1
00:00:21,833 --> 00:00:24,793
- Uw Heiligheid...
- Dr. Stone, alstublieft...

2
00:00:25,273 --> 00:00:30,233
Ik zal je eeuwig dankbaar zijn,
als we tijdens ons gesprek

3
00:00:30,713 --> 00:00:34,633
dan zou je het merken
als je de ene voet over de andere zet.

4
00:00:38,674 --> 00:00:39,714
Zeker!

5
00:00:41,393 --> 00:00:43,033
Welk cadeau heb je voor mij meegenomen?

6
00:00:45,634 --> 00:00:48,874
Ik kwam. Is dat niet genoeg?

7
00:00:49,714 --> 00:00:51,394
zou zijn geweest

8
00:00:51,474 --> 00:00:54,794
als je mij had beloofd dat je zou blijven
voor de rest van zijn leven.

9
00:00:55,194 --> 00:00:56,834
Maar ik ben bang dat je weggaat

10
00:00:57,554 --> 00:01:00,955
En ik zal blijven
zonder enige tastbare herinnering aan jou

11
00:01:01,795 --> 00:01:02,795
Dan...

12
00:01:49,116 --> 00:01:50,876
- Dank je!
- Met plezier.

13
00:01:51,116 --> 00:01:55,157
Ik zal vragen om te gaan zitten
in het meest bijzondere reliekschrijn.

14
00:02:02,757 --> 00:02:06,957
Je hebt hele mooie benen
maar ze zijn behoorlijk groot.

15
00:02:11,478 --> 00:02:15,597
Mijn enige minpunt!
Meneer, heeft u gebreken, Uwe Heiligheid?

16
00:02:15,717 --> 00:02:19,238
Ik ben zelf het defect.
Ik ben "defect".

17
00:02:20,038 --> 00:02:22,758
in het Latijn,
"defectus" betekent ontbrekend.

18
00:02:23,838 --> 00:02:25,117
Ik was afwezig in mijn leven.

19
00:02:27,558 --> 00:02:30,118
Weet jij wat het middel is? De familie.

20
00:02:30,998 --> 00:02:32,798
Kinderen vullen die leegte.

21
00:02:35,278 --> 00:02:40,958
Je beseft toch wel dat, voor mij,
dit is niet noodzakelijkerwijs praktisch advies.

22
00:02:41,558 --> 00:02:43,198
Je kunt de soutane opgeven.

23
00:02:46,519 --> 00:02:49,839
Ik ben overigens zeer vereerd
om u te ontmoeten, Uwe Heiligheid.

24
00:02:50,919 --> 00:02:55,399
Ik ben hier niet gekomen
gewoon uit menselijke nieuwsgierigheid.

25
00:02:55,519 --> 00:02:58,519
- Ik heb een gebed.
- Ik luister met veel plezier naar je.

26
00:03:01,239 --> 00:03:03,000
Homohuwelijk voor katholieken.

27
00:03:04,879 --> 00:03:07,519
Wanneer wordt het verwijderd
dit onnodige taboe?

28
00:03:08,079 --> 00:03:11,800
Wanneer de Kerk een paus zal hebben
moedig, revolutionair en vastberaden.

29
00:03:11,920 --> 00:03:15,520
- Kwaliteiten die ik niet bezit.
- Wat jammer!

30
00:03:20,240 --> 00:03:23,600
Zelfs homoseksualiteit
het is geen zonde

31
00:03:24,080 --> 00:03:26,520
seksuele handelingen
Ik ben uit het huwelijk.

32
00:03:27,200 --> 00:03:31,480
Volgens de Bijbel is
seks is alleen bedoeld voor voortplanting,

33
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
dus tussen een man
en een vrouw.

34
00:03:35,320 --> 00:03:39,921
- Kan de Bijbel niet verbeterd worden?
- De Bijbel is geen iPhone.

35
00:03:41,561 --> 00:03:44,200
- Nogmaals, wat een schande!
- Niets.

36
00:03:44,480 --> 00:03:47,841
Alles wat verbeterd kan worden,
zoals een iPhone bijvoorbeeld

37
00:03:48,081 --> 00:03:52,321
belandt na vervanging in de prullenbak
met een duurder model.

38
00:03:53,681 --> 00:03:56,801
De Bijbel heeft heel lang standgehouden,

39
00:03:57,721 --> 00:04:00,761
en de waarde ervan is weinig veranderd
of helemaal niet.

