1
00:00:38,153 --> 00:00:41,281
"เมทริกซ์"

2
00:00:44,576 --> 00:00:47,662
“การฟื้นคืนชีพ”

3
00:00:57,505 --> 00:00:58,506
"การบุกรุกแบบโมดัล 101"

4
00:00:58,590 --> 00:00:59,924
- เข้ามาแล้ว ชิค
- กัปตัน

5
00:01:00,008 --> 00:01:02,177
สกายไลท์คือประตู

6
00:01:02,260 --> 00:01:03,553
ปัญหาการเชื่อมต่อที่รุนแรง

7
00:01:03,636 --> 00:01:05,764
มันเป็นกิริยาที่แปลก

8
00:01:05,847 --> 00:01:07,724
มันเป็นรหัสเก่า

9
00:01:07,807 --> 00:01:09,184
มันเป็นเรื่องที่คุ้นเคย

10
00:01:09,267 --> 00:01:10,769
บอกสถานที่มาฉันจะสำรองให้

11
00:01:10,852 --> 00:01:12,187
- ฉันจะค้นหา.
- ข้อบกพร่อง?

12
00:01:12,270 --> 00:01:13,813
ถ้านายพลรู้...

13
00:01:13,897 --> 00:01:15,774
มันเป็นเพียงครู่หนึ่ง

14
00:01:15,857 --> 00:01:17,108
คุณได้ยินไหม?

15
00:01:17,192 --> 00:01:18,610
ฉันว่าฉันโดนจับแล้วล่ะ

16
00:01:18,693 --> 00:01:20,695
มันเหมือนกับดัก

17
00:01:20,779 --> 00:01:21,946
แมลง!

18
00:02:02,028 --> 00:02:04,406
ยกมือขึ้น!

19
00:02:04,489 --> 00:02:05,532
ถ้ามันขยับมันก็ยิง!

20
00:02:05,615 --> 00:02:08,868
ยกมือขึ้นช้าๆ

21
00:02:13,540 --> 00:02:19,546
"โรงแรมฮาร์ทออฟเดอะซิตี้"

22
00:02:22,716 --> 00:02:24,217
คุณมา

23
00:02:30,181 --> 00:02:31,307
คุณจะไปไหน?

24
00:02:31,766 --> 00:02:33,059
ฉันเตือนคุณแล้วผู้หมวด

25
00:02:33,143 --> 00:02:35,186
มีผู้หญิง

26
00:02:38,732 --> 00:02:42,152
ผู้ชายของฉัน
พวกเขาน่าจะจับเขาไปแล้ว

27
00:02:42,235 --> 00:02:43,236
ไม่

28
00:02:44,487 --> 00:02:46,322
คนของคุณตายแล้ว

29
00:02:56,958 --> 00:02:58,293
ชิค ได้ยินฉันมั้ย?

30
00:02:58,376 --> 00:02:59,502
รหัสขัดข้อง

31
00:02:59,586 --> 00:03:01,171
เปลี่ยนเป็นโหมดเสียง

32
00:03:01,254 --> 00:03:03,840
บักส์ นี่ผิดกฎนะ

33
00:03:03,923 --> 00:03:05,425
ฉันก็รู้เหมือนกัน

34
00:03:05,508 --> 00:03:07,010
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น

35
00:03:07,927 --> 00:03:09,679
สิ่งที่สำคัญมาก

36
00:03:09,763 --> 00:03:10,930
บ้า

37
00:03:11,014 --> 00:03:12,390
คุณรู้ไหมว่าอะไรต่อไป?

38
00:03:12,474 --> 00:03:14,184
เธอบดขยี้พวกเขา

39
00:03:36,831 --> 00:03:38,249
โทรออก

40
00:03:38,333 --> 00:03:39,334
ฉันถูกติดตาม

41
00:03:39,417 --> 00:03:41,961
- แล้ว…
- อย่าตาย!

42
00:03:42,045 --> 00:03:43,338
ตัวแทนอยู่ที่นี่เหรอ?

43
00:03:43,421 --> 00:03:44,756
ฉันรู้เรื่องนี้

44
00:03:46,383 --> 00:03:47,926
มันคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราว

45
00:03:48,676 --> 00:03:50,053
ประณามมัน

46
00:03:50,637 --> 00:03:51,679
นั่นคือจุดที่เขาเริ่มต้น

47
00:03:52,263 --> 00:03:55,141
ด้วยลำดับการทำซ้ำนี้

48
00:03:55,642 --> 00:03:59,020
พัฒนาโปรแกรม
คุณกำลังพยายามทำอะไร?

49
00:03:59,104 --> 00:04:00,230
ฉันไม่รู้

50
00:04:01,481 --> 00:04:03,024
ฉันต้องหาคำตอบ

51
00:04:03,108 --> 00:04:04,234
โอเค

52
00:04:35,056 --> 00:04:37,392
สถานการณ์เหมือนกัน แต่ข้อเท็จจริงต่างกัน

53
00:04:37,475 --> 00:04:39,519
ในขณะที่กำลังทำอะไรใหม่ๆ
ทำไมรหัสเก่า?

54
00:04:39,602 --> 00:04:40,937
ฉันไม่รู้

55
00:04:54,576 --> 00:04:57,495
ทรินิตี้ไม่เคยเป็นเช่นนั้น

56
00:04:59,664 --> 00:05:01,624
อาจไม่ใช่เรื่องราวที่เรารู้

57
00:05:01,708 --> 00:05:04,127
พวกแมลง รีบออกไปซะ

58
00:05:04,210 --> 00:05:05,545
มันเป็นกับดัก

59
00:05:07,714 --> 00:05:08,673
ประณามมัน

60
00:05:47,587 --> 00:05:49,506
มาทำให้มันจบกันเถอะ

61
00:05:49,589 --> 00:05:50,673
สิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

62
00:05:53,760 --> 00:05:55,261
ร่างกายนี้

63
00:05:56,221 --> 00:05:57,514
ฉันจะปล่อยคุณไป

64
00:05:58,139 --> 00:05:58,973
ฆ่ามัน

65
00:06:14,614 --> 00:06:16,783
“แอนเดอร์สัน”

66
00:06:18,076 --> 00:06:19,661
“ถึงคนโง่”

67
00:06:33,258 --> 00:06:34,968
ชิค!

68
00:07:42,827 --> 00:07:44,245
- ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
- จากฉัน

69
00:07:44,329 --> 00:07:45,914
คุณเป็นใครและมาจากไหน?

70
00:07:45,997 --> 00:07:46,998
โอเค

71
00:07:47,665 --> 00:07:48,875
ฉันชื่อบักส์

72
00:07:49,501 --> 00:07:51,836
กับ 'บักส์ บันนี่'

73
00:07:51,920 --> 00:07:53,546
ข้อบกพร่องใน 'ผู้ดักฟัง'

74
00:07:54,714 --> 00:07:56,549
คุณรู้ไหมว่านี่คือกิริยา?

75
00:07:57,884 --> 00:07:59,052
นั่นคืออะไร?

76
00:07:59,135 --> 00:08:01,304
เป็นการจำลองวิวัฒนาการของโปรแกรม

77
00:08:05,266 --> 00:08:07,102
ที่จริงแล้วคุณ

78
00:08:08,061 --> 00:08:09,729
คุณรู้หรือไม่ว่าความฉลาดทางดิจิทัลคืออะไร?

79
00:08:09,813 --> 00:08:11,523
ฉันรู้เรื่องของฉันมากพอแล้ว

80
00:08:11,606 --> 00:08:14,859
ภารกิจของฉันคือการปกป้องสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาดเช่นคุณ

81
00:08:14,943 --> 00:08:16,277
แม้กระทั่งการฆ่า

82
00:08:20,490 --> 00:08:21,950
แต่...

83
00:08:23,785 --> 00:08:24,744
คุณไม่ได้ฆ่าฉัน

84
00:08:25,203 --> 00:08:26,538
ใช่

85
00:08:28,248 --> 00:08:30,291
ตัวแทนอื่นรู้จักสถานที่นี้หรือไม่?

86
00:08:32,335 --> 00:08:33,628
แล้วคุณล่ะ

87
00:08:33,712 --> 00:08:35,630
ไม่มีใครไปร้านกุญแจเลย

88
00:08:36,214 --> 00:08:37,298
ฉันมองมันขึ้นมา

89
00:08:38,633 --> 00:08:40,593
คุณสามารถค้นหาได้โดยการค้นหามัน

90
00:08:41,678 --> 00:08:43,221
ฉันทำอย่างนั้น

91
00:08:50,645 --> 00:08:51,312
ทำไม?

92
00:08:53,606 --> 00:08:55,066
ฉันรู้ที่นี่

93
00:09:01,948 --> 00:09:03,700
“เมตาโคเท็กซ์”

94
00:09:03,783 --> 00:09:06,161
อึศักดิ์สิทธิ์

95
00:09:08,621 --> 00:09:10,040
มันเป็นบ้านของเขา

96
00:09:11,374 --> 00:09:13,168
คุณหมายถึง โธมัส แอนเดอร์สัน เหรอ?

97
00:09:13,585 --> 00:09:15,545
ฉันมองหามันแต่มันไม่อยู่ตรงนั้น

98
00:09:15,628 --> 00:09:17,881
ไม่ใช่แอนเดอร์สันอีกต่อไป

99
00:09:17,964 --> 00:09:20,133
คุณรู้ชื่อจริงของฉัน

100
00:09:20,925 --> 00:09:21,968
นีโอ

101
00:09:23,511 --> 00:09:24,679
คุณรู้ไหม

102
00:09:25,805 --> 00:09:27,390
ตกลง

103
00:09:29,559 --> 00:09:32,145
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

104
00:09:32,228 --> 00:09:35,815
ทุกคนคิดว่าเขาตายแล้ว

105
00:09:37,233 --> 00:09:38,568
ไม่ใช่ฉัน

106
00:09:39,611 --> 00:09:41,237
เพราะผมเห็นมัน

107
00:09:43,740 --> 00:09:44,491
ที่ไหน?

108
00:09:45,617 --> 00:09:47,911
ฉันไม่สามารถอธิบายได้

109
00:09:52,624 --> 00:09:55,168
ทันทีที่เขามองมาที่ฉัน

110
00:09:55,752 --> 00:09:57,253
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง

111
00:10:00,715 --> 00:10:02,300
ฉันได้ตรัสรู้

112
00:10:04,886 --> 00:10:05,929
ฉันเห็น.

113
00:10:08,431 --> 00:10:10,183
ฉันก็เหมือนกัน

114
00:10:15,230 --> 00:10:16,815
ฉันเห็นรูปแบบ

115
00:10:18,191 --> 00:10:19,484
ทุกที่

116
00:10:21,361 --> 00:10:25,281
เราทำซ้ำอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ว่าฉันใช้ชีวิต

117
00:10:26,366 --> 00:10:29,077
ฉันเห็นมันในกระจก

118
00:10:29,744 --> 00:10:32,288
แม้ว่ามันจะเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่งก็ตาม

119
00:10:37,919 --> 00:10:39,754
แล้วฉันก็ตระหนักได้

120
00:10:40,380 --> 00:10:42,716
นี่ไม่ใช่โลกแห่งความจริง

121
00:10:45,218 --> 00:10:48,555
เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันรู้สึกมีจุดมุ่งหมาย

122
00:10:49,264 --> 00:10:50,765
ฉันเป็นใคร

123
00:10:51,349 --> 00:10:53,143
ฉันรู้ว่าต้องทำอะไร

124
00:10:53,852 --> 00:10:55,270
คุณเป็นใคร

125
00:10:56,688 --> 00:10:58,273
ฉันควรทำอย่างไร?

126
00:11:01,276 --> 00:11:02,569
ฉัน

127
00:11:03,403 --> 00:11:04,738
มอร์เฟียส

128
00:11:05,947 --> 00:11:08,116
ฉันต้องไปหานีโอ

129
00:11:12,328 --> 00:11:13,621
มอร์เฟียส

130
00:11:16,666 --> 00:11:18,168
ตกลง

131
00:11:18,251 --> 00:11:19,502
โอ้พระเจ้า

132
00:11:19,586 --> 00:11:20,837
ฉันต้องพาคุณออกไป

133
00:11:20,920 --> 00:11:23,048
ตามหาคนที่สร้าง modal นี้ด้วย

134
00:11:23,465 --> 00:11:25,133
มากับฉัน

135
00:11:25,216 --> 00:11:27,260
แต่คุณต้องต้องการมันจริงๆ

136
00:11:27,343 --> 00:11:29,596
ถ้าจะพักที่นี่ก็นี่เลย

137
00:11:32,974 --> 00:11:34,392
นี่เป็นทางเลือกหรือไม่?

138
00:11:34,476 --> 00:11:36,311
ในอดีตฉัน

139
00:11:36,394 --> 00:11:37,896
โกรธกับแนวคิดแบบขั้ว

140
00:11:37,979 --> 00:11:41,524
เขาบอกว่าเขาไม่กลืนสัญลักษณ์แบบง่าย

141
00:11:41,608 --> 00:11:43,943
แล้วพวกเขาก็บอกว่านั่นไม่ใช่ประเด็น

142
00:11:44,027 --> 00:11:45,653
แล้ว?

143
00:11:45,737 --> 00:11:47,864
ทางเลือกเป็นเพียงภาพลวงตา

144
00:11:48,865 --> 00:11:50,909
คุณรู้อยู่แล้วว่าต้องทำอะไร

145
00:11:57,707 --> 00:11:58,792
ฉันต้องการความจริง

146
00:12:05,673 --> 00:12:06,466
นั่นก็เพียงพอแล้ว

147
00:12:06,549 --> 00:12:09,511
หน้าต่างและบันไดมากมาย
มีอาคารเก่าแก่อยู่หลังหนึ่ง

148
00:12:09,594 --> 00:12:10,845
โรงแรมลาฟาแยต

149
00:12:10,929 --> 00:12:12,347
มีประตูหลังผ่านตรงนั้น

150
00:12:14,557 --> 00:12:15,683
- อย่าฝืน.
- ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

151
00:12:15,767 --> 00:12:17,018
หายใจ

152
00:12:17,102 --> 00:12:20,563
เมื่อแตกโปรแกรมออกมาแล้ว
เช่นเดียวกับมนุษย์

153
00:12:26,945 --> 00:12:28,196
ไม่เป็นไร

154
00:12:30,865 --> 00:12:32,367
- นี่
- ใช่

155
00:12:32,450 --> 00:12:34,202
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันใช้แว่นกันแดดแบบนี้

156
00:12:34,285 --> 00:12:36,246
สวยจังเลยครับ ประตูไหนครับ?

157
00:12:37,122 --> 00:12:38,748
อันนั้น

158
00:12:43,878 --> 00:12:45,171
ตัวแทนไวท์

159
00:12:45,672 --> 00:12:46,840
เจ้าหน้าที่สมิธ?

160
00:12:52,637 --> 00:12:53,430
ไป!

161
00:13:01,312 --> 00:13:02,981
ชิค ได้ยินฉันมั้ย?

162
00:13:03,064 --> 00:13:04,399
คุณเคยไปที่ไหน?

163
00:13:04,482 --> 00:13:05,650
บอกฉันที่ประตู

164
00:13:05,734 --> 00:13:07,569
ผู้ชายคนนั้นเป็นตัวแทน!

165
00:13:17,871 --> 00:13:19,998
มันคือหน้าต่างนั่น!

166
00:13:54,157 --> 00:13:55,909
“รางวัลการออกแบบเกมเชิงโต้ตอบ
โธมัส แอนเดอร์สัน”

167
00:13:59,079 --> 00:14:00,830
"ไบนารี"

168
00:14:03,666 --> 00:14:05,794
“เกมแห่งปี 2542
'เดอะเมทริกซ์'"

169
00:14:07,962 --> 00:14:08,671
มันคืออะไร?

170
00:14:13,301 --> 00:14:14,969
"คำเตือน - การบุกรุกจากภายนอก"

171
00:14:15,053 --> 00:14:16,721
นี่คืออะไร?

172
00:14:24,104 --> 00:14:25,730
“แอนเดอร์สัน”

173
00:14:33,863 --> 00:14:34,781
เกิดอะไรขึ้น?

174
00:14:36,616 --> 00:14:37,575
รหัสขัดข้อง

175
00:14:38,201 --> 00:14:40,161
สวัสดีตุ๊กตาบาร์บี้
สวัสดีเพื่อน

176
00:14:40,704 --> 00:14:43,748
เป็นวันดีที่จะมีชีวิตอยู่ใช่ไหม?

177
00:14:44,541 --> 00:14:45,458
มีปัญหาอะไรไหม?

178
00:14:45,542 --> 00:14:46,376
อะไรบินหนีไป?

179
00:14:47,877 --> 00:14:49,003
รหัส 'Matrix' เก่าเหรอ?

180
00:14:51,131 --> 00:14:52,799
เป็นการทดสอบแบบกิริยาง่าย ๆ

181
00:14:52,882 --> 00:14:53,925
สำหรับเกมใหม่?

182
00:14:54,759 --> 00:14:55,802
“ประชุมงบประมาณ 4 โมงเย็น”

183
00:14:55,885 --> 00:14:56,886
ฉันต้องการกาแฟ

184
00:14:56,970 --> 00:14:59,556
โอเค ฉันจะจ่าย

185
00:15:02,809 --> 00:15:04,602
ฉันไม่ประจบคุณ

186
00:15:04,686 --> 00:15:08,273
ครั้งแรกที่ฉันลองไตรภาคฉันรู้สึกทึ่ง

187
00:15:09,149 --> 00:15:11,484
ความขัดแย้งของเจตจำนงเสรีและโชคชะตา

188
00:15:11,568 --> 00:15:14,195
มนุษย์ทำตามอัลกอริธึมหรือไม่?

189
00:15:14,279 --> 00:15:15,947
หรือในโปรแกรม
คุณสามารถหลบหนี?

190
00:15:16,030 --> 00:15:19,075
มันเป็นความคิดที่อัจฉริยะ

191
00:15:20,118 --> 00:15:22,245
ฉันตกหลุมรักมันมากแค่ไหน

192
00:15:22,328 --> 00:15:24,581
ฉันบอกว่าฉันโค้งคำนับเป็นเวลาหนึ่งปีในโรงเรียนมัธยมต้น

193
00:15:25,081 --> 00:15:26,374
มันเกือบจะทำลายชีวิตของฉัน

194
00:15:27,333 --> 00:15:29,878
- พวกเขาพูดอย่างนั้น
- แต่เราทำงานร่วมกัน

195
00:15:31,046 --> 00:15:33,715
บอกฉันมา คุณแอนเดอร์สัน
มันเป็นเจตจำนงเสรีหรือไม่?

196
00:15:35,050 --> 00:15:36,634
หรือมันเป็นโชคชะตา?

197
00:15:41,306 --> 00:15:42,932
โอ้ใช่!

198
00:15:43,016 --> 00:15:44,726
นั่นมันอยู่

199
00:15:45,351 --> 00:15:46,770
พี่สาวสุดเซ็กซี่

200
00:15:47,771 --> 00:15:49,689
อย่ามองฉันแบบนั้น

201
00:15:49,773 --> 00:15:52,108
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อคุณเติบโตมาพร้อมกับเครื่องจักร

202
00:15:52,192 --> 00:15:53,610
ทำไมคุณไม่หยุดไป?

203
00:15:53,693 --> 00:15:56,654
ฉันจะสงบสติอารมณ์

204
00:15:56,738 --> 00:15:57,947
จริงๆ

205
00:16:01,868 --> 00:16:03,078
ใช่

206
00:16:04,079 --> 00:16:05,372
ลองคุยกันหรือยัง?

207
00:16:07,582 --> 00:16:08,625
แล้วเรื่องนี้ล่ะ

208
00:16:08,708 --> 00:16:12,921
ฉันจะช่วยคุณเป็นการตอบแทน

209
00:16:13,546 --> 00:16:15,382
จู๊ด อย่าทำอย่างนั้น

210
00:16:16,466 --> 00:16:18,051
เฮ้นั่น

211
00:16:18,134 --> 00:16:19,719
สวัสดี

212
00:16:19,803 --> 00:16:22,514
มันบังเอิญ แต่มันชื่อจู๊ด

213
00:16:23,223 --> 00:16:25,683
ดิอุส มาคิน่า นั่นเอง
ฉันทำงานที่บริษัทเกม

214
00:16:25,767 --> 00:16:27,143
สวัสดี ฉันชื่อทิฟฟานี่

215
00:16:27,227 --> 00:16:30,105
คุณชื่อทิฟฟานี่?

216
00:16:30,188 --> 00:16:32,190
แม่ของฉันเป็นแฟนของออเดรย์ เฮปเบิร์น

217
00:16:32,273 --> 00:16:36,111
นี่คือเพื่อนของฉัน โธมัส แอนเดอร์สัน

218
00:16:36,194 --> 00:16:38,029
มันมีชื่อเสียงมาก

219
00:16:38,113 --> 00:16:41,574
เขาเป็นนักออกแบบเกมที่ดีที่สุดในยุคของเรา

220
00:16:41,658 --> 00:16:42,909
ขอโทษ

221
00:16:42,992 --> 00:16:44,202
- จู๊ด
- แค่พูดอะไรบางอย่าง

222
00:16:44,285 --> 00:16:46,621
สวัสดี ฉันชื่อทิฟ

223
00:16:47,539 --> 00:16:48,748
สวัสดี

224
00:16:55,964 --> 00:16:57,006
เราเคยเจอกันบ้างไหม?

