847
Ik heb iets voor je meegenomen!

424
00:46:07,167 --> 00:46:08,647
Spalletti!

425
00:46:08,767 --> 00:46:10,087
Wat is er verdomme aan de hand?

426
00:46:23,927 --> 00:46:27,647
Kom op! Kijk naar ze!

427
00:46:31,047 --> 00:46:34,087
Het moet ergens zijn
En een video van de hele avond.

428
00:46:34,407 --> 00:46:40,167
Ik filmde alles met een verborgen camera
tussen al die dure flessen.

429
00:46:43,327 --> 00:46:44,727
Wat wil je, Essentie?

430
00:46:44,847 --> 00:46:47,487
Eén ding. Eén alleen.

431
00:46:48,167 --> 00:46:49,207
Vermenigvuldigd met drie.

432
00:46:51,967 --> 00:46:53,487
Jouw ontslag.

433
00:46:55,047 --> 00:46:58,527
Jij, in dienst
van minister van Economische Zaken.

434
00:46:59,767 --> 00:47:04,927
Jij, Altbruck, vanuit de positie van chef
van de financiële structuur van het Vaticaan.

435
00:47:05,927 --> 00:47:07,767
En jij, Spalletta...

436
00:47:11,527 --> 00:47:15,087
Binnen twee uur ben je verwend.

437
00:47:18,207 --> 00:47:21,367
- in ruil voor wat?
- in ruil voor niets.

438
00:47:22,407 --> 00:47:26,607
- Wie ben jij?
- Voor jou ben ik God.

439
00:47:29,527 --> 00:47:34,607
Ik ben degene die jullie kan redden
laat de foto's op mijn telefoon staan.

440
00:47:34,767 --> 00:47:38,047
Of ik kan je in de stront verdrinken,
het openbaar maken ervan

441
00:47:38,287 --> 00:47:40,607
En ze aan de rechter te geven.

442
00:47:41,687 --> 00:47:48,127
Om elk misverstand te voorkomen,
Ik herinner u eraan dat mijn vriend minderjarig is.

443
00:47:49,807 --> 00:47:50,807
En tot slot...

444
00:47:54,807 --> 00:47:55,807
Een waarschuwing...

445
00:47:56,487 --> 00:48:01,447
Als iemand van jullie durft
om de heilige vader te chanteren,

446
00:48:01,607 --> 00:48:03,007
Ik zal gewoon...

447
00:48:06,047 --> 00:48:10,087
Jezus, Bauer, wat ben je een dwaas!

448
00:48:14,207 --> 00:48:17,367
Het ging erom wat
een dreigement te formuleren.

449
00:48:20,047 --> 00:48:24,127
Oké... Dit is wat er gaat gebeuren:
Ik tel tot zeven

450
00:48:25,287 --> 00:48:27,327
waarna u kunt beslissen.

451
00:48:29,247 --> 00:48:32,287
In theorie, niet in de praktijk.
In de praktijk beslis ik.

452
00:48:32,447 --> 00:48:33,927
Omdat ik God ben.

453
00:48:35,047 --> 00:48:39,487
Maar vertel het aan niemand.

454
00:48:41,087 --> 00:48:42,567
Het is een gevoelige kwestie.

455
00:49:20,087 --> 00:49:22,407
Zie je, Lisette, je zei...

456
00:49:24,007 --> 00:49:25,967
dat de samenleving evolueert,

457
00:49:27,567 --> 00:49:31,127
en de Kerk
hij moet haar bijhouden.

458
00:49:33,647 --> 00:49:38,327
Maar wij zijn niet de kampioenen van de vooruitgang.
Wij zijn de kampioenen van het geloof.

459
00:49:39,607 --> 00:49:41,207
Wij hebben de plicht om anders te zijn,

460
00:49:41,287 --> 00:49:44,327
daarom leven we met gebrek,
in opoffering

461
00:49:45,007 --> 00:49:48,607
hoewel, buiten deze muren,
het leven is comfort en plezier.

462
00:49:50,367 --> 00:49:53,847
Soms,
deze tekortkomingen en opofferingen

463
00:49:53,927 --> 00:49:59,287
lijken onbegrijpelijk,
fout, voor ons.

464
00:50:01,127 --> 00:50:04,367
Maar zo ben ik niet.
Sterker nog, ze zijn mysterieus.

465
00:50:06,007 --> 00:50:09,167
Wij ook
we hebben de plicht mysterieus te zijn.

466
00:50:10,967 --> 00:50:13,007
Dat is onze kracht.

467
00:50:14,727 --> 00:50:18,127
Daar is de samenleving voorspelbaar.

468
00:50:18,687 --> 00:50:21,247
En alles is voorspelbaar
het is ook kinderachtig.

469
00:50:23,047 --> 00:50:26,687
Zeg ik dat alles?
moet het blijven zoals het is?

470
00:50:29,567 --> 00:50:35,047
Echt niet. Maar dat ben je al
anders en mysterieus.

471
00:50:36,287 --> 00:50:38,127
Priesters daarentegen

472
00:50:38,447 --> 00:50:40,927
ze kwamen te dichtbij
door het maatschappelijk middenveld.