40
00:04:02,882 --> 00:04:05,362
- Omdat het niet verbeterd kan worden.
- Precies.

41
00:04:05,722 --> 00:04:08,762
Ik denk dat het niet eens is
een kwestie van verbetering.

42
00:04:09,001 --> 00:04:14,082
op een bepaalde manier
het gaat over het ‘wegnemen van de enorme kloof’

43
00:04:14,322 --> 00:04:16,722
tussen het heilige en het immorele.

44
00:04:18,882 --> 00:04:22,842
Er is een hele lange ladder nodig,
die van de tijd.

45
00:04:23,642 --> 00:04:27,402
Dit onderwerp behandelend,
wij tweeën hebben die kloof al kleiner gemaakt.

46
00:04:27,482 --> 00:04:31,003
Het is inderdaad een kleine stap,
maar hij is gemaakt.

47
00:04:31,243 --> 00:04:33,403
En dat zou ik ook moeten doen
om je beter te voelen?

48
00:04:33,843 --> 00:04:38,403
Ja natuurlijk. Ik heb gelezen dat je dat hebt
IQ 154.

49
00:04:38,523 --> 00:04:43,203
Kortom, je bent een genie.
Je hebt niets gewoons.

50
00:04:43,283 --> 00:04:47,923
En de genieën weten dat hij leeft
het evolueert ongeacht ons.

51
00:04:48,163 --> 00:04:53,083
Ongeacht advocaten,
ambachtslieden, politici en metselaars,

52
00:04:53,283 --> 00:04:54,804
universiteitsprofessoren,

53
00:04:56,964 --> 00:04:59,564
genieën... en pausen.

54
00:05:03,884 --> 00:05:06,324
- Kun je me een glas water geven?
- Natuurlijk ja.

55
00:05:07,404 --> 00:05:09,604
als je wilt
hij brengt je ook gin-tonic.

56
00:05:11,364 --> 00:05:13,405
Het is een beetje vroeg
voor gin-tonic.

57
00:05:13,485 --> 00:05:16,124
Het is nooit te vroeg
voor gin-tonic.

58
00:05:18,244 --> 00:05:21,045
Geluk! als je mij toestaat

59
00:05:21,485 --> 00:05:25,925
Ik wil graag nog een paar momenten benutten
van je intellect

60
00:05:27,604 --> 00:05:31,645
Afgezien van de toestemming voor een huwelijk
tussen mensen van hetzelfde geslacht,

61
00:05:33,245 --> 00:05:36,965
wat zou je voorstellen dat hij zou kunnen doen?
Katholieke Kerk

62
00:05:37,245 --> 00:05:39,885
welbespraakter worden?

63
00:05:41,805 --> 00:05:42,885
En...

64
00:05:46,326 --> 00:05:47,406
eindelijk,

65
00:05:49,846 --> 00:05:51,246
wat zal er van jou overblijven?

66
00:05:52,206 --> 00:05:56,086
Naast
een groot aantal prachtige meesterwerken,

67
00:05:56,326 --> 00:05:58,726
door jou besteld
in de renaissanceperiode

68
00:05:59,126 --> 00:06:00,966
en ondertekend
van de grootste artiesten?

69
00:06:01,206 --> 00:06:03,086
Er zijn vandaag de dag nog steeds grote artiesten.

70
00:06:06,326 --> 00:06:07,486
Maar negeer ze.

71
00:06:10,286 --> 00:06:13,767
Zo gaat het leven voorbij,
en kunst blijft.

72
00:06:14,127 --> 00:06:20,126
en de kunst gaat voorbij, maar iets langzamer,
omdat kunst sluwer is.

73
00:06:25,247 --> 00:06:29,448
Uw Heiligheid,
Mijn adductor longus is gevoelloos.

74
00:06:29,688 --> 00:06:33,887
- Kan ik mijn been bewegen?
- Als je even kunt wachten...

75
00:06:41,288 --> 00:06:42,328
Nu is het mogelijk.

76
00:06:45,767 --> 00:06:46,768
Ik ben klaar.

77
00:06:48,008 --> 00:06:50,448
Klaar! zie je dat het mij is gelukt.

78
00:06:50,688 --> 00:06:54,168
Nogmaals, beste vrienden,
we hebben onszelf opgeofferd.

79
00:06:54,488 --> 00:06:55,569
Wanhoop niet.

80
00:06:57,089 --> 00:07:01,768
Op een dag zullen we het allemaal waarderen
de schoonheid van opoffering.