225
00:16:59,134 --> 00:17:00,802
เพราะฉันมาที่นี่บ่อยๆ

226
00:17:00,885 --> 00:17:01,720
ฉันกินขนมปังได้ไหม

227
00:17:01,803 --> 00:17:03,763
ตอนนี้คุณกำลังจีบแม่ฉันอยู่หรือเปล่า?

228
00:17:03,847 --> 00:17:04,431
แบรนดอน!

229
00:17:05,223 --> 00:17:07,142
แค่กัดเดียว

230
00:17:07,225 --> 00:17:10,019
มันจะช้าแบบนี้

231
00:17:10,103 --> 00:17:12,188
นี่คือสามีของฉัน

232
00:17:12,272 --> 00:17:13,940
- ยินดีที่ได้รู้จัก
- ฉันด้วย.

233
00:17:15,734 --> 00:17:17,694
ฉันต้องไปรับแคลลี่

234
00:17:17,777 --> 00:17:19,529
ถูกต้องฉันขอโทษ

235
00:17:19,988 --> 00:17:21,531
พวกเราไปกันเถอะ

236
00:17:44,179 --> 00:17:45,680
"โมดอล 101: ไม่พบ"

237
00:17:45,764 --> 00:17:46,973
อะไรนะ?

238
00:17:51,394 --> 00:17:53,146
"โมดอล 101: ลบแล้ว"

239
00:17:54,147 --> 00:17:56,649
ฉันกำลังโทรหาเจ้านาย

240
00:18:02,864 --> 00:18:05,658
'ผู้คนหลายพันล้านอาศัยอยู่'

241
00:18:06,951 --> 00:18:08,745
'โดยไม่รู้อะไรเลย'

242
00:18:10,789 --> 00:18:12,540
ฉันชอบบรรทัดนั้นมาก

243
00:18:13,249 --> 00:18:14,584
คุณเขียนมันใช่ไหม?

244
00:18:17,420 --> 00:18:19,130
ทุกครั้งที่เห็นแบบนี้

245
00:18:19,631 --> 00:18:22,550
น่าทึ่งเสมอ

246
00:18:23,051 --> 00:18:24,969
มันสมบูรณ์แบบมากจนเกือบจะดูเหมือนของปลอม

247
00:18:26,137 --> 00:18:27,430
ไม่ใช่เหรอ?

248
00:18:29,307 --> 00:18:30,558
ใช่

249
00:18:31,351 --> 00:18:32,435
ถูกต้องแล้ว

250
00:18:32,519 --> 00:18:34,437
นั่ง

251
00:18:37,524 --> 00:18:38,650
บุหรี่?

252
00:18:40,026 --> 00:18:40,985
คุณไม่วางสายเหรอ?

253
00:18:41,986 --> 00:18:43,446
ตอนนี้มากกว่านิสัย

254
00:18:44,531 --> 00:18:46,282
มันเป็นความสุขที่มีความผิด

255
00:18:49,494 --> 00:18:51,371
พูดตามสบาย

256
00:18:52,247 --> 00:18:54,416
'ไบนารี่' เกินงบประมาณ

257
00:18:54,499 --> 00:18:56,626
เกมใหม่ไม่ใช่ปัญหา

258
00:18:56,710 --> 00:19:00,422
อนาคตที่ลำบากของเราคือปัญหา

259
00:19:01,131 --> 00:19:02,257
มันหมายความว่าอะไร?

260
00:19:03,466 --> 00:19:04,718
ปรึกษายังไงล่ะ?

261
00:19:04,801 --> 00:19:06,344
ตกลง

262
00:19:07,095 --> 00:19:08,555
อาจจะ

263
00:19:09,556 --> 00:19:10,807
แล้วอาการชักล่ะ?

264
00:19:12,642 --> 00:19:13,685
ไม่มี

265
00:19:14,394 --> 00:19:16,104
ดี

266
00:19:18,106 --> 00:19:20,734
เราแตกต่างกันมาก

267
00:19:21,609 --> 00:19:23,445
คุณจำได้ไหมเมื่อเราพบกันครั้งแรก?

268
00:19:23,528 --> 00:19:26,322
เหมือนบรรยากาศห้องสอบปากคำเลย

269
00:19:29,409 --> 00:19:30,744
แต่ดูที่นี่

270
00:19:31,870 --> 00:19:33,163
เราทำได้แล้ว

271
00:19:34,539 --> 00:19:35,707
ด้วยกัน

272
00:19:37,125 --> 00:19:38,460
ถูกต้องแล้ว

273
00:19:38,543 --> 00:19:39,878
แต่ตอนนี้

274
00:19:40,879 --> 00:19:43,381
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไปและอุตสาหกรรมกำลังดิ้นรน

275
00:19:44,591 --> 00:19:48,303
บริษัทแม่ใจดีของเรา
วอร์เนอร์บราเธอร์ส

276
00:19:48,386 --> 00:19:50,638
พวกเขาบอกว่าจะสร้างภาคต่อของไตรภาคนี้

277
00:19:50,722 --> 00:19:51,848
อะไร

278
00:19:51,931 --> 00:19:53,850
พวกเขาบอกว่าสามารถทำได้โดยไม่มีเรา

279
00:19:54,392 --> 00:19:55,852
เป็นไปได้ไหม?

280
00:19:57,312 --> 00:19:58,730
ใช่

281
00:19:58,813 --> 00:20:01,858
ถ้าไม่ให้ความร่วมมือก็จะยกเลิกสัญญา

282
00:20:02,400 --> 00:20:03,401
จริงหรือ

283
00:20:04,360 --> 00:20:07,197
คุณรู้เรื่องนี้ไหม
ฉันบอกว่ามันจบลงแล้ว

284
00:20:08,323 --> 00:20:10,325
เรื่องราวดั้งเดิมก็คือ

285
00:20:12,243 --> 00:20:13,787
มันไม่สิ้นสุด

286
00:20:14,371 --> 00:20:16,873
เรื่องเดียวกันซ้ำแล้วซ้ำอีกเสมอ

287
00:20:16,956 --> 00:20:21,002
มีเพียงชื่อและใบหน้าเท่านั้นที่เปลี่ยนไป

288
00:20:22,837 --> 00:20:25,715
จริงๆ แล้ว ฉันกำลังตั้งตารอมันอยู่

289
00:20:28,676 --> 00:20:32,138
กลับไปที่จุดเริ่มต้นทั้งหมด

290
00:20:33,014 --> 00:20:35,225
ด้วย 'เดอะเมทริกซ์'

291
00:20:36,476 --> 00:20:38,269
ฉันได้พูดคุยกับทีมการตลาด

292
00:20:43,942 --> 00:20:45,193
ทอม?

293
00:20:45,693 --> 00:20:46,694
ใช่

294
00:20:47,404 --> 00:20:48,405
คุณสบายดีไหม?

295
00:20:50,698 --> 00:20:51,825
ใช่

296
00:20:56,955 --> 00:20:58,957
ตอนนั้นคุณรู้สึกอย่างไร?

297
00:21:02,127 --> 00:21:03,837
คุณรู้สึกอย่างไร?

298
00:21:07,298 --> 00:21:11,720
ฉันเสียสติอีกแล้ว

299
00:21:12,220 --> 00:21:16,307
ในโลกเสมือนจริงที่สร้างด้วยคอมพิวเตอร์

300
00:21:16,391 --> 00:21:17,851
ฉันรู้สึกติดกับดัก

301
00:21:18,518 --> 00:21:19,644
อีกครั้ง

302
00:21:30,405 --> 00:21:31,698
มีทางเลือกน้อย

303
00:21:31,781 --> 00:21:32,866
ใช่

304
00:21:33,366 --> 00:21:34,951
ไม่ใช่สองสิ่งนี้

305
00:21:35,035 --> 00:21:38,121
จะต้องมีวิธีที่จะเข้าใจสถานการณ์

306
00:21:38,830 --> 00:21:39,873
ฉันเดาอย่างนั้น

307
00:21:39,956 --> 00:21:42,250
คุณเป็นผู้รอดชีวิตจากการฆ่าตัวตาย

308
00:21:42,333 --> 00:21:45,128
ฉันมีจินตนาการที่แข็งแกร่ง

309
00:21:45,211 --> 00:21:49,632
ทั้งสองรวมกัน
มันสร้างภาพลวงตาที่เป็นอันตราย

310
00:21:49,716 --> 00:21:52,385
เมื่อวานเจ้านาย

311
00:21:52,469 --> 00:21:53,720
คุณทำเสร็จแล้ว

312
00:21:53,803 --> 00:21:56,556
บังคับให้ฉันสร้างเกมใหม่

313
00:21:56,639 --> 00:21:59,350
ฉันเอาเสียงของคุณออกไป

314
00:22:00,060 --> 00:22:02,771
คุณยืนหยัดต่อต้านมัน

315
00:22:02,854 --> 00:22:04,522
ฉันก็คืนให้เจ้านายในลักษณะเดียวกัน

316
00:22:06,191 --> 00:22:10,361
คุณบอบช้ำทางจิตใจ
คุณกำลังเอาชนะมัน

317
00:22:11,404 --> 00:22:14,616
นี่ไม่ใช่อาการทางประสาทอีกต่อไป

318
00:22:14,699 --> 00:22:17,660
เป็นการป้องกันตนเองที่ดีต่อสุขภาพ

319
00:22:19,454 --> 00:22:23,875
สิ่งสำคัญคือคุณบอกฉันอย่างตรงไปตรงมา

320
00:22:24,834 --> 00:22:27,379
นี่เป็นความก้าวหน้าครั้งใหญ่

321
00:22:32,675 --> 00:22:34,719
คุณสามารถสั่งยาบางอย่างได้ไหม?

322
00:22:36,638 --> 00:22:37,806
ใช่

323
00:23:00,578 --> 00:23:02,789
ฉันแน่ใจว่าทุกคนเป็นเช่นนั้น

324
00:23:02,872 --> 00:23:05,208
เข้าร่วมได้ที่นี่

325
00:23:05,291 --> 00:23:07,252
คุณไม่รู้ว่าฉันมีความสุขแค่ไหน

326
00:23:07,335 --> 00:23:08,753
มันเป็นเกมที่แหวกแนว

327
00:23:09,546 --> 00:23:12,799
สิ่งที่ฉันแจกคือแบบสำรวจการสนทนากลุ่ม

328
00:23:14,134 --> 00:23:15,427
ในโครงการนี้

329
00:23:15,510 --> 00:23:18,513
คำหลักที่สำคัญที่สุดคือ

330
00:23:18,596 --> 00:23:21,599
เพราะมันคือ 'ความคิดริเริ่ม' และ 'ความแปลกใหม่'

331
00:23:21,683 --> 00:23:23,643
เก็บส่วนนี้ไว้ในใจ

332
00:23:23,727 --> 00:23:25,895
มาสร้าง 'The Matrix 4' กันเถอะ

333
00:23:27,605 --> 00:23:29,023
อาจมีมากกว่านี้ใช่ไหม?

334
00:23:30,817 --> 00:23:31,943
"ปลุก"

335
00:23:44,831 --> 00:23:47,834
'เดอะเมทริกซ์' มีคุณลักษณะอย่างไร?
มันไม่ชัดเจน

336
00:23:48,418 --> 00:23:49,210
ถูกต้องแล้ว

337
00:23:49,294 --> 00:23:51,629
มันแปลกและสับสน

338
00:23:51,713 --> 00:23:54,174
มันควรจะเป็น 'สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร'

339
00:24:03,975 --> 00:24:07,103
'เดอะเมทริกซ์' มีคุณลักษณะอย่างไร?
มันไม่ชัดเจน

340
00:24:07,187 --> 00:24:08,938
มันแปลกและสับสน

341
00:24:09,022 --> 00:24:13,068
มันควรจะเป็น 'สิ่งนี้หมายความว่าอย่างไร'

342
00:24:23,161 --> 00:24:27,624
จริงๆแล้วไม่ชอบภาคแรกเลย

343
00:24:27,707 --> 00:24:30,168
มันเป็นสัญลักษณ์หรือปรัชญา?

344
00:24:30,251 --> 00:24:32,587
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

345
00:24:32,670 --> 00:24:34,464
ฉันชอบที่จะระเบิด

346
00:24:34,547 --> 00:24:36,508
ควรมีดวลปืนกันเยอะๆ นะ!

347
00:24:36,591 --> 00:24:39,052
เมื่อคุณคิดถึง 'The Matrix' มันหมายถึงการกระทำ

348
00:24:43,890 --> 00:24:47,143
- การกระทำไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการ
- ถูกต้อง.

349
00:24:47,227 --> 00:24:50,522
'เดอะเมทริกซ์'
มันเป็นเกมทฤษฎีปรัชญา

350
00:24:50,605 --> 00:24:52,399
- กับเสื้อผ้าเครื่องหนัง
- ถูกต้อง.

351
00:24:52,482 --> 00:24:54,234
ไอเดียใหม่ๆ คือ 'ไอเท็มเด็ด'

352
00:24:58,321 --> 00:25:01,116
“แทนที่จะละทิ้งความฝันของคุณ
“ถามเกี่ยวกับความเป็นจริงง่ายกว่า”

353
00:25:05,286 --> 00:25:06,621
"อลิซผ่านกระจกมอง"

354
00:25:08,581 --> 00:25:11,292
- ธีมของ 'เดอะเมทริกซ์' คือ...
- มันเป็นการเมืองข้ามเพศ

355
00:25:11,376 --> 00:25:12,377
กระดาษที่สนับสนุนลัทธิฟาสซิสต์

356
00:25:12,460 --> 00:25:15,171
- มันเป็นคำอุปมา
- ต่อต้านการแสวงประโยชน์จากระบบทุนนิยม...

357
00:25:27,892 --> 00:25:32,147
นี่ไม่ใช่การรีบูตหรือการปรับปรุงใหม่

358
00:25:32,230 --> 00:25:34,190
ทำไมรีบูทถึงขายดี?

359
00:25:37,610 --> 00:25:39,612
เราทุกคนไม่ได้ไปที่ไหนสักแห่งที่แปลกเหรอ?

360
00:25:39,696 --> 00:25:41,740
ตั้งแต่สมัยโบราณ เมื่อคุณนึกถึง 'เดอะเมทริกซ์'...

361
00:25:41,823 --> 00:25:42,699
เมื่อพูดถึง 'เมทริกซ์'...

362
00:25:43,533 --> 00:25:46,494
'เมทริกซ์'…

363
00:25:46,578 --> 00:25:47,996
นี่คือมัน

364
00:25:54,753 --> 00:25:57,172
เป้าหมายของเราในหนึ่งคำ:

365
00:25:57,255 --> 00:25:59,424
มันคือ 'ฉากกระสุน'!

366
00:26:00,175 --> 00:26:01,134
มันเป็นสองคำ

367
00:26:05,346 --> 00:26:07,057
เราต้องการ 'ฉากกระสุน' ใหม่

368
00:26:11,102 --> 00:26:14,981
เราจำเป็นต้องสร้างนวัตกรรมให้กับอุตสาหกรรมเกม

369
00:26:15,065 --> 00:26:17,609
มาสร้างสรรค์อุตสาหกรรมเกมกันเถอะ!

370
00:26:44,761 --> 00:26:46,262
สวัสดีทิฟ

371
00:26:46,346 --> 00:26:47,555
สิ่งเดียวกัน?

372
00:26:47,639 --> 00:26:50,016
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันจะลองสิ่งที่แตกต่างออกไป

373
00:26:50,100 --> 00:26:52,018
ให้ฉันในฐานะ 'คอร์ทาโด'

374
00:26:52,644 --> 00:26:54,479
มันเป็นทางเลือกที่ดี

375
00:26:55,271 --> 00:26:56,856
ฉันสามารถซื้อมันได้หรือไม่?

376
00:26:56,940 --> 00:26:58,066
สวัสดี

377
00:26:59,067 --> 00:27:00,276
สวัสดี

378
00:27:01,319 --> 00:27:03,238
ฉันอยากจะเริ่มต้นครอบครัวเสมอ

379
00:27:03,822 --> 00:27:06,866
นั่นคือสิ่งที่ผู้หญิงควรทำ
เป็นเพราะฉันทำมันเหรอ?

380
00:27:08,076 --> 00:27:09,828
คุณต้องการมันจริงๆเหรอ?

381
00:27:09,911 --> 00:27:12,414
คุณรู้ได้อย่างไรว่าคุณเรียนแบบนั้น?

382
00:27:15,041 --> 00:27:19,129
ฉันก็อยากรู้เหมือนกัน
ฉันใช้เงินกับที่ปรึกษา

383
00:27:19,629 --> 00:27:20,922
นั่นเป็นเรื่องฉลาด

384
00:27:21,005 --> 00:27:24,259
ฉันก็อยากทำแบบนั้นเหมือนกัน
ฉันเหนื่อยมาก

385
00:27:24,843 --> 00:27:26,428
การเลี้ยงลูกเป็นเรื่องยากมาก

386
00:27:28,138 --> 00:27:30,265
ฉันไม่มีลูกเลย

387
00:27:30,348 --> 00:27:32,892
โอ้ใช่แล้ว

388
00:27:33,393 --> 00:27:34,894
คุณฉันค้นหา

389
00:27:37,856 --> 00:27:40,316
ชีวิตของนักออกแบบเกมที่เก่งที่สุดในโลก

390
00:27:40,400 --> 00:27:41,776
มันคงจะยอดเยี่ยมมากใช่ไหม?

391
00:27:42,986 --> 00:27:44,487
มีงานเยอะมาก

392
00:27:44,571 --> 00:27:46,614
ก็มีเรื่องดีเหมือนกัน

393
00:27:46,698 --> 00:27:48,158
โดยปกติแล้ว

394
00:27:49,409 --> 00:27:50,660
ฉันไม่แน่ใจ

395
00:27:50,744 --> 00:27:53,413
'เมทริกซ์' อันโด่งดัง
คุณทำมัน

396
00:27:53,496 --> 00:27:56,374
ทำให้เด็กๆมีความสุข

397
00:27:57,333 --> 00:27:58,293
มันจะต้องคุ้มค่า

398
00:28:05,800 --> 00:28:08,261
ฉันขอถามคุณเกี่ยวกับเกมได้ไหม

399
00:28:08,344 --> 00:28:09,512
แน่นอน

400
00:28:09,596 --> 00:28:11,890
ตัวละครหลักเป็นแบบอย่างของคุณหรือเปล่า?

401
00:28:17,187 --> 00:28:19,064
ฉันอยู่ในนั้นมาก

402
00:28:21,649 --> 00:28:24,736
อาจจะมากเกินไป

403
00:28:26,863 --> 00:28:28,490
ฉันขอถามอีกหนึ่งคำถามได้ไหม?

404
00:28:28,573 --> 00:28:29,783
ใช่

405
00:28:31,618 --> 00:28:33,745
ฉันกำลังพูดถึงผู้หญิงในเกม

406
00:28:35,246 --> 00:28:35,955
ทรินิตี้.

407
00:28:37,999 --> 00:28:40,585
บังเอิญแปลกๆ ใช่ไหม?

408
00:28:42,170 --> 00:28:43,254
จริงๆ

409
00:28:44,672 --> 00:28:45,882
ฉันชอบมัน

410
00:28:47,175 --> 00:28:48,676
ทรินิตี้.

411
00:28:49,552 --> 00:28:50,845
มอเตอร์ไซค์ก็เจ๋งเหมือนกัน

412
00:28:50,929 --> 00:28:53,765
ฉันก็ชอบมอเตอร์ไซค์เหมือนกัน

413
00:28:57,310 --> 00:28:59,687
ฉันประกอบเองกับเพื่อนด้วย

414
00:28:59,771 --> 00:29:00,897
จริงหรือ

415
00:29:00,980 --> 00:29:03,525
คุณกำลังรับคำปรึกษา
ฉันขี่มอเตอร์ไซค์

416
00:29:04,818 --> 00:29:09,197
ทรินิตี้ในเกมครั้งเดียว

417
00:29:10,990 --> 00:29:14,619
แสดงให้สามีของฉันดู
ฉันถามว่าเป็นยังไงบ้าง

418
00:29:15,829 --> 00:29:17,664
ฉันไม่ได้สังเกตเลย

419
00:29:18,456 --> 00:29:20,250
เมื่อพวกเขาถามฉันว่าฉันไม่เหมือนฉันหรือเปล่า

420
00:29:22,210 --> 00:29:23,837
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้นกับสามีของฉัน?

421
00:29:25,213 --> 00:29:26,423
เขาหัวเราะ

422
00:29:31,302 --> 00:29:34,097
ฉันก็หัวเราะไปด้วย

423
00:29:34,180 --> 00:29:35,598
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

424
00:29:37,892 --> 00:29:39,477
แต่ฉันโกรธ

425
00:29:41,104 --> 00:29:43,273
ฉันเกลียดตัวเองที่ยิ้มมาก

426
00:29:45,108 --> 00:29:48,069
ฉันอยากจะตีสามีของฉัน

427
00:29:49,404 --> 00:29:53,700
ก็ไม่แย่จนเกินไป
เพียงพอที่จะหักกรามของคุณ

428
00:29:57,370 --> 00:30:00,582
คุณไม่อยากคุยกับฉันใช่ไหม

429
00:30:02,959 --> 00:30:06,296
ไม่ มันดีเกินไป

430
00:30:11,092 --> 00:30:12,677
ฉันจะรับโทรศัพท์

431
00:30:16,389 --> 00:30:17,474
นี่คือทิฟฟานี่

432
00:30:17,557 --> 00:30:18,641
โอ้พระเจ้า

433
00:30:20,685 --> 00:30:22,145
ฉันจะอยู่ที่นั่น

434
00:30:22,896 --> 00:30:25,523
ลูกชายคนเล็กของฉันเอาเลโก้เข้าจมูก

435
00:30:29,194 --> 00:30:30,153
ฉันจะไป

436
00:30:32,447 --> 00:30:34,991
แล้วพบกันใหม่.

