1 00:00:22,345 --> 00:00:27,105 - Je hebt een hele knappe kleinzoon. - Dank u, heilige vader. 2 00:00:31,664 --> 00:00:32,744 Ik waardeer het. 3 00:00:37,504 --> 00:00:41,584 Sorry! Ik heb een cadeautje voor je meegenomen. Een schilderij gemaakt door mij. 4 00:00:49,863 --> 00:00:52,383 - Interessant! Bedankt! - Met plezier. 5 00:00:57,942 --> 00:00:59,062 Dus... 6 00:01:04,102 --> 00:01:07,262 er wat ouder uitzien maar misschien alleen vanwege de baard. 7 00:01:09,781 --> 00:01:11,821 Ik heb een baard sinds mijn 31e. 8 00:01:15,181 --> 00:01:17,781 Ik herinner het me de prachtige toespraak uit Venetië. 9 00:01:17,861 --> 00:01:21,701 - Maar je leek geen baard te hebben. - Dat was Pius XIII. 10 00:01:26,500 --> 00:01:31,460 - Dus wie ben jij? - Ik ben Johannes Paulus III. 11 00:01:40,499 --> 00:01:43,099 Vergeef me alsjeblieft. Je moet mij begrijpen. 12 00:01:43,219 --> 00:01:46,859 Ik bleef in de studio paar goede maanden 13 00:01:46,939 --> 00:01:49,778 Ik ben niet op de hoogte van het nieuws, dus... 14 00:01:51,018 --> 00:01:52,218 Welke hulp? 15 00:01:53,218 --> 00:01:59,418 kaliumfosfaat, waarin u een Xabol-capsule stopt. 16 00:02:01,178 --> 00:02:04,337 Laat mij het begrijpen dat je een farmaceutische avonturier bent. 17 00:02:05,817 --> 00:02:11,257 - Dus jij bent Pius XIII niet? - Nee, ik ben de nieuwe paus. 18 00:02:12,577 --> 00:02:14,377 En wat gebeurde er met de oude? 19 00:02:15,176 --> 00:02:16,416 Hij ligt in coma. 20 00:02:17,856 --> 00:02:22,656 Hij had een opvolger, over Frans II, die stierf. 21 00:02:28,055 --> 00:02:29,615 en heb je het bezocht? 22 00:02:31,735 --> 00:02:34,295 - WHO? - Over de paus die in coma ligt. 23 00:02:38,415 --> 00:02:39,655 Niet. Nog niet. 24 00:02:42,254 --> 00:02:43,334 Misschien zou je dat moeten doen. 25 00:04:38,126 --> 00:04:42,845 DE NIEUWE PAUS Aflevering 4 26 00:04:55,724 --> 00:04:58,044 wat is het? Wat is het? 27 00:04:59,044 --> 00:05:02,444 Wat doet het met ons? Zullen we ons zo goed voelen samen? 28 00:05:02,964 --> 00:05:05,164 wat is het, wat is het 29 00:05:06,124 --> 00:05:08,803 Deze grote emotie? 30 00:05:09,523 --> 00:05:12,043 God die tegen hem zegt: "Ik hield van je" 31 00:05:13,043 --> 00:05:15,563 en hij is blij Als hij dat liet zien. 32 00:05:26,442 --> 00:05:27,602 Veel... 33 00:05:28,482 --> 00:05:31,362 Veel te veel leden van de geestelijkheid 34 00:05:32,162 --> 00:05:35,761 ik denk liefde het is een eindeloze weide, 35 00:05:36,801 --> 00:05:40,241 van waaruit ze zijn toegestaan om welke bloem dan ook te plukken die ze willen. 36 00:05:44,121 --> 00:05:46,041 Maar ze plukken geen bloemen, 37 00:05:47,960 --> 00:05:53,520 maar ik pluk planten uit de grond En ze zorgen ervoor door wat ze doen 38 00:05:54,120 --> 00:05:59,240 dat in de uitgedroogde en dorre aarde, waarover zij treurden, 39 00:06:00,399 --> 00:06:02,959 niets zal ooit meer groeien. 40 00:06:05,079 --> 00:06:09,079 Dat is wat het dreigt te worden Onze kerk. 41 00:06:15,958 --> 00:06:19,958 De wereld wil ze opgehangen zien de pedofiele priesters. 42 00:06:23,558 --> 00:06:25,918 Maar Jezus zou dat niet willen. 43 00:06:26,078 --> 00:06:31,077 Jezus betekent waardering, en de Kerk kan dat niet, 44 00:06:31,677 --> 00:06:37,517 ze mag haar kinderen niet in de steek laten, vooral als ze ziek zijn. 45 00:06:41,916 --> 00:06:45,396 Maar als ze ziek zijn, 46 00:06:47,116 --> 00:06:51,556 De Kerk moet ze verwijderen voor altijd 47 00:06:51,836 --> 00:06:54,635 van de ziel van het kerkelijk leven. 48 00:06:57,595 --> 00:06:58,795 Voor altijd. 49 00:07:31,953 --> 00:07:36,512 Ik weet dat het banaal klinkt, maar nu ik jou tussen zoveel mannen zie, 50 00:07:37,912 --> 00:07:40,192 bouw trots op mij. 51 00:07:41,272 --> 00:07:44,232 Heet dat nu zo, trots? 52 00:07:47,591 --> 00:07:48,791 Uw Heiligheid... 53 00:07:51,271 --> 00:07:55,431 Wanneer je een vrij moment hebt, om hem iets te willen laten zien. 54 00:07:59,310 --> 00:08:02,670 Een geschenk van mij Uw Heiligheid. 55 00:08:02,750 --> 00:08:05,350 Er werd mij verteld dat hij alleen van Bentley-auto's houdt. 56 00:08:06,070 --> 00:08:11,950 - Dus zo werkt de echte wereld! - Ja... Zo werkt het. 57 00:08:13,949 --> 00:08:16,069 Ik hoop dat ik je niet heb beledigd Uw Heiligheid. 58 00:08:16,509 --> 00:08:21,189 Het is gewoon een welkomstgeschenk. En ik verwacht er niets voor terug. 