81
00:07:03,008 --> 00:07:04,329
Maar niet vandaag.

82
00:08:53,653 --> 00:08:56,172
DE NIEUWE PAUS
Aflevering 5

83
00:09:17,734 --> 00:09:21,493
LOURDES, IN FRANKRIJK
Tien slachtoffers

84
00:09:22,333 --> 00:09:26,334
Onze haat is reëel.
Onze vijand is duidelijk.

85
00:09:27,214 --> 00:09:30,574
Het is de duivel. Het is de Christen!

86
00:09:30,934 --> 00:09:34,494
En zo staat het in de Koran geschreven:

87
00:09:35,574 --> 00:09:41,215
‘Ik zal de hel met jou vullen
En met degenen die na jou komen.”

88
00:09:47,494 --> 00:09:49,215
Verdomme!

89
00:09:50,375 --> 00:09:52,695
Jij bent Bramante,
Aghosh's assistent!

90
00:09:54,175 --> 00:09:55,575
En ik ben Aghosh.

91
00:09:57,096 --> 00:10:01,255
Eén stoel is vrijgegeven, slechts één,
in mijn religieuze gemeenschap.

92
00:10:01,895 --> 00:10:05,535
En die plek is voor hem bestemd!

93
00:10:05,816 --> 00:10:07,416
Welke godheid heeft je gestuurd?

94
00:10:08,096 --> 00:10:12,136
- en wat zal de paus doen?
- Ik weet het niet.

95
00:10:12,455 --> 00:10:14,616
- Hoe gaat het, Voiello?
- Opgewonden.

96
00:10:14,896 --> 00:10:16,896
Het is niet nieuw, toch?

97
00:10:17,296 --> 00:10:20,176
Dit is de kalief
houdt mij 's nachts wakker.

98
00:10:20,256 --> 00:10:24,137
Wat je ook besluit,
mijn advies is om voorzichtig te zijn.

99
00:10:26,576 --> 00:10:28,096
Sluit je ogen, Violetta!

100
00:10:28,736 --> 00:10:31,216
Houd je adem in! Voel je?

101
00:10:31,536 --> 00:10:32,697
Vertaal alstublieft!

102
00:10:33,137 --> 00:10:37,697
Het enige principe dat je moet hebben
laat de gewetenloze, zoals wij, hem respecteren

103
00:10:37,857 --> 00:10:41,737
e "Als je geen bewijs hebt,
Je hebt geen bewijs!"

104
00:10:42,177 --> 00:10:43,617
Ik heb lucht nodig.

105
00:10:44,057 --> 00:10:48,817
Serieus, Voiello, nu het nog kan
Eindelijk rustig ademhalen?

106
00:10:49,178 --> 00:10:52,657
Tot gisteren, want
overmatig seksueel misbruik,

107
00:10:52,737 --> 00:10:55,057
waren de voornaamste boosdoeners.

108
00:10:55,137 --> 00:10:58,778
Maar nu, na de aanval
walgelijk van Lourdes,

109
00:10:58,858 --> 00:11:00,378
jij bent er het slachtoffer van geworden.

110
00:11:00,458 --> 00:11:04,737
De wind verandert van richting, mijn vriend.
Het zou goed zijn om hem te kennen.

111
00:11:05,657 --> 00:11:08,818
- Daar heb ik niet over nagedacht.
- Daarom ben ik hier.

112
00:11:09,538 --> 00:11:12,538
Ik denk aan alles.
Trouwens...

113
00:11:13,218 --> 00:11:14,818
Een slechte oude kat

114
00:11:15,059 --> 00:11:19,098
nog steeds aan het tjilpen over een alliantie�� 
tussen Spalletta en Tomas Altbruck.

115
00:11:20,018 --> 00:11:23,018
Het is geen oude en slechte vogel.

116
00:11:24,059 --> 00:11:25,539
Het is een prachtige mus.

117
00:11:28,379 --> 00:11:29,819
Ik dacht dat jij het was!

118
00:11:31,458 --> 00:11:34,539
Ik moet het weten
wat zit erachter.

119
00:11:34,819 --> 00:11:38,779
Hoe zit het met typisch menselijke zwakte?
wat ook wel ‘hebzucht’ wordt genoemd?

120
00:11:39,819 --> 00:11:42,380
- Het zal moeilijk zijn.
- Ze hebben niets anders dan.