437
00:30:52,842 --> 00:30:55,387
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

438
00:30:55,887 --> 00:30:59,808
อพยพออกไปข้างนอกทันที

439
00:30:59,891 --> 00:31:01,226
เกิดอะไรขึ้น?

440
00:31:01,309 --> 00:31:03,311
ฉันเดาว่ามีคนโทรมาเล่นตลก

441
00:31:03,395 --> 00:31:05,939
- คุณไม่พอใจกับการอัปเดตหรือไม่?
- ฉันอาจจะเป็นแค่คนเนิร์ดก็ได้

442
00:31:06,022 --> 00:31:09,234
กรุณาใช้ทางออกฉุกเฉิน

443
00:31:11,027 --> 00:31:12,028
“จำกัดหมายเลขผู้โทร”

444
00:31:12,862 --> 00:31:13,947
“สวัสดีนีโอ”

445
00:31:14,030 --> 00:31:18,702
“ถ้าคุณต้องการคำตอบ.
ไปที่ประตูที่อยู่สุดทางเดิน”

446
00:31:18,785 --> 00:31:19,869
"ตอนนี้!"

447
00:31:19,953 --> 00:31:22,539
“คุณเป็นใคร?”

448
00:31:22,622 --> 00:31:24,249
“คุณรู้”

449
00:31:30,505 --> 00:31:32,090
ทางนี้

450
00:31:37,929 --> 00:31:39,097
จู๊ด?

451
00:31:40,890 --> 00:31:41,641
จู๊ด!

452
00:31:48,148 --> 00:31:50,066
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน

453
00:31:53,445 --> 00:31:56,531
อยากจะพูดประโยคนี้จริงๆ

454
00:31:57,031 --> 00:31:58,032
อะไรนะ?

455
00:31:58,116 --> 00:31:59,659
เมื่อมอร์เฟียสปรากฏตัวครั้งแรก

456
00:31:59,743 --> 00:32:02,078
สายฟ้าฟาดในฟ้าร้อง

457
00:32:02,162 --> 00:32:03,705
'ในที่สุดเราก็ได้พบกัน'

458
00:32:04,289 --> 00:32:08,460
แต่ฉันอยู่ในสถานการณ์ห้องน้ำ

459
00:32:09,002 --> 00:32:10,128
มันเป็นโศกนาฏกรรมหรือตลก?

460
00:32:10,211 --> 00:32:11,963
ฉันรู้จักคุณ

461
00:32:12,047 --> 00:32:13,923
หายากที่จะได้พบกับผู้สร้าง

462
00:32:14,007 --> 00:32:15,216
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

463
00:32:15,300 --> 00:32:17,052
มันได้ผล

464
00:32:17,135 --> 00:32:19,471
คุณเป็นตัวละครที่ฉันเขียนโค้ด

465
00:32:19,554 --> 00:32:21,514
แต่มันมีอยู่จริง

466
00:32:29,230 --> 00:32:30,023
อย่างไร?

467
00:32:30,106 --> 00:32:32,484
สิ่งนี้อธิบายได้หรือไม่?

468
00:32:37,405 --> 00:32:38,615
ไม่

469
00:32:38,698 --> 00:32:40,575
ไม่ ไม่

470
00:32:41,326 --> 00:32:42,535
มันหมายความว่าอะไร?

471
00:32:42,619 --> 00:32:45,205
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

472
00:32:46,623 --> 00:32:49,376
มันเป็นเพียงการทดลอง

473
00:32:50,752 --> 00:32:51,878
การทดลอง?

474
00:32:53,588 --> 00:32:55,507
วางฉันไว้ในกิริยาที่แคบ

475
00:32:55,590 --> 00:32:59,260
ฉันตามหาคุณจนแทบบ้า

476
00:32:59,344 --> 00:33:01,054
มันเป็นการทดลองเหรอ?

477
00:33:01,137 --> 00:33:02,972
- ทางออกพังทลาย
- ฉันไม่ได้กินยา

478
00:33:03,056 --> 00:33:04,474
ไม่มีเวลา

479
00:33:04,557 --> 00:33:06,184
ฉันคิดว่าฉันต้องใช้เวลาคิด

480
00:33:06,768 --> 00:33:08,269
ฉันแฮ็กกระจกด้วยความยากลำบาก

481
00:33:11,356 --> 00:33:12,357
มันยังเปิดอยู่

482
00:33:13,108 --> 00:33:16,653
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

483
00:33:16,736 --> 00:33:18,321
เป้าหมายปลอดภัย ถูกจับแล้ว

484
00:33:26,037 --> 00:33:27,414
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

485
00:33:27,497 --> 00:33:30,041
มันเป็นเพียงจินตนาการของฉัน

486
00:33:30,125 --> 00:33:31,084
นี่หยุด!

487
00:33:47,267 --> 00:33:48,727
นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

488
00:33:51,938 --> 00:33:53,648
อย่าขยับ!

489
00:34:02,615 --> 00:34:03,742
นีโอ!

490
00:34:18,673 --> 00:34:20,008
นี่คืออะไร

491
00:34:54,918 --> 00:34:55,835
นีโอ!

492
00:35:00,840 --> 00:35:02,926
แอนเดอร์สัน!

493
00:35:03,802 --> 00:35:05,095
ไม่

494
00:35:05,178 --> 00:35:06,137
นั่นเป็นไปไม่ได้

495
00:35:15,021 --> 00:35:16,773
ฉันคิดถึงคุณ

496
00:35:32,122 --> 00:35:33,748
มันเป็นเพียงจินตนาการของฉัน

497
00:35:34,916 --> 00:35:36,251
มันเป็นเพียงจินตนาการ

498
00:35:44,551 --> 00:35:45,885
คุณได้ยินฉันไหม โทมัส?

499
00:35:47,011 --> 00:35:49,222
ตามเสียงของฉัน

500
00:35:50,306 --> 00:35:53,810
มุ่งเน้นไปที่ความรู้สึกของนิ้วมือของคุณ

501
00:35:55,812 --> 00:35:57,188
เสียงระฆัง

502
00:35:59,774 --> 00:36:01,067
คุณได้ยินเสียงระฆังไหม?

503
00:36:04,738 --> 00:36:07,657
คุณจำได้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

504
00:36:07,741 --> 00:36:09,200
“เดจาวู”

505
00:36:09,284 --> 00:36:10,577
ฉันว่าฉันเดินมาไกลขนาดนี้แล้ว

506
00:36:10,660 --> 00:36:13,955
เดจาวูทำให้ฉันร้องไห้
ฉันเห็นคุณที่นั่น

507
00:36:18,626 --> 00:36:20,795
คุณบอกฉันได้ไหม?

508
00:36:21,546 --> 00:36:22,756
เมื่อฉันเริ่มให้คำปรึกษา

509
00:36:22,839 --> 00:36:27,177
คุณไม่สามารถบอกความจริงจากนิยายได้

510
00:36:27,260 --> 00:36:30,096
เขามาหาฉันหลังจากพยายามฆ่าตัวตาย

511
00:36:30,597 --> 00:36:32,682
เขาบอกว่าเขาอยากบินไปบนท้องฟ้า

512
00:36:46,279 --> 00:36:49,032
มีความก้าวหน้าอย่างมากตั้งแต่นั้นมา

513
00:36:49,115 --> 00:36:51,409
โดยเฉพาะวันนี้
ฉันคิดว่ามันเป็นสิ่งกระตุ้น

514
00:36:51,493 --> 00:36:52,744
คุณอยากจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?

515
00:36:54,829 --> 00:36:56,498
ฉันได้รับข้อความ

516
00:36:57,665 --> 00:36:59,042
ถึงใคร?

517
00:36:59,125 --> 00:37:00,543
มอร์เฟียส

518
00:37:03,463 --> 00:37:04,881
เขากลับมาแล้ว

519
00:37:04,964 --> 00:37:07,050
ไม่จริง

520
00:37:08,343 --> 00:37:10,970
โมดอลที่ฉันเขียนไว้
มันเป็นโปรแกรม

521
00:37:11,721 --> 00:37:13,848
โมดอลชื่อมอร์เฟียส

522
00:37:13,932 --> 00:37:19,521
ความเป็นจริงเสมือนที่เรียกว่าเมทริกซ์
ฉันมาที่นี่เพื่อช่วยให้คุณหนีไป

523
00:37:29,614 --> 00:37:30,990
ฉันบ้าเหรอ?

524
00:37:31,866 --> 00:37:33,493
เราไม่ได้ใช้คำนั้นที่นี่

525
00:37:34,369 --> 00:37:36,162
แล้วเราจะว่าอย่างไร?

526
00:37:37,497 --> 00:37:40,458
คุณจะอธิบายสถานการณ์ของฉันได้อย่างไร?

527
00:37:40,542 --> 00:37:42,335
เรามาดูข้อความกันดีไหม?

528
00:37:44,879 --> 00:37:46,339
มันถูกลบไปแล้ว

529
00:37:51,845 --> 00:37:55,098
ถ้าฉันไปบริษัทของคุณตอนนี้

530
00:37:55,181 --> 00:37:57,016
คุณจะเห็นอะไร?

531
00:37:57,100 --> 00:37:58,143
ไม่มีอะไร

532
00:38:00,979 --> 00:38:02,939
ไม่มีการดวลปืนหรืออะไรเลย

533
00:38:04,190 --> 00:38:05,734
ไม่มีใครเสียชีวิต

534
00:38:06,693 --> 00:38:08,236
ไม่มีข้อความ

535
00:38:08,945 --> 00:38:10,905
มันคือจินตนาการของฉันทั้งหมด

536
00:38:12,490 --> 00:38:14,534
ฉันพูดแบบนี้ได้ไหม?

537
00:38:15,160 --> 00:38:16,536
คุณเชื่อเช่นนั้นหรือไม่?

538
00:38:17,412 --> 00:38:18,747
มันรู้สึกเหมือนจริง

539
00:38:19,330 --> 00:38:20,665
ฉันเดาอย่างนั้น

540
00:38:21,374 --> 00:38:26,421
คุณเล่นเกมที่เหมือนความเป็นจริง
คุณทำมันได้

541
00:38:26,504 --> 00:38:27,797
เพื่อเป้าหมายนั้น

542
00:38:27,881 --> 00:38:30,550
ส่วนหนึ่งของชีวิต
จำเป็นต้องแปลงเป็นการเล่าเรื่องในเกม

543
00:38:30,633 --> 00:38:33,053
ฉันโกรธเจ้านาย

544
00:38:33,136 --> 00:38:34,763
ทำให้เขาเป็นศัตรูกัน

545
00:38:35,430 --> 00:38:39,934
ผู้หญิงที่แต่งงานแล้วชื่อทิฟฟานี่
มาเป็นคนรักทรินิตี้

546
00:38:40,727 --> 00:38:44,064
แม้แต่แมวของฉันฉันก็เกลียด
ฉันใส่มันไว้ใน 'The Matrix'

547
00:38:44,898 --> 00:38:46,608
ไม่มีอะไรผิดปกติกับที่

548
00:38:46,691 --> 00:38:48,234
ศิลปินทุกคนก็พูดแบบนั้น

549
00:38:48,318 --> 00:38:53,948
เพราะภาพลวงตาคนรอบข้าง
ปัญหาคือมันกลายเป็นอันตราย

550
00:38:56,368 --> 00:38:58,620
ไม่อยากให้ใครได้รับบาดเจ็บใช่ไหม?

551
00:38:58,703 --> 00:39:00,038
ใช่ไหมโทมัส?

552
00:39:08,296 --> 00:39:10,006
สวัสดี ฉันชื่อทิฟ

553
00:39:10,507 --> 00:39:12,384
- คุณเป็นใคร?
- ฉันชื่อทรินิตี้

554
00:39:13,051 --> 00:39:17,097
เมื่อคุณตกหลุมรักคุณจะรู้โดยอัตโนมัติ

555
00:39:17,180 --> 00:39:19,099
ด้วยร่างกายทั้งหมดของฉัน

556
00:39:19,891 --> 00:39:21,476
คุณรู้สึกได้ไหม?

557
00:39:23,311 --> 00:39:24,896
ฉันจะไม่ตาย

558
00:39:32,821 --> 00:39:34,739
ทิ้งทุกอย่างเลยนีโอ

559
00:39:34,823 --> 00:39:37,117
เปิดใจของคุณ

560
00:39:43,790 --> 00:39:44,833
“จู๊ด”

561
00:39:57,512 --> 00:39:59,431
มันอาจจะคุ้มค่าที่จะลอง

562
00:40:06,354 --> 00:40:08,857
เปิดใจของคุณ?

563
00:40:14,070 --> 00:40:15,530
มันเป็นสิ่งที่ดี

564
00:40:16,239 --> 00:40:17,574
มาเปิดใจของเรากันเถอะ

565
00:40:33,840 --> 00:40:35,383
บินหรือ

566
00:40:36,342 --> 00:40:37,761
ฉันกำลังจะตก

567
00:40:46,102 --> 00:40:47,228
คุณเป็นใคร?

568
00:40:48,188 --> 00:40:50,398
คุณอาจจะจำฉันไม่ได้แต่

569
00:40:50,482 --> 00:40:52,942
คุณเปลี่ยนชีวิตของฉัน

570
00:40:53,777 --> 00:40:55,612
เมื่อฉันกระโดดลงจากหลังคาอีกชั้นหนึ่ง

571
00:40:56,362 --> 00:41:00,575
ตอนนั้นฉันก็ใช้ชีวิตตามปกติ

572
00:41:01,034 --> 00:41:04,287
ฉันเห็นคุณ

573
00:41:05,288 --> 00:41:07,582
คุณแตกต่างจากตอนนี้

574
00:41:08,458 --> 00:41:09,459
ฉันเห็นตัวจริงของคุณ

575
00:41:10,335 --> 00:41:12,045
แม้ว่ามันจะเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่งก็ตาม

576
00:41:13,546 --> 00:41:14,631
คุณกระโดด

577
00:41:19,386 --> 00:41:21,137
ฉันไม่ได้ชน

578
00:41:26,601 --> 00:41:28,561
คุณคือคนที่แฮ็คกิริยาของฉันใช่ไหม?

579
00:41:29,187 --> 00:41:30,271
ใช่

580
00:41:31,731 --> 00:41:32,899
ฉันชื่อจู๊ด

581
00:41:33,400 --> 00:41:36,444
มันเป็นโปรแกรมที่ควบคุมคุณ

582
00:41:36,528 --> 00:41:39,197
พวกเขากำลังมาที่นี่พร้อมกับตัวแทน

583
00:41:40,698 --> 00:41:41,866
จู๊ด

584
00:41:41,950 --> 00:41:45,203
ฉันโทรมาเพราะมีปัญหา

585
00:41:46,830 --> 00:41:48,373
ตอนนี้คุณอยู่คนเดียวเหรอ?

586
00:41:51,334 --> 00:41:53,253
นั่นเป็นคำถามที่เซ็กซี่

587
00:41:54,212 --> 00:41:56,464
คุณจะไม่รู้จากภายนอก

588
00:41:56,548 --> 00:41:59,050
ตอนนี้ฉันใช้บอท
บอกไม่ได้เพราะผิว

589
00:41:59,134 --> 00:42:00,593
ฉันไม่รู้จะเชื่อใคร

590
00:42:01,511 --> 00:42:03,138
ทำไมฉันต้องเชื่อใจคุณ?

591
00:42:05,473 --> 00:42:08,476
เมื่อเปิดประตูการเชื่อมต่อจะขาดหายไป

592
00:42:08,560 --> 00:42:10,228
ฉันโดนจับตายเลย

593
00:42:10,311 --> 00:42:12,772
เพราะคุณจะมีชีวิตซ้ำอีกครั้ง

594
00:42:12,856 --> 00:42:15,191
เหมือนครั้งสุดท้ายที่ฉันพยายามหลบหนี

595
00:42:16,735 --> 00:42:19,195
ทำไมคุณถึงมีโมดอล
ฉันรู้ว่าถ้าคุณเปิดมันทิ้งไว้

596
00:42:19,279 --> 00:42:21,406
มีคนเรียกว่ามอร์เฟียส
ฉันอยากให้คุณเอามันออกไป

597
00:42:21,906 --> 00:42:23,825
ฉันพบคุณต้องขอบคุณ Morpheus

598
00:42:23,908 --> 00:42:27,537
ฉันรู้ว่าสักวันฉันจะได้พบคุณ

599
00:42:28,747 --> 00:42:31,166
ว่าคุณพร้อมแล้ว

600
00:42:35,879 --> 00:42:37,088
ถ้าอยากรู้ความจริง

601
00:42:38,256 --> 00:42:40,341
ตามฉันมา

602
00:42:42,010 --> 00:42:42,886
ตกลง

603
00:43:02,572 --> 00:43:04,157
ฉันอยู่ที่ไหน?

604
00:43:04,240 --> 00:43:05,283
โตเกียว

605
00:43:05,367 --> 00:43:07,202
เป็นการยากที่จะติดตามขณะเคลื่อนที่

606
00:43:07,285 --> 00:43:09,746
- ชิคคือที่สุด
- พอร์ทัลมีความปลอดภัย

607
00:43:09,829 --> 00:43:11,206
ไม่มีการติดตาม

608
00:43:12,791 --> 00:43:14,334
ฉันจำสิ่งนี้ไม่ได้

609
00:43:15,543 --> 00:43:17,587
ฉันไม่ต้องการโทรศัพท์สาธารณะอีกต่อไป

610
00:43:27,263 --> 00:43:28,640
มันคือประตูที่ถูกต้อง

611
00:43:42,946 --> 00:43:45,156
คุณพร้อมที่จะอ่อนแอแล้วหรือยัง?

612
00:43:45,240 --> 00:43:46,658
โอ้พระเจ้า

613
00:43:46,741 --> 00:43:48,118
สิ่งที่สำคัญคือสิ่งแวดล้อมและ

614
00:43:49,035 --> 00:43:50,412
มันเป็นความคิด

615
00:43:50,495 --> 00:43:54,582
ฉันรู้สึกเหมือนการพบกันครั้งแรกของเราผิดพลาด

616
00:43:54,666 --> 00:43:56,000
ฉันกำลังพยายามใช้อดีต

617
00:43:56,084 --> 00:43:58,962
มากเท่ากับความคิดถึง

618
00:43:59,045 --> 00:44:00,588
ไม่มีความสะดวกสบาย

619
00:44:00,672 --> 00:44:02,841
นี่คือวิดีโอเกมที่คุณสร้างขึ้น

620
00:44:10,223 --> 00:44:12,016
เรามักถูกกดดันเรื่องเวลาเสมอ

621
00:44:13,017 --> 00:44:14,936
บลา บลา บลา

622
00:44:16,229 --> 00:44:20,692
เมทริกซ์ไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูดได้
บลา บลา บลา

623
00:44:23,403 --> 00:44:25,196
คุณต้องเห็นมันด้วยตัวคุณเอง

624
00:44:28,908 --> 00:44:29,868
ถึงเวลาบินแล้ว

625
00:44:32,495 --> 00:44:33,997
รอสักครู่

626
00:44:34,080 --> 00:44:35,165
ทั้งหมดนี้เป็นจริง

627
00:44:35,248 --> 00:44:37,959
ฉันไม่ได้บ้า

628
00:44:39,753 --> 00:44:40,879
สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงเหรอ?

629
00:44:49,971 --> 00:44:51,556
ถ้าเป็นเช่นนั้น

630
00:44:55,727 --> 00:44:57,270
เราเสียชีวิต

631
00:44:57,353 --> 00:44:59,355
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

632
00:44:59,439 --> 00:45:00,940
ทำไมเครื่องถึงช่วยคุณ?

633
00:45:01,024 --> 00:45:03,860
คุณพยายามที่จะซ่อนมันหรือไม่?

634
00:45:03,943 --> 00:45:05,612
เราก็ไม่รู้เหมือนกัน

635
00:45:05,695 --> 00:45:06,988
ที่ซ่อนอยู่?

636
00:45:07,614 --> 00:45:11,242
มันถูกเรียกว่า 'เดอะเมทริกซ์'
ฉันทำเกม

637
00:45:11,951 --> 00:45:14,537
นั่นคือสิ่งที่คุณซ่อนอยู่เหรอ?

638
00:45:14,621 --> 00:45:18,917
กับบริษัทของคุณ
ฉันค้นคว้าเกี่ยวกับแอนเดอร์สันทั้งหมดแล้ว แต่

639
00:45:19,000 --> 00:45:22,712
ฉันไม่รู้ว่ารูปลักษณ์ของคุณเปลี่ยนไป

640
00:45:23,338 --> 00:45:27,675
ฟอร์ดถึงรูปลักษณ์
การสร้างภาพดิจิทัลของคุณ

641
00:45:27,759 --> 00:45:29,094
นี่คือวิธีที่คุณเห็นตัวเอง

642
00:45:29,886 --> 00:45:32,764
แต่เมทริกซ์ได้เปลี่ยนแปลงสิ่งนี้

643
00:45:33,640 --> 00:45:35,517
นี่คือคนที่คนอื่นเห็นคุณ

644
00:45:50,115 --> 00:45:51,991
20 ปี?

645
00:45:53,493 --> 00:45:57,038
ทำไมฉันถึงใช้เวลาถึง 20 ปีในการตามหาฉัน?

646
00:45:57,122 --> 00:45:58,998
นานกว่านั้น

647
00:45:59,082 --> 00:46:02,669
คุณเคยไปเมืองเครื่องจักรหรือไม่?
เป็นเวลากว่า 60 ปีแล้ว

648
00:46:03,420 --> 00:46:04,379
อะไรนะ?