59 00:08:21,429 --> 00:08:24,869 Wat zou hij haar in ruil daarvoor kunnen geven, Eminent��? 60 00:08:26,988 --> 00:08:29,468 Ik ben gewoon "eerste onder gelijken". 61 00:08:31,828 --> 00:08:35,868 Om specifiek te zijn, je moet afspraken maken. 62 00:08:37,188 --> 00:08:38,468 Ik ben niet specifiek. 63 00:08:38,907 --> 00:08:43,987 Denk eraan, Uwe Heiligheid, toen ik sliep In dezelfde ruimte na het seminarie? 64 00:08:46,747 --> 00:08:49,987 Wat een mooie herinneringen! Wij waren toen jong. 65 00:08:51,387 --> 00:08:55,066 Ik herinner me hem niet meer uit mijn jeugd dan mijn broer Adam. 66 00:08:56,226 --> 00:08:59,226 Je slaapt nog steeds met die zilveren doos bij het bed? 67 00:09:04,546 --> 00:09:08,425 Eigenlijk heb je natuurlijk gelijk! Ik sliep in dezelfde kamer. 68 00:09:09,585 --> 00:09:15,465 Ik herinner me dat ik je bezocht alleen jonge mensen. Dag en nacht, toch? 69 00:09:20,264 --> 00:09:22,104 Als u mij toestaat, heilige vader, 70 00:09:23,104 --> 00:09:28,024 Ik wil je soms graag informeren over enkele gebruiken hier. 71 00:09:28,384 --> 00:09:30,664 Natuurlijk staat hij het toe, Eminen��. 72 00:09:31,144 --> 00:09:34,383 begin nu zeg het meteen, ik ben benieuwd. 73 00:09:36,543 --> 00:09:40,263 In het Vaticaan is de keuze gemaakt Tussen chantage en goodwill. 74 00:09:42,223 --> 00:09:45,662 Ik geef alleen de voorkeur aan de tweede optie. Jij, toch? 75 00:09:47,262 --> 00:09:51,702 Eminen��, ik neem nooit op in de avond op belangrijke vragen. 76 00:09:52,782 --> 00:09:55,662 Vooral, na drie glazen champagne. 77 00:10:11,900 --> 00:10:15,100 STAATS SECRETARIAAT 78 00:10:19,140 --> 00:10:24,220 Laat me niet beschaamd voelen! Sta op! Wat gebeurt er vandaag? 79 00:10:25,259 --> 00:10:27,579 Accepteer alstublieft mijn ontslag, Eminent��. 80 00:10:27,859 --> 00:10:30,019 Laat de dwazen achter! Wie is Lisette? 81 00:10:30,299 --> 00:10:32,539 Een monnik die met je wilde praten, 82 00:10:32,659 --> 00:10:36,019 samen met de staat Het Sint Teresa-klooster. 83 00:10:37,379 --> 00:10:40,018 Ik vond het niet nodig laat me het je vertellen. 84 00:10:40,218 --> 00:10:42,818 Je deed het goed. Ik houd mij niet bezig met kleine zaken, 85 00:10:42,898 --> 00:10:45,338 maar alleen door macht hemels, bovennatuurlijk. 86 00:10:45,418 --> 00:10:47,618 Van de lucht tot de modder het is maar één stap. 87 00:10:48,218 --> 00:10:49,658 - Napoleon? - Nee, ik. 88 00:10:50,937 --> 00:10:55,017 Kan u niet bereiken, de moeders besloten in staking te gaan. 89 00:10:55,737 --> 00:10:59,577 - Ze bezetten de Sixtijnse Kapel. - Jezus, je had het me meteen moeten vertellen! 90 00:10:59,737 --> 00:11:02,217 Onder mijn leiding er was geen staking! 91 00:11:02,937 --> 00:11:04,416 Maar wat willen deze arme mensen? 92 00:11:04,936 --> 00:11:07,736 - Een kleine kwestie. - Kon je het niet zelf oplossen? 93 00:11:07,816 --> 00:11:10,576 Ik dacht dat het mij gelukt was door de gebruikelijke onverschilligheid. 94 00:11:10,656 --> 00:11:13,576 - Maar ik vergiste me. - Ik wil met de abt praten. 95 00:11:14,376 --> 00:11:16,576 - Wat wil hij van mij? - 200 euro. 96 00:11:19,655 --> 00:11:20,935 Probleem opgelost. 97 00:11:21,055 --> 00:11:23,895 Dienst tegen dienst in de hiërarchie van autoriteit. 98 00:11:23,975 --> 00:11:25,655 - Mag ik vloeken? - Slechts één keer. 99 00:11:25,895 --> 00:11:29,255 Verdorie opgelost! Het probleem is helemaal niet opgelost. 100 00:11:29,655 --> 00:11:34,734 Hoe gaat het, Don Cavallo? hij vertelde me dat je hem om 200 euro vroeg, 101 00:11:35,174 --> 00:11:37,814 om Lisette's moeder mee te nemen bij Lourdes. 102 00:11:38,254 --> 00:11:40,454 En ik heb je net 200 euro gegeven. 103 00:11:40,534 --> 00:11:43,454 Nu willen wij niet meer wat ik vroeger wilde. 104 00:11:44,133 --> 00:11:45,813 We hebben onze verzoeken gewijzigd. 105 00:11:53,133 --> 00:11:54,533 Je begrijpt ons niet. 106 00:11:54,933 --> 00:11:59,732 Ik begrijp alles, moeder, maar je moet explicieter zijn. 107 00:12:02,852 --> 00:12:04,612 Wij moeders zijn verenigd, 108 00:12:04,812 --> 00:12:09,212 en nu begrijpen we elkaar het verschil tussen barmhartigheid en rechten. 109 00:12:10,891 --> 00:12:14,811 - Ik luister met al mijn aandacht naar je. - Ik eis respect! 