121
00:11:43,259 --> 00:11:47,299
Want daarna kom je weer terug in het spel
sterker dan ooit.

122
00:11:47,979 --> 00:11:53,420
Ik kan de paus er niet mee laten wegkomen.
De paus kan niet gecompromitteerd worden.

123
00:11:53,620 --> 00:11:56,099
- Vraag je om mijn hulp?
- Nog niet.

124
00:12:02,340 --> 00:12:04,780
- Wie is hij?
- Mijn zoon.

125
00:12:06,380 --> 00:12:09,780
Helaas kunnen minderjarigen niet naar binnen
in mijn gemeenschap.

126
00:12:11,140 --> 00:12:12,220
hoe is de film

127
00:12:14,820 --> 00:12:15,941
Een stuk stront.

128
00:12:17,261 --> 00:12:22,020
Mijn lieve Violetta,
geld is altijd een probleem.

129
00:12:27,061 --> 00:12:29,901
- Wat ga je doen?
- er komt een woord in me op.

130
00:12:30,061 --> 00:12:33,862
Ik ook. Eén woord
die koste wat het kost vermeden moeten worden.

131
00:12:34,662 --> 00:12:35,781
Islamitisch.

132
00:12:38,501 --> 00:12:40,661
Niet bij dit woord
Ik zat te denken.

133
00:12:40,741 --> 00:12:43,102
Als je het juiste woord kon vinden
te Lourdes,

134
00:12:43,262 --> 00:12:46,422
het pontificaat van Uwe Heiligheid
een grote stap voorwaarts zou maken.

135
00:12:47,462 --> 00:12:51,622
Een stap waar je doorheen zou zijn gegaan
een totale autoriteit�.

136
00:12:57,502 --> 00:12:59,103
Ik heb een groot vertrouwen in jou.

137
00:13:05,382 --> 00:13:08,463
Het is het privénummer
van mijn appartement.

138
00:13:08,663 --> 00:13:10,943
Alleen Danny heeft het.
Danny, en nu jij.

139
00:13:12,263 --> 00:13:15,782
Bel, als je wilt. Altijd.

140
00:13:40,863 --> 00:13:44,544
Je hebt mijn man genoemd
het hoofd van de financiële organisatie,

141
00:13:44,624 --> 00:13:46,264
omdat je mij vertrouwt?

142
00:13:46,664 --> 00:13:47,664
Niet.

143
00:13:51,025 --> 00:13:52,465
Waarom hij dan?

144
00:13:54,304 --> 00:13:55,344
Nietzsche zei:

145
00:13:55,424 --> 00:13:59,545
"De christelijke beslissing om te zien
de wereld zo lelijk en slecht'

146
00:13:59,865 --> 00:14:02,265
"maakte de wereld lelijk en slecht."

147
00:14:04,145 --> 00:14:06,064
Wij gaan naar Lourdes,

148
00:14:08,745 --> 00:14:13,905
Ik zal spreken, en oude Nietzsche
hij zal van gedachten moeten veranderen.

149
00:15:19,748 --> 00:15:20,828
En jij?

150
00:15:24,347 --> 00:15:25,467
Niet.

151
00:15:40,668 --> 00:15:41,668
Niet.

152
00:15:48,869 --> 00:15:49,908
Niet.

153
00:15:56,029 --> 00:15:57,069
Niet!

154
00:16:00,630 --> 00:16:01,950
Niet!

155
00:16:09,190 --> 00:16:10,190
Niet!

156
00:16:14,070 --> 00:16:15,070
Niet!

157
00:16:22,310 --> 00:16:23,750
Niet!

158
00:16:30,870 --> 00:16:31,950
Niet!

159
00:16:35,191 --> 00:16:36,391
Niet!

160
00:16:39,831 --> 00:16:42,070
Niet!

161
00:16:44,711 --> 00:16:46,071
Niet!

162
00:16:47,951 --> 00:16:49,071
Niet!

163
00:16:53,472 --> 00:16:54,791
Niet!

164
00:16:55,951 --> 00:16:57,511
Niet!

165
00:17:01,072 --> 00:17:03,352
Niet!

166
00:18:06,674 --> 00:18:07,674
Adam!

167
00:18:10,155 --> 00:18:11,275
Adam!

168
00:18:12,274 --> 00:18:13,354
Adam!

169
00:18:14,874 --> 00:18:18,034
- Laten we gaan wandelen!
- Ik kan niet, ik ben aan het schrijven!