649
00:46:04,462 --> 00:46:06,297
มีอะไรมากมายที่ฉันไม่รู้

650
00:46:06,840 --> 00:46:10,719
ทำไมคุณไม่แก่
กี่ครั้งแล้วที่เปลี่ยนไป?

651
00:46:10,802 --> 00:46:12,345
สาเหตุที่เราหาคุณไม่เจอ

652
00:46:12,429 --> 00:46:15,223
ฉันคิดว่าเป็นเพราะคุณไม่ต้องการ

653
00:46:15,807 --> 00:46:18,101
- นั่นไม่สามารถเกิดขึ้นได้
- อาจจะ

654
00:46:18,560 --> 00:46:21,020
หรือคุณไม่พลาด

655
00:46:21,104 --> 00:46:23,732
เขาอยู่ฝั่งเดียวกับเครื่องจักรตั้งแต่แรกหรือเปล่า?

656
00:46:23,815 --> 00:46:25,066
มอร์เฟียส หยุดนะ

657
00:46:25,150 --> 00:46:28,278
ว่าแต่ตอนนี้มีอะไรจริงบ้าง?

658
00:46:28,361 --> 00:46:30,655
ถึงเวลาบอกเราแล้ว

659
00:46:30,739 --> 00:46:32,615
ถ้าอยากออกมา

660
00:46:33,199 --> 00:46:34,451
ทานยานี้

661
00:46:36,119 --> 00:46:38,455
หากคุณต้องการที่จะอยู่ที่นี่

662
00:46:38,538 --> 00:46:40,707
คุณสามารถกลับไปที่สิ่งนี้ได้

663
00:46:40,790 --> 00:46:42,167
สิ่งเดียวกันทุกวัน

664
00:46:42,250 --> 00:46:45,754
สู่การทำซ้ำชั่วนิรันดร์

665
00:46:49,257 --> 00:46:50,467
ประณามมัน

666
00:47:00,602 --> 00:47:01,644
ยึดมั่นไว้อย่างดี

667
00:47:14,282 --> 00:47:15,658
ให้ Saibebe เป็นที่ตั้งหอคอย

668
00:47:15,742 --> 00:47:17,202
สัญญาณอ่อน

669
00:47:17,285 --> 00:47:18,745
มันซ่อนลึกเช่นกัน

670
00:47:25,877 --> 00:47:28,088
กัปตัน ฉันจับอะไรแปลกๆได้

671
00:47:28,171 --> 00:47:29,589
- มันคืออะไร?
- มันเป็นพอร์ตรหัส

672
00:47:35,887 --> 00:47:37,138
โทมัส?

673
00:47:38,348 --> 00:47:40,100
โอ้พระเจ้า

674
00:47:40,767 --> 00:47:42,435
โอ้พระเจ้า

675
00:47:43,728 --> 00:47:45,939
- ฉันโดนจับได้.
- คุณพบเราได้อย่างไร?

676
00:47:47,399 --> 00:47:50,402
โทมัส นี่ไม่ใช่เรื่องจริง

677
00:47:50,485 --> 00:47:53,655
คุณจริงจังไหม
ฉันกำลังมีอาการทางจิต

678
00:47:54,614 --> 00:47:56,491
- เล็กซี่?
- เพียงเล็กน้อย

679
00:47:56,574 --> 00:47:57,909
โทมัส?

680
00:47:59,035 --> 00:48:01,746
นี่ไม่ใช่เกม

681
00:48:01,830 --> 00:48:03,373
รู้สึกถึงมือของฉัน

682
00:48:03,456 --> 00:48:04,541
นี่เป็นเรื่องจริงหรือเปล่า

683
00:48:07,627 --> 00:48:09,129
มุ่งเน้นไปที่ฉัน

684
00:48:09,212 --> 00:48:11,089
ไม่

685
00:48:14,134 --> 00:48:15,218
มาสู่ความรู้สึกของคุณ

686
00:48:17,846 --> 00:48:18,513
นีโอ!

687
00:48:22,559 --> 00:48:23,476
มอร์เฟียส!

688
00:48:25,228 --> 00:48:26,479
ย้ายอย่างรวดเร็ว!

689
00:48:56,885 --> 00:48:59,012
- บอทเปิดใช้งานแล้ว
- มันคือกองทัพบอท

690
00:49:23,244 --> 00:49:24,329
มาเร็ว!

691
00:49:57,862 --> 00:49:59,072
ฉันเปิดประตูเข้าห้องน้ำ

692
00:49:59,155 --> 00:50:00,115
ทำได้ดีมาก

693
00:50:01,074 --> 00:50:02,033
ด่วน!

694
00:50:04,285 --> 00:50:05,120
คุณอยู่ที่ไหน?

695
00:50:07,372 --> 00:50:08,998
- กระจกบานนั้น
- อะไรนะ?

696
00:50:09,082 --> 00:50:10,458
มันเล็กเกินไป

697
00:50:10,542 --> 00:50:12,168
ไม่มีทางอื่นอีกแล้ว

698
00:50:14,379 --> 00:50:15,964
ใจเย็นๆ

699
00:50:16,047 --> 00:50:18,967
เปลี่ยนมุมมองของคุณ ยิ่งเข้าใกล้ก็ยิ่งยิ่งใหญ่ขึ้น

700
00:50:22,595 --> 00:50:24,180
โอเค

701
00:50:25,515 --> 00:50:26,683
ไปก่อนเลย

702
00:52:21,548 --> 00:52:22,841
ทรินิตี้

703
00:52:28,221 --> 00:52:29,222
ไม่มีทาง

704
00:53:50,261 --> 00:53:53,056
ยินดีต้อนรับกลับสู่โลกแห่งความจริง

705
00:54:01,606 --> 00:54:02,774
ทรินิตี้

706
00:54:02,857 --> 00:54:03,775
ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

707
00:54:03,858 --> 00:54:05,610
แม้ว่าจะได้รับการจัดการอย่างรอบคอบ

708
00:54:05,693 --> 00:54:07,445
ฉันอยู่ในสภาพที่ไม่ดี

709
00:54:13,034 --> 00:54:15,203
- กำลังจะตาย
- มาเริ่มต้นใหม่กันเถอะ

710
00:54:15,829 --> 00:54:16,830
ทำมัน

711
00:54:30,009 --> 00:54:31,469
ฉันรู้จักสถานที่นี้

712
00:54:34,180 --> 00:54:35,682
มันคือ 'การก่อสร้าง'

713
00:54:36,558 --> 00:54:39,144
ระหว่างไม่มีอะไรกับทุกสิ่ง

714
00:54:39,227 --> 00:54:40,645
พื้นกลาง

715
00:54:41,479 --> 00:54:43,064
ยินดีต้อนรับสู่เปล

716
00:54:44,858 --> 00:54:46,651
พักอยู่ในเครือข่ายเรือ

717
00:54:50,155 --> 00:54:51,698
เรียนรู้เกี่ยวกับคุณ

718
00:54:56,411 --> 00:54:57,495
เกี่ยวกับฉันด้วย

719
00:55:01,499 --> 00:55:04,210
ระวังจิตจะยุ่งนะ

720
00:55:04,294 --> 00:55:05,420
“รู้จักตัวเอง”

721
00:55:05,503 --> 00:55:08,798
ความทรงจำที่กลายเป็นนิยาย
มันไม่จริงเหรอ?

722
00:55:12,218 --> 00:55:15,305
ความเป็นจริงบนพื้นฐานของความทรงจำ
มันเป็นนิยายเหรอ?

723
00:55:15,388 --> 00:55:18,683
ฉันคนใหม่ที่คุณสร้างขึ้น

724
00:55:18,767 --> 00:55:22,187
สององค์ประกอบที่ทำให้คุณเป็นคุณ

725
00:55:22,270 --> 00:55:24,355
มันเป็นเอนทิตีอัลกอริทึม

726
00:55:24,856 --> 00:55:27,734
มอร์เฟียสและเจ้าหน้าที่สมิธ

727
00:55:28,359 --> 00:55:32,030
ผสมโปรแกรมที่ขัดแย้งกันเป็นหนึ่งเดียว?

728
00:55:35,033 --> 00:55:37,660
มันบ้ามาก

729
00:55:38,912 --> 00:55:41,664
แต่มันก็ได้ผล

730
00:55:42,791 --> 00:55:44,417
ตอนนี้ข่าวร้าย

731
00:55:44,501 --> 00:55:46,795
สมองของคุณแก่เกินไป

732
00:55:46,878 --> 00:55:49,589
ในเมทริกซ์

733
00:55:49,672 --> 00:55:51,466
เพราะมันถูกดอง

734
00:55:51,549 --> 00:55:53,093
อาการถอนจะรุนแรง

735
00:55:53,176 --> 00:55:55,470
แม้ว่าบอททางการแพทย์จะรักษาก็ตาม

736
00:55:56,429 --> 00:55:58,515
พวกเขาไม่รู้จักคุณ

737
00:56:01,476 --> 00:56:03,603
ฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

738
00:56:25,542 --> 00:56:26,918
คุณกำลังล้อเล่นใช่ไหม?

739
00:56:29,295 --> 00:56:30,588
ไม่เป็นไร

740
00:56:31,423 --> 00:56:34,634
คุณสามารถเริ่มต้นชีวิตใหม่ได้

741
00:56:35,468 --> 00:56:37,178
หากคุณต้องการมันจริงๆ

742
00:56:40,932 --> 00:56:42,142
ฉันต้องต่อสู้และชนะมัน

743
00:56:43,393 --> 00:56:46,229
การต่อสู้ของฉันจบลงแล้ว

744
00:56:47,355 --> 00:56:48,273
ใช่ไหม?

745
00:57:31,733 --> 00:57:33,026
คุณกำลังทำอะไร?

746
00:57:34,360 --> 00:57:37,030
พวกเขาเชื่องอย่างดี

747
00:57:42,702 --> 00:57:45,789
คุณสมควรได้รับโลกนั้น
แม้ว่าฉันจะเชื่อมันก็ตาม

748
00:57:45,872 --> 00:57:47,957
ฉันรู้ว่ามันเป็นภาพลวงตา

749
00:57:48,041 --> 00:57:50,543
คุณจำได้ว่ามีอะไรจริง

750
00:57:53,380 --> 00:57:54,464
คุณไม่รู้จักฉัน

751
00:57:55,131 --> 00:57:56,091
ใช่ไหม?

752
00:58:38,925 --> 00:58:42,053
ฉันรู้ว่าอะไรสำคัญสำหรับคุณ

753
00:58:42,804 --> 00:58:45,140
ฉันยังไม่ยอมแพ้เพราะเรื่องนั้น

754
00:58:45,932 --> 00:58:47,392
ว่าเราสู้ต่อไป

755
00:59:01,614 --> 00:59:02,866
ตื่นได้แล้วนีโอ!

756
00:59:04,367 --> 00:59:05,493
นี่เป็นวิธีเดียว

757
00:59:07,454 --> 00:59:09,080
มันเป็นโอกาสสุดท้ายของคุณ

758
00:59:17,380 --> 00:59:19,883
ถ้าอยากเจอทรินิตี้อีกก็สู้ๆ

759
00:59:25,096 --> 00:59:26,347
ต่อสู้เพื่อเธอ!

760
00:59:29,142 --> 00:59:30,018
ประณามมัน

761
00:59:30,101 --> 00:59:31,644
เพื่อทรินิตี้!

762
01:00:23,780 --> 01:00:25,407
- คุณตื่นแล้ว.
- ใช่

763
01:00:27,367 --> 01:00:28,827
ฉันสามารถดูมันได้หรือไม่?

764
01:00:42,048 --> 01:00:43,466
คุณรู้สึกอย่างไร?

765
01:00:45,176 --> 01:00:47,137
ถ้าปลั๊กนี้มีจริง

766
01:00:49,264 --> 01:00:51,474
พวกเขาทำลายชีวิตของฉัน

767
01:00:54,185 --> 01:00:56,354
มันทำเป็นเกมแล้ว.

768
01:00:59,607 --> 01:01:01,151
คุณรู้สึกอย่างไร?

769
01:01:02,152 --> 01:01:03,445
ฉันไม่รู้

770
01:01:04,362 --> 01:01:06,364
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะรู้ได้อย่างไร

771
01:01:07,574 --> 01:01:08,992
นั่นคือกุญแจสำคัญ

772
01:01:10,618 --> 01:01:12,704
หากไม่รู้ว่าสิ่งใดมีจริง

773
01:01:14,831 --> 01:01:15,874
เพราะฉันทนไม่ไหว

774
01:01:18,918 --> 01:01:20,253
ชีวิตของคุณ

775
01:01:20,336 --> 01:01:21,880
กับคนอย่างฉัน

776
01:01:23,048 --> 01:01:25,216
มันสำคัญมาก

777
01:01:27,010 --> 01:01:29,471
พวกเขาไม่มีนัยสำคัญ
ฉันเปลี่ยนมัน

778
01:01:31,389 --> 01:01:33,099
นั่นคือสิ่งที่เมทริกซ์ทำ

779
01:01:34,017 --> 01:01:36,144
ทุกความคิดและความฝันของคุณ

780
01:01:36,936 --> 01:01:38,313
สิ่งที่สำคัญจริงๆ

781
01:01:39,981 --> 01:01:41,566
ใช้มันเป็นอาวุธ

782
01:01:44,319 --> 01:01:48,907
ถ้ำที่ซ่อนความจริง
สิ่งที่ธรรมดาเหมือนเกมจะดีที่สุด

783
01:01:49,699 --> 01:01:51,618
คุณพูดเหมือนพยากรณ์

784
01:01:52,786 --> 01:01:54,788
ฉันได้ยินมามากเกี่ยวกับออราเคิล

785
01:01:57,707 --> 01:01:59,084
เขาหายไปก่อนที่ฉันจะได้รับการปล่อยตัว

786
01:02:00,877 --> 01:02:01,878
หายไป?

787
01:02:01,961 --> 01:02:05,090
เมื่อมีการอัปโหลด Matrix เวอร์ชันใหม่

788
01:02:06,674 --> 01:02:08,134
มีการลบล้างครั้งใหญ่

789
01:02:13,223 --> 01:02:16,726
ฉันสัญญาสันติภาพ
ที่จะทำสิ่งนั้น

790
01:02:18,228 --> 01:02:19,270
ไม่

791
01:02:19,813 --> 01:02:21,481
มีความสงบสุขด้วย

792
01:02:23,108 --> 01:02:27,237
ทุกอย่างเปลี่ยนไปขอบคุณคุณ

793
01:02:28,238 --> 01:02:30,907
ฉันไม่คิดว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลง

794
01:02:31,866 --> 01:02:34,369
เมทริกซ์ก็เหมือนกัน

795
01:02:35,120 --> 01:02:37,205
ฉันยังกลับมาเป็นครั้งแรก

796
01:02:40,083 --> 01:02:42,419
ทุกสิ่งที่ฉันทำ

797
01:02:43,503 --> 01:02:44,921
ทุกสิ่งที่เราทำ

798
01:02:51,094 --> 01:02:53,179
มันไร้ประโยชน์

799
01:02:55,473 --> 01:02:57,058
มันตรงกันข้าม

800
01:02:58,852 --> 01:03:00,311
ฉันจะแสดงให้คุณดู

801
01:03:08,236 --> 01:03:10,155
“การจำ
ผลิตในสหภาพยุโรปในปี 2274"

802
01:03:11,030 --> 01:03:12,532
นี่คือทีมงานของเรา

803
01:03:15,785 --> 01:03:17,871
ผู้ดำเนินการคือ Chicgoyo

804
01:03:20,248 --> 01:03:23,543
ชื่อจริงของฉันคือเซคัวญ่า
ชิคเป็นชื่อเล่น

805
01:03:24,085 --> 01:03:25,503
ยินดีที่ได้รู้จัก

806
01:03:26,629 --> 01:03:28,131
พ่อของฉันชอบต้นซีดาร์

807
01:03:28,757 --> 01:03:31,843
ออกมาจากเมทริกซ์
ฉันพบว่าต้นซีดาร์สูญพันธุ์แล้ว

808
01:03:31,926 --> 01:03:32,761
ฉันเกือบจะบ้าไปแล้ว

809
01:03:33,261 --> 01:03:34,387
โชคดีที่ได้เจอแม่

810
01:03:35,346 --> 01:03:36,389
ฉันออกมา

811
01:03:37,140 --> 01:03:40,685
นั่นก็คือ เล็กซี่ บั๊ก และเอลสเตอร์

812
01:03:41,478 --> 01:03:42,729
สวัสดี

813
01:03:42,812 --> 01:03:45,398
ปู่ของฉัน
นี่คือกัปตันโรแลนด์

814
01:03:45,482 --> 01:03:47,776
โรแลนด์เป็นปู่ของคุณเหรอ?

815
01:03:48,860 --> 01:03:50,695
ฉันไม่ไว้ใจคุณ
เขาเคยทำนา

816
01:03:51,946 --> 01:03:55,033
แต่ต้องขอบคุณคุณ
คุณบอกว่าคุณได้รับการปลดปล่อยสองครั้ง

817
01:03:56,076 --> 01:03:59,871
ฉันไม่อยากจะยุ่งแต่.
ฉันสะเทือนใจมาก

818
01:03:59,954 --> 01:04:01,790
Bug เป็นผู้เชี่ยวชาญ Neo

819
01:04:02,374 --> 01:04:03,750
อะไร

820
01:04:03,833 --> 01:04:09,130
ในชีวิตของคุณเหมือนฉัน
มีคนที่หมกมุ่นอยู่มากมาย

821
01:04:09,214 --> 01:04:11,716
มันไม่ใช่เขา เป็นกิริยาช่วย
ฉันพนันได้เลยว่าคุณไม่สามารถหามันเจอ

822
01:04:11,800 --> 01:04:15,095
มีหลายสิ่งที่อยากถาม

823
01:04:15,178 --> 01:04:17,472
ฉันก็เหมือนกัน พวกนั้นคืออะไร?

824
01:04:18,973 --> 01:04:19,849
ไม่เป็นไร

825
01:04:20,683 --> 01:04:21,643
สวัสดี

826
01:04:21,726 --> 01:04:23,311
มันคือไซเบเบ้

827
01:04:23,395 --> 01:04:24,896
ด้านหลังเป็น Octaclys

828
01:04:24,979 --> 01:04:26,398
นั่นคือลูมิน 8

829
01:04:27,732 --> 01:04:29,818
เครื่องจักรอยู่ข้างเราเหรอ?

830
01:04:29,901 --> 01:04:32,946
กรุณาเรียกมันว่าปัญญาสังเคราะห์

831
01:04:33,029 --> 01:04:36,449
คุณยังอยู่ในเมืองคอมโพสิต
มันมีผลกระทบอย่างมาก

832
01:04:36,950 --> 01:04:37,992
ตกลง?

833
01:04:38,076 --> 01:04:40,954
คุณสร้างความแตกต่างอย่างมาก

834
01:04:43,039 --> 01:04:45,125
เราเปลี่ยนความหมายของคำว่า 'ฝ่ายเรา'

835
01:04:49,379 --> 01:04:52,257
สองคนนั้นเสี่ยงชีวิต
พาคุณออกไป

836
01:04:53,508 --> 01:04:54,718
ขอบคุณ

837
01:04:56,386 --> 01:04:57,303
แต่ทำไม?

838
01:04:57,387 --> 01:04:59,139
ไม่ใช่ทุกคนที่ต้องการการควบคุม

839
01:05:00,181 --> 01:05:02,016
เช่นเดียวกับที่ทุกคนไม่ต้องการอิสรภาพ

840
01:05:03,893 --> 01:05:05,061
นั่นคืออะไร?

841
01:05:05,145 --> 01:05:07,647
นี่คือเทคโนโลยีใหม่ Appearance Particle Codex

842
01:05:07,731 --> 01:05:09,733
โปรแกรมก็อยู่ในโลกนี้เช่นกัน
ฉันสามารถเข้าถึงได้

843
01:05:09,816 --> 01:05:10,900
แม้ว่าจะมีข้อจำกัดก็ตาม

844
01:05:10,984 --> 01:05:14,070
ขีดจำกัดคือขอบเขตของมนุษย์

845
01:05:14,154 --> 01:05:15,238
มอร์เฟียส

846
01:05:15,989 --> 01:05:16,865
ขอบคุณ

847
01:05:16,948 --> 01:05:18,283
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ

848
01:05:20,201 --> 01:05:21,536
ที่ยอดเยี่ยม

849
01:05:21,619 --> 01:05:22,579
หลักการคืออะไร?

850
01:05:22,662 --> 01:05:24,247
การสั่นสะเทือนแบบพาราแมกเนติก

851
01:05:24,330 --> 01:05:26,791
หากคุณต้องการคู่มือ
ฉันจะดาวน์โหลดมันให้คุณ

852
01:05:26,875 --> 01:05:29,127
- เอาล่ะ
- ที่ผ่านมามันคงจะสนุกน่าดู

853
01:05:29,544 --> 01:05:31,379
ทุกวันนี้มีเพียงคู่มือและการวินิจฉัยเท่านั้น

854
01:05:31,921 --> 01:05:33,506
ฉันขอถามอะไรพวกเขาหน่อยได้ไหม?

855
01:05:36,676 --> 01:05:39,554
เมื่อคุณปลุกฉัน
มีฝักอื่นอยู่ข้างๆหรือไม่?