110 00:12:16,211 --> 00:12:21,011 Sociale, morele erkenning En zuinig voor wat we doen. 111 00:12:21,571 --> 00:12:23,890 Wij willen welkom zijn in de schoot van de Kerk, 112 00:12:24,330 --> 00:12:28,490 om belangrijkere taken te krijgen, inclusief de organisatie van feesten. 113 00:12:28,970 --> 00:12:33,570 En over het algemeen willen we priesters een volwassen houding aannemen 114 00:12:33,930 --> 00:12:36,250 In de relatie met ons, vrouwen. 115 00:12:36,929 --> 00:12:40,329 Verduidelijk het alstublieft voor mij dit laatste punt. 116 00:12:41,609 --> 00:12:45,529 Je wilt echt dat ik het gedetailleerd uitleg Wat kunnen priesters doen? 117 00:12:45,609 --> 00:12:47,729 Niet nu. Ik heb geen tijd. 118 00:12:47,929 --> 00:12:52,248 Maar een gedetailleerd verslag, schriftelijk, het zou erg nuttig zijn. 119 00:12:52,568 --> 00:12:55,728 - Dat is wat ik zal doen. - Nee! Zelfs geen woord! 120 00:12:56,528 --> 00:12:59,728 Het is een val! Wegens laster worden wij verwijderd. 121 00:13:00,248 --> 00:13:03,887 En hij zal het op papier hebben al de immoraliteit van zijn handlangers, 122 00:13:03,967 --> 00:13:06,127 om ze beter te chanteren. 123 00:13:07,007 --> 00:13:09,607 Een spectaculair talent! 124 00:13:11,207 --> 00:13:13,047 Het zal een lange oorlog zijn, 125 00:13:13,127 --> 00:13:16,566 ook al zal het eindigen zoals alle anderen, met mijn overwinning 126 00:13:17,486 --> 00:13:21,766 Maar jij, zuster Lisette, je zult een buitengewone tegenstander zijn. 127 00:13:23,726 --> 00:13:24,886 Je kunt er zeker van zijn! 128 00:13:28,846 --> 00:13:32,045 - Wat moeten we nu doen? - Ik laat je eruit. 129 00:13:34,365 --> 00:13:36,205 Dan zullen wij de staking voortzetten. 130 00:13:36,325 --> 00:13:39,365 Goed. En wij, priesters, we zullen leren koken, 131 00:13:39,765 --> 00:13:43,204 om onze kleren te wassen en te strijken, omdat het tijd is. 132 00:13:54,564 --> 00:13:56,643 Wees voorzichtig, zuster Lisette! 133 00:13:57,803 --> 00:14:02,243 Jouw rechten zijn één, de gewoonten van de Kerk zijn iets anders. 134 00:14:03,643 --> 00:14:06,923 Premies zijn bespreekbaar, omdat het bij mensen voorkomt, 135 00:14:07,563 --> 00:14:11,202 maar de anderen, nee omdat ze van God zijn. 136 00:14:23,801 --> 00:14:24,841 Dat is beter. 137 00:14:31,961 --> 00:14:34,761 Je bent niet lid geworden het protest van je zussen? 138 00:14:35,840 --> 00:14:38,120 Niet. Ik, nee. 139 00:14:39,760 --> 00:14:40,880 Waarom? 140 00:14:42,760 --> 00:14:46,000 Omdat ik besloot in jou te geloven. 141 00:14:50,079 --> 00:14:52,479 Maar wat vragen je zussen? 142 00:14:54,439 --> 00:14:55,559 Respect. 143 00:14:59,319 --> 00:15:00,919 Heb je geen respect nodig? 144 00:15:03,078 --> 00:15:06,758 Ik heb het altijd gehad. Ik werk met de pausen. 145 00:15:10,438 --> 00:15:11,598 Ben je boos op mij? 146 00:15:15,997 --> 00:15:17,197 Ik kon het niet. 147 00:15:17,917 --> 00:15:20,237 Je bent een christen vanaf zondagochtend. 148 00:15:20,797 --> 00:15:22,117 Wat betekent dit? 149 00:15:23,597 --> 00:15:26,877 Je bent klaar om goed te doen alleen als je je handen niet vuil maakt. 150 00:15:28,277 --> 00:15:31,316 Jullie lijken op filantropen die denken dat ze in de hemel zullen belanden 151 00:15:31,436 --> 00:15:34,116 als ik bied een stukje van hun vuile geld. 152 00:15:35,796 --> 00:15:39,796 - Je bent oneerlijk. Ik heb het geprobeerd. - Nee, je hebt het niet geprobeerd, Ester. 153 00:15:41,676 --> 00:15:44,795 Je hebt sommige mensen voor de gek gehouden die er echt last van heeft. 154 00:15:46,955 --> 00:15:48,355 Wanneer zie ik je weer? 155 00:15:56,674 --> 00:15:58,914 Lang leve! Gefeliciteerd! 156 00:16:05,794 --> 00:16:09,553 Ik wil dat er toezicht op wordt gehouden Het Sint Teresa-klooster 157 00:16:09,633 --> 00:16:11,553 En vooral zuster Lisette. 158 00:16:14,393 --> 00:16:17,873 Ik ben gekomen, heilige vader! vergeef me dat ik te laat ben 159 00:16:17,953 --> 00:16:22,072 maar de coach uit Napels Maak de persconferentie niet af. 160 00:16:22,432 --> 00:16:24,912 Beknoptheid is niet zijn sterkste punt. 161 00:16:28,232 --> 00:16:31,592 Jij, Voiello, maar jij hebt de grote gave om met mij te praten 162 00:16:31,752 --> 00:16:34,712 over dingen die niet eens in jouw plaats thuishoren Ik zou niet geïnteresseerd zijn. 163 00:16:36,831 --> 00:16:40,951 Wat was dit verhaal over de monniken? wie bezette de Sixtijnse Kapel? 