473
00:50:41,967 --> 00:50:47,847
Je hoeft er niet van te genieten
de rechten en privileges van priesters,

474
00:50:48,327 --> 00:50:54,007
maar de priesters moeten het weten
uw plichten en tekortkomingen.

475
00:50:56,087 --> 00:51:00,407
Het is de enige gelijkheid
inderdaad mogelijk in de Kerk.

476
00:51:01,727 --> 00:51:06,127
De priesters moeten je kleren wassen,
net zoals je die van hen wast.

477
00:51:08,647 --> 00:51:11,607
Je moet ze onderzoeken
om uw genade te vinden,

478
00:51:14,727 --> 00:51:16,367
jouw vrijgevigheid,

479
00:51:18,087 --> 00:51:19,287
jouw intelligentie

480
00:51:21,527 --> 00:51:22,607
en jouw liefde.

481
00:51:24,327 --> 00:51:27,407
Jouw correctheid
zal hun gerechtigheid worden.

482
00:51:27,887 --> 00:51:31,127
Maar hun zonden
het zullen niet jouw zonden worden.

483
00:51:34,447 --> 00:51:36,127
Wie van u is zonder zonde?

484
00:51:46,607 --> 00:51:47,607
Goed.

485
00:51:49,487 --> 00:51:54,367
‘Degene zonder zonde
om de eerste steen te werpen."

486
00:52:03,847 --> 00:52:07,127
Het zou een volwassen relatie zijn
psychologisch,

487
00:52:08,007 --> 00:52:13,207
zoals je zou zeggen
Tussen mannen en vrouwen, Lisette.

488
00:52:17,207 --> 00:52:20,247
Morgen tijdens de lunch
Ik wil dat de afbeelding overal verschijnt.

489
00:52:21,487 --> 00:52:22,487
Goed.

490
00:52:23,207 --> 00:52:27,007
Je bent tevreden met wat ik ze heb aangedaan
je idiote ex-man?

491
00:52:28,247 --> 00:52:32,767
Tot op zekere hoogte. Maar hij zal ontsnappen
ongestraft voor wat hij deed.

492
00:52:34,527 --> 00:52:38,167
De echte straf
ga niet naar de gevangenis, Sofia,

493
00:52:39,007 --> 00:52:40,367
maar in de menselijke ziel.

494
00:52:42,367 --> 00:52:47,207
Sir John moet een besluit nemen
om Pius XIII te ontmoeten.

495
00:52:47,967 --> 00:52:51,247
- Overeengekomen.
- En je zult hem moeten overtuigen.

496
00:52:52,927 --> 00:52:55,087
Niet! Ik niet.

497
00:52:57,847 --> 00:53:00,647
Goed. Dan zal ik hem overtuigen.

498
00:53:04,567 --> 00:53:07,767
Lenny Belardo ontwaakte uit een coma.
Het lijkt goed te zijn.

499
00:53:15,407 --> 00:53:18,447
De katholieke wereld is in rep en roer.
Een foto...

500
00:53:22,367 --> 00:53:26,607
Laat een foto van Pius XIII circuleren,
in goede gezondheid...

501
00:54:15,367 --> 00:54:18,687
"Wat te doen?",
zoals Lenin vroeg.

502
00:54:19,687 --> 00:54:21,087
Ik heb twee ideeën.

503
00:54:22,287 --> 00:54:27,407
De eerste: een officiële ontkrachting,
om opgewonden geesten te kalmeren.

504
00:54:28,527 --> 00:54:30,047
We kunnen een verklaring afleggen:

505
00:54:30,367 --> 00:54:35,127
‘Die foto van Lenny Belardo
het is maar een oude foto."

506
00:54:35,687 --> 00:54:37,447
Het zal niemand overtuigen.

507
00:54:37,847 --> 00:54:42,527
Dat klopt, maar er zal twijfel zijn.
En twijfel is een wapen.

508
00:54:43,047 --> 00:54:44,687
En het tweede idee?

509
00:54:46,167 --> 00:54:48,287
- Je moet jezelf schrap zetten.
- Hoe?

510
00:54:48,767 --> 00:54:54,047
Door de gouden kans die hem werd geboden:
het Angelusgebed.

511
00:54:54,967 --> 00:54:58,287
Populariteit van foto's
waarin je een rebel bent

512
00:54:58,847 --> 00:55:02,767
doet ons aan die zondag denken
er zullen massa’s mensen komen.

513
00:55:03,687 --> 00:55:09,807
Hoe dan ook, Uwe Heiligheid,
ook al is het niet onze gewoonte,

514
00:55:10,847 --> 00:55:13,367
wij moeten een beslissing nemen
met betrekking tot de toekomst.

515
00:55:14,527 --> 00:55:15,527
Wat bedoel je?

516
00:55:15,607 --> 00:55:19,847
Wij kunnen Pius XIII niet vasthouden
Zijn hele leven in een appartement.

517
00:55:20,087 --> 00:55:21,727
En wat moeten we doen?

518
00:55:22,527 --> 00:55:27,447
Dat kun jij beslissen
alleen Uw Heiligheid en Pius XIII.

519
00:55:27,767 --> 00:55:28,767
Hoe?

520
00:55:30,647 --> 00:55:31,767
jou ontmoeten.

521
00:55:31,768 --> 00:55:33,768
Ondertitel: Detailhandel