856
01:05:41,181 --> 01:05:43,933
ใช่ ฉันวิเคราะห์ข้อมูลแล้ว

857
01:05:45,185 --> 01:05:46,436
อาจจะเป็นทรินิตี้ก็ได้

858
01:05:47,353 --> 01:05:48,521
เธอพูดถูก

859
01:05:49,189 --> 01:05:51,608
ฉันคิดว่าคุณจะพูดถึงเรื่องนี้

860
01:05:52,317 --> 01:05:55,278
การพาคุณออกไปนั้นแตกต่างออกไป

861
01:05:55,361 --> 01:05:58,990
พ็อดอยู่ในหอคอยที่ถูกกักกัน

862
01:05:59,074 --> 01:06:01,242
Saibebe จะไม่อีกครั้ง
ฉันไม่สามารถเข้าถึงมันได้

863
01:06:01,785 --> 01:06:03,661
แม้ว่าทรินิตี้ต้องการอิสรภาพก็ตาม

864
01:06:03,745 --> 01:06:05,705
ไม่มีทางเลย

865
01:06:05,789 --> 01:06:06,790
ยังไม่ได้

866
01:06:09,376 --> 01:06:11,586
พวกเขาบอกว่าไม่มีทางที่จะหา Neo ได้

867
01:06:12,212 --> 01:06:13,171
คุณทำมัน

868
01:06:15,632 --> 01:06:16,758
ใช่

869
01:06:17,801 --> 01:06:20,720
ไม่มีทางหรอก ยังไม่มีเลย

870
01:06:23,014 --> 01:06:25,433
กัปตัน ขอรหัสรักษาความปลอดภัยให้ฉันหน่อย

871
01:06:26,810 --> 01:06:27,769
มันมาถึงแล้ว

872
01:06:27,852 --> 01:06:29,020
ในศิโยน?

873
01:06:37,195 --> 01:06:38,321
นั่งลง

874
01:06:38,822 --> 01:06:41,533
ฮาโนะเป็นนักบินที่เก่งที่สุด

875
01:06:41,616 --> 01:06:44,035
ความฉลาดทางสังเคราะห์บางอย่างก็คือ
ดีกว่าฉันก็ตาม

876
01:06:44,119 --> 01:06:46,830
ขออนุญาติลงดินยินดีต้อนรับครับ

877
01:06:46,913 --> 01:06:48,581
ขอบคุณหอควบคุม

878
01:06:48,665 --> 01:06:50,166
มันเป็นกำแพง

879
01:06:57,173 --> 01:07:00,635
นายพล Sentinel
ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถชนะได้

880
01:07:00,719 --> 01:07:02,637
ฉันเลือกที่จะซ่อน

881
01:07:07,308 --> 01:07:08,810
ยินดีต้อนรับสู่ไอโอ

882
01:07:10,478 --> 01:07:11,563
ไอโอ

883
01:07:18,403 --> 01:07:21,030
มันดูเหมือนของจริง

884
01:07:21,573 --> 01:07:23,116
มันเป็นท้องฟ้าชีวภาพ

885
01:07:26,870 --> 01:07:28,538
คล้ายกับการให้แสงสว่างของพืช

886
01:07:29,330 --> 01:07:31,041
มันซับซ้อนกว่านั้น

887
01:07:31,124 --> 01:07:33,585
ความชื้นที่ถูกดูดซับจากพื้นดิน
อุปทานสู่ชั้นบรรยากาศ

888
01:07:33,668 --> 01:07:36,755
ทำทั้งวันทั้งคืน
ควบคุมฮอร์โมนของเรา

889
01:07:37,922 --> 01:07:39,174
นั่น.

890
01:07:40,091 --> 01:07:41,885
มันก็ดูดีเหมือนกัน

891
01:07:41,968 --> 01:07:43,720
แตกต่างจากอันนั้น

892
01:07:44,888 --> 01:07:47,599
พลเอกส่งคณะผู้แทนต้อนรับ

893
01:08:05,867 --> 01:08:07,285
ไอ้บ้า

894
01:08:08,411 --> 01:08:09,537
มันเป็นเรื่องจริง

895
01:08:10,455 --> 01:08:11,581
ไนโอบี?

896
01:08:13,625 --> 01:08:16,378
ริ้วรอยก็เพิ่มมากขึ้นและฟันก็ร่วงลงแต่

897
01:08:17,337 --> 01:08:20,965
ฉันฉลาดขึ้นนิดหน่อย

898
01:08:21,049 --> 01:08:23,510
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

899
01:08:24,427 --> 01:08:25,470
ฉันก็เหมือนกัน

900
01:08:25,553 --> 01:08:26,888
ฉันบอกคุณแล้ว

901
01:08:26,971 --> 01:08:29,182
พวกคุณอยู่ในช่วงทดลองงาน

902
01:08:29,265 --> 01:08:30,517
สามารถอธิบายได้

903
01:08:30,600 --> 01:08:33,603
กฎมีไว้เพื่อความปลอดภัยของทุกคน

904
01:08:33,686 --> 01:08:36,940
แต่ฉันต้องช่วยนีโอ

905
01:08:37,023 --> 01:08:39,651
หลังจากรอมานาน

906
01:08:41,403 --> 01:08:42,570
ฉันพบ 'เขา'

907
01:08:44,531 --> 01:08:46,116
ฉันไม่เชื่อใน 'เขา'

908
01:08:48,451 --> 01:08:49,494
มันเป็นอย่างนั้นเสมอ

909
01:08:50,203 --> 01:08:51,287
ใช่ไหม?

910
01:08:52,414 --> 01:08:53,998
ฉันก็เหมือนกัน

911
01:08:54,082 --> 01:08:58,628
แต่ในขณะนั้นแม้คณะกรรมการจะคัดค้านก็ตาม

912
01:08:59,337 --> 01:09:01,005
คุณให้ฉันยืมเรือ

913
01:09:01,089 --> 01:09:03,174
ตอนนี้โลกมีการเปลี่ยนแปลง

914
01:09:05,093 --> 01:09:06,636
เราก็เปลี่ยนไปเช่นกัน

915
01:09:08,763 --> 01:09:10,056
รายงานตัวที่ท่าเรือ

916
01:09:10,140 --> 01:09:11,850
พวกคุณต้องทำความสะอาดเรือของคุณ

917
01:09:11,933 --> 01:09:14,310
ส่งคืนรหัสผ่านการเข้าถึงด้วย

918
01:09:14,394 --> 01:09:15,770
ฉันกำลังถูกปลดออกจากตำแหน่ง

919
01:09:25,488 --> 01:09:27,240
มาคุยกันเถอะ

920
01:09:32,579 --> 01:09:34,706
อาจเป็นคุณ

921
01:09:35,373 --> 01:09:37,459
เมื่อได้ยินข่าวลือ.

922
01:09:41,463 --> 01:09:45,008
ฉันไม่รู้ว่ามันรู้สึกเช่นนี้

923
01:09:53,016 --> 01:09:54,934
ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง

924
01:09:55,018 --> 01:09:57,103
ยินดีที่ได้รู้จักเช่นกัน

925
01:10:03,735 --> 01:10:06,404
รสชาติของแอลกอฮอล์ดีขึ้นมาก

926
01:10:07,655 --> 01:10:08,907
ใช่

927
01:10:09,532 --> 01:10:11,201
มีการเปลี่ยนแปลงมากมาย

928
01:10:12,786 --> 01:10:14,621
ยกเว้นคุณ

929
01:10:17,540 --> 01:10:19,000
คุณจำสิ่งนี้ได้ไหม?

930
01:10:26,257 --> 01:10:30,887
ก่อนที่จะถอดปลั๊ก
เมทริกซ์มีเสียงดังแค่ไหน

931
01:10:30,970 --> 01:10:32,305
มันง่ายที่จะลืม

932
01:10:34,182 --> 01:10:35,225
ใช่

933
01:10:35,850 --> 01:10:38,561
เช่นเดียวกับเมทริกซ์

934
01:10:38,645 --> 01:10:40,939
เสียงที่ปกคลุมทุกสิ่ง

935
01:10:41,022 --> 01:10:42,607
มีบางอย่างที่ต้องทำ

936
01:10:44,317 --> 01:10:45,110
ฉันหมายถึงสงคราม

937
01:10:46,903 --> 01:10:49,614
ในสนามรบแห่งศิโยน

938
01:10:51,616 --> 01:10:53,702
มองไปที่กองทัพเซนติเนล

939
01:10:54,994 --> 01:10:57,455
ฉันแค่รอความตาย

940
01:10:59,040 --> 01:11:02,001
ทันใดนั้นพวกเขาก็จากไป

941
01:11:03,336 --> 01:11:05,755
ทุกคนบอกว่าคุณทำได้

942
01:11:05,839 --> 01:11:07,006
ฉันไม่เชื่อมัน

943
01:11:07,090 --> 01:11:10,385
เสียงไซเรนโจมตีทางอากาศทุกคืน
ฉันมีความฝันที่ทำให้ฉันร้องไห้

944
01:11:11,052 --> 01:11:12,303
วันหนึ่ง…

945
01:11:14,973 --> 01:11:17,100
ฉันเปิดตาของฉัน

946
01:11:21,104 --> 01:11:22,522
มันเงียบ

947
01:11:26,109 --> 01:11:27,777
มันน่าอาย

948
01:11:27,861 --> 01:11:31,698
โลกที่ปราศจากสงคราม
ที่จะเชื่อว่าเป็นไปได้

949
01:11:31,781 --> 01:11:34,993
เพราะมันใช้เวลานานมาก

950
01:11:36,453 --> 01:11:37,996
ขอบคุณคุณ

951
01:11:38,580 --> 01:11:40,915
ของขวัญที่คุณให้ฉัน

952
01:11:41,666 --> 01:11:45,086
มันยังคงออกผลต่อไป

953
01:11:47,672 --> 01:11:49,674
โปรดช่วยฉันด้วย

954
01:11:49,758 --> 01:11:51,509
มาเดินเล่นด้วยกันเถอะ

955
01:12:16,159 --> 01:12:17,535
มันสวยงามมาก

956
01:12:18,745 --> 01:12:21,790
เฟรยา หัวหน้าแผนกโรงงาน

957
01:12:21,873 --> 01:12:24,834
ฉันชื่อ Quillion นักวิทยาศาสตร์ดิจิทัลอาวุโส

958
01:12:24,918 --> 01:12:29,214
ไม่จำเป็นต้องแนะนำสิ่งนี้

959
01:12:29,297 --> 01:12:31,841
เร็วกว่าแสง

960
01:12:31,925 --> 01:12:33,134
มันเป็นข่าวลือ

961
01:12:35,595 --> 01:12:36,888
ยินดีต้อนรับสู่สวนนีโอ

962
01:12:39,015 --> 01:12:40,308
เป็นสตรอเบอร์รี่จริงเหรอ?

963
01:12:40,392 --> 01:12:44,479
รหัสดิจิทัลของเมทริกซ์
แปลงเป็นดีเอ็นเอ

964
01:12:44,562 --> 01:12:46,106
คุณปลูกมันที่นี่เหรอ?

965
01:12:46,189 --> 01:12:50,443
ทำให้การสังเคราะห์แสงจีโนม
การเพิ่มนั้นยาก แต่...

966
01:12:50,527 --> 01:12:52,112
ฉันกำลังทำมัน

967
01:12:52,654 --> 01:12:54,531
ลองมัน

968
01:13:02,122 --> 01:13:04,457
ต่อไปเป็นบลูเบอร์รี่

969
01:13:04,541 --> 01:13:06,418
จำได้ไหมว่าเรากินอะไรไปบ้าง?

970
01:13:06,501 --> 01:13:08,712
โจ๊กถังขยะรสจืด

971
01:13:10,547 --> 01:13:13,842
ไซออนไม่สามารถทำอะไรแบบนี้ได้

972
01:13:13,925 --> 01:13:15,343
ทำไม?

973
01:13:15,844 --> 01:13:18,388
เพราะเราต้องการสติปัญญาสังเคราะห์

974
01:13:18,471 --> 01:13:20,598
เหมือนเพื่อนคนนี้

975
01:13:20,682 --> 01:13:23,977
ศิโยนคือสงคราม

976
01:13:24,060 --> 01:13:26,104
ติดอยู่ในเมทริกซ์อื่น

977
01:13:26,604 --> 01:13:30,358
เป็นเราหรือศัตรู?

978
01:13:30,442 --> 01:13:33,361
เมืองนี้อยู่กับเรา

979
01:13:33,445 --> 01:13:35,071
มันเป็นความร่วมมือของพวกเขา

980
01:13:40,869 --> 01:13:42,412
เกิดอะไรขึ้นกับศิโยน?

981
01:13:42,495 --> 01:13:45,790
ฉันรอให้คุณถามแบบนั้น

982
01:13:48,043 --> 01:13:51,337
ปัญหาเริ่มต้นในเมืองเครื่องจักร

983
01:13:51,421 --> 01:13:54,758
เมื่อการผลิตพลังงานลดลง

984
01:13:55,341 --> 01:13:58,845
การขาดทรัพยากรนำไปสู่ความรุนแรง

985
01:14:00,680 --> 01:14:02,265
เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์

986
01:14:02,348 --> 01:14:05,518
เกิดสงครามระหว่างเครื่องจักร

987
01:14:08,563 --> 01:14:12,525
พลังใหม่กำลังเพิ่มขึ้น
ออราเคิลบอกฉัน

988
01:14:14,652 --> 01:14:17,155
นั่นคือการติดต่อครั้งสุดท้ายของฉัน

989
01:14:20,867 --> 01:14:22,118
มอร์เฟียส

990
01:14:22,202 --> 01:14:26,998
หลังจากการต่อสู้เขาก็เป็นเอกฉันท์

991
01:14:27,082 --> 01:14:28,833
ได้รับเลือกให้เป็นผู้นำสูงสุด

992
01:14:29,834 --> 01:14:32,295
เขาชอบมันมากแค่ไหน

993
01:14:33,380 --> 01:14:37,467
แต่พลังใหม่
เมื่อข่าวลือแพร่สะพัด

994
01:14:37,550 --> 01:14:38,718
ในขณะที่เขาละเลย

995
01:14:38,802 --> 01:14:43,264
สิ่งที่คุณทำ
พวกเขาบอกว่าไม่มีทางหันหลังกลับ

996
01:14:43,973 --> 01:14:47,602
ผู้คนมักเชื่อในปาฏิหาริย์

997
01:14:47,685 --> 01:14:50,105
ฉันเชื่อใจคุณ

998
01:15:02,242 --> 01:15:03,576
ฉันขอโทษ

999
01:15:05,578 --> 01:15:08,039
ฉันไม่รู้ว่ามันจะออกมาเป็นแบบนี้

1000
01:15:08,123 --> 01:15:10,291
แล้วและตอนนี้

1001
01:15:10,375 --> 01:15:11,960
เราไม่รู้

1002
01:15:12,419 --> 01:15:15,505
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อสร้างปัญหา

1003
01:15:16,631 --> 01:15:18,299
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

1004
01:15:20,009 --> 01:15:21,553
ทรินิตี้ยังมีชีวิตอยู่

1005
01:15:21,636 --> 01:15:23,221
นั่นก็แปลกนะ

1006
01:15:23,304 --> 01:15:25,181
ทำไมพวกเขาถึงเก็บเธอไว้?

1007
01:15:25,265 --> 01:15:26,433
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

1008
01:15:26,516 --> 01:15:29,936
แต่ทรินิตี้
ถ้าฉันพาคุณไปได้

1009
01:15:30,019 --> 01:15:31,646
คุณควรลองมัน

1010
01:15:31,730 --> 01:15:35,483
แม้ว่าทุกคนที่นี่จะตกอยู่ในอันตราย?

1011
01:15:39,821 --> 01:15:41,156
ฉันขอโทษนีโอ

1012
01:15:41,781 --> 01:15:45,201
เราไม่สามารถปล่อยให้ Io เป็นเหมือนไซอันได้

1013
01:15:47,203 --> 01:15:50,874
โปรดเข้าใจชายชราคนนี้ด้วย
ติดตามเพื่อนคนนี้

1014
01:15:51,833 --> 01:15:54,252
เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง

1015
01:15:54,961 --> 01:15:57,756
คุณจะขังฉันอีกแล้วเหรอ?

1016
01:15:57,839 --> 01:16:00,842
คุณจะต้องไม่พอใจ

1017
01:16:01,843 --> 01:16:03,845
แต่การแก่ชราก็เช่นกัน

1018
01:16:04,804 --> 01:16:06,723
ฉันควรทำอย่างไร?

1019
01:16:18,777 --> 01:16:19,861
ขอโทษ

1020
01:16:20,820 --> 01:16:22,739
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบกับบุคคลในตำนาน

1021
01:16:26,117 --> 01:16:27,202
นีโอ

1022
01:16:28,620 --> 01:16:29,704
มันเป็นคนเลี้ยงแกะ

1023
01:16:31,664 --> 01:16:33,458
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันเป็นเรื่องจริง

1024
01:16:35,418 --> 01:16:36,544
'จริง'

1025
01:16:37,670 --> 01:16:39,631
คำนั้นอีกแล้ว

1026
01:16:45,345 --> 01:16:47,138
ฉันได้ยินเรื่องเก่าๆมากมาย

1027
01:16:47,680 --> 01:16:49,891
คุณและตัวแทนไวรัส

1028
01:16:49,974 --> 01:16:51,559
การต่อสู้แห่งไซอัน

1029
01:16:52,811 --> 01:16:54,646
ทุกอย่างเรียบง่ายในตอนนั้น

1030
01:16:55,730 --> 01:16:57,190
ผู้คนต้องการอิสรภาพ

1031
01:16:59,359 --> 01:17:00,610
ตอนนี้มันแตกต่างออกไป

1032
01:17:01,486 --> 01:17:04,781
บางครั้งทุกคนก็ยอมแพ้

1033
01:17:06,116 --> 01:17:07,158
ฉันคิดว่าเมทริกซ์ชนะ

1034
01:17:10,578 --> 01:17:11,955
มันอยู่ที่นี่

1035
01:17:16,042 --> 01:17:18,211
ฉันขอถามคุณเพียงคำถามเดียว

1036
01:17:20,380 --> 01:17:21,965
จริงหรือที่คุณบินได้?

1037
01:17:26,845 --> 01:17:27,846
เจ๋งเลย

1038
01:17:58,209 --> 01:17:59,461
มอร์เฟียส

1039
01:18:00,795 --> 01:18:02,630
ดูเหมือนราพันเซลติดอยู่ในหอคอย

1040
01:18:05,258 --> 01:18:06,718
วิวดี

1041
01:18:06,801 --> 01:18:09,054
เกิดอะไรขึ้นกับบักส์และทีมงาน?

1042
01:18:09,137 --> 01:18:11,848
เรือจะต้องได้รับการทำความสะอาด

1043
01:18:11,931 --> 01:18:12,974
แต่?

1044
01:18:13,058 --> 01:18:14,392
คุณจะอยู่ที่นี่ไหม

1045
01:18:14,476 --> 01:18:17,687
ฉันควรไปช่วย Trinity ไหม?

1046
01:18:17,771 --> 01:18:19,856
รอให้คุณเลือก

1047
01:18:21,566 --> 01:18:22,484
อาจจะไม่มีอะไรให้เลือก

1048
01:18:35,163 --> 01:18:37,332
ท่านนายพลเราควรทำอย่างไร?

1049
01:18:40,960 --> 01:18:45,048
บั๊กมีความเป็นอิสระอยู่เสมอ

1050
01:18:45,131 --> 01:18:48,009
นี่ไม่ใช่ความรู้สึกอิสระที่แข็งแกร่ง

1051
01:18:48,093 --> 01:18:49,052
มันเป็นการกบฏ

1052
01:18:50,512 --> 01:18:51,471
อย่าทำอย่างนั้น

1053
01:18:51,930 --> 01:18:54,808
คุณก็ไม่อยากขังเขาไว้เหมือนกัน

1054
01:18:54,891 --> 01:18:57,727
ในด้านหนึ่ง

1055
01:18:57,811 --> 01:19:00,647
ฉันรู้ว่าคุณดีใจที่เขาหนีไปได้

1056
01:19:02,315 --> 01:19:05,985
ฉันพยายามอย่างหนักเพื่อปกป้องไอโอ

1057
01:19:08,780 --> 01:19:10,323
ฉันกลัวมาก

1058
01:19:20,959 --> 01:19:22,168
ทรินิตี้

1059
01:19:22,252 --> 01:19:23,420
บนสะพาน

1060
01:19:24,170 --> 01:19:24,921
ฉันพบมัน

1061
01:19:33,763 --> 01:19:36,057
การแปลงภาพน่าทึ่งมาก

1062
01:19:36,141 --> 01:19:38,768
บางครั้งตัวตนที่แท้จริงของคุณก็ถูกเปิดเผย

1063
01:19:38,852 --> 01:19:40,437
วิธีการใช้รหัส...

1064
01:19:42,313 --> 01:19:44,733
มันขึ้นอยู่กับเมทริกซ์โดยสิ้นเชิง

1065
01:19:46,860 --> 01:19:49,696
นีโอ นี่อาจเป็นคำถามที่ยาก

1066
01:19:51,030 --> 01:19:52,991
เธออยู่ตรงนั้น
คุณจะทำอย่างไรถ้าคุณมีความสุข?

1067
01:19:54,576 --> 01:19:55,702
รหัสของฉันเป็นอย่างไร

1068
01:19:57,871 --> 01:19:59,706
ฉันก็เหมือนกับเธอ

1069
01:20:03,626 --> 01:20:05,295
เตรียมพร้อมที่จะเชื่อมต่อ

1070
01:20:17,140 --> 01:20:18,475
ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

1071
01:20:20,310 --> 01:20:22,103
ว่าเราอยู่ที่นี่
มันต้องขอบคุณคุณ

1072
01:20:24,898 --> 01:20:27,567
เพื่อให้ได้รับความไว้วางใจจากนายพล

1073
01:20:27,650 --> 01:20:29,152
คุณต้องค้นหาความแข็งแกร่งของคุณ

1074
01:20:30,987 --> 01:20:33,406
จะเป็นอย่างไรหากฉันไม่สามารถเป็นเหมือนเมื่อก่อนได้?