164 00:16:42,071 --> 00:16:46,631 Ongeveer tweemaal per jaar, de moeders herinneren zich dat ergens, 165 00:16:47,151 --> 00:16:50,750 in een parallel universum En ze kunnen de baan behouden. 166 00:16:51,270 --> 00:16:54,190 Maar wees niet bang, Ik heb de situatie onder controle. 167 00:16:55,950 --> 00:16:57,870 Wees niet te streng voor ze, Voiello. 168 00:16:57,950 --> 00:17:02,429 Zoveel als nodig, want zij ook niet wees niet te hard voor mij. 169 00:17:04,309 --> 00:17:06,989 Marilyn Manson hij weet niet wie ik ben. 170 00:17:07,789 --> 00:17:09,949 Marilyn Manson hij weet niet eens wie hij is. 171 00:17:10,589 --> 00:17:15,628 De kerk, zoals ik die zie, ze moeten beter informeren. 172 00:17:16,388 --> 00:17:20,868 Elke Marilyn ter wereld hij moet weten wie de paus is. 173 00:17:21,108 --> 00:17:23,228 Het is geen ijdelheid, het is noodzaak. 174 00:17:24,068 --> 00:17:27,827 Hoe zit het met zelfkennis... Daar is altijd tijd voor. 175 00:17:28,187 --> 00:17:30,427 Emory Kitsworth wil je interviewen. 176 00:17:30,707 --> 00:17:33,027 Een gedetailleerde en uitgebreide discussie 177 00:17:33,547 --> 00:17:36,507 Exclusief en live op de website van ‘The Times’ 178 00:17:36,747 --> 00:17:41,106 vervolgens na een uur opnieuw verzonden op alle tv-kanalen ter wereld. 179 00:17:41,986 --> 00:17:45,386 Zoals elke Marilyn ter wereld hij zal je ontmoeten. 180 00:17:46,786 --> 00:17:48,146 Een verleidelijk idee. 181 00:17:50,506 --> 00:17:51,666 Maar ik heb er nog een. 182 00:17:55,625 --> 00:17:58,025 Ik wil hem bezoeken op Pius XIII. 183 00:18:02,065 --> 00:18:03,625 - Verantwoordelijk. - Gevaarlijk. 184 00:18:04,465 --> 00:18:08,264 Om twee pausen te hebben, Pius XIII en Johannes Paulus III 185 00:18:08,344 --> 00:18:12,704 samen op een foto, dit zal de verwarring helemaal niet wegnemen. 186 00:18:13,144 --> 00:18:19,064 Er wordt geen dergelijke foto gemaakt. Het bezoek zal strikt privé zijn. 187 00:18:20,144 --> 00:18:24,703 Ik word alleen gezien op weg naar het ziekenhuis en op de terugweg. 188 00:18:26,583 --> 00:18:29,823 in verhalende kunst, het heet "respect van de leider". 189 00:18:30,903 --> 00:18:34,702 Mijn bewondering voor belezen vrouwen het zal nooit mislukken. 190 00:18:36,542 --> 00:18:38,662 Misschien is dat waarom Ik mis Megan niet. 191 00:20:25,334 --> 00:20:28,214 Er is een kans wakker worden? 192 00:20:32,414 --> 00:20:35,893 Gebaseerd op wat we nu weten, nee. Geen mogelijkheid. 193 00:20:41,293 --> 00:20:45,213 Zijn hand was zo warm! Ik vond het bemoedigend. 194 00:20:47,612 --> 00:20:48,692 Hij leeft nog steeds. 195 00:20:50,892 --> 00:20:52,052 Zelfs als hij het niet weet. 196 00:22:57,043 --> 00:23:02,002 In Venetië, mijn prestige het veranderde niet in autoriteit. 197 00:23:02,562 --> 00:23:06,322 Als u mij toestaat, Uwe Heiligheid, het is precies het tegenovergestelde. 198 00:23:06,522 --> 00:23:10,122 De autoriteit is niet veranderd qua prestige. 199 00:23:10,322 --> 00:23:13,721 - Wat moest ik doen? - Ga niet om met afgodendienaars. 200 00:23:14,001 --> 00:23:18,441 Als je mijn advies had gevraagd, dat is wat hem werd verteld. 201 00:23:19,481 --> 00:23:20,881 Wat denk jij ervan, Sofia? 202 00:23:22,201 --> 00:23:24,521 Je kunt niet iedereen tevreden stellen, Uw Heiligheid. 203 00:23:24,641 --> 00:23:26,880 Als ik het niet kan behagen, Ik kan niet eens fascineren. 204 00:23:27,240 --> 00:23:30,320 Als ik niet fascineer, Ik kan er geen invloed op uitoefenen. 205 00:23:31,080 --> 00:23:33,920 Als ik geen invloed heb, Ik ga dood. 206 00:23:35,280 --> 00:23:38,519 - Waarvoor? - Voor alles. 207 00:23:43,159 --> 00:23:45,159 - Bedankt? - Heel graag! 208 00:23:47,959 --> 00:23:49,999 Mag ik indiscreet zijn? 209 00:23:50,079 --> 00:23:55,278 Eminent��, ik zal het hem niet vertellen wat die vrouw in mijn oor fluisterde. 210 00:23:59,798 --> 00:24:00,878 Afspraken! 211 00:24:01,478 --> 00:24:05,717 Onze lieve Sofia, herbevestigd als directeur communicatie. 212 00:24:06,517 --> 00:24:10,797 Bekwame Voiello, herbevestigd als minister van Buitenlandse Zaken. 213 00:24:11,397 --> 00:24:13,357 Gutierrez zal mijn adviseur zijn. 214 00:24:14,077 --> 00:24:19,116 En nu: een nieuwigheid! Mijn nieuwe persoonlijke secretaris, 215 00:24:19,436 --> 00:24:25,716 verantwoordelijk voor creativiteit: de eminente kardinaal Spalletta. 