170
00:18:19,075 --> 00:18:20,075
Het zal slecht lijken!

171
00:19:17,316 --> 00:19:21,637
Uwe Heiligheid, de pers is enthousiast
van dat "nee" van jou

172
00:19:22,437 --> 00:19:26,197
Zelfs de gebruikelijke gewoonten,
nadat er een paar dagen waren verstreken,

173
00:19:26,437 --> 00:19:28,518
hij blijft zijn grootheid prijzen.

174
00:19:29,318 --> 00:19:30,437
Kijk hier eens naar!

175
00:19:34,397 --> 00:19:36,157
Wat denk jij, Voiello?

176
00:19:36,277 --> 00:19:40,998
Een spirituele en menselijke synthese,
die de harten van mensen bereikte.

177
00:19:41,598 --> 00:19:43,477
De waarde van de pers staat buiten kijf.

178
00:19:45,278 --> 00:19:49,118
Met andere woorden, geen echte waarde.
Is dat wat je bedoelt?

179
00:19:49,838 --> 00:19:53,879
- Met brute eerlijkheid...
- Je bent altijd brutaal, Voiello.

180
00:19:54,159 --> 00:19:58,558
Met brute oprechtheid, Uwe Heiligheid,
daarna "nee"

181
00:19:58,798 --> 00:20:04,279
het is heel normaal om te verwachten
zodat die gedachte in actie wordt omgezet.

182
00:20:04,839 --> 00:20:06,799
En wat zouden jullie mij adviseren te doen?

183
00:20:07,639 --> 00:20:11,319
Laten we een pauselijk leger verzamelen en beginnen
de strijd tegen het islamitisch terrorisme?

184
00:20:12,159 --> 00:20:13,959
Hij is nog brutaler dan jij.

185
00:20:14,239 --> 00:20:17,079
Natuurlijk niet.
Er zijn tussenmaatregelen.

186
00:20:17,399 --> 00:20:21,520
Maatregelen die zouden verzwakken
het succes van dat ‘nee’.

187
00:20:21,919 --> 00:20:26,239
Dat is het. Dat ‘nee’ is een morele uitspraak
van het grootste belang.

188
00:20:27,359 --> 00:20:28,880
Paus produceert symbolen,

189
00:20:29,520 --> 00:20:32,440
het is van anderen
de vulgaire daad van vertegenwoordiging.

190
00:20:33,440 --> 00:20:38,320
Voiello, het lijkt erop dat je in de minderheid bent,
maar dat betekent niet dat je ongelijk hebt.

191
00:20:39,160 --> 00:20:42,840
Ik ben mijn hele leven in de minderheid geweest,
Uw Heiligheid.

192
00:20:42,960 --> 00:20:48,480
Verschijnen in zo’n kleine minderheid,
Dat ik het enige lid ben.

193
00:20:49,600 --> 00:20:54,721
Ik zal duidelijk zeggen wat ik denk
In het interview met Emory Kitsworth.

194
00:20:55,641 --> 00:20:57,561
Lourdes was niet de juiste plaats.

195
00:20:57,761 --> 00:21:01,960
Daar was een spectaculaire nodig
emotionele manifestatie.

196
00:21:02,800 --> 00:21:07,921
Maar als jij je beter voelt
noem het "slogan", je hebt niets anders dan.

197
00:21:08,441 --> 00:21:11,922
Exact! Uw Heiligheid,
wanneer wil je het interview doen?

198
00:21:12,402 --> 00:21:14,761
Kitsworth kan niet wachten.

199
00:21:15,201 --> 00:21:17,521
Ik ben niet klaar
maar ik laat het je snel weten.

200
00:21:17,841 --> 00:21:22,322
Ik moet volledig voorbereid zijn,
om Voiello niet teleur te stellen.

201
00:21:26,562 --> 00:21:28,801
Ik heb prachtige herinneringen
vanaf deze plek!

202
00:21:29,002 --> 00:21:33,162
- Kwam je vaak?
- elk jaar, als spiritueel toevluchtsoord.

203
00:21:34,882 --> 00:21:36,362
Vind je het leuk, Girolamo?

204
00:21:38,723 --> 00:21:39,723
vindt hij het leuk?

205
00:21:40,962 --> 00:21:42,962
- Laten we kijken of hij er nog is.
- WHO?

206
00:21:43,442 --> 00:21:44,562
Don Mimmo.

207
00:21:44,922 --> 00:21:48,003
Hij was toen al heel oud
Ik was twintig jaar oud en kwam hier vaak.

208
00:22:02,043 --> 00:22:04,084
- Don Mimmo!
- Hij kan niet meer horen.

209
00:22:04,764 --> 00:22:06,763
Hij kan niet meer zien
en het werkt niet meer.

210
00:22:08,603 --> 00:22:12,484
Don Mimmo! Ik ben Angelo Voiello.
Herinner je je mij nog?

211
00:22:59,405 --> 00:23:00,605
waar ga je heen

212
00:23:02,765 --> 00:23:05,886
- Op een onofficiële bijeenkomst.
- Ik klink smerig.

213
00:23:07,166 --> 00:23:08,286
Het is...

214
00:23:52,207 --> 00:23:53,207
Ik kan niet...

215
00:23:56,128 --> 00:23:58,968
- Waarom?
- Omdat ik niet meer kan.

216
00:24:39,610 --> 00:24:40,810
Ik heb nieuws.

217
00:24:46,209 --> 00:24:47,689
Ik denk dat ik zwanger ben.

218
00:26:02,012 --> 00:26:03,012
Ik luister.

219
00:26:04,212 --> 00:26:07,653
Ik was klaar om op te hangen.
Ik dacht niet dat je zou antwoorden.

220
00:26:09,253 --> 00:26:12,972
Ik wilde dat je geloofde dat het jouw oproep was
het was niet belangrijk voor mij.

221
00:26:15,373 --> 00:26:18,453
Maar eigenlijk
heb je gewacht tot ik je belde?

222
00:26:19,893 --> 00:26:20,973
Zijn hele leven.

223
00:26:23,174 --> 00:26:24,934
wat doe je vanavond

224
00:26:27,933 --> 00:26:29,373
Begrijp me niet verkeerd.

225
00:26:34,574 --> 00:26:37,534
Zeer ongebruikelijke keuze
voor een eerste date...

226
00:26:39,053 --> 00:26:43,894
Voor een priester zijn dat de catacomben
het dichtst bij het clubidee.

227
00:26:45,054 --> 00:26:46,854
Dus nu zijn we op zoek naar de bar?

228
00:26:47,974 --> 00:26:52,574
Niet echt. We zijn op zoek naar het graf
Franciscus II.

229
00:26:54,214 --> 00:26:57,574
Het leek mij passend
om hem ook eens te bezoeken.

230
00:27:00,735 --> 00:27:02,335
- Zullen we bidden?
- Ja.

231
00:27:22,455 --> 00:27:25,696
En je overweegt
de dood van Frans II

232
00:27:25,856 --> 00:27:27,816
mysterieus en onverklaarbaar?

233
00:27:28,056 --> 00:27:31,495
Niet. Ik geloof de officiële versie�:
hartstilstand.

234
00:27:32,216 --> 00:27:34,696
Je weet dat je alleen zou kunnen zijn
wie gelooft het?

235
00:27:35,256 --> 00:27:40,096
Dat weet ik. Maar ik weet ook van Voiello
geruchten circuleren voortdurend.

236
00:27:40,336 --> 00:27:43,576
- Maar je besteedt er geen aandacht aan.
- Nee.

237
00:27:44,176 --> 00:27:47,856
Voiello was altijd de schuldige
Waarom gebeurt dit in het Vaticaan?

238
00:27:48,456 --> 00:27:49,857
En je bewondert hem.

239
00:27:51,497 --> 00:27:54,697
Wij werken goed samen.
Wij zijn goede schakers...

240
00:27:55,057 --> 00:27:57,976
Hoewel we het in ons leven niet hebben gezien
een schaakbord.

241
00:27:58,977 --> 00:28:03,097
- Zijn er ook complotten over mij?
- Nee, voor zover ik weet.

242
00:28:03,657 --> 00:28:08,338
Even prangende vragen,
wat aanleiding kan geven tot veel roddels.

243
00:28:08,778 --> 00:28:09,857
Zeg eens!

244
00:28:10,297 --> 00:28:13,817
Mensen vragen zich af:
is dit papier gemaakt van porselein of staal?

245
00:28:14,737 --> 00:28:17,218
Waarom niet iets er middenin:
glasvezel?

246
00:28:19,938 --> 00:28:23,257
- en dan het eeuwige refrein...
- Welke?

247
00:28:25,178 --> 00:28:27,178
Is hij homo of hetero?

248
00:28:29,498 --> 00:28:33,739
- Nu zal ik een beetje roddelen.
- Echt alsjeblieft!

249
00:28:35,098 --> 00:28:38,618
in conclaaf
Lenny Belardo kreeg één stem.

250
00:28:39,338 --> 00:28:42,899
Ik weet het, goede dag,
het was het favoriete onderwerp van mensen.

251
00:28:43,179 --> 00:28:45,659
Maar je weet niet wie met hem heeft gestemd.

252
00:28:46,459 --> 00:28:48,978
Niet. Niemand merkte het.

253
00:28:50,419 --> 00:28:51,499
Het was mijn stem.

254
00:28:56,779 --> 00:28:57,779
Waarom?

255
00:28:59,940 --> 00:29:01,699
Omdat God mij niet leuk vindt.

256
00:29:11,540 --> 00:29:14,619
- Weet je waarom ik priester werd?
- Nee.

257
00:29:15,859 --> 00:29:20,260
Omdat religie een verhaal is,

258
00:29:20,340 --> 00:29:22,380
een uiterst geliefd verhaal.

259
00:29:23,180 --> 00:29:27,500
God is het populairst
hoofdpersoon uit de geschiedenis.

260
00:29:28,420 --> 00:29:32,500
Het zou mij niet tevreden hebben gesteld
om mijn leven te wijden

261
00:29:32,580 --> 00:29:37,861
kleine verhalen, bijv
uit literatuur, film of muziek.

262
00:29:38,261 --> 00:29:41,860
hooguit,
dat kunnen plezierige passies zijn.

263
00:29:42,381 --> 00:29:45,861
En wat jou het meeste interesseert
in het religieuze verhaal?

264
00:29:46,581 --> 00:29:51,382
Onderzoek gaat door
van het grootste mysterie:

265
00:29:52,222 --> 00:29:53,541
menselijke natuur.

266
00:29:54,101 --> 00:29:58,101
Daarom vervolgt de vraag:
homo of hetero?

267
00:29:59,502 --> 00:30:03,422
Ik wil alleen maar zeggen dat ik in mijn jeugd
Ik was een traktatie.

268
00:30:05,542 --> 00:30:08,022
Dat lijkt mij
veel interessanter.

269
00:30:10,342 --> 00:30:13,582
We moeten een datum prikken
voor dat gesprek.

270
00:30:15,182 --> 00:30:18,702
Nu weet ik het
wat ik tegen Kitsworth wil zeggen.

271
00:30:19,462 --> 00:30:22,582
Als ik niet indiscreet ben,
Ik zou het je op zijn minst kunnen vragen

272
00:30:22,662 --> 00:30:24,822
wat een onderwerp
ga jij Kitsworth aanpakken?

273
00:30:26,223 --> 00:30:31,183
Die man kan niet veranderd worden,
maar het kan worden gekaapt.

274
00:30:33,182 --> 00:30:36,943
Ik ben er niet helemaal zeker van, Uwe Heiligheid,
wat zou het onderwerp zijn.

275
00:30:38,503 --> 00:30:43,184
Pedofilie behoort tot de eersten
en al het seksueel misbruik.

276
00:30:43,304 --> 00:30:45,983
Het is het onderwerp
het belangrijkste voor mij.

277
00:30:46,543 --> 00:30:49,703
Want als we ze vergeven,
ze zullen het opnieuw doen

278
00:30:50,503 --> 00:30:54,864
en als we ze straffen,
we wijken af van de christelijke barmhartigheid.

279
00:30:55,144 --> 00:30:58,783
- Maar is er een andere manier?
- er is altijd een andere manier.

280
00:30:59,543 --> 00:31:02,504
En ik denk dat dat mijn pontificaat is
hij moet het laten zien.

281
00:31:07,624 --> 00:31:10,664
Zieke liefdes
ze kunnen niet behandeld worden, Sofia.

282
00:31:11,944 --> 00:31:15,024
je kunt kanker genezen
maar geen liefde.

283
00:31:16,624 --> 00:31:21,345
Dus dat is een mogelijkheid
het zou zijn om het doel van liefde te veranderen.

284
00:31:22,185 --> 00:31:25,104
hoe doe je dat Vertel het mij!

285
00:31:30,345 --> 00:31:35,306
tijdens het sollicitatiegesprek,
Ik zal een buitengewone opening maken:

286
00:31:36,106 --> 00:31:40,865
Ik ben van plan te zeggen dat ik dat ben
ten gunste van het huwelijk van priesters,

287
00:31:40,945 --> 00:31:42,385
Zowel homo als hetero.

288
00:31:42,745 --> 00:31:45,826
We moeten het legitimeren
liefde mogelijk

289
00:31:46,506 --> 00:31:50,345
om mensen weg te jagen
van abnormale liefde,

290
00:31:51,105 --> 00:31:53,146
dat is een vorm van geweld��.

291
00:31:53,346 --> 00:31:58,826
Ook al ben ik niet zo naïef,
Hoe te geloven dat dit de oplossing is.

292
00:31:58,906 --> 00:32:03,666
Maar het zou kunnen werken
met het oog op schadebeperking.

293
00:32:04,586 --> 00:32:07,746
Uw Heiligheid,
stel de verbetering van de Bijbel voor.

294
00:32:08,706 --> 00:32:10,107
Alsof het een iPhone is!

295
00:32:11,827 --> 00:32:15,107
Je bent een intelligente man
En onvermoeibaar, Sofia.

296
00:32:15,307 --> 00:32:18,627
Je kon niet kiezen
Een toepasselijkere metafoor?

297
00:32:20,147 --> 00:32:24,387
Ja. Zo één
aankondiging is een grote stap.

298
00:32:28,108 --> 00:32:29,307
Eén kleine stap

299
00:32:29,947 --> 00:32:35,188
En hopelijk minder tranen
in de grote oceaan van de menselijke geschiedenis.

300
00:32:37,108 --> 00:32:40,148
Het zal een bom zijn.
Een echte bom.

301
00:32:42,747 --> 00:32:46,028
Niet. Dit is de middenweg.

302
00:33:51,710 --> 00:33:53,111
Het is 1100 euro.

303
00:33:54,391 --> 00:33:58,071
100 voor Don Mario,
en 1000 voor Attanasio.

304
00:34:07,391 --> 00:34:08,511
Doei!

305
00:34:58,353 --> 00:35:00,873
- Heb je veel foto's gemaakt?
- Ja, meer dan 5000.

306
00:35:29,515 --> 00:35:31,954
En nu,
een aankondiging voor luisteraars.

307
00:35:32,794 --> 00:35:37,115
Wij, bij radiostation 103,
we besloten om ons schema te wijzigen.

308
00:35:37,595 --> 00:35:40,955
Vanaf vandaag heb ik geconcludeerd
met muziek en entertainment.

309
00:35:41,555 --> 00:35:46,075
We zullen slechts één ding overbrengen:
de adem van paus Pius XIII.

310
00:35:46,955 --> 00:35:49,475
direct
van de intensive care-afdeling

311
00:35:49,555 --> 00:35:52,275
van het ziekenhuis "San Giovanni e Paolo",
uit Venetië.

312
00:39:31,484 --> 00:39:34,324
Zelfs geen dokter
kan dit niet verklaren.

313
00:39:34,444 --> 00:39:37,723
Na 415 ademhalingen,
papa zucht.

314
00:39:38,203 --> 00:39:41,644
Dan, 414 ademhalingen,
gevolgd door nog een zucht.

315
00:39:42,164 --> 00:39:45,964
Nu verwachten wij dat dit zo zal zijn
413 ademhalingen en een zucht.

316
00:39:46,604 --> 00:39:47,845
Wat betekent dit?

317
00:41:47,768 --> 00:41:52,249
Hij is terug!
Pius XIII is terug!

318
00:42:59,052 --> 00:43:01,212
Zet de radio uit, alsjeblieft!

319
00:43:08,972 --> 00:43:11,932
Alle commotie rondom
De ademhaling van Lenny Belardo

320
00:43:12,012 --> 00:43:14,292
het had effect op mensen.

321
00:43:14,772 --> 00:43:19,292
De stijging zal onmiddellijk zijn
van aanbidding voor Pius XIII.

322
00:43:21,532 --> 00:43:24,013
heilige vader,
het Kitsworth-interview

323
00:43:24,093 --> 00:43:27,053
het is verplicht omdat aandacht
naar jou terug te keren.

324
00:43:27,333 --> 00:43:28,333
Nog niet.

325
00:43:33,013 --> 00:43:36,573
Hoeveel ademhalingen zijn er nog over
voordat hij huilt?

326
00:43:36,574 --> 00:43:38,574
Ondertitel: Detailhandel