1075
01:20:35,158 --> 01:20:36,659
เราทุกคนก็พินาศด้วยกัน

1076
01:20:36,743 --> 01:20:38,161
2 นาทีที่แล้ว

1077
01:20:38,244 --> 01:20:39,537
เชื่อมต่อเมื่อ 2 นาทีที่แล้ว

1078
01:20:48,922 --> 01:20:50,090
ส่งไปที่ห้องพักของโรงแรม

1079
01:20:51,966 --> 01:20:53,343
มันจะปลอดภัย

1080
01:21:04,437 --> 01:21:05,397
พอร์ทัลเปิดแล้ว

1081
01:21:05,480 --> 01:21:07,482
ฉันจะส่งคุณไปใกล้ทรินิตี้

1082
01:21:08,108 --> 01:21:09,442
มันเต็มไปด้วยบอท

1083
01:21:10,860 --> 01:21:12,362
ไปกันเลย

1084
01:21:39,764 --> 01:21:41,391
คุณคิดอย่างไรกับเขา?

1085
01:21:43,101 --> 01:21:45,729
ตอนแรกฉันกังวลเพราะฉันแก่เกินไป

1086
01:21:45,812 --> 01:21:47,772
ด้วยเคราและเส้นผม

1087
01:21:48,523 --> 01:21:51,151
- มันเป็นรสนิยมของฉันโดยสิ้นเชิง
- งี่เง่า

1088
01:21:51,901 --> 01:21:53,153
นั่นก็คือ 'เขา'

1089
01:21:55,071 --> 01:21:57,449
คนที่ล่องเรือไปด้วย
พวกเขาตายหมดแล้ว

1090
01:21:58,116 --> 01:22:00,660
ถูกต้องแล้ว เราก็จะตายเหมือนกัน

1091
01:22:06,124 --> 01:22:07,584
ฉันรู้ว่ามันจะเป็นเช่นนี้

1092
01:22:09,878 --> 01:22:11,212
สมิธ

1093
01:22:11,796 --> 01:22:13,673
สมิธคนนั้นเหรอ?

1094
01:22:22,265 --> 01:22:23,308
กำลังจะเลี้ยวแล้ว

1095
01:22:23,391 --> 01:22:24,851
สองคนนั้นจริงๆ

1096
01:22:24,934 --> 01:22:26,644
มันอยู่ตรงหน้าฉันแล้ว

1097
01:22:26,728 --> 01:22:28,229
โค้ดมันบ้า!

1098
01:22:28,313 --> 01:22:31,149
เหมือนจะเป็นตัวแทนแต่ไม่ใช่

1099
01:22:35,445 --> 01:22:36,905
ไปอย่างมีเหตุผล

1100
01:22:41,242 --> 01:22:42,827
คุณพบเราได้อย่างไร?

1101
01:22:42,911 --> 01:22:45,038
คุณไม่รู้วิธีเคารพความสัมพันธ์ของเรา

1102
01:22:45,830 --> 01:22:47,248
ต่างจากนักวิเคราะห์

1103
01:22:47,332 --> 01:22:49,334
- ใคร?
- ที่ปรึกษาของฉัน

1104
01:22:49,417 --> 01:22:53,129
เขาผูกเราไว้ด้วยกัน

1105
01:22:53,213 --> 01:22:54,756
มันชัดเจนเมื่อคุณรู้

1106
01:22:54,839 --> 01:22:57,634
การอัปเดตโค้ดนี้ยอดเยี่ยมมาก

1107
01:22:58,426 --> 01:23:00,345
ฉันยังไม่รู้ว่าพวกเขาทำมันได้อย่างไร

1108
01:23:00,428 --> 01:23:02,639
คุณเป็นนักพัฒนาหัวล้าน

1109
01:23:03,264 --> 01:23:04,432
ฉันกำลังจะตายจากเสียงหัวเราะ

1110
01:23:05,100 --> 01:23:06,893
และฉัน

1111
01:23:07,560 --> 01:23:09,396
สมบูรณ์แบบกว่าเดิม

1112
01:23:10,480 --> 01:23:12,315
ดวงตาสีฟ้าสวยเหลือเกิน

1113
01:23:12,399 --> 01:23:13,608
คุณคิดอย่างไร?

1114
01:23:14,442 --> 01:23:16,277
คุณต้องการอะไร?

1115
01:23:18,530 --> 01:23:20,782
ฉันมีความฝันทอม

1116
01:23:20,865 --> 01:23:22,158
มันเป็นความฝันที่ยิ่งใหญ่

1117
01:23:22,909 --> 01:23:25,578
ส่วนใหญ่เป็นแฟนตาซีแก้แค้นที่รุนแรง

1118
01:23:25,662 --> 01:23:29,165
เพื่อให้ความฝันของฉันเป็นจริง
ฉันต้องหยุดคุณ

1119
01:23:30,792 --> 01:23:32,711
ก็จะมีความขัดแย้ง

1120
01:23:34,504 --> 01:23:36,005
เราหลีกเลี่ยงมันไม่ได้เหรอ?

1121
01:23:37,298 --> 01:23:38,591
ไม่จำเป็นต้องต่อสู้

1122
01:23:38,675 --> 01:23:42,554
คุณอยู่นอกเมทริกซ์แล้ว
ปล่อยให้ที่ปรึกษาอยู่กับฉัน

1123
01:23:42,637 --> 01:23:44,848
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือทรินิตี้
ดังนั้นทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

1124
01:23:44,931 --> 01:23:46,558
ปัญหาคือ

1125
01:23:46,641 --> 01:23:48,893
เพราะคุณถูกจับได้แล้ว

1126
01:23:50,895 --> 01:23:52,105
ฟังฉัน

1127
01:23:53,148 --> 01:23:54,566
คุณไม่คู่ควรกับเขา

1128
01:23:54,649 --> 01:23:57,485
กัปตัน พอร์ทัลอื่นกำลังถูกอ่านอยู่

1129
01:24:02,949 --> 01:24:05,910
ฉันจะไม่ถูกผูกไว้กับสายจูงของไอ้อีกครั้ง

1130
01:24:13,626 --> 01:24:15,670
ฉันพบเพื่อนเก่าของคุณบางคน

1131
01:24:16,838 --> 01:24:17,422
แมลง!

1132
01:24:34,064 --> 01:24:35,982
- ผู้ถูกเนรเทศ
- ฉันคิดว่ามันถูกลบทั้งหมดแล้ว

1133
01:24:36,066 --> 01:24:37,275
คุณ!

1134
01:24:38,985 --> 01:24:40,904
คุณเอง!

1135
01:24:42,614 --> 01:24:46,159
ในที่สุดหลังจากผ่านไปหลายปี!

1136
01:24:46,868 --> 01:24:48,578
โอ้พระเจ้า

1137
01:24:48,661 --> 01:24:52,499
คุณขโมยชีวิตของฉัน!

1138
01:24:57,545 --> 01:25:01,591
พวกเขาอยู่ในสถานการณ์เดียวกับฉัน

1139
01:25:01,674 --> 01:25:03,676
เพื่อให้ชีวิตของคุณกลับคืนมา
ฉันต้องจบคุณ

1140
01:25:07,389 --> 01:25:08,014
ฆ่ามัน!

1141
01:25:21,736 --> 01:25:24,280
พวกคุณ

1142
01:25:24,364 --> 01:25:27,409
ทำลายทุกอย่าง

1143
01:25:27,492 --> 01:25:29,994
เรามีชั้นเรียน

1144
01:25:35,125 --> 01:25:36,710
มันมีสไตล์!

1145
01:25:36,793 --> 01:25:38,878
เราคุยกันด้วยวาจา

1146
01:25:38,962 --> 01:25:40,797
ไม่ใช่แบบนี้!

1147
01:26:05,447 --> 01:26:08,908
ศิลปะ ภาพยนตร์ หนังสือด้วย
มันดีกว่าตอนนี้

1148
01:26:08,992 --> 01:26:12,245
สิ่งสำคัญคือความคิดริเริ่ม!

1149
01:26:12,328 --> 01:26:14,330
เพราะคุณตอนนี้

1150
01:26:14,414 --> 01:26:17,625
มันเป็นขยะที่น่ารังเกียจ!

1151
01:27:03,880 --> 01:27:05,340
ฉันยังรู้วิธีทำกังฟู

1152
01:27:07,342 --> 01:27:08,218
นีโอ!

1153
01:27:38,039 --> 01:27:39,416
มันทำให้ฉันนึกถึงวันเก่า ๆ

1154
01:28:37,098 --> 01:28:38,099
นีโอ

1155
01:28:40,226 --> 01:28:42,187
เราคิดเกี่ยวกับมัน

1156
01:28:43,021 --> 01:28:46,066
โลกประกอบด้วยขั้วสองขั้ว

1157
01:28:47,442 --> 01:28:48,693
0 และ 1

1158
01:28:49,944 --> 01:28:50,945
แสงสว่างและความมืด

1159
01:28:52,906 --> 01:28:55,200
ทางเลือกและการไม่มีมัน

1160
01:28:58,620 --> 01:29:00,747
แอนเดอร์สันและสมิธ

1161
01:29:37,534 --> 01:29:39,577
มีบางอย่างหายไป

1162
01:29:43,748 --> 01:29:45,375
คุณไม่ใช่สิ่งที่คุณเคยเป็น

1163
01:29:46,710 --> 01:29:47,711
ถูกต้องแล้ว

1164
01:30:01,182 --> 01:30:02,142
มันเจ๋ง

1165
01:30:02,225 --> 01:30:03,059
ขอบคุณ

1166
01:30:10,984 --> 01:30:12,110
เป็นกำลังใจให้นะนีโอ

1167
01:30:37,177 --> 01:30:39,220
กัปตัน คุณสบายดีไหม?

1168
01:30:39,804 --> 01:30:42,015
ใช่แล้วนีโอล่ะ?

1169
01:30:42,849 --> 01:30:43,850
สมิธกำลังบดขยี้มัน

1170
01:30:43,933 --> 01:30:45,185
ที่ไหน?

1171
01:30:52,984 --> 01:30:54,861
ฉันรู้สึกแบบนี้นิดหน่อย

1172
01:30:57,697 --> 01:30:59,574
ยังไงก็ตามคุณคือคนที่ให้อิสระแก่ฉัน

1173
01:31:00,992 --> 01:31:01,868
สองครั้ง

1174
01:31:04,037 --> 01:31:06,706
ถ้าเป็นคุณฉันจะกลับไป
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงไม่ชอบมัน

1175
01:31:09,501 --> 01:31:11,086
คุณควรจะฟังฉัน

1176
01:31:13,463 --> 01:31:15,048
คุณจะสูญเสียเธออีกครั้ง

1177
01:31:28,728 --> 01:31:29,771
เมื่อกี้มันคืออะไร?

1178
01:31:29,854 --> 01:31:31,314
นีโอ

1179
01:31:32,982 --> 01:31:33,983
ฉันเดาว่าฉันพบความแข็งแกร่ง

1180
01:31:42,075 --> 01:31:43,326
คุณสบายดีไหม?

1181
01:31:43,410 --> 01:31:44,494
ใช่

1182
01:31:45,245 --> 01:31:47,664
- จะมีการฟันเฟือง
- ฉันเปิดเส้นทางหลบหนีทิ้งไว้

1183
01:31:47,747 --> 01:31:49,124
มันยังไม่จบ!

1184
01:31:49,207 --> 01:31:51,793
ภาคต่อแฟรนไชส์
จะมีภาคแยกออกมา

1185
01:31:59,050 --> 01:32:00,385
ไปกันเถอะ

1186
01:32:00,468 --> 01:32:01,720
ไม่มีทาง

1187
01:32:01,803 --> 01:32:03,680
ฉันต้องคุยกับเธอ

1188
01:32:03,763 --> 01:32:07,100
ผู้ถูกเนรเทศแข็งแกร่งและเราแทบทนไม่ไหว

1189
01:32:10,812 --> 01:32:12,230
ต้องทำตอนนี้เลยมั้ย?

1190
01:32:17,694 --> 01:32:18,903
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ

1191
01:32:22,949 --> 01:32:24,451
มันเป็นระเบียบ

1192
01:32:35,879 --> 01:32:38,339
โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้น?

1193
01:32:38,423 --> 01:32:39,591
มีอุบัติเหตุเกิดขึ้น

1194
01:32:39,674 --> 01:32:41,968
เคิร์สช์ โทรหาหมอเถอะ

1195
01:32:42,052 --> 01:32:43,511
ไม่เป็นไร

1196
01:32:44,554 --> 01:32:46,139
ฉันไม่มีเวลา

1197
01:32:46,848 --> 01:32:48,391
ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง

1198
01:32:48,475 --> 01:32:51,061
พบกับคุณ

1199
01:32:51,978 --> 01:32:53,938
ฉันรู้ว่าชีวิตของฉันเป็นของปลอม

1200
01:32:55,565 --> 01:33:00,487
จากจุดหนึ่งถึงของจริง
ฉันเลิกมองแล้ว

1201
01:33:06,868 --> 01:33:08,119
รอสักครู่

1202
01:33:09,704 --> 01:33:11,331
มีบางอย่างเกิดขึ้น

1203
01:33:12,457 --> 01:33:14,667
ฉันรอคุณอยู่ที่ร้านกาแฟ

1204
01:33:16,586 --> 01:33:18,755
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงจินตนาการของฉัน

1205
01:33:20,131 --> 01:33:22,133
ฉันมีความฝันเมื่อวานนี้

1206
01:33:22,801 --> 01:33:25,345
ตำรวจกำลังล้อมรอบคุณ

1207
01:33:25,428 --> 01:33:27,055
พวกเขาไล่ล่าเรา

1208
01:33:28,264 --> 01:33:29,099
เรา?

1209
01:33:29,182 --> 01:33:31,059
มอเตอร์ไซค์ของฉัน
เราขี่ด้วยกัน

1210
01:33:33,311 --> 01:33:34,604
เกิดอะไรขึ้น?

1211
01:33:36,064 --> 01:33:37,190
มันไม่ดี

1212
01:33:39,943 --> 01:33:43,321
ฉันมีความฝันที่ไม่ใช่ความฝัน

1213
01:33:43,405 --> 01:33:45,490
ความฝันของคุณกลายเป็นจริงแล้วหรือยัง?

1214
01:33:53,373 --> 01:33:55,792
ในที่สุดฉันก็สามารถพูดได้เหมือนผู้ใหญ่

1215
01:33:57,669 --> 01:34:00,630
ฉันเกลียดการโกหกจริงๆ

1216
01:34:02,590 --> 01:34:04,551
คุณกับทิฟ

1217
01:34:04,634 --> 01:34:05,927
ฉันรออย่างไม่มีที่สิ้นสุด

1218
01:34:12,976 --> 01:34:14,185
มันเหมือนกับเดจาวูใช่ไหมล่ะ?

1219
01:34:16,187 --> 01:34:18,398
มันไม่มีประโยชน์ คุณไม่สามารถเอาชนะเวลาได้

1220
01:34:18,481 --> 01:34:21,943
เพราะฉันกรอกลับเร็วเกินไป

1221
01:34:26,948 --> 01:34:28,825
ทั้งหมดนี้ต้องขอบคุณคุณ

1222
01:34:31,870 --> 01:34:34,956
เป้าหมายของเราในหนึ่งคำ:

1223
01:34:38,084 --> 01:34:39,085
มันเป็นฉากกระสุน

1224
01:34:41,087 --> 01:34:43,214
แดกดันใช่มั้ย?

1225
01:34:43,298 --> 01:34:45,717
การใช้สัญลักษณ์ของคุณเพื่อควบคุมคุณ

1226
01:34:46,968 --> 01:34:49,846
ฉันติดตามมันอย่างละเอียด

1227
01:34:49,929 --> 01:34:51,473
น่าทึ่งมากที่คุณพบวิธีหลบหนี

1228
01:34:52,515 --> 01:34:54,726
มันฉลาดมากที่จะใช้โมดัล

1229
01:34:55,810 --> 01:34:58,021
แต่นั่นมัน

1230
01:34:59,397 --> 01:35:01,775
ผิวแบบนี้ก็โอเค

1231
01:35:02,400 --> 01:35:04,778
เมื่อฉันคิดถึงสิ่งที่ฉันผ่านมาจนถึงตอนนี้

1232
01:35:04,861 --> 01:35:06,446
มันคงจะเจ็บปวดไม่น้อย

1233
01:35:06,529 --> 01:35:07,697
แม้ว่าฉันจะแบกรับความเจ็บปวดทั้งหมดไว้ก็ตาม

1234
01:35:07,781 --> 01:35:10,658
เพราะโลกนี้ยังมีชีวิตอยู่และดี

1235
01:35:12,243 --> 01:35:13,328
คุณแปลกใจไหม?

1236
01:35:19,417 --> 01:35:20,794
ฉันเห็นคุณตาย

1237
01:35:23,046 --> 01:35:27,717
มหาศาลขนาดนี้
มีความผิดปกติหรือไม่?

1238
01:35:27,801 --> 01:35:30,512
มันเป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่

1239
01:35:32,347 --> 01:35:35,266
โน้มน้าวชุดสูทก่อน
ฉันต้องสร้างคุณสองคนขึ้นมาใหม่

1240
01:35:35,350 --> 01:35:38,561
เรื่องราวของทรินิตี้
ฉันจะทำทีหลัง รอหน่อยนะ

1241
01:35:39,020 --> 01:35:42,023
มันใช้เงินเป็นจำนวนมาก

1242
01:35:42,107 --> 01:35:43,566
เหมือนจะซ่อมบ้าน.

1243
01:35:43,650 --> 01:35:45,652
เพิ่มเวลาและค่าใช้จ่ายเป็นสองเท่า

1244
01:35:49,614 --> 01:35:52,242
ฉันคิดว่าคุณต้องการมันเมื่อมันกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

1245
01:35:53,284 --> 01:35:54,619
ไม่

1246
01:35:56,413 --> 01:35:59,999
รหัสแห่งความหวังและความสิ้นหวัง
คุณรู้ไหมว่ามันเกือบจะเป็นสิ่งเดียวกัน?

1247
01:36:02,043 --> 01:36:04,129
ลองเปิดใช้งานซอร์สโค้ดของคุณ

1248
01:36:04,212 --> 01:36:05,714
หลังจากทำงานหนักมาเป็นเวลานาน

1249
01:36:05,797 --> 01:36:09,092
ฉันเพิ่งตระหนักได้ก่อนที่ฉันจะยอมแพ้

1250
01:36:12,345 --> 01:36:13,221
ทรินิตี้

1251
01:36:13,304 --> 01:36:15,724
แค่มีคุณอย่างเดียวไม่พอ

1252
01:36:15,807 --> 01:36:18,435
แยกกันมันไม่มีความหมายมากนัก

1253
01:36:20,478 --> 01:36:23,606
เช่นเดียวกับกรดและเบส เมื่อผสมกันจะกลายเป็นอันตราย

1254
01:36:24,232 --> 01:36:26,401
เมื่อคุณเข้าใกล้มากขึ้น
ในทุกสถานการณ์จำลอง

1255
01:36:26,985 --> 01:36:29,195
มีบางอย่างเลวร้ายเกิดขึ้น

1256
01:36:31,781 --> 01:36:32,699
นีโอ!

1257
01:36:37,203 --> 01:36:40,415
แต่วางทิ้งไว้

1258
01:36:40,498 --> 01:36:42,292
หากควบคุมได้ไม่ใกล้จนเกินไป

1259
01:36:42,375 --> 01:36:44,586
มีบางสิ่งที่น่าอัศจรรย์เกิดขึ้น

1260
01:36:45,670 --> 01:36:49,215
บรรพบุรุษของฉันชอบความแม่นยำและ

1261
01:36:49,299 --> 01:36:52,802
เมทริกซ์ของเขาคือ
มันเป็นข้อเท็จจริงและสมการ

1262
01:36:52,886 --> 01:36:54,596
พลังจิตของมนุษย์
ฉันไม่รู้เพราะฉันเกลียดมัน

1263
01:36:54,679 --> 01:36:57,432
ไม่จำเป็นต้องตั้งคำถามว่าจริงหรือไม่

1264
01:36:57,515 --> 01:36:59,017
คุณชอบนิยาย

1265
01:36:59,100 --> 01:37:03,063
โลกที่สำคัญสำหรับคุณอยู่ที่นี่

1266
01:37:03,897 --> 01:37:06,691
ฉันเชื่อเรื่องไร้สาระทุกชนิด

1267
01:37:07,400 --> 01:37:08,151
ทำไม?

1268
01:37:08,234 --> 01:37:11,154
อะไรทำให้นิยายเป็นจริง?

1269
01:37:12,238 --> 01:37:13,156
มันเป็นความรู้สึก

1270
01:37:14,407 --> 01:37:15,784
ฉันจะแสดงให้คุณดู

1271
01:37:17,327 --> 01:37:18,828
Kirsch ก็เป็นสื่อกลางของฉันเช่นกัน

1272
01:37:18,912 --> 01:37:20,372
ฉันฉีดมันไปทุกที่

1273
01:37:20,455 --> 01:37:23,208
สู่มนุษย์
เพราะมันยุ่งยากที่จะเขียนทับมัน

1274
01:37:23,291 --> 01:37:25,460
ดีกว่าแค่เพิ่มจำนวนประชากร

1275
01:37:27,587 --> 01:37:30,340
นอกจากนี้โหมดฝูงยังสนุกสุด ๆ

1276
01:37:43,853 --> 01:37:45,814
มันน่าทึ่งมาก

1277
01:37:47,482 --> 01:37:50,110
คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงฝันร้าย?