216 00:24:28,476 --> 00:24:32,995 - Wat wilt u dat ik doe, Uwe Heiligheid? - Alles wat ik niet wil doen. 217 00:24:33,115 --> 00:24:36,395 Wat ik je verzeker dat zal genoeg zijn. 218 00:24:37,275 --> 00:24:41,355 op het gebied van creativiteit, Wat stel je voor, Spalletta? 219 00:24:42,355 --> 00:24:46,154 Christo's bevel een enorm kruis��, eigentijds�, 220 00:24:46,274 --> 00:24:48,154 voor de Sint-Pietersmarkt. 221 00:24:51,474 --> 00:24:54,954 Een klassieke improvisatie, Uwe Heiligheid. 222 00:24:55,234 --> 00:25:01,113 Ook behoorlijk duur. En gehuld in de stank van corruptie. 223 00:25:01,393 --> 00:25:03,273 Het is dus geen goed idee. 224 00:25:04,593 --> 00:25:05,593 Spalletti? 225 00:25:08,833 --> 00:25:11,192 Een diplomatiek bezoek In Noord-Korea? 226 00:25:12,312 --> 00:25:13,792 Het is al gebeurd. 227 00:25:14,112 --> 00:25:18,512 Om tweede te worden, En mijn hele leven was ik de tweede viool. 228 00:25:18,632 --> 00:25:21,392 Dus het is geen goed idee, Spalletta. 229 00:25:21,632 --> 00:25:23,752 Een groot succes, Spalletta. 230 00:25:24,871 --> 00:25:29,791 En nu ga ik mezelf privé trainen de persoonlijke secretaris. 231 00:25:39,910 --> 00:25:43,830 - Teleurgesteld? - Nee. Geen woord, Uwe Heiligheid. 232 00:25:46,510 --> 00:25:49,790 Ik ontken niet dat ik ernaar streefde als staatssecretaris, 233 00:25:49,870 --> 00:25:53,669 maar als persoonlijk secretaris heb ik de mogelijkheid om dichter bij u te werken. 234 00:25:54,709 --> 00:25:56,349 En dat is het allerbelangrijkste. 235 00:26:00,149 --> 00:26:04,548 Ik denk alleen aan jouw goede, heilige vader, 236 00:26:05,548 --> 00:26:08,628 omdat je goed bent samenvalt met het welzijn van de Kerk. 237 00:26:14,228 --> 00:26:17,627 Dus de dood van Frans II. Wat is jouw mening? 238 00:26:18,507 --> 00:26:21,147 Is hij werkelijk een natuurlijke dood gestorven? 239 00:26:26,707 --> 00:26:28,867 Wil je echt weten wat ik denk? 240 00:26:33,106 --> 00:26:34,226 Waarschijnlijk niet. 241 00:26:36,106 --> 00:26:38,786 Dat was het waarschijnlijk En Voiello's hand. 242 00:26:40,626 --> 00:26:44,945 Wij hebben dus hetzelfde vermoeden. Zullen we het onderzoeken? 243 00:26:46,305 --> 00:26:51,985 Zodat we ons niet vervelen, en ik heb niet hetzelfde lot. 244 00:26:54,665 --> 00:26:57,704 Ik kan hem onbevooroordeeld advies geven, Uw Heiligheid? 245 00:26:57,864 --> 00:26:58,984 Goed gekozen! 246 00:27:00,504 --> 00:27:01,784 Laat het gaan. 247 00:27:10,703 --> 00:27:13,943 Ik zal het niet ontkennen mijn oude afkeer van Voiello, 248 00:27:15,783 --> 00:27:19,383 maar het is goed om je te waarschuwen dat de onderzoeken naar hem bestaan 249 00:27:19,503 --> 00:27:22,023 het zou betekenen dat hij zijn vijand zou worden. 250 00:27:24,062 --> 00:27:27,262 En dat is het laatste die je hier in het Vaticaan wilt hebben. 251 00:27:28,502 --> 00:27:33,422 - en de muren weten dit. - Wat maakt hem zo gevaarlijk? 252 00:27:35,662 --> 00:27:39,181 Niemand weet het echt. Maar de waarheid is... 253 00:27:40,541 --> 00:27:45,501 Toen iemand hem probeerde te confronteren, het werd in stukken gescheurd. 254 00:27:46,581 --> 00:27:47,781 Letterlijk. 255 00:27:50,100 --> 00:27:51,180 Letterlijk! 256 00:27:54,500 --> 00:27:58,740 Voiello wordt geholpen door de Heer, Uw Heiligheid. 257 00:28:00,500 --> 00:28:04,099 Maar één ding het is moeilijk te begrijpen... 258 00:28:06,059 --> 00:28:07,379 wie is deze meneer 259 00:28:11,219 --> 00:28:12,779 Is hij een goddelijk karakter? 260 00:28:15,579 --> 00:28:17,338 Of is het een man? 261 00:28:20,618 --> 00:28:24,018 Macht en doodzonde ze zijn hetzelfde, Girolamo. 262 00:28:25,938 --> 00:28:27,378 Ik wist het altijd. 263 00:28:29,337 --> 00:28:32,177 De anderen komen aan zo levendig mogelijk, onwetend, 264 00:28:32,417 --> 00:28:36,017 En ze houden zichzelf voor de gek door te denken dat ze kunnen breken deze onlosmakelijke band. 265 00:28:38,057 --> 00:28:41,817 Het is een verbinding gemaakt door God, zonder het iemand te vertellen. 266 00:28:43,736 --> 00:28:48,896 Ik zag zoveel mensen proberen! En ze raakten allemaal uit de mode. 267 00:28:50,856 --> 00:28:55,736 Alleen ik ga nooit uit de mode, net als Kinder chocolaatjes. 268 00:28:58,135 --> 00:29:00,495 Hoe zit het met het Napoli-team? 269 00:29:01,935 --> 00:29:05,895 Vanuit het oogpunt van inkoop is het Ik denk dat het iets beter kan. 270 00:29:07,055 --> 00:29:08,335 Vind je niet? 271 00:29:11,374 --> 00:29:12,534 Maar we zullen zien. 272 00:29:13,974 --> 00:29:15,094 John! 273 00:30:05,010 --> 00:30:06,050 Mijnheer Johannes... 274 00:30:07,970 --> 00:30:10,290 Wat heeft die vrouw je verteld? in Venetië? 275 00:30:17,449 --> 00:30:22,489 Hoe bleef je weg van de pers? het verhaal van de staking van de monniken? 276 00:30:32,448 --> 00:30:36,328 Vier goed geplaatste kamers, een discrete camera 277 00:30:36,408 --> 00:30:39,768 en een persoon met scherpe ogen hebben interessante resultaten opgeleverd. 278 00:30:41,128 --> 00:30:44,647 Zusters Judith en Angela ze hebben een seksuele relatie 279 00:30:44,767 --> 00:30:46,967 niet ontbreken van meisjesachtige perversies. 280 00:30:47,847 --> 00:30:49,807 Zuster Melanie is kleptomaan. 281 00:30:50,407 --> 00:30:53,167 De Valeria-zusters, Hasanati en Penelope 282 00:30:53,407 --> 00:30:56,446 Ik intimideer haar seksueel de jonge zus Ivanka. 283 00:30:58,206 --> 00:31:02,646 Jonge zus Caterina ze kuste een jongen in een pakhuis. 284 00:31:04,126 --> 00:31:06,806 De toestand is zorgelijk van iets onder de borst, 285 00:31:06,886 --> 00:31:08,445 en hij slaapt 's nachts niet. 286 00:31:09,445 --> 00:31:11,765 Zuster Lisette hij is de leider van het protest. 287 00:31:11,885 --> 00:31:15,085 Op sociale netwerken, mobiliseer de zusters van buitenaf. 288 00:31:16,525 --> 00:31:17,605 Dat is wat ik nu weet. 289 00:31:22,844 --> 00:31:25,604 Hoeveel leer ik van jouw stilte! 290 00:31:29,004 --> 00:31:30,124 Heel veel. 291 00:31:30,644 --> 00:31:33,724 Goededag! Wilde je mij zien? 292 00:31:34,204 --> 00:31:37,243 Eigenlijk wilden we je zien vijf uur geleden 293 00:31:37,843 --> 00:31:42,523 Vergeef me dat ik je heb laten wachten. Het zijn de gevolgen van de staking. 294 00:31:43,083 --> 00:31:47,683 Nu gaat alles langzamer. Dus, hoe kan ik je helpen? 295 00:31:48,002 --> 00:31:52,722 - Repareer eerst het internet. - Als hij kon! 296 00:31:52,922 --> 00:31:56,922 Maar de server crashte. Het gebeurt van tijd tot tijd. 297 00:31:57,322 --> 00:32:02,441 Meestal repareert een monnik het, Maar nu is ze in staking. 298 00:32:03,041 --> 00:32:06,721 Stel dat we de staking moeten stoppen, als we internet willen hebben? 299 00:32:07,161 --> 00:32:08,721 Het lijkt zo. 300 00:32:09,401 --> 00:32:11,841 Waarom bel je niet een externe technicus? 301 00:32:11,921 --> 00:32:15,000 Omdat hier, in het Vaticaan, wij houden niet van afval 302 00:32:15,320 --> 00:32:18,520 en we kunnen heel goed leven en zonder wifi. 303 00:32:19,440 --> 00:32:23,760 Wij zijn de oudste instelling van de wereld, zuster Lisette, 304 00:32:24,120 --> 00:32:25,680 niet de appelcampus. 305 00:32:28,759 --> 00:32:32,279 Maic� Stare��, je ziet er moe uit. Zoals ik. 306 00:32:33,399 --> 00:32:36,359 Ik slaap niet goed. Jij? 307 00:32:36,919 --> 00:32:40,239 Probeer dit! Mu�eel. Ik heb gemerkt dat het helpt. 308 00:32:49,478 --> 00:32:53,318 Als we de staking stoppen, wat geef je ons ervoor terug? 309 00:32:54,557 --> 00:32:55,557 Wifi. 310 00:32:56,677 --> 00:32:58,757 en de andere verzoeken de onze? 311 00:32:59,277 --> 00:33:02,517 Ik zal ze brengen In de aandacht van Zijne Heiligheid. 312 00:33:02,717 --> 00:33:07,077 Zoals ik met elk verzoek doe die op mijn bureau arriveert. 313 00:33:07,876 --> 00:33:10,796 Overschat mijn kracht niet, zuster Lisette. 314 00:33:11,036 --> 00:33:12,836 Ik ben een simpele h�r�ogar. 315 00:33:16,676 --> 00:33:19,196 Wij willen graag kennismaken met de heilige vader. 316 00:33:19,756 --> 00:33:22,515 - Om hem uit te leggen wat we willen. - Een heilig recht. 317 00:33:23,755 --> 00:33:26,995 Je hoeft ze alleen maar in te vullen een officieel verzoek om audiëntie. 318 00:33:28,515 --> 00:33:30,195 - Aan wie? - Voor mij. 319 00:34:32,750 --> 00:34:35,230 Steek uw hand niet op! Ik ben voor God. 320 00:34:41,029 --> 00:34:45,309 Ik ben in de war. Wat is het doel van deze bijeenkomst, 321 00:34:45,829 --> 00:34:50,149 die jij hebt gedefinieerd als dringend en strikt vertrouwelijk? 322 00:34:51,029 --> 00:34:53,228 Wij trekken de wet ‘Otto per mille’ in. 323 00:34:59,068 --> 00:35:02,508 Belasting betaald door Italianen om de geestelijkheid te ondersteunen. 324 00:35:03,388 --> 00:35:06,068 Verklaar dus de oorlog aan de Kerk. 325 00:35:06,627 --> 00:35:12,027 Nee, het is een noodzakelijke stap om de Italianen te redden. 326 00:35:12,427 --> 00:35:13,627 Hoe? 327 00:35:13,707 --> 00:35:16,627 allereerst, we hebben een verwarde financiële situatie. 328 00:35:18,387 --> 00:35:20,826 EU ze helpen ons niet. 329 00:35:21,066 --> 00:35:23,986 Dit kan worden opgelost. Ik praat tegen de EU! 330 00:35:25,266 --> 00:35:29,826 Ik werd gekozen gebaseerd op een duidelijk en eenvoudig programma: 331 00:35:30,426 --> 00:35:32,146 beëindiging van privileges. 332 00:35:32,546 --> 00:35:34,545 En dat is precies wat ik deed. 333 00:35:36,305 --> 00:35:41,065 Ik heb de Kerk aan het einde van de lijst gezet, maar nu is het zover. 334 00:35:44,425 --> 00:35:49,264 Ik begrijp het niet. Het probleem is niet mijn verwarring, maar jouw overtuiging. 335 00:35:51,344 --> 00:35:54,824 - Ik beschouw het als een compliment. - Ik beschouw het als een bedreiging. 336 00:35:56,984 --> 00:36:00,343 Jouw overtuiging het getuigt duidelijk van een gebrek aan respect 337 00:36:00,503 --> 00:36:05,023 doe het enige dat is belangrijk voor ons in het Vaticaan. 338 00:36:07,463 --> 00:36:09,783 - en welke is dat? - Het mysterie. 339 00:36:12,662 --> 00:36:16,062 Als ze tot het uiterste gaan, wij zullen ons einde kennen. 340 00:36:17,502 --> 00:36:18,822 De kerk zal arm zijn. 341 00:36:21,702 --> 00:36:23,742 Wat adviseert u ons te doen, Uw Heiligheid? 342 00:36:28,621 --> 00:36:32,781 Niets. Zoals hij zei grote kardinaal Newman: 343 00:36:33,301 --> 00:36:35,381 "Christelijke deugden zijn poëtisch." 344 00:36:36,461 --> 00:36:40,620 "Delicatesse, elegantie, mededogen, vreugde en bescheidenheid." 345 00:36:41,780 --> 00:36:46,340 ‘Als ze vaker voorkomen, rauwe emoties zijn retorische instrumenten." 346 00:36:46,940 --> 00:36:50,580 ‘Woede, verontwaardiging, emulatie, strijdlustige geest," 347 00:36:51,500 --> 00:36:53,099 "liefde voor onafhankelijkheid." 348 00:36:53,819 --> 00:36:55,299 We moeten contact opnemen. 349 00:36:56,739 --> 00:37:01,699 We moeten het bij poëzie houden En laten we de retoriek aan anderen overlaten. 350 00:37:02,539 --> 00:37:05,259 Uwe Heiligheid, met alle respect, 351 00:37:06,898 --> 00:37:09,818 Ik ben bang Newman Misschien red ik het niet. 352 00:37:10,618 --> 00:37:14,778 Wat jammer, Eminen��! Wat een zonde! 353 00:37:16,898 --> 00:37:21,177 De wereld bevestigt het nogmaals dat het voor poëzie nutteloos is. 354 00:37:23,897 --> 00:37:25,337 Maar ik ben niet de wereld. 355 00:37:27,257 --> 00:37:28,617 Ik ben anders. 356 00:37:31,816 --> 00:37:32,896 Je bent terug! 357 00:37:40,256 --> 00:37:42,536 Ja Ester, ik ben terug. 358 00:37:45,016 --> 00:37:46,575 Om zijn deugd te testen. 359 00:37:51,855 --> 00:37:53,975 het is een bluf electorale propaganda. 360 00:37:54,295 --> 00:37:56,815 Je kunt de paus bang maken, maar ik niet. 361 00:37:57,255 --> 00:38:01,894 Als u de belasting van 0,8% verwijdert, een miljard bittere euro’s verzamelen. 362 00:38:01,974 --> 00:38:04,734 Wat kun je ermee doen? Niets. 363 00:38:04,854 --> 00:38:07,574 In plaats daarvan verdrijven ze de katholieken. met welk doel? 364 00:38:12,813 --> 00:38:17,053 Moet je mij bang maken? Als je het weet hoe vaak heb ik dit spel gespeeld... 365 00:38:17,693 --> 00:38:22,053 Ik liet de kaart zien waarop ik schreef: het privéleven van de kardinaal... 366 00:38:22,733 --> 00:38:25,452 De man raakte in paniek En hij deed alles wat ik wilde. 367 00:38:25,772 --> 00:38:27,692 Soms was de kaart leeg. 368 00:38:27,772 --> 00:38:32,772 Of we stoppen er 50 kinderen in met het wedstrijdschema van het Napoli-team. 369 00:38:37,212 --> 00:38:40,291 - Ik luister. - Er zijn geen verborgen overeenkomsten. 370 00:38:41,331 --> 00:38:45,451 Het beleid is veranderd. Alleen jij hebt het nog niet door. 371 00:38:46,131 --> 00:38:50,531 Blijf procedures voorstellen Verouderd, achterhaald en oneerlijk. 372 00:38:51,730 --> 00:38:55,210 - Vertel je me dat ik oud ben? - Dat stond hij niet toe. 373 00:38:57,410 --> 00:39:01,170 Ik zeg het je gewoon dat je overtroffen bent. 374 00:39:02,570 --> 00:39:06,129 Ik had thuis moeten blijven om te ontspannen in mijn huis 375 00:39:06,209 --> 00:39:09,329 dan dit te moeten doen in het huis van iemand anders. 376 00:39:11,569 --> 00:39:15,849 Dit is jouw huis! En ik zal het doen comfortabeler voor u. 377 00:39:18,688 --> 00:39:23,168 Luister... Ik kan hem overtuigen de minister van economie 378 00:39:24,288 --> 00:39:25,568 om de maatregel uit te stellen. 379 00:39:26,488 --> 00:39:32,767 Tot de val van de regering. Op dat moment zullen we veilig zijn��. 380 00:39:34,407 --> 00:39:36,687 Uw Heiligheid, de 0,8 procent-wet 381 00:39:36,807 --> 00:39:40,087 het is niet de enige geldbron die Guicciardini nodig heeft. 382 00:39:40,247 --> 00:39:43,167 - Ze zijn elders te vinden. - Waar? 383 00:39:44,047 --> 00:39:49,566 Precies in onze tuin. Wij hebben een eigen financiële organisatie. 384 00:39:51,086 --> 00:39:53,886 Wat ik vermoed dat het zo is gratis en verfraaid. 385 00:39:56,686 --> 00:40:00,085 Zie, Uw Heiligheid, wanneer je wilt, kun je concreet zijn. 386 00:40:01,565 --> 00:40:04,365 Het verandert niets aan mijn persoonlijkheid. Ik zou kunnen sterven. 387 00:40:05,005 --> 00:40:09,365 Geef mij de vrije hand. Ik zal het verdragen nog steeds de stank van het lijk, 388 00:40:10,085 --> 00:40:12,484 en je zult gelukkig zijn door de geur van de geest. 389 00:40:13,484 --> 00:40:18,644 Een bewonderenswaardige poëtische uitspraak, Eminen��. En wat moet ik doen? 390 00:40:19,684 --> 00:40:22,964 Thomas Altbrück. Echtgenoot van Sofia Dubois. 391 00:40:25,363 --> 00:40:29,523 Noem hem baas van onze financiële organisatie. 392 00:40:47,002 --> 00:40:48,642 Het lijkt erop dat we worden ingehaald. 393 00:40:49,842 --> 00:40:53,921 wij zijn allebei hetzelfde wij zijn prehistorisch. 394 00:40:55,601 --> 00:40:59,481 Dank u, Uwe Heiligheid, dat je mij op dit late uur ontving. 395 00:41:00,641 --> 00:41:04,880 Ik zal altijd tijd voor je hebben. Je bent dicht bij mijn hart. 396 00:41:13,080 --> 00:41:15,560 Ik ben klaar om naar zijn bekentenis te luisteren. 397 00:41:19,079 --> 00:41:22,359 Freddie was mooi gekleed vanavond. 398 00:41:24,359 --> 00:41:27,079 Toen ik in de gang was, de sleutels eruit gehaald. 399 00:41:27,159 --> 00:41:32,198 En met de kalmte van de jeugd, hij opende de deur van zijn kamer. 400 00:41:33,238 --> 00:41:37,678 Maar eerst, hij draaide zich om en keek mij aan. 401 00:41:43,477 --> 00:41:44,997 Binnen wist hij wat hij moest doen. 402 00:41:47,717 --> 00:41:51,157 Maar ik wist het niet. Zijn vertrouwen ontroerde mij. 403 00:41:53,917 --> 00:41:56,117 Voor de spiegel kleedde hij zich uit. 404 00:42:00,316 --> 00:42:05,196 kijk niet naar mij maar hij wist dat ik naar hem keek. 405 00:42:09,995 --> 00:42:12,795 Zijn rug... Zijn blote rug... 406 00:42:19,555 --> 00:42:20,715 Het was te veel. 407 00:42:22,115 --> 00:42:26,034 Ik kon hem nauwelijks aankijken. Het windt mij zo erg op! 408 00:42:27,514 --> 00:42:29,394 En tegelijkertijd wilde ik meer. 409 00:42:34,674 --> 00:42:40,593 Maar het was alsof er een muur was tussen ons. 410 00:42:47,873 --> 00:42:49,872 Maar de muur vormde geen obstakel. 411 00:42:50,672 --> 00:42:57,272 - Alsjeblieft, genoeg. - Ja, het is genoeg, Uwe Heiligheid, het is genoeg. 412 00:43:00,712 --> 00:43:05,791 Freddie bevredigde mijn lichaam. De Heer zegent mijn geest. 413 00:43:07,671 --> 00:43:12,511 En dan, waarom voel ik me altijd zo leeg? 414 00:43:12,871 --> 00:43:17,870 Maar je bent niet de enige, mijn vriend. Dat is alles wat ik kan zeggen. 415 00:43:19,790 --> 00:43:22,270 Dit constante gevoel niet-overeenkomend... 416 00:43:22,350 --> 00:43:24,990 Het schudt ons wakker. ik weet het 417 00:43:27,150 --> 00:43:28,990 Ik vergeef je al je zonden. 418 00:43:31,949 --> 00:43:34,549 Maar nu zul je het moeten horen mijn bekentenis 419 00:43:46,148 --> 00:43:50,588 Om mijn trots te bevredigen, om mijn onzekerheden te kalmeren, 420 00:43:51,068 --> 00:43:54,988 om mijn trots te bevredigen en red mijn lamme pontificaat, 421 00:43:57,787 --> 00:43:59,987 Ik heb de eerste stap gezet 422 00:44:01,467 --> 00:44:05,187 In de eeuwige tuin van de zonde. 423 00:44:07,267 --> 00:44:12,866 en zoals ik ben, Ik deed alsof ik het niet zag 424 00:44:14,626 --> 00:44:18,346 dat ik het niet begrijp, dat ik het niet weet. 425 00:44:20,146 --> 00:44:23,865 Maar ik zie het, ik begrijp het... 426 00:44:27,345 --> 00:44:28,585 ik weet het 427 00:44:28,586 --> 00:44:30,586 Ondertitel: Detailhandel