1278
01:37:50,819 --> 01:37:53,405
ทำไมสมองของคุณถึงทรมานคุณ?

1279
01:37:53,863 --> 01:37:56,616
เพื่อเพิ่มการผลิตของคุณ

1280
01:37:57,367 --> 01:37:58,576
มันก็เป็นแบบนี้

1281
01:37:58,660 --> 01:38:01,287
ไม่! ต้องหยุดกระสุน.

1282
01:38:01,371 --> 01:38:04,374
ถ้าเพียงแต่ฉันสามารถเคลื่อนที่ได้เร็วขึ้น

1283
01:38:05,375 --> 01:38:07,001
อารมณ์คืออะไร?

1284
01:38:07,085 --> 01:38:09,170
ควบคุมง่ายกว่าความจริงมาก

1285
01:38:09,921 --> 01:38:12,215
ในเมทริกซ์ของฉัน

1286
01:38:12,298 --> 01:38:15,677
ยิ่งทำให้คุณเจ็บมากเท่าไหร่

1287
01:38:15,760 --> 01:38:18,179
มีการผลิตพลังงานมากขึ้น

1288
01:38:18,263 --> 01:38:19,389
มันตลกดี

1289
01:38:20,640 --> 01:38:23,601
ในขณะที่ฉันรับผิดชอบ
ผลผลิตถึงจุดสูงสุดแล้ว

1290
01:38:23,685 --> 01:38:26,438
สิ่งที่ดีที่สุดคือไม่มีการต่อต้าน

1291
01:38:26,521 --> 01:38:27,731
มนุษย์อยู่ในฝัก

1292
01:38:27,814 --> 01:38:30,316
เหมือนหมูอยู่ในถังอึ
ฉันอยู่อย่างมีความสุข

1293
01:38:31,109 --> 01:38:32,277
ความลับคืออะไร?

1294
01:38:32,360 --> 01:38:33,695
คุณ

1295
01:38:33,778 --> 01:38:35,113
กับเธอ

1296
01:38:35,196 --> 01:38:39,451
ฉันโหยหาสิ่งที่ฉันไม่มี
กลัวที่จะสูญเสียสิ่งที่คุณมี

1297
01:38:39,909 --> 01:38:43,955
สำหรับ 99.9% ของมนุษย์
นั่นคือความจริง

1298
01:38:44,414 --> 01:38:46,332
ความปรารถนาและความกลัว

1299
01:38:47,459 --> 01:38:50,211
ดังนั้นคุณสามารถให้ฉันสิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

1300
01:38:59,679 --> 01:39:02,390
เธอเป็นที่พึ่งของคุณเท่านั้น

1301
01:39:02,891 --> 01:39:06,061
กลับมาก่อนที่เรื่องร้ายๆจะเกิดขึ้น

1302
01:39:16,488 --> 01:39:17,322
- แมลง!
- ฉันได้ยิน.

1303
01:39:24,079 --> 01:39:25,997
- ทรินิตี้
- อย่าเรียกฉันแบบนั้น

1304
01:39:26,081 --> 01:39:26,998
ฉันขอโทษ

1305
01:39:28,583 --> 01:39:29,709
ฉันต้องไป

1306
01:39:29,793 --> 01:39:31,002
แต่ฉันจะกลับมา

1307
01:39:32,212 --> 01:39:34,422
นีโอ! ถึงเวลาที่ต้องไปแล้ว

1308
01:39:37,050 --> 01:39:38,635
- มันเป็นเซนทิเนลเหรอ?
- แย่ลง

1309
01:39:40,261 --> 01:39:42,389
นายพลถามคุณ

1310
01:39:42,472 --> 01:39:43,431
ติดตามเราอยู่ใช่ไหม?

1311
01:39:44,474 --> 01:39:45,934
ลองสแกนระยะไกล

1312
01:39:46,017 --> 01:39:48,061
ปลาหมึกกำลังสแกนสถานที่นี้

1313
01:39:48,144 --> 01:39:49,187
ถูกต้องแล้ว

1314
01:39:49,729 --> 01:39:52,732
ตายที่นี่หรือ.
กลับมาและเผชิญกับการพิจารณาคดี

1315
01:39:53,441 --> 01:39:55,318
คุณเรียกสิ่งนั้นว่าเป็นทางเลือกหรือไม่?

1316
01:40:02,826 --> 01:40:04,953
ฉันอาจจะปล่อยให้คุณตายก็ได้

1317
01:40:05,036 --> 01:40:08,248
เพื่อทดลองใช้งาน ฯลฯ
ฉันแก่เกินไป

1318
01:40:08,331 --> 01:40:09,457
มันไม่ใช่ความผิดของบัคส์

1319
01:40:09,541 --> 01:40:11,126
หุบปาก

1320
01:40:11,626 --> 01:40:13,920
โทรหาฉันทั่วไป

1321
01:40:14,003 --> 01:40:18,216
ความโง่เขลาสายตาสั้นของผู้ใต้บังคับบัญชาของฉัน

1322
01:40:18,299 --> 01:40:23,847
อย่าพยายามปกป้องความผิดพลาดของคุณ

1323
01:40:25,140 --> 01:40:26,141
คุณสายตาสั้นหรือเปล่า?

1324
01:40:28,101 --> 01:40:31,980
ท่านนายพลแทนที่จะปลดปล่อยประชาชนของคุณเอง
คุณสนใจแต่ผลไม้เท่านั้น

1325
01:40:32,063 --> 01:40:34,566
ฉันคิดว่าการสนทนาจบลงแล้ว

1326
01:40:34,649 --> 01:40:36,484
มันไม่ใช่การสนทนา มันเป็นข้อเท็จจริง

1327
01:40:36,985 --> 01:40:38,069
นายพลยอมแพ้

1328
01:40:39,738 --> 01:40:41,948
สิ่งที่ฉันยอมแพ้

1329
01:40:42,031 --> 01:40:43,032
คุณเอง

1330
01:40:45,618 --> 01:40:47,746
คนเลี้ยงแกะ ลากบักส์ออกไป

1331
01:40:47,829 --> 01:40:48,580
ทั่วไป

1332
01:40:50,540 --> 01:40:51,541
อย่าโจมตี

1333
01:40:51,624 --> 01:40:53,334
เพราะคูจาคุเป็นเพื่อน

1334
01:40:59,632 --> 01:41:01,384
สวัสดีเพื่อน

1335
01:41:04,095 --> 01:41:05,096
ใช่

1336
01:41:06,431 --> 01:41:07,640
คนนี้เหรอ?

1337
01:41:14,564 --> 01:41:15,899
ทั่วไป

1338
01:41:16,399 --> 01:41:17,609
ขอบคุณที่มาพบฉัน

1339
01:41:17,692 --> 01:41:21,780
หากจะมีใครสักคนที่เข้าใจความยุ่งเหยิงนี้

1340
01:41:21,863 --> 01:41:23,656
เพราะเป็นเพียงคุณเท่านั้น

1341
01:41:23,740 --> 01:41:24,866
สวัสดีนีโอ

1342
01:41:24,949 --> 01:41:26,493
ฉันรู้จักคุณ

1343
01:41:27,077 --> 01:41:28,912
ฉันเฝ้าดูคุณ

1344
01:41:32,707 --> 01:41:33,625
ทำไม?

1345
01:41:33,708 --> 01:41:35,377
เพราะเราอยู่ด้วยกันมานานแล้ว

1346
01:41:37,128 --> 01:41:38,129
สวัสดี

1347
01:41:41,049 --> 01:41:41,966
ซาติวา

1348
01:41:42,050 --> 01:41:44,219
พ่อเรา
คุณก็รู้ว่าเราจะได้พบกันอีก

1349
01:41:44,886 --> 01:41:46,930
ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นแบบนี้

1350
01:41:47,889 --> 01:41:49,641
สิ่งที่ฉันทำกับคุณ

1351
01:41:49,724 --> 01:41:51,768
คุณเสียใจมาทั้งชีวิต

1352
01:41:51,851 --> 01:41:53,728
มันหมายความว่าอะไร?

1353
01:41:55,271 --> 01:41:58,066
พ่อของฉันมาจากอโนมาเลียม
เป็นหัวหน้าวิศวกร

1354
01:41:58,149 --> 01:41:59,692
อะไรนะ?

1355
01:41:59,776 --> 01:42:02,529
นีโอและทรินิตี้ติดอยู่

1356
01:42:03,029 --> 01:42:04,739
คุณออกแบบฝักฟื้นคืนชีพ

1357
01:42:06,866 --> 01:42:07,826
รอสักครู่

1358
01:42:08,284 --> 01:42:09,869
คุณรู้ไหมว่านีโออยู่ที่ไหน?

1359
01:42:09,953 --> 01:42:12,956
เมื่อรู้ว่าคุณสองคนยังมีชีวิตอยู่

1360
01:42:14,040 --> 01:42:15,458
คุณไม่ได้บอกฉันเหรอ?

1361
01:42:15,542 --> 01:42:18,294
สงสัยในการตัดสินใจของฉัน
มีอยู่ช่วงหนึ่ง

1362
01:42:18,378 --> 01:42:20,088
ฉันต้องการคุณ

1363
01:42:20,171 --> 01:42:23,466
ทั้งสองสายพันธุ์ของเราต้องการไอโอ

1364
01:42:24,843 --> 01:42:26,261
ถ้าผมเล่าหมด.

1365
01:42:26,720 --> 01:42:28,722
คุณเป็นคนลำบาก
คุณจะต้องตัดสินใจเลือก

1366
01:42:28,805 --> 01:42:30,348
เพื่อน

1367
01:42:31,766 --> 01:42:33,893
ฉันตัดสินใจเลือก

1368
01:42:34,352 --> 01:42:36,312
ถ้ามันเป็นความผิดพลาด

1369
01:42:36,396 --> 01:42:38,314
ฉันขอโทษอย่างจริงใจ

1370
01:42:40,525 --> 01:42:41,776
ทำไมคุณถึงมาตอนนี้?

1371
01:42:41,860 --> 01:42:44,362
นีโอหลบไป
เมทริกซ์เริ่มไม่เสถียร

1372
01:42:44,446 --> 01:42:47,031
ฉันดูแลทรินิตี้เพียงลำพัง

1373
01:42:47,115 --> 01:42:51,286
ฉันต้องรีเซ็ตเป็นเวอร์ชันก่อนหน้า

1374
01:42:51,369 --> 01:42:53,455
นักวิเคราะห์หยุดมัน

1375
01:42:53,538 --> 01:42:56,708
นีโอสมัครใจ
พวกเขาบอกว่าจะกลับมา

1376
01:42:58,001 --> 01:42:59,335
ทำไมคุณถึงเชื่ออย่างนั้น?

1377
01:43:00,128 --> 01:43:02,922
ถ้าฉันไม่ไป
เพราะฉันจะฆ่าทรินิตี้

1378
01:43:05,884 --> 01:43:08,261
กลับไปสู่พ็อดด้วยตัวเอง

1379
01:43:08,344 --> 01:43:10,388
หรือประสบความตายของทรินิตี้อีกครั้ง

1380
01:43:11,139 --> 01:43:12,307
คุณจะเลือกอะไร?

1381
01:43:13,475 --> 01:43:14,684
ฉันจะกลับไป

1382
01:43:16,603 --> 01:43:18,855
นักวิเคราะห์ก็คิดเช่นนั้นเช่นกัน

1383
01:43:18,938 --> 01:43:21,524
มันเลยกลายเป็นเลอะเทอะ

1384
01:43:21,608 --> 01:43:25,695
หลังจากที่คุณหลบหนี
ทรินิตี้ไม่ถูกทิ้ง

1385
01:43:26,529 --> 01:43:29,199
ด้วยเหตุนี้ จะไม่มีอีกต่อไป

1386
01:43:29,282 --> 01:43:31,117
โอกาสทองเกิดขึ้นแล้ว

1387
01:43:31,826 --> 01:43:33,661
เมื่อไม่กี่ชั่วโมงที่แล้ว

1388
01:43:34,996 --> 01:43:38,208
ฉันบอกคุณแล้ว

1389
01:43:38,291 --> 01:43:42,545
ฉันจะมอบภารกิจสุดบ้านี้ให้กับคุณ

1390
01:43:42,629 --> 01:43:44,464
ฉันไม่สามารถจินตนาการได้

1391
01:43:48,385 --> 01:43:49,886
ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1392
01:43:49,969 --> 01:43:51,763
- ฉันเป็นอาสาสมัคร
- แค่นั้นแหละ.

1393
01:43:51,846 --> 01:43:56,059
ฉันบอกให้ไปไม่ว่ายังไงก็ตาม
ฉันจะให้คำสั่งคุณ

1394
01:43:56,142 --> 01:43:59,562
ฉันจะอาสาเพื่อคุณจะได้ไม่ต้อง

1395
01:44:03,024 --> 01:44:04,484
เราต้องการอีกสองคน

1396
01:44:09,114 --> 01:44:11,408
ทุกคนบ้าหรือเปล่า?

1397
01:44:12,075 --> 01:44:13,785
โดยไม่รู้ว่าภารกิจคืออะไร?

1398
01:44:13,868 --> 01:44:16,329
เพราะฉันรู้จักคุณนายพล

1399
01:44:16,996 --> 01:44:20,208
ถ้านายพลบอกว่าสำคัญ
ฉันเต็มใจที่จะไป

1400
01:44:25,880 --> 01:44:26,673
ขอบคุณ

1401
01:44:31,886 --> 01:44:33,763
ขอให้เที่ยวให้สนุกนะ โชคดีนะ

1402
01:45:04,002 --> 01:45:07,422
Trinity อยู่ที่ด้านบนสุดของหอส่งสัญญาณ

1403
01:45:07,505 --> 01:45:09,758
เมื่อบันทึกนีโอ
ถนนที่ฉันใช้ถูกปิดกั้น

1404
01:45:09,841 --> 01:45:11,926
ทหารรักษาการณ์กำลังลาดตระเวน

1405
01:45:12,010 --> 01:45:14,054
สิ่งสำคัญคือต้องลับๆล่อๆ

1406
01:45:14,137 --> 01:45:15,972
โดยไม่โดนจับ.

1407
01:45:16,056 --> 01:45:18,058
กำลังไปที่หอคอย
นั่นเป็นส่วนที่ง่ายที่สุด

1408
01:45:18,141 --> 01:45:21,227
ตรงข้ามฟาร์มเอ็มบริโอเปิด

1409
01:45:21,311 --> 01:45:24,647
เฝ้าดูโดยยาม
ปีนขึ้นไปบนหอคอยสูง

1410
01:45:24,731 --> 01:45:25,690
วิธีที่ง่ายที่สุด?

1411
01:45:25,774 --> 01:45:27,150
ใช่

1412
01:45:27,817 --> 01:45:31,780
ถึงคนที่เข้าออกทุกวัน

1413
01:45:31,863 --> 01:45:33,114
สิ่งที่คุณต้องทำคือถาม

1414
01:45:56,846 --> 01:46:00,350
ในชั้นกรองน้ำคร่ำใต้ความผิดปกติ

1415
01:46:00,433 --> 01:46:03,353
มีรูระบายอากาศเล็กๆซ่อนอยู่

1416
01:46:03,937 --> 01:46:07,107
ในการเตรียมเซลล์เม็ดเลือด
นี่คือที่ที่อากาศถูกจ่าย

1417
01:46:07,190 --> 01:46:10,026
ฉีดออกซิเจนเข้าไปในฝักของนีโอ

1418
01:46:10,735 --> 01:46:11,820
โอเค

1419
01:46:11,903 --> 01:46:14,864
มันคือสายสะดือของนีโอ

1420
01:46:16,241 --> 01:46:17,325
มันจะไม่ใช่เรื่องยาก

1421
01:47:04,247 --> 01:47:06,875
เมื่อคุณแทรกซึมเข้าไปในหอคอย มอร์เฟียส

1422
01:47:06,958 --> 01:47:09,669
ใช้ระบบ
ฉันจะแยกเครื่องบดออกจากกัน

1423
01:47:14,132 --> 01:47:15,759
ปลดออกจากร่างกายของทรินิตี้

1424
01:47:15,842 --> 01:47:17,886
เพื่อฝากจิตไว้ในเมทริกซ์

1425
01:47:17,969 --> 01:47:20,889
ฉันต้องการสมองอีกอันเพื่อเลี่ยง

1426
01:47:20,972 --> 01:47:22,766
นีโอเป็นนักวิเคราะห์
เพราะฉันต้องจัดการกับมัน

1427
01:47:22,849 --> 01:47:26,019
คนเดียวที่เหมาะกับที่นั่น

1428
01:47:26,102 --> 01:47:26,895
คุณเอง

1429
01:47:28,480 --> 01:47:29,439
ฉันรู้ว่ามันจะ

1430
01:47:46,956 --> 01:47:48,041
ขอบคุณครับ คุณ Saibebe

1431
01:47:56,466 --> 01:47:58,426
เธอควรกินยาเม็ดสีแดงไหม?

1432
01:47:58,510 --> 01:48:01,137
ฉันจะถ่ายทอดจิตสำนึกของคุณไปที่เรือ

1433
01:48:01,221 --> 01:48:03,056
มันไม่จำเป็นต้องเป็นอย่างนั้น

1434
01:48:03,139 --> 01:48:05,850
แต่สิ่งสำคัญคือต้องตัดสินใจเลือกด้วยตัวเอง

1435
01:48:07,185 --> 01:48:11,856
อยู่ในสภาวะที่ไม่แน่นอน
หากสกัดออกมาคุณจะตาย

1436
01:48:11,940 --> 01:48:14,609
แม้ว่าเธอเลือกที่จะออกมาก็ตาม

1437
01:48:14,692 --> 01:48:17,987
จะเกิดอะไรขึ้นถ้า Sentinels หยุดคุณ?

1438
01:48:18,071 --> 01:48:19,280
อาจจะเป็นเช่นนั้น

1439
01:48:19,948 --> 01:48:21,825
แต่ไม่สำคัญว่ามันจะเป็นไปตามแผนหรือไม่

1440
01:48:22,450 --> 01:48:23,410
ทำไม?

1441
01:48:23,493 --> 01:48:24,953
เพราะเราจะไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป

1442
01:48:26,913 --> 01:48:30,083
ทำไมคุณถึงช่วยได้มากขนาดนี้?

1443
01:48:32,419 --> 01:48:35,588
พ่อของฉันมาจากอโนมาเลียม
รู้จุดประสงค์

1444
01:48:36,172 --> 01:48:38,925
ยื่นพิมพ์เขียวให้ฉัน

1445
01:48:39,676 --> 01:48:42,095
นักวิเคราะห์ที่ได้เรียนรู้เรื่องการทรยศ

1446
01:48:42,178 --> 01:48:43,972
ลบพ่อแม่ของฉัน

1447
01:48:46,725 --> 01:48:49,602
ถ้าไม่ใช่เพราะคุจาคุ
ฉันก็คงจะตายเหมือนกัน

1448
01:48:52,814 --> 01:48:55,400
ฉันเสียใจกับพ่อแม่มาตลอดชีวิต

1449
01:48:56,985 --> 01:48:59,821
ฉันรอมานานแล้วว่าวันนี้จะมาถึง

1450
01:49:08,079 --> 01:49:09,456
เชื่อมต่อเร็วๆ นี้

1451
01:49:12,292 --> 01:49:16,046
เป็นเพราะตรีเอกานุภาพที่ฉันช่วย

1452
01:49:19,841 --> 01:49:21,926
ฉันอยากจะเข้มแข็งเหมือนเขา

1453
01:49:24,387 --> 01:49:27,390
แต่ในที่ทำงาน...

1454
01:49:27,474 --> 01:49:29,976
บางทีฉันอาจจะผิด
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้

1455
01:49:30,477 --> 01:49:31,936
ถ้าเราสายเกินไปล่ะ?

1456
01:49:33,855 --> 01:49:35,398
แล้วถ้าไม่ใช่เธออีกต่อไปล่ะ?

1457
01:49:40,987 --> 01:49:43,615
ฉันไม่เชื่อว่าฉันเป็น 'เขา'

1458
01:49:44,532 --> 01:49:45,909
เธอเชื่อ

1459
01:49:46,993 --> 01:49:48,536
คุณเชื่อใจฉัน

1460
01:49:51,373 --> 01:49:53,416
ตอนนี้ถึงเวลาที่ฉันจะต้องเชื่อใจเธอแล้ว

1461
01:50:18,608 --> 01:50:20,360
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับตอนนี้

1462
01:50:31,705 --> 01:50:33,873
คุณเคยทำอะไรแบบนี้บ้างไหม?

1463
01:50:34,624 --> 01:50:35,667
ยัง

1464
01:50:57,480 --> 01:50:58,773
เริ่มกันเลย

1465
01:51:16,458 --> 01:51:18,043
ยินดีต้อนรับกลับมา

1466
01:51:18,543 --> 01:51:20,837
ฉันอยากคุยกับเธอ

1467
01:51:20,920 --> 01:51:22,338
คุณหมายถึงทิฟฟี่ใช่ไหม?

1468
01:51:22,422 --> 01:51:25,425
ตราบใดที่คุณกลับมาคุณก็ทำได้อย่างที่ใจต้องการ

1469
01:51:25,508 --> 01:51:28,428
สามีของฉันอาจจะคิดแตกต่างออกไปแต่

1470
01:51:28,511 --> 01:51:31,723
หากเธอต้องการอยู่ที่นี่

1471
01:51:32,932 --> 01:51:33,975
คุณชนะ

1472
01:51:34,059 --> 01:51:35,226
จริงเหรอ?

1473
01:51:35,310 --> 01:51:37,395
แต่ถ้าคุณต้องการฉัน

1474
01:51:38,313 --> 01:51:40,273
ปล่อยพวกเราไป

1475
01:51:40,356 --> 01:51:43,193
ทำไมฉันถึงทำสิ่งที่โง่เขลาเช่นนี้?

1476
01:51:43,276 --> 01:51:45,945
ตอนนี้กำลังพยายามดึงปลั๊กข้างตัวออก

1477
01:51:46,029 --> 01:51:48,323
เพราะฉันกำลังรอ

1478
01:51:49,032 --> 01:51:50,575
ถ้าคุณอยากเก็บเมทริกซ์นี้ไว้

1479
01:51:51,159 --> 01:51:52,827
นี่เป็นวิธีเดียว

1480
01:51:52,911 --> 01:51:55,413
จะเป็นอย่างไรหากฉันดึงปลั๊กออกแม้ว่าฉันจะชนะก็ตาม

1481
01:51:55,955 --> 01:51:59,084
คุณปลดปล่อยพวกเราด้วย
มันอาจเป็นไปไม่ได้

1482
01:52:24,692 --> 01:52:25,860
ตกลง

1483
01:52:26,486 --> 01:52:27,946
ฉันชอบการทดสอบ

1484
01:52:28,905 --> 01:52:30,407
ให้ทิฟตัดสินใจ

1485
01:52:48,007 --> 01:52:49,134
นั่นก็เพียงพอแล้ว

1486
01:52:50,385 --> 01:52:51,511
การเชื่อมต่อบายพาสพร้อมแล้ว

1487
01:52:51,970 --> 01:52:53,304
อะไรตอนนี้?

1488
01:52:54,013 --> 01:52:54,764
ฉันต้องรอ

1489
01:52:54,848 --> 01:52:58,518
คุณมาที่นี่เพื่อรอเหรอ?

1490
01:52:58,601 --> 01:53:00,895
เพราะทางเลือกของเธอมีความสำคัญ

1491
01:53:01,646 --> 01:53:03,148
ถ้าเธอปฏิเสธ

1492
01:53:04,023 --> 01:53:05,358
เกิดอะไรขึ้นกับนีโอ?

1493
01:53:05,442 --> 01:53:09,738
ถือเป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ที่สุดของชีวิตของนีโอ แต่

1494
01:53:09,821 --> 01:53:11,239
มันไม่ใช่ความรับผิดชอบของนีโอ

1495
01:53:42,353 --> 01:53:44,064
ฉันเห็นสิ่งนี้ในความฝัน

1496
01:53:45,690 --> 01:53:48,943
ออราเคิลคงจะอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟัง

1497
01:53:49,652 --> 01:53:51,279
ออราเคิล

1498
01:53:51,362 --> 01:53:52,947
ในเกมของคุณ?

1499
01:53:54,908 --> 01:53:57,077
มันไม่ใช่เกม

1500
01:53:59,245 --> 01:54:00,413
โอ้พระเจ้า

1501
01:54:08,046 --> 01:54:11,383
หลังจากพบคุณ

1502
01:54:11,466 --> 01:54:13,093
ฉันเล่นเกมนั้น

1503
01:54:15,553 --> 01:54:16,930
แต่ทำต่อไป

1504
01:54:18,264 --> 01:54:21,351
มันเหมือนกับสิ่งที่ฉันได้ผ่านมา

1505
01:54:28,650 --> 01:54:30,318
ยังไงก็เถอะ...

1506
01:54:33,196 --> 01:54:36,074
รู้สึกเหมือนฉันรอคุณมาทั้งชีวิต

1507
01:54:39,160 --> 01:54:41,538
ทำไมแบบนี้

1508
01:54:41,621 --> 01:54:43,581
ฉันยังได้ยินความไม่พอใจที่ใช้เวลานานมาก

1509
01:54:45,291 --> 01:54:47,252
ฉันไม่มีคำตอบเช่นกัน

1510
01:54:49,504 --> 01:54:51,589
บางทีฉันอาจกลัวสถานการณ์นี้

1511
01:54:53,133 --> 01:54:54,926
จะเกิดอะไรขึ้น

1512
01:54:56,636 --> 01:54:59,389
คนที่คุณรัก
ฉันกลัวที่จะเจ็บ

1513
01:55:01,307 --> 01:55:04,686
ฉันหวังว่าฉันจะเป็นคนนั้น

1514
01:55:06,104 --> 01:55:07,647
แต่มองมาที่ฉัน

1515
01:55:09,023 --> 01:55:10,567
ฉันไม่ใช่เธอ

1516
01:55:11,151 --> 01:55:13,278
- แม่!
- มาเร็ว.

1517
01:55:13,361 --> 01:55:14,696
ฉันประสบปัญหาใหญ่

1518
01:55:14,779 --> 01:55:15,864
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

1519
01:55:15,947 --> 01:55:17,615
- อย่างรวดเร็ว.
- ฉันต้องไป.

1520
01:55:17,699 --> 01:55:19,367
ทิฟ

1521
01:55:19,451 --> 01:55:21,327
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันดีใจที่ได้พบมัน

1522
01:55:21,411 --> 01:55:22,912
-แคลลี่ถูกรถชน
- มันไม่ไร้สาระเหรอ?

1523
01:55:22,996 --> 01:55:24,205
เขาบอกว่าเขากำลังไล่ตามคุณ

1524
01:55:24,289 --> 01:55:25,415
ฉันมีเฝือกที่แขนของฉัน

1525
01:55:25,498 --> 01:55:26,708
หมอบอกว่าไม่เป็นไร

1526
01:55:26,791 --> 01:55:28,418
ฉันต้องไปโรงพยาบาล

1527
01:55:28,918 --> 01:55:29,878
มันสายเกินไปแล้ว

1528
01:55:29,961 --> 01:55:31,212
ฉันเข้าใจ

1529
01:55:31,296 --> 01:55:33,131
- ทิฟ เร็วเข้า
- มาเร็ว.

1530
01:55:39,846 --> 01:55:40,722
ทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้?

1531
01:55:42,891 --> 01:55:44,059
นีโอคิดผิด

1532
01:56:17,675 --> 01:56:18,385
ทิฟฟานี่

1533
01:56:22,138 --> 01:56:24,516
ทิฟฟานี่ มาเร็วเข้า

1534
01:56:26,267 --> 01:56:27,560
ทิฟฟานี่!

1535
01:56:30,021 --> 01:56:33,608
แค่โทรหาฉัน

1536
01:56:33,691 --> 01:56:35,151
ฉันเกลียดชื่อนั้นจริงๆ

1537
01:56:36,736 --> 01:56:38,405
ฉันชื่อทรินิตี้

1538
01:56:38,488 --> 01:56:40,657
เอามือของคุณออกจากร่างกายของฉัน

1539
01:56:51,876 --> 01:56:52,669
นีโอ!

1540
01:56:53,378 --> 01:56:54,337
ทรินิตี้!

1541
01:56:55,296 --> 01:56:56,548
ประณามมัน

1542
01:56:57,966 --> 01:56:59,134
รีบเอามันออกไป!

1543
01:57:09,144 --> 01:57:10,395
มันเป็นระเบียบ

1544
01:57:11,271 --> 01:57:13,940
มันเป็นความผิดพลาดของฉัน

1545
01:57:14,023 --> 01:57:16,109
มันเคยเป็นเรื่องง่ายที่จะจัดการกับผู้หญิง

1546
01:57:17,193 --> 01:57:21,573
ฉันปล่อยคุณสองคนไปไม่ได้

1547
01:57:25,076 --> 01:57:26,453
นั่นจะไม่เกิดขึ้น

1548
01:57:29,831 --> 01:57:32,500
เดจาวูอีกแล้ว

1549
01:57:33,626 --> 01:57:34,753
เธอเสียชีวิต

1550
01:57:35,587 --> 01:57:36,838
มันเป็นความผิดของคุณทั้งหมด

1551
01:57:38,465 --> 01:57:41,009
มันโกหกเสมอ

1552
01:57:41,760 --> 01:57:43,053
สมิธ?

1553
01:57:43,136 --> 01:57:45,430
มันเป็นโลกที่คุณไม่สามารถเชื่อถือโปรแกรมต่างๆ ได้

1554
01:57:45,513 --> 01:57:46,473
ยังไง?

1555
01:57:49,142 --> 01:57:51,394
ทอมกับฉันมีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง

1556
01:57:51,895 --> 01:57:54,773
ให้เขาเป็นอิสระ

1557
01:57:55,732 --> 01:57:57,442
ฉันก็อาจเป็นฉันเหมือนกัน

1558
01:58:05,200 --> 01:58:06,284
มาเลย!

1559
01:58:06,368 --> 01:58:07,327
ทรินิตี้?

1560
01:58:56,543 --> 01:58:57,335
คุณพร้อมหรือยัง?

1561
01:58:57,419 --> 01:58:58,753
ใช่

1562
01:59:40,920 --> 01:59:42,297
ไม่มีทาง

1563
01:59:43,631 --> 01:59:46,051
ถังขยะผู้หญิง

1564
02:00:03,068 --> 02:00:03,943
ไม่มีทาง

1565
02:00:09,699 --> 02:00:11,201
บล็อกพวกเขาทั้งสอง

1566
02:00:37,143 --> 02:00:38,645
อย่าคิดว่านี่คือจุดจบ

1567
02:00:38,728 --> 02:00:40,605
ปิดระบบและเปิดใช้งานกองทัพบอท

1568
02:00:49,781 --> 02:00:51,908
พันธมิตรสิ้นสุดที่นี่

1569
02:00:53,785 --> 02:00:55,578
คุณรู้ไหมว่าความแตกต่างระหว่างเราคืออะไร?

1570
02:00:56,454 --> 02:00:57,831
ใครๆ ก็เป็นคุณได้

1571
02:00:58,415 --> 02:01:00,333
แต่ฉันสามารถเป็นใครก็ได้

1572
02:01:05,797 --> 02:01:06,840
เกิดอะไรขึ้น?

1573
02:01:07,340 --> 02:01:08,466
อะไร?

1574
02:01:11,428 --> 02:01:12,846
โอ้พระเจ้า

1575
02:01:13,304 --> 02:01:14,264
ออกไปจากที่นั่นเดี๋ยวนี้!

1576
02:01:18,017 --> 02:01:19,978
- สิ่งที่ไม่ดี?
- แย่ที่สุด!

1577
02:01:21,396 --> 02:01:22,731
มันเป็นเรื่องจริง

1578
02:01:24,315 --> 02:01:25,734
ฉันไม่สามารถบินได้อีกต่อไป?

1579
02:01:36,286 --> 02:01:37,829
เอ่อนั่นไม่ได้ผล

1580
02:02:03,646 --> 02:02:04,856
นีโอ เข้ามา!

1581
02:02:13,656 --> 02:02:15,367
คัลไลโอพี ดูแลผู้บาดเจ็บ!

1582
02:02:15,450 --> 02:02:17,410
เราปกป้องพวกเขา!

1583
02:02:34,677 --> 02:02:35,720
สถานะคืออะไร?

1584
02:02:35,804 --> 02:02:37,013
สัญญาณชีพก็ดี

1585
02:02:40,809 --> 02:02:42,310
สัญญาณก็แรงเช่นกัน

1586
02:02:51,277 --> 02:02:53,238
ทำได้ดีมากกัปตัน

1587
02:02:55,740 --> 02:02:57,575
ตอนนี้ฉันต้องหวังปาฏิหาริย์

1588
02:03:25,645 --> 02:03:26,604
ฉันเกลียดคนพวกนั้นจริงๆ

1589
02:03:33,111 --> 02:03:34,988
- รีบเอามันออกไป
- ฉันกำลังพยายาม!

1590
02:03:35,071 --> 02:03:36,948
มีบอทอยู่ทุกที่

1591
02:03:37,031 --> 02:03:37,991
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันเห็นอะไรแบบนี้

1592
02:04:24,037 --> 02:04:26,122
ชิค นั่นอะไรน่ะ?

1593
02:04:31,211 --> 02:04:32,295
เกิดอะไรขึ้น?

1594
02:04:34,089 --> 02:04:35,465
น้ำผึ้ง?

1595
02:04:43,181 --> 02:04:45,058
การใช้บอทเป็นระเบิดฆ่าตัวตาย

1596
02:05:17,298 --> 02:05:18,633
ประณามมัน!

1597
02:05:18,717 --> 02:05:19,843
เล็กซี่?

1598
02:05:34,315 --> 02:05:35,442
เชพเพิร์ดกำลังตกอยู่ในอันตราย

1599
02:05:38,570 --> 02:05:39,738
ให้ฉันเข้าไป

1600
02:05:40,655 --> 02:05:42,407
ฉันคงไม่สามารถออกมาได้อีก

1601
02:05:49,122 --> 02:05:49,914
หยุด!

1602
02:06:03,553 --> 02:06:04,554
คุณกำลังทำอะไร?

1603
02:06:08,516 --> 02:06:10,268
ฉันกำลังนำคุณเข้าสู่กับดัก

1604
02:06:43,176 --> 02:06:44,844
กัปตัน รีบหน่อยสิ

1605
02:06:45,762 --> 02:06:47,055
รออยู่ตรงนั้นนะ เล็กซี่

1606
02:06:51,351 --> 02:06:52,352
เล็กซี่!

1607
02:07:35,437 --> 02:07:36,521
นั่นมัน!

1608
02:08:08,011 --> 02:08:08,845
เล็กซี่

1609
02:08:09,888 --> 02:08:10,597
เหรียญ

1610
02:08:10,680 --> 02:08:11,639
ทำได้ดีมาก!

1611
02:08:12,682 --> 02:08:14,350
ชิค นีโออยู่ไหน?

1612
02:08:14,434 --> 02:08:16,061
อยู่ภายใต้การล้อม

1613
02:08:16,144 --> 02:08:17,103
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปยังดาดฟ้า

1614
02:09:26,548 --> 02:09:29,134
ถ้าไม่รีบออกก็ตาย

1615
02:10:10,216 --> 02:10:12,761
สวยมาก

1616
02:10:28,151 --> 02:10:29,819
ฉันจำได้

1617
02:10:31,946 --> 02:10:34,074
เราเป็นยังไงบ้าง

1618
02:10:52,258 --> 02:10:54,219
ความฝันของฉันสิ้นสุดที่นี่

1619
02:11:05,146 --> 02:11:06,689
ฉันไม่สามารถกลับไปได้

1620
02:11:08,817 --> 02:11:09,901
มันจะไม่เกิดขึ้น

1621
02:11:29,254 --> 02:11:30,505
มันจะสำเร็จมั้ย?

1622
02:12:01,703 --> 02:12:02,829
ฉันไม่ได้

1623
02:12:03,413 --> 02:12:04,664
คุณทำมัน?

1624
02:12:29,064 --> 02:12:29,856
ลาก่อน

1625
02:13:50,979 --> 02:13:52,480
ช่างเป็นรูปลักษณ์ที่ยอดเยี่ยม

1626
02:13:53,356 --> 02:13:54,399
'ทิฟฟานี่'?

1627
02:13:55,650 --> 02:13:57,777
มันเป็นเรื่องตลกที่มีแต่ฉันเท่านั้นที่รู้

1628
02:13:57,861 --> 02:13:59,279
เพียงเพื่อความสนุกสนาน

1629
02:13:59,362 --> 02:14:00,864
สนุกไหม?

1630
02:14:05,785 --> 02:14:07,162
คุณหมายถึงอะไรแบบนี้เหรอ?

1631
02:14:11,416 --> 02:14:13,793
โอเค

1632
02:14:14,377 --> 02:14:15,420
ฉันหวังว่าฉันจะเกลียดมันมาก

1633
02:14:15,503 --> 02:14:18,506
ทำไมคุณถึงติดตามฉันเหมือนสุนัขตลอดเวลานี้?

1634
02:14:21,259 --> 02:14:23,303
สิ่งที่ฉันเพิ่งทำไปก็คุ้มค่า

1635
02:14:29,434 --> 02:14:30,560
ฉันควรทำอย่างไรกับผู้หญิงคนนี้?

1636
02:14:36,524 --> 02:14:38,109
เป็นรางวัลการใช้เด็กๆ

1637
02:14:43,114 --> 02:14:44,699
ฉันอยากจะถามคุณบางอย่าง

1638
02:14:44,783 --> 02:14:46,493
คุณพยายามรีเซ็ตเมทริกซ์ใช่ไหม?

1639
02:14:46,576 --> 02:14:48,036
สูทก็พยายามทำอย่างนั้น

1640
02:14:48,119 --> 02:14:50,372
หากคุณไม่สามารถควบคุมซอร์สโค้ดของคุณได้

1641
02:14:50,455 --> 02:14:51,873
มันเป็นไปไม่ได้อยู่แล้ว

1642
02:14:51,956 --> 02:14:53,958
ทำไมคุณไม่ถูกลบ?

1643
02:14:54,959 --> 02:14:56,836
เพราะผมรู้ระบบ.

1644
02:14:57,670 --> 02:14:59,422
ฉันยังรู้เกี่ยวกับมนุษย์

1645
02:15:00,173 --> 02:15:01,674
คุณรู้ไหม

1646
02:15:04,969 --> 02:15:07,430
ตอนนี้คุณต้องมั่นใจแล้ว

1647
02:15:07,514 --> 02:15:09,766
ฉันชนะแล้ว ฉันก็สมควรแล้ว

1648
02:15:10,600 --> 02:15:12,018
ดังนั้น?

1649
02:15:12,102 --> 02:15:14,687
คุณมาที่นี่เพื่อเจรจาใช่ไหม?

1650
02:15:14,771 --> 02:15:16,398
เพราะคุณสามารถทำอะไรก็ได้

1651
02:15:16,481 --> 02:15:18,858
คุณกำลังบอกว่าคุณถือไพ่ทั้งหมดหรือไม่?

1652
02:15:18,942 --> 02:15:21,361
ฉันควรลองที่ไหน?

1653
02:15:21,444 --> 02:15:24,030
ถูเมทริกซ์ตามที่คุณต้องการ

1654
02:15:24,114 --> 02:15:26,116
ระบายสีท้องฟ้าสีรุ้ง

1655
02:15:26,199 --> 02:15:27,409
แต่จำไว้เสมอ

1656
02:15:27,492 --> 02:15:30,453
มนุษย์จะไม่ออกไปจากที่นี่

1657
02:15:30,537 --> 02:15:31,746
เพราะฉันชอบโลกของฉัน

1658
02:15:31,830 --> 02:15:34,874
พวกเขาไม่ต้องการมีอารมณ์อ่อนไหว

1659
02:15:34,958 --> 02:15:36,668
โดยไม่ต้องการอิสรภาพหรืออำนาจ

1660
02:15:36,751 --> 02:15:39,337
พวกเขาต้องการที่จะถูกควบคุม

1661
02:15:39,421 --> 02:15:41,339
ฉันต้องการบางสิ่งบางอย่างที่แน่นอนและสะดวกสบาย

1662
02:15:41,423 --> 02:15:44,175
นั่นหมายความว่าคุณสองคนก็กลับไปที่พ็อดเช่นกัน

1663
02:15:44,259 --> 02:15:47,679
หมายความว่าคุณต้องมีความฝันที่โดดเดี่ยว

1664
02:15:52,142 --> 02:15:54,853
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อเจรจา

1665
02:15:54,936 --> 02:15:57,105
สร้างโลกของคุณใหม่

1666
02:15:57,188 --> 02:15:58,690
ฉันปรับแต่งบางสิ่ง

1667
02:15:58,773 --> 02:16:01,151
ท้องฟ้าสีรุ้งก็สวยนะ

1668
02:16:01,234 --> 02:16:03,486
เป็นสัญลักษณ์ของจิตวิญญาณอิสระ

1669
02:16:03,570 --> 02:16:05,113
เพราะใครๆ ก็ลืมได้ง่าย

1670
02:16:05,196 --> 02:16:07,615
- มันเป็นความผิดของเขา
- ถูกต้อง.

1671
02:16:07,699 --> 02:16:09,743
ฉันต้องทำให้มันชัดเจน

1672
02:16:10,827 --> 02:16:14,330
ฉันแวะมาขอบคุณ

1673
02:16:15,206 --> 02:16:18,084
เพราะคุณให้สิ่งที่เราไม่เคยฝันถึงแก่เรา

1674
02:16:18,168 --> 02:16:19,461
นั่นคืออะไร?

1675
02:16:20,420 --> 02:16:22,005
โอกาสครั้งที่สอง

1676
02:18:15,952 --> 02:18:20,457
"เดอะเมทริกซ์: การฟื้นคืนชีพ"

1677
02:26:28,570 --> 02:26:30,989
“เพื่อพ่อกับแม่.
'ความรักคือต้นกำเนิดของทุกสิ่ง'"

1678
02:27:25,585 --> 02:27:28,254
เผชิญหน้าเถอะ หนังมันตายไปแล้ว

1679
02:27:28,338 --> 02:27:30,256
เกมก็ตายเช่นกัน

1680
02:27:30,340 --> 02:27:32,217
เรื่องเล่าก็ตายเช่นกัน

1681
02:27:32,300 --> 02:27:35,345
สื่อเป็นเพียงสิ่งเร้าและกระแสไวรัลเท่านั้น

1682
02:27:35,428 --> 02:27:36,930
คุณต้องการพูดอะไร?

1683
02:27:39,265 --> 02:27:40,392
วิดีโอแมว

1684
02:27:41,309 --> 02:27:44,979
สิ่งที่เราต้องการ

1685
02:27:45,063 --> 02:27:47,273
มันคือซีรีส์ 